VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Transkript

1 VAC & STEAM 1132

2 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DIN GOLVRENARE. När du använder en elektrisk apparat, bör du iaktta grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive följande. ANSLUT ALLTID TILL ETT KORREKT JORDAT ELUTTAG. FÖR ATT MINSKA RISK FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER SKADOR:» Rikta inte ånga på människor, djur eller utrustning som innehåller elektriska komponenter.» Dra ur kontakten när den inte används och innan du utför underhåll eller felsökning.» Lämna inte utan uppsikt.» Låt inte användas som en leksak 5. Stor uppmärksamhet krävs när den används av eller i närheten av barn.» Sänk inte i vatten.» Använd inte för andra ändamål än vad som beskrivs i den här användarhandboken.» Var extra försiktig vid rengöring i trappor.» Använd endast av tillverkaren rekommenderade tillbehör, användning av tillbehör som inte tillhandahålls eller säljs av BISLL kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.» Endast vatten och särskilt sammansatta BISLL konsumtionsvaror är kompatibla med Vac & Steam. För frågor besök Använd inte med skadad sladd eller kontakt» Om apparaten har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten, bör den repareras på en auktoriserad serviceverkstad. : YTAN KAN VARA HET. UNDVIK KONTAKT.» Dra inte i sladden och använd inte sladden som handtag, stäng inte en dörr på sladden, dra inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Kör inte apparater över sladden. Håll sladden borta från heta ytor.» Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden. För att koppla ur, dra i kontakten, aldrig i sladden.» Hantera inte med våta händer.» Placera inga föremål i apparatens öppningar, begränsa inte luftflödet.» Använd inte med någon öppning blockerad.» Håll öppningarna fria från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.» Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla delar av kroppen borta från öppningar och rörliga delar.20. Sug inte upp lättantändliga material (tändvätska, bensin, fotogen osv.) och använd inte i närvaro av explosiva vätskor eller ångor.» Sug inte upp giftigt material (klor, ammoniak, blekmedel osv.)» Använd inte apparaten i ett slutet utrymme fyllt med ångor avdunstade från oljebaserad målning, tinner, brandfarligt damm, explosiva eller giftiga ämnen.» Använd inte på läder, vax polerade möbler eller golv, syntetiska textilier, sammet eller andra ömtåliga, material, som är känsliga för ånga.» Använd inte utomhus..» Sug inte upp hårda eller vassa föremål som glas, spikar, skruvar, mynt etc.» Sug inte upp föremål som brinner eller ryker, såsom cigaretter, tändstickor eller het aska.27. Använd inte utan dammbehållare eller filter på plats.28. Stäng alltid av apparaten innan du ansluter eller kopplar bort munstycket.» Använd endast på ytor inomhus.» Håll apparaten på ett plant underlag.» Stäng alltid av dammsugaren om du stöter på vätska på golvet. DENNA SYMBOL BETYDER : RISK FÖR BRÄNNSKADA ANSLUT ENDAST TILL NÄTSTRÖM VOLT A.C. 50/60 HZ. Modellen är avsedd endast för hushållsbruk. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK 91

3 Tack för att du köpte en BISLL golvrenare Vi är glada, att du köpte en BISLL golvrenare. Allt vi vet om golvvård gick in i design och konstruktion av detta kompletta, högteknologiska golvrengöringssystem. Din BISLL golvrenare är välgjord, och vi beviljar den en begränsad två års garanti. Vi står även bakom den med en sakkunnig kundtjänst. Skulle du stöta på ett problem, kommer du att få snabb, omtänksam hjälp. Min farfars far uppfann golvmoppen Idag är BISLL världsledande inom design, tillverkning och service av högklassiga hemvårdsprodukter såsom din BISLL golvrenare. Tack igen, från alla oss på BISLL. Säkerhetsinstruktioner...91 Produktillustration...93 Uppmontering Användning Underhåll & Skötsel Felsökning Reservdelar Tillbehör Garanti Kundtjänst Mark J. Bissell Chairman & CEO 92

4 Produktillustration 1. Ångavtryckare 2. Easy Touch-kontroller LO/HI Steam & Vac På/Av 3. Kabelspärr 4. Justerbart handtag meter nätströmskabel 6. Vattenbehållare med Easy Fill-öppning 7. Dammsugarfilter 8. Dammbehållare med tömning från botten 9. Microfiber-moppdyna 10. Quick Release-moppunderlag 11. Vattenkanna 12. Vattenfilter 13. Spring Breeze-uppfräschare Plastpåsar kan vara farliga. För att minska risk för kvävning håll borta från barn. Anslut inte din golvrenare till nätspänning, innan du är bekant med alla instruktioner och rutiner. För att minska risken för elektriska stötar, stäng strömbrytaren och dra ur strömkontakten från eluttaget innan du utför underhåll eller felsökning. 93

5 Uppmontering Din golvrenare kan monteras snabbt och enkelt, utan verktyg. Montera apparaten Sätt in stommen i foten tills du hör spärren haka fast. Användning Speciella egenskaper Easy Touch-kontroller Fingerstyrda kontroller är placerade på framsidan av handtaget. inställningarna omfattar: (HI) High Steam Används för hållbara golv eller på klibbiga fläckar. För att avge ånga, klicka en gång. Klicka igen för att stänga ångan av. Kan användas samtidigt med dammsugarfunktion eller separat som endast ångmopp. (LO) Low Steam Används på ömtåliga golv eller för moppning av damm. För att avge ånga, klicka en gång. Klicka igen för att stänga ångan av. Kan användas samtidigt med dammsugarfunktion eller separat som ångmopp. OBS: Du måste välja en ånginställning först och sedan hålla ned avtryckaren för att producera ånga (VAC) Dammsugare på / av-knapp. Kan användas samtidigt med ångfunktion eller separat som endast en dammsugare. OBS: Alla inställningar kan användas separat eller båda ånginställningar kan användas samtidigt med inställningen dammsugare. Microfiber-moppdyna Återanvändbar microfibermopp kan tvättas i maskin och användas för nästan alla hårda golvytor. Din golvrenare kan har kommit med två olika dynor. Den vita microfiberdynan är bäst för dagligt bruk på ömtåliga golv såsom parkett. Den grå/vitrandiga dynan kan användas för att skura kraftigt nedsmutsade golv och för rengöring av tuffare smuts. Anslut inte din golvrenare, innan du är bekant med alla instruktioner och rutiner. Apparater kommer inte att plocka upp kritor, kulor och andra stora objekt. Tips» Försök inte att använda din golvrenare på en ånginställning utan att ha vatten i behållaren. Du kan höra ett knackande ljud som indikerar att det inte finns vatten i behållaren. Se till att du stänger av dammsugaren, om du stöter på vätska på golvet. 94

6 Användning Förberedelser Moppdynan har eventuellt levererats färdigt fästad på underlaget på foten av enheten. Om inte, följ steg 1 nedan. 1. Att fästa moppdynan. a. Stig på moppunderlagets låsmekanism och lyft stommen för att frigöra den. b. Placera Spring Breeze Freshening Disc i fickan inuti moppdynan. Använd hela skivan för en uppfriskande doft eller halva skivan för en mildare doft. c. Linda moppdynan runt moppunderlaget och se till att den gråa sömmen är på framsidan och Quick Release-remsan blir på baksidan. d. Lägg moppdynan med underlaget tillbaka ner på golvet och ställ in stommen på toppen så att du hör att låsmekanismen hakar fast. 2. Uppfyllning av vattenbehållaren. a. På baksidan av enheten, öppna luckan till vattenbehållaren och använd den medföljande vattenkannan för att fylla vattenbehållaren med vatten. Se till att du inte överfyller vattenbehållaren. För bästa resultat, bör vattnet vara vid rumstemperatur. b. Stäng luckan till vattenbehållaren. c. Vattentanken rymmer 0,4 liter och varar ungefär 15 minuter beroende på hur mycket ånga som används under rengöringen. 3. Vrid kabelspärren medurs för att nedmontera nätsladden helt och koppla in kontakten i ett uttag som beskrivs i kapitel Viktiga Säkerhetsanvisningar på sida Justera handtaget för optimal arbetshöjd genom att trycka på spärren, som sitter på stommen av handtaget med ena handen och dra i handtaget uppåt med andra handen. OBS: Vid den första användningen av din golvrenare eller första användning efter påfyllning av vattenbehållaren kan pumpen ge ett knackande ljud. Detta är normalt och ska bara pågå i några sekunder. 1a. Använd inte apparaten med fuktiga eller våta filter eller utan att ha alla filter på plats. 1b. 1c. De mörkfärgade delarna på fotenheten kan bli heta medan ångmoppen används. Undvik att röra vid Tips» Användning av destillerat vatten rekommenderas för att förlänga livslängden på din golvrenare. 95

7 Användning Användning av din Vac & Steamdammsugare/ångmopp Din golvrenare kan användas som en skaftdamsugare och ångmopp samtidigt eller separat. För bästa resultat, använd dammsugaren för att rengöra golv av damm och skräp och ångmoppen för att rengöra fläckar och smuts. Din golvrenare är utformad för att rengöra hårda golv, såsom keramiska plattor, vinyl, marmor, sten och lackerat parkettgolv. Användning på vaxat eller vissa ovallade golv kan resultera i en minskad glans. Golvrenaren är inte avsedd för 1. användning på trä-eller parkettgolv med sprickor eller springor, där fukt kan tränga in. För bästa resultat, testa på ett icke synligt område och kontrollera skötselråd från din golvtillverkare. 1. Anslut enheten och vänta ca 30 sekunder, tills den blir varm. När Steam ready-lampan lyser upp, välj lämplig ångnivå för rengöring. HI (för hållbara golv eller klibbiga fläckar) eller LO (för ömtåliga golv eller för daglig rengöring). 2. Tryck in ångutlösaren på undersidan av handtaget för att producera ånga. 3. Tryck på VAC-kontrollen för att koppla på 2. cyklondammsugaren. 4. Börja rengöra genom att långsamt passera enheten över golvytan samtidigt som du trycker in ångavtryckaren på undersidan av handtaget. 5. Om golvrenaren slutar att producera ånga, koppla av enheten (både ångmoppen och dammsugarfunktionen) och dra ur nätkontakten. Öppna luckan av vattenbehållaren och använd vattenkannan för att lägga till mera vatten i behållaren. För bästa resultat, bör vattnet vara vid rumstemperatur. Stäng sedan locket, koppla på enheten igen och fortsätt med rengöringen. Underhåll & Skötsel Demontering av moppdynan 1. Koppla golvrenaren ur eluttaget. 2. Tryck med foten på moppunderlagets låsmekanism för att lyfta stommen. 3. Avlägsna moppdynan från underlaget med hjälp av Quick Release-remsan. Moppdynan och underlaget kan vara heta. 4. Lägg moppdynan med underlaget tillbaka ner på golvet och placera in stommen tillbaka på toppen så att du hör den haka fast. 5. Moppdynan kan maskintvättas i varmt vatten. Använd endast flytande tvättmedel. Använd inte sköljmedel eller blekmedel. För bästa resultat, lufttorka Lägg aldrig avkalkning, alkohol, eller rengöringsmedel i ångrenaren, eftersom det kan skada den eller göra den osäker för användning. Tips» För att dammsuga mattor, ta bort moppdynan för bättre prestanda. För att minska risken för elektriska stötar, stäng av strömbrytaren och dra kontakten ur eluttaget innan du utför underhåll eller felsökning.

8 Underhåll & Skötsel Tömning av dammbehållaren Dammbehållaren bör tömmas när dammet når Full -linjen på sidan av behållaren. 1. Dra golvrenarens kontakt ur eluttaget. 2. Avlägsna dammbehållaren ur apparaten genom att vrida låsknappen på framsidan av enheten till vänster. 3. Håll dammbehållaren över en sopkorg. Tryck på knappen release på baksidan av dammbehållaren för att tömma den. 4. Återmontera dammbehållaren tillbaka på dammsugarstommen och vrid låsknappen åt höger tills den är centrerad på framsidan av enheten. OBS: Dammbehållaren kan tvättas i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel. Se till att den är helt torr innan du återplacerar den på sin plats. Rengöring eller byte av dammsugarfiltret För att nå maximal prestanda bör du använda ett rent filter. Rengöring av filtret efter varje användning kommer att hjälpa din dammsugare att arbeta med maximal effektivitet. Använd endast original BISLL modellnummer 1250 ersättningsfilter i din BISLL golvrenare. Om du vill köpa nya filter, besök Rengöring av filtret: 1. Slå av strömmen och koppla bort enheten. 2. Avlägsna dammbehållaren från enheten, enligt anvisningarna ovan. 3. Ta bort filtret och knacka kraftigt mot insidan av en soptunna för att skaka av all synlig smuts. 4. Sätt tillbaka filtret i dammbehållaren och fäst dammbehållaren till stommen av enheten. Vrid låsknappen till höger för att låsa. OBS: Efter en påfrestande användning kan du rengöra skumfiltret genom att tvätta det försiktigt för hand i varmt vatten och med ett milt rengöringsmedel. Skölj noga och se till att filtret är helt torrt innan du sätter det tillbaka. Du kan byta ut pappersfiltret när det är smutsigt. Vi rekommenderar att du byter filtret varje 6 månader. Närmare uppgifter om utbyte av filtret finns på sida 98. För att minska risken för elektriska stötar, stäng strömbrytaren och dra kontakten ur eluttaget innan du utför underhåll eller felsökning Upprätt förvaring av golvrenaren med en fuktig moppdyna kan resultera i bildandet av vita märken på golvet. För att ta bort de vita märken, rengör området med vinäger

9 Underhåll & Skötsel Utbyte av vattenfiltret r Visa modeller levereras med ett vattenfilter: Vi rekommenderar att du fyller vattenbehållaren endast med destillerat vatten. Det är viktigt att kontrollera filtret och byta ut det när det inte längre är effektivt. Byt filtret när de gröna kornen blir blå. Om filtret inte byts ut vid lämplig tidpunkt, kan kalkavlagringar samlas på värmeelemtet och orsaka skador eller reducerad prestanda. För att byta filtret: 1. Med hjälp av handtagen på sidan av filtret, dra filtret ur enheten. 2. Ersätt med nytt filter. Närmare uppgifter om filterutbyte finns på sida 99. Rengöring av dammröret 1. Ta fast i bottenändan av röret och dra nedre delen bort från stommen Separera röret i två delar. 3. Tvätta röret. 4. Rikta in den övre delen av röret med hjälp av räfflorna på rörets öppning i stommen. 5. Vrid röret ner för att placera nedre delen av röret i stommen. 6. Se till att röret sitter ordentligt fast i stommen. För att minska risken för elektriska stötar, stäng strömbrytaren och dra kontakten ur eluttaget innan du utför underhåll eller felsökning Rengöring av fotenheten 1. För att rengöra fotenheten och borsten, tryck på frigöringsknappen på baksidan av svängleden och dra foten för att frigöra den från apparaten. 2. Tvätta undersidan av foten och borstarna med kallt vatten. OBS: Se till att foten och borstarna är torra innan du fäster foten till enheten. 3. För att återfästa foten på apparaten: placera fotenheten på golvet, trycker apparaten ner i fotenheten tills du hör att låset hakar fast

10 Felsökning För att minska risken för elektriska stötar, stäng strömbrytaren och dra kontakten ur eluttaget innan du utför underhåll eller felsökning. Problem Möjlig orsak Åtgärd Dammsugaren suger svagt Dammbehållaren är full Dammbehållaren är inte ordentligt placerad Foteheten är lös Töm dammbehållaren Placera behållaren korrekt och vrid låsknappen till höger tills den befinner sig I mitten av enheten Säkerställ att fotenheten är fullt insatt i stommen Filtren måste rengöras Följ filterinstruktion på sida 96 Filtren måste utbytas Dammröret är inte ordentligt på sin plats Gå till för att köpa utbytesfilter Följ instruktionerna på sida 97 Dammbehållaren är full med skräp Töm dammbehållaren Skräp faller ur dammbehållaren Filtret saknas eller är inte ordentligt placerat Dammbehållaren är inte ordentligt på sin plats Kontrollera filtret för korrekt installation Placera behållaren korrekt och vrid låsknappen till höger tills den befinner sig I mitten av enhetent Vattenbehållaren är tom Fyll vattenbehållaren Nedsatt ånga eller ingen ånga Ånginställningen har inte blivit vald Vattenfiltret är inte ordentligt placerat Välj ånginställningen med att trycka på respektive kontrolknapp Skjut in vattenfiltret hela vägen tills det sitter tätt. Vänligen returnera inte denna produkt till affären. Allt övrigt underhåll eller skötsel som inte ingår i manualen skall utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tack för att du har valt en BISLL product. 99

11 Reservdelar Dessa objekt är tillgängliga för din BISLL Vac & Steam golvrenare. Besök för att beställa. DELNUMMER BENÄMNING DELNUMMER BENÄMNING Vattenkanna Underlag för moppdyna Pappersfilter Skumplastfilter Dammrör Dammbehållare Tillbehör Dessa objekt är tillgängliga för din BISLL Vac & Steam golvrenare. Besök för att beställa. DELNUMMER BENÄMNING DELNUMMER BENÄMNING 1252 Ångmoppkit för Vac & Steam golvrenare 1250 Motorfilterkit för Vac & Steam golvrenare 1251 Vattenfilterkit för Vac & Steam golvrenare 1095 Spring Breeze Fragrance uppfräschare 100

12 Konsumentgaranti Den här garantin gäller endast utanför USA och Kanada. Den tillhandahålls av BISLL International Trading Company BV ( BISLL ). Den här garantin beviljas av BISLL. Den ger dig specifika rättigheter. Den erbjuds som en extra fördel utöver dina rättigheter enligt lag. Du har också andra rättigheter enligt lag som kan variera från land till land. Du kan få information om juridiska rättigheter och åtgärder genom att kontakta din lokala konsumentrådgivning. Ingenting i denna garanti kommer att ersätta eller minska någon av dina juridiska rättigheter och rättsmedel. Om du vill ha instruktioner om denna garanti eller har frågor angående vad den kan ersätta, kontakta BISLL konsumentvård eller kontakta din lokala återförsäljare. Garantin ges till den ursprungliga köparen av en ny produkt och garantin kan inte överlåtas. Du måste kunna bevisa inköpsdatum för att kunna utnyttja den här garantin. Begränsad Två års garanti Med förbehåll för * UNDANTAG, som anges nedan, kommer BISLL i två år, räknat från ursprungligt inköpsdatum, att reparera eller byta ( med nya eller renoverade delar eller produkter ) på BISLL s omdöme, utan kostnad, vilken som helst defekt eller inte fungerande produkt. BISLL rekommenderar att originalförpackningen och bevis för inköpsdatum förvaras under hela garantiperioden, ifall behov uppstår inom den tid att göra anspråk på garantin. Att förvara den ursprungliga förpackningen kommer att bistå med nödvändig ompackning och transport, men är inte ett villkor för garantin. Om din produkt blir ersatt av BISLL med denna garanti, kommer den nya produkten att gynnas av återstoden av giltighetstiden för denna garanti ( räknat från dagen av det ursprungliga köpet ). Perioden av denna garanti skall inte förlängas om din produkt repareras eller byts ut. * UNDANTAG I GARANTIVILLKOREN Garantin gäller för produkter som används för personligt privat bruk men inte för kommersiellt eller hyresändamål. Komsumtionsartiklar såsom filter, bälten och moppdynor, som måste bytas ut eller servas med jämna mellanrum av användare, omfattas inte av denna garanti. Denna garanti gäller inte för defekter som uppstår under normalt slitage. Skador eller fel,som orsakats av användaren eller någon tredje part antingen till följd av olycka, försummelse, våld, eller någon annan användning som inte är i enlighet med användarhandboken, omfattas inte av denna garanti. En obehörig reparation ( eller ett försök att reparera) ogiltigförklarar garantin oavsett om skada har orsakats av reparation / försök. Avlägsning eller manipulering av produktetiketten vilket gör den oläslig upphäver denna garanti. BISLL OCH DESS DISTRIBUTÖRER ÄR INTE ANSVARIGA FÖR FÖRLUST ELLER SKADA SOM INTE KAN FÖRUTS ELLER FÖR SKADOR AV NÅGOT SOM INTE UPPSTÅTT AV DIREKT ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV VERKSAMHET, AVBROTT, FÖRLUST AV MÖJLIGHETER, ÅNGEST,OLÄGENHET ELLER BESVIKEL. BISLL`S ANSVAR ÖVERSTIGER INTE INKÖPSPRIT FÖR PRODUKTEN. BISLL VARKEN UTESLUTER ELLER BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT SITT ANSVAR FÖR ( A ) DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA PÅ GRUND AV VÅR VÅRDSLÖSHET ELLER VÅRDSLÖSHET AV VÅRA ANSTÄLLDA,AGENTER ELLER UNDERLEVERANTÖRER, ( B ) BEDRÄGERI ELLER BEDRÄGLIGT BETEENDE; ( C ) ELLER FÖR ANNAT SOM INTE KAN UTESLUTAS ELLER BEGRÄNSAS INOM LAG. Kundtjänst Om din BISLL produkt skulle kräva tjänst eller reparation med anspråk på BISLL`S Två års garanti, vänligen besök : Service-center: AV-Komponentti Oy, tel; / info@avkomponentti.fi Distributör: AV-Komponentti Oy Koronakatu 1A, ESPOO, Finland Besök BISLL webbplats : När du kontaktar BISLL, vänligen se till att modellnumret till din golvrenare finns tillgängligt. Anteckna modellnumret : Vänligen registrera ditt Inköpsdatum : OBS: Vänligen förvara originalkvittot. Det ger bevis för inköpsdatum i händelse av anspråk på garanti. Se kapitel Garanti för detaljer BISLL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Med ensamrätt. Tryckt i Kina Artikelnummer Rev 05/15 Besök vår webbplats på: 101