Finlands 100 och fler program på Bok & Bibliotek 2017

Transkript

1 Finlands 100 och fler program på Bok & Bibliotek 2017

2 Seminarium Torsdag 28.9 Det livslånga läsandet Modersmål är ett av de viktigaste ämnena i skolan och modersmålsundervisningen är en viktig förklaring till Finlands skolframgångar i PISA-mätningarna. Samtidigt inverkar digitaliseringen på ungas läskompetens och ställer läskunnigheten inför allt större utmaningar, men även möjligheter. Hur kom läskunnigheten att bli en framgångsfaktor för det nordiska nationsbygget och skolan? Hur främjar vi läskunnigheten i Finland och Sverige? Medv. Olli-Pekka Heinonen, Katarina von Numers-Ekman, Helen Ängmo, Martin Widmark och Anders Eriksson och Utbildningsstyrelsen i Finland Torsdag 28.9 Den historiska platsen som fond Johanna Holmström skildrar i Själarnas ö tre starka kvinnoöden under första halvan av 1900-talet. Även Agneta Pleijel, aktuell med Doften av en man, har i tidigare romaner använt sig av historiska platser och personer. Här samtalar de med förläggaren Håkan Bravinger om att skriva historisk prosa på ett modernt sätt., Norstedts Torsdag 28.9 Minoritetshyllan på biblioteket ett mysterium? Trots lag om nationella minoritetsspråk gapar såväl de finska som de samiska hyllorna tomma på biblioteken. En ny biblioteksstrategi vill råda bot. Kommer det att räcka? Medv. Erik Fichtelius, Lena Lundberg Vesterlund och Yrjö Risunen Torsdag Torsdag 28.9 Den lutande skolan i PISA. Bildning, trivsel och lärarbrist Trots goda PISA-resultat visar mätningar om skoltrivsel i Finland mera dystra siffror. Sveriges stora utmaning är lärarbrist. Ska Sverige importera finska lärare och hur ska skoltrivseln i Finland ökas? Medv. Olli-Pekka Heinonen, Johanna Jaara Åstrand, Nina Lidfors, Olli Määttä och Anders Eriksson, Hanaholmen kulturcentrum, Kulturfonden och Utbildningsstyrelsen i Finland Forskartorget Torsdag 28.9 Nya nycklar till svenskt uttal Uttalet är en viktig del av den muntliga kommunikationen men har ofta en undanskymd roll i språkundervisningen. Ny forskning visar att vissa drag i uttalet stör begripligheten mer än andra. Rönen kan tillämpas i språkundervisningen och bidra till en effektivare inlärning av svenska som andraspråk. Medv. Mikko Kuronen Torsdag 28.9 Ljusglimtar i betongbrutalismen 1970-talet blir hippt igen! Arkitekturen från 1970-talet är inte känd för ljus och inbjudande form. Samtidigt var 1970-talet en guldålder för kulturinstitut och verksamheten kring dem. De här kulturinstituten kan också ses som en arkitektonisk strävan efter en dialog och förståelse. Men med postmodernismen skulle hus och kontinuitet ersättas av projekt och nätverkande. Medv. Lars Marcus, Anna Valtonen och Henrik Huldén Arr. Hanaholmen Torsdag 28.9 Finlandssvenskan i helfigur Hur skiljer sig den svenska som talas och skrivs i Finland från svenskan i Sverige? Hur har svenskan i Finland påverkats av att i århundraden leva sida vid sida med finskan? Projektet Svenskan i Finland i dag och i går tecknar ett porträtt i helfigur av svenskt tal- och skriftspråk öster om Bottniska viken. Medv. Marika Tandefelt, Patrik Hadenius Torsdag 28.9 Humoristiskt om ungas identitetsfrågor Kan humor vara ett effektivt sätt för författare att hantera ungas identitetsfrågor? Kan litteratur väcka samma starka känslor som till exempel den norska tv-serien Skam? Den finländska humorduon Ted Forsström och Kaj Korkea-aho, aktuella med mejlromanen ZOO! #1: Virala genier, samtalar med Åsa Asptjärn, författare till Rimligt lyckade ögonblick och manusförfattare till humorsketcher på scen och i radio. Moderator: Lisa Bjärbo Torsdag 28.9 Telefon, radio, motorsåg prylarna och demokratin Vi kommunicerar, sprider information och förflyttar oss med tekniska hjälpmedel. Vi har emotionella relationer till många av tingen i vår vardag och föremålen har medverkat till utvecklingen av demokratierna i Sverige och Finland efter Vår användning av olika vardagsföremål etsar sig i våra minnen också vid dramatiska händelser. Medv. Henrik Meinander, Sofia Häggman och Henrik Huldén Arr. Hanaholmen kulturcentrum Internationella torget Torsdag 28.9 Språk och identitet Om Sverigefinnar och finlandssvenskar Identitet, samhällsklimat och vad man som politiker kan göra för att förbättra kunskapen om de båda språkgrupperna i respektive land och vilken roll språkgrupperna har för det nordiska samarbetet. Eva Biaudet, Mariya Voyvodova och Wivan Nygård-Fagerudd Arr. Svenska Finlands folkting Torsdag 28.9 Finlands och Islands skolsystem Lärarmobilitet diskuteras med erfarenheter från isländska och finländska representanter ur ett bildningsperspektiv. Arr. Föreningen Norden/FRIS Torsdag 28.9 Rum för poesi Claes Andersson

3 Fredag 29.9 Seminarium Fredag 29.9 ALGORITMBUBBLORNAS tid Sant eller falskt det tycks i medievärlden spela allt mindre roll. Vi söker selektivt information som bekräftar eller rent av förstärker våra åsikter och verklighetsbilder. Allt tyder på att vi är på väg in i ett Post Truth Society. Hur går det med bildningen där? Vem bryr sig i en värld, där den information som förmedlas i allt större utsträckning produceras i filterbubblor och ekokammare, om fakta som inte är alternativa? Medv. Jan Helin, Jesper Strömbäck, Ulrika Knutson och Jonna Similä Arrangörer: Göteborgs universitet och Hanaholmen Fredag 29.9 Episk Helsingforsskildring om kärlek och vänskap Den svavelgula himlen handlar om den mäktiga familjen Rabell, märkt av både rikedom och tragedi, och om den uppslitande och långvariga kärleksrelationen mellan Stella Rabell och romanens berättare. Det är Kjell Westö när han är som mest drabbande. Moderator: Kerstin Wixe och Albert Bonniers förlag fredag 29.9 Har demokratin en framtid? Hur ser framtiden ut för demokratin som vi uppfattar den? Finlands tidigare president Tarja Halonen och FN:s tidigare vice generalsekreterare och utrikesminister Jan Eliasson om de stora världspolitiska frågorna. Moderator: Britt-Marie Mattsson, Magma fredag 29.9 Framtidens bibliotek som vardagsrum och arbetsrum Hur ser framtidens bibliotek ut? En ny bibliotekslag i Finland, som ska trygga personalens säkerhet, träder i kraft samtidigt som ett nytt bibliotek med ambitionen att vara ett allmänt vardagsrum öppnar. Medv. Tuula Haavisto, Anette Eliasson, Anna Troberg och Liisa Paavilainen fredag 29.9 Får alla vara med? Inkludering och mångfald i skolan Begreppet En skola för alla myntades redan under 1970-talet i Sverige under beredningen av 1980 års läroplan. Enligt den ska alla elever känna sig välkomna och utbildningen ska vara anpassad till individuella förutsättningar. Hur sker det här i skolor med elever med brokig kulturell, språklig och socioekonomisk bakgrund? Sverige har mycket längre erfarenhet av en kulturellt och språkligt större mångfald bland eleverna än vad Finland har. Vad kan Finland lära sig av Sverige på den punkten? Medv. Gunilla Holm och Janne Wikström Arr. Hanaholmen, Finlandsinstitutet fredag 29.9 Språklig samexistens med förhinder Språkfrågan är het i Finland. Debatterna om svenskans ställning som officiellt språk vid sidan om finskan har genom åren varit många, och stundtals hätska. Hur är det att vara verksam som författare när ditt språk ditt arbetsverktyg är satt under tryck? Tillståndet för det svenska språket i Finland och den finlandssvenska litteraturen diskuteras här av Claes Andersson och Tua Forsström, två av de främsta finlandssvenska författarna. Moderator: Björn Linnell, Bok & Bibliotek Fredag 29.9 Livet en klassfråga? Hur mycket kan du påverka ditt liv och hur det utvecklar sig? Är du alltid, åtminstone i någon mån, fången i din klass och styrd av den i dina livsval? I sin senaste roman Den svavelgula himlen rör sig Kjell Westö i olika tidsplan, från 70-talet till nutid, i en episk Helsingfors - skildring om kärlek och vänskap. Och om hur våra drömmar och föreställningar färgas och förändras av kön, klass och tidens gång. Kjell Westö är en av de främsta finlandssvenska författarna idag. Moderator: Kerstin Wixe och Albert Bonniers förlag

4 Fredag 29.9 Bildningsscenen fredag 29.9 Algoritmbubblornas tid Allt tyder på att vi är på väg in i ett Post Truth Society. Vi söker också alltmer information som bekräftar eller rent av förstärker våra egna åsikter och verklighetsbilder. Samtal om demokratin, det fria ordet och våra liv. Medv. Jesper Strömbäck, Ulrika Knutson och Jonna Similä Arr. Svenska kyrkan, Hanaholmen, Jonsereds herrgård, GU Debattscenen Fredag 29.9 Är finnen fosterländsk och svennen svensk? Olika definitioner av nationell identitet Nationalismen som en global trend är kanske starkare än någonsin sedan andra världskriget. Nationalismen har lyft sitt huvud också i Sverige och Finland men på olika sätt. Identitetsbygget som ett led i nationalismen skiljer sig mellan länderna. Vad beror denna skillnad på? Medv. Dick Harrison, Henrik Meinander och Maria Romantschuk, Hanaholmen kulturcentrum, Kulturfonden. Forskartorget fredag 29.9 Finland i den svenska skolan Många nordister påpekar försämrade kunskaper om våra nordiska grannländer och bristande intresse för det nordiska som problem i dagens skola. Äventyrar de här bristerna framtiden för nordiskt samarbete för allt mer välmående samhällen i våra länder? Docent Janne Holmén har forskat i läroplansutvecklingen med tanke på kunskap om Norden i Sverige. På vilket sätts lyfts Finland fram i svenska skolan idag? Hur kunde man göra det i framtiden? Kan Holméns forskning ge svar på de här frågorna? Hur förhåller sig institutionella aktörer för skolan i Sverige till det här? Medv. Janne Holmén, Johanna Jaara Åstrand och Janne Wikström Arr. Hanaholmen kulturcentrum fredag 29.9 Filantroper i finansiering av forskning Frågor om vem som ska betala för bildning och kunskapsproduktion och om man kan göra vinst på utbildning och forskning lyfts fram allt oftare i dagens samhälle. Sverige och Finland har olika lagstiftning och kultur för donationer till forskning och högre utbildning. Entreprenörskapsforum med forskningsledarna Johanna Palmberg och Pontus Palmberg som författare gav ut våren 2017 en komparativ studie om samhällsförändring och filantropi i ett nordiskt perspektiv. Finländska och svenska aktörer från forskningssektorn diskuterar olika modeller för finansieringen av forskning i våra länder. Arr. Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, Entreprenörskapsforum och Helsingfors universitet fredag 29.9 Telefon, radio, motorsåg prylarna och demokratin Vi kommunicerar, sprider information och förflyttar oss med tekniska hjälpmedel. Vi har emotionella relationer till många av tingen i vår vardag och föremålen har medverkat till utvecklingen av demokratierna i Sverige och Finland efter Vår användning av olika vardagsföremål etsar sig i våra minnen också vid dramatiska händelser. Medv. Henrik Meinander, Sofia Häggman och Henrik Huldén Arr. Hanaholmen kulturcentrum Fredag 29.9 Georg Henrik von Wright Ett samtal om filosofen som efterträdde Wittgenstein som professor i Cambridge och om hans ekologiskt betonade kritik av vetenskapligt-tekniska övertro. Medv. Johan Strang och Merete Mazzarella, Appell Förlag

5 Fredag 29.9 Internationella torget Mångspråkstorget Se Människan Monterprogram fredag fredag fredag fredag 29.9 Kjell Westö, samtal med Elisabeth Åsbrink i ABF:s monter. Kännare av finsk-ugriska minoritetsfolk får internationellt pris Ildikó Lehtinen har arbetat för en ökad medvetenhet om mari, hanti, mordvinska och udmurtiska folk och deras språk. I år är hon mottagaren av Hans Mannebys minnesfonds pris. Katja Kettus roman Nattfjäril präglas av marifolkets kultur. Medv. Ildikó Lehtinen, Katja Kettu och Janina Orlov fredag 29.9 Mauno Koivistos tid när Finland girade västerut Hur ser en svensk politiker och en senare president på Koivistos tid? Tidigare president Tarja Halonen intervjuas. Arr. Hanaholmen Kulturcentrum för Sverige och Finland fredag 29.9 Ryssland före och efter Putin Journalisterna Anna-Lena Laurén och Kalle Kniivilä har länge rapporterat inkännande om och från Ryssland med finländska ögon. De har träffat folk från Ryssland och grannländerna med olika syn på konflikterna i området. Vilka möjligheter har de demokratiska krafterna att komma till tals i framtiden? Moderator: Anders Eriksson Författarbesök Tiina Laitila Kälvemark och Liisa Pavilainen fredag 29.9 Tro, hopp och drömmar Sverigefinländarna är Sveriges största minoritetsgrupp men den har varit osynlig. I projektet Tro, hopp och drömmar får unga sverigefinländare chansen att fördjupa sin kunskap om den egna kulturella identiteten. Unga minoriteter har rätt till sin identitet och att lära sig och tala minoritetsspråket. Hur har projektet lyckats? Har identitet också andra dimensioner än språket? Tina Räihä intervjuar projektledaren Kai Latvalehto och ungdomar som deltar i projektet fredag 29.9 Tro, hopp och drömmar Tina Räihä intervjuar projektledaren Kai Latvalehto och ungdomar som deltagit i projektet. Rum för översättning fredag 29.9 Översättaren och hennes författare Janina Orlovs översättning av Sirpa Kähkönens Granitmannen har precis kommit ut. Granitmannen är en rosad historisk roman som bygger på grundlig research om Sovjetunionen efter revolutionen. Var även översättaren tvungen att göra mer research än vanligt under arbetet? Hur mycket kontakt hade översättaren med författaren? Moderator: Jaana Nikula Så här upphör världen Hur lever den som vet att världen snart kommer att gå under? Det frågar sig Philip Teir i sin nya roman om ett äkta par vars underliggande konflikter blossar upp när katastrofen hotar. Philip Teir samtalar med Esbjörn Hagberg. Arr. Svenska kyrkan, Natur & Kultur Ung scen Fredag 29.9 Vår själsfrände: Anne på Grönkulla 108 år har gått sedan den första boken om Anne på Grönkulla utkom på svenska. Den fantasifulla rödhåriga flickan har fortfarande mängder av trogna fans från hela världen, och Prince Edward Island, där L.M. Montgomerys älskade bokserie utspelar sig, drar till sig horder av turister varje år. Tre författare och Anne-fangirls, Helena Dahlgren, Maria Turtschaninoff och Elisabeth Östnäs, samtalar om arvet efter Anne och hur böckerna fått dem att bli bättre läsare, drömmare och författare. Arr. Albert Bonniers förlag Fredag 29.9 Hundra år Finland eller mer? Reinhold Enqvist och Per-Olof Swing. Arr. Lecti Book Studio A04:04 Arr. FILI Finnish Literature Exchange

6 Lördag 30.9 Seminarium lördag lördag lördag lördag 30.9 Livet på landet och i staden Hundraåringen under lupp Tolk för ett land och ett folk När tillvaron kantrar Som The Clash sjöng i början av 1980-talet: Should I stay or should I go? Det är en frågeställning som sysselsätter flera av människorna i Tommi Kinnunens och norska Anne B. Ragdes senaste romaner. Ett samtal om utanförskap och vägval i livet. Moderator: Mats Almegård, Forum, Norstedts lördag 30.9 Minnesdiskussion om Ulf Stark Linda Bondestam medverkar lördag 30.9 Om livets mening och meningslöshet Merete Mazzarella går till kärnan och undrar över livets mening i en tid då fundamentalism och våldshandlingar dominerar nyhetsflödet. Hon skriver om det onda och det goda, om medkänsla och förlåtelse utan att för den skull vara religiös. Philip Teir tar i sin andra roman upp frågan om hur vi ska leva om vi vet att världen snart kommer att upphöra. Tillsammans reflekterar de över de stora frågorna och valen i livet. Moderator: Daniel Sjölin och Natur & Kultur Trots att länderna står varandra nära hänger gamla fördomar kvar, visar en ny undersökning. Mumin och bastu dominerar Finlandsbilden men hur formas egentligen Finlands image i Sverige? Medv. Kaj Latvalehto, Lina Puranen och Anders Eriksson, Magma, Kulturfonden lördag 30.9 Georg Henrik von Wright von Wright efterträdde Wittgenstein som professor i filosofi i Cambridge Han pendlade mellan att vara vetenskapsman och essäist, djupt engagerad i ekologiskt betonad kritik av den vetenskapligt-tekniska övertron. Medv. Johan Strang och Merete Mazzarella, Appell Förlag lördag 30.9 Kvinnor som offer för totalitära samhällen I såväl Katja Kettus Nattfjäril som Sirpa Kähkönens Granitmannen flyr de kvinnliga huvudpersonerna från Finland på skidor för att förverkliga sina ideal i Sovjetunionen. Ett samtal om två romaner som har tid, plats och politiska ideal som utgångspunkt för berättandet. Medv. Katja Kettu, Sirpa Kähkönen och Janina Orlov, Albert Bonniers förlag, Lind & Co Kjell Westö är en av Finlands största författare. Han har gett oss oförglömliga historier både om vårt förflutna och om vår samtid. Vilket är författarens ansvar då hen tolkar ett lands historia? Hur känns det att bära rollen av tolk för ett helt folk? Moderator: Yukiko Duke och Albert Bonniers förlag lördag 30.9 Jörn Donners Finland Jörn Donner samtalar om Finlands (och Sveriges) utveckling tillsammans med Nils Erik Forsgård, med avstamp i Donners nya bok SuomiFinland., Magma lördag 30.9 Samtal om åldrandet, vänskapen och döden De största frågorna berör oss alla. I boken Om livets mening reflekterar Merete Mazzarella kring ämnen som mening, ondska, godhet, medkänsla och förlåtelse. I Från ett cafébord i Paris frågar sig Owe Wikström varför tomheten så ofta gör sig påmind under livets gång, men finner hopp i vänskap och goda samtal. I skuggan av sommaren är en roman av Peter Strang om livslängtan och vänskap med döden som fond. Möt de tre professorerna i ett samtal om livet och döden, åldrandet och meningen, under ledning av Anna Lindman. Arr. Libris, Verbum, Schildts & Söderströms, Studieförbundet Bilda I Philip Teirs roman Så här upphör världen smyger sig känslan av undergång på i den österbottniska semesteridyllen, där en kärnfamilj mitt i livet ska få en lång sommar tillsammans. I Åsa Avdics politiska dystopi Isola urartar ett sociologiskt och psykologiskt test till en livshotande situation på en kursgård i skärgården. Jerker Virdborgs Sommaren, syster är en suggestiv dystopi om ett krigsdrabbat Sverige där två syskon betalar ett högt pris för att överleva och nå friheten. Med Stephen Farran-Lee samtalar de tre författarna om hur vi agerar när tillvaron ställs på ända., Natur & Kultur och Albert Bonniers förlag lördag 30.9 Kritiken i kris Dagstidningarna har redan länge gått in för 10 i topp-listor och tummar upp och ned. Är litteraturkritiken på väg bort från nyhetsvardagen? Hur går det för kritikerna idag, vem betalar och publicerar dem? Handlar kritikens osynlighet om något större, om slit och släng-mentalitet, inbesparingar och allmän fördumning? Litteraturkritikern Annina Rabe samtalar med de tre kollegerna Tatjana Brandt, Lotta Olsson och Björn Kohlström.

7 Lördag 30.9 Biblioteks & Berättarscenen Internationella torget Monterprogram Lördag lördag :00 13:30 lördag lördag 30.9 Johanna Holmström Sverige Finland Författarbesök Kjell Westö, Aftonbladets monter Forskartorget lördag 30.9 Demokratins öde Finland firar 100 år som självständig nation. Men hur står det egentligen till med demokratin i landet? I Europa? I världen? I det moderna samhället utmanas den representativa demokratin inte bara av populistiska rörelser utan också av nya former av medbestämmande. Medv. Olle Wästberg, Ulrika Knutson, Nils Erik Forsgård och Olav S Melin, Magma Sverige och Finland har en lång gemensam historia. 600 år var landområdena väster och öster om Bottniska viken samma land och ytterligare 200 år förflöt som bästa vänner i fredlig grannsämja. I år firar Finland 100 år som självständig stat. Jörn Donner skrev sin första bok om Sverige på 70-talet och den andra kom för ett par år sedan. I sin senaste bok Suomi Finland gör han upp med sitt hemlands självgodhet. Vad har hänt på de 40 år som hunnit gå mellan Donners Sverigeböcker? Vad är det som felas med Finland idag? Och Sverige? Varför väljer Sverige och Finland olika vägar? Medv. Jörn Donner Arr. Hanaholmen kulturcentrum Mångspråkstorget 10:00 10:30 lördag 30.9 Miika Nousiainen och Yrjö Risunen. Psykologiscenen lördag 30.9 Vad är ett gott liv? Merete Mazzarella i samtal med Allan Linnér om sin nya bok Om livets mening. Med egna upplevelser och reflektioner, omvärldsanalys och filosofiska resonemang ställer hon nya frågor i en värld av gråskalor och skarpa kontraster: överflöd och flyktingströmmar, globalisering och murar, våldsamma dataspel och kärlek i realtid över kontinenter. förlag lördag 30.9 Kjell Westö, Svenska Dagbladets monter lördag 30.9 Naturvetenskap + fantasy = lättläst? Sabira Ståhlberg och Maria Viitasalo, Lecti Book Studio A04: lördag 30.9 Dags att tala om Bulgarien Sabira Ståhlberg och Per-Olof Swing, Lecti Book Studio A04:04 Författarbesök Inkeri Lamér och Yrjö Risunen. Se Människan lördag lördag 30.9 Katja Kettu om Nattfjäril, Bonniers monter Berätta om mörkret Kjell Westös nya roman Den svavelgula himlen handlar om den mäktiga Helsingsforsfamiljen Rabell, om kärlek och vänskap. Men den är också en genomlysning av hur våra drömmar och föreställningar färgas av kön, klass och tidens gång. Han samtalar med Elisabet Pettersson. Arr. Svenska kyrkan, Albert Bonniers Förlag

8 Söndag 1.10 Seminarium söndag 1.10 Alternativa fakta, sanning och lögn i det offentliga samtalet Hur ska vi försvara demokratins kärnvärden i tider när vetenskapliga fakta ifrågasätts och näthatet växer? Om yttrandefrihet och diskussionsklimatet i Sverige och Finland. Medv. Ola Larsmo, Sirpa Kähkönen och Henrik Huldén, Hanaholmen kulturcentrum söndag 1.10 Hur kan man leva, när omvärlden känns orolig? Hur lever vi med oro? Om så för klimatförändringar, terror, eller rentav sprickorna i det egna äktenskapet? Mellan radernas poddens Karin Jihde och Peppe Öhman i ett samtal med författaren Philip Teir, aktuell med Så här upphör världen. och Natur & Kultur söndag 1.10 Att skriva historia Finland fyller 100 år och romanerna om landets brokiga historia är många. Stormän och krig är på agendan men vem skriver om den lilla människan? Vilka öden riskerar att eventuellt glömmas bort när tidigare liv sätts på pränt? I en tid då motsättningarna ökar diskuterar författarna Kjell Westö och Johanna Holmström vikten av att lära sig av det förflutna. Det som har skett är kanske närmare än vi tror. Moderator: Ebba Witt-Brattström, Albert Bonniers förlag och Förlaget söndag 1.10 Finlands inbördeskrig 1918 och fånglägerhelvetet Året efter att Finland blev självständigt utbröt inbördeskrig. Den vinnande vita sidan var den som först skrev sin historiska version, men under senare år har det utkommit mer objektivt kritisk historieskrivning. Varför dröjde det så länge innan den fullständiga, icke-partiska tolkningen nådde fram? Vad hände egentligen under detta brutala år i Finlands historia och vilka blev följderna? Medv. Sture Lindholm, Anna Lindholm, Jörn Donner, Sirpa Kähkönen och Ulrika Knutson, Schildts & Söderströms, Proclio och Lind & Co söndag 1.10 Året 17 i Finlands historia Med början från 1417 granskar en rad historiker läget i Finland med hundra års mellanrum. Vilka aktörer fanns då och vilka vägskäl stod landet inför? Vad hade hänt om man tagit en alternativ väg? Och vad är titthålshistoria? Medv. Nils Erik Villstrand och Ulrika Knutson söndag 1.10 Hur väcka läslustar? Bland alla passioner i livet är läslust en av de viktigaste. Och lusten till läsning ska födas så tidigt som möjligt. Hur skriver man en bra berättelse som unga verkligen vill läsa? Vilka ingredienser ska vara på plats? Medv. Karin Erlandsson, Katarina von Numers- Ekman, Martin Widmark och Lisa Bjärbo söndag 1.10 Nådefulla förhållanden De finländska författarna Susanne Ringell och Tua Forsström samtalar med litteraturkritikern Annina Rabe om nåd, försoning och långa förhållanden med utgångspunkt i Ringells senaste roman God morgon.

9 Söndag 1.10 Bildningsscenen söndag 1.10 Philip Teir läser upp text om rörelsen mellan det välbekanta och det främmande. Forskartorget söndag 1.10 Litteraturens inverkan på livet Hur ser förhållandet mellan liv och litteratur ut? Vilken plats har läsandet i livet? Litteraturvetaren Tatjana Brandt, aktuell med essäboken Fängslad, talar om texter som på allvar kämpar med att formulera vad en djup relation till litteratur kan betyda söndag 1.10 Året 17. Om finsk titthålshistoria Med början från 1417 granskar en rad historiker läget i Finland med hundra års mellanrum, vilka aktörer som fanns och vilka vägskäl. Medv. Nils Erik Villstrand och Ulrika Knutson Hälsa och livsstil söndag 1.10 Naturligt glutenfritt När restaurangkocken Malin Båtmästar plötsligt insjuknade i endometrios tvingades hon stanna upp. Den glutenfria maten blev Malins räddning men hon insåg snabbt att brödet oftast smakade trist. Här berättar Malin om vägen tillbaka till den goda, glutenfria maten. Mångspråkstorget söndag 1.10 Mitt sverigefinska DNA: personliga bilder om sverigefinsk identitet Nanna Huolman söndag 1.10 Författarbesök Leo Ylitalo och Liisa Paavilainen Ung scen söndag 1.10 Skamlöst bra böcker Alla älskar tv-serien Skam. Kan litteratur väcka samma starka känslor? Humorduon Ted Forsström och Kaj Korkea-aho, aktuella med mailromanen ZOO! #1: Virala genier, talar om humorn som ständigt gnider sig mot allvaret. Moderator: Lisa Bjärbo Monterprogram söndag 1.10 Philip Teir och Jerker Virdborg, Dagens Nyheters monter söndag 1.10 Kjell Westö, DN:s monter söndag 1.10 Kjell Westö, Bonniers scen

10 Torsdag 28.9 Finlands Arena C02: Pehr Stenberg norrländsk student vid Kungliga akademien i Åbo 1779 till 1789 Fredrik Elgh berättar om Stenbergs omfattande levernesbeskrivning från 1758 till Den ger en unik, initierad och öppenhjärtig bild av Sverige och Finland under den gustavianska tiden. Arr. eddy.se Till idoghet förenom då nationens spridda styrka Eva Costiander-Huldén och Maria Lassén-Seger diskuterar hur professor Johan Gadolins ( ) boksamling återspeglar samtidens vetenskapliga samfund. Arr. Åbo Akademis bibliotek Förklädd till arab Georg August Wallin ( ) hör till Nordens mindre kända upptäcktsresande även om han var bland de första västerlänningarna som besökte Mecka, visserligen förklädd. Patricia Berg om Wallins reseanteckningar som nu alla finns i tryckt och digital form. Peik Henrichson intervjuar Prisutdelning Ildikó Lehtinen Hans Mannebys minnesfonds pris för museiutveckling går i år till Ildikó Lehtinen. Lehtinen har varit verksam bl.a. vid Kulturernas museum i Helsingfors och har också ägnat sig åt de finskugriska minoriteterna i Ryssland. Priset delas ut av kulturminister Alice Bah Kuhnke., Hans Mannebys minnesfond Den svenska lärarimporten från Finland Lärarbrist har lett till att Sverige aktivt rekryterar lärare från Finland. Vad är det som lockar finländska lärare till Sverige? Hur kan båda länderna gynnas av lärarmobilitet? Skiljer sig synen på (ut)bildning länderna emellan? Medv. Jutta Maunula, Nina Lidfors, Robin Grindgärds och Wivan Nygård-Fagerudd Arr. Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige, Finlandsinstitutet Finlands bildningstradition i ljuset av PISA Finland har blivit känt i världen för sina goda resultat i OECD:s utvärdering av 15-åringars kunskaper i läsning, matematik och naturvetenskaper, PISA. Kan orsaken till de hittills goda PISA-resultaten i Finland ligga i en historiskt sett stark bildningstradition? Medv. Henrik Meinander, Bengt Kristensson Uggla och Gun Oker-Blom. Arr. Utbildningsstyrelsen i Finland Förklädd till arab Georg August Wallin ( ) hör till Nordens mindre kända upptäcktsresande även om han var bland de första västerlänningarna som besökte Mecka, visserligen förklädd. Sofia Häggman och Patricia Berg intervjuas av Peik Henrichson om Wallins reseanteckningar som nu alla finns i tryckt och digital form Skolvardag i zoomiljö ZOO! #1: Virala genier är den första boken i en skamlös skratta-högt serie om en tonårspojke och hans vardag, full av överraskningar och igenkänning. Humorduon Kaj Korkea-aho och Ted Forsström talar om att skriva humor för unga Hilma Granqvist antropolog med hjärtat i Palestina Sofia Häggmans biografi över Hilma Granqvist ( ) handlar om Finlands första kvinnliga filosofie doktor i sociologi. Granqvist gjorde ett banbrytande kulturantropologiskt fältarbete i Palestina, där hon idag hyllas som en hjältinna. Patricia Berg intervjuar. Arr. Svenska folkskolans vänner Finlandssvenskan i helfigur Hur skiljer sig svenskan i Finland från svenskan i Sverige? Hur har svenskan i Finland påverkats av att i århundraden leva sida vid sida med finskan? Medv. Marika Tandefelt och Patrik Hadenius Det finns inte så mycket att berätta Jolin Slottes senaste bok, kritikerrosade Alla bubblor brister är en bilderbok för (unga) vuxna om depression och passion. Med illustrationer av Nina Albrecht tänjer boken på alla gränser för berättandet. Om att fånga styrkan i skörheten och skönheten i det fula. Arr. Marginal förlag Är finnen fosterländsk och svennen svensk? Nationalismen som en global trend är kanske starkare än någonsin sedan andra världskriget. Nationalismen har lyft sitt huvud också i Sverige och Finland men på olika sätt. Identitetsbygget som ett led i nationalismen skiljer sig mellan länderna. Vad beror denna skillnad på? Medv. Dick Harrison, Henrik Meinander och Maria Romantschuk., Hanaholmen kulturcentrum, Kulturfonden Farlig midsommar Återberättaren Jolin Slotte diskuterar med Maria Österlund om en familj som måste lämna sitt hem och lära sig att hantera en ny verklighet. Då Tove Janssons klassiker Farlig midsommar nu ges ut i lättläst bearbetning bjuds nya grupper av läsare in till mumintrollens värld., LL-förlaget Det livslånga läsandet Finlands skolframgångar i PISA-mätningarna kan ofta härledas till den goda modersmålsundervisningen och läskunnighet. Digitaliseringen ställer läskompetensen hos unga inför utmaningar, men öppnar även nya möjligheter. Medv. Katarina von Numers-Ekman, Olli Määttä och Anders Eriksson., Utbildningsstyrelsen i Finland, Schildts & Söderströms

11 9.30 Har demokratin en framtid? Hur ser framtiden för demokratin som vi uppfattar den ut? Finlands tidigare president Tarja Halonen och Henrik Meinander om de stora världspolitiska frågorna. Olav S Melin intervjuar., Magma Nya nycklar till svenskt uttal Uttalet är en viktig del av den muntliga kommunikationen men har ofta en undanskymd roll i språkundervisningen. Ny forskning visar att vissa drag i uttalet stör begripligheten mer än andra. Rönen kan tillämpas i språkundervisningen och bidra till en effektivare inlärning av svenska som andraspråk. Medv. Mikko Kuronen och Wivan Nygård-Fagerudd Språk och identitet Om Sverigefinnar och finlandssvenskar: identitet, samhällsklimat och vad man kan göra för att förbättra kunskapen om de båda språkgrupperna i respektive land och vilken roll språkgrupperna har för det nordiska samarbetet. Eva Biaudet, Tiina Laitila Kälvemark och Wivan Nygård-Fagerudd. Arr. Svenska Finlands folkting Att skriva historia Finland fyller 100 år och romanerna om landets brokiga historia är många. Stormän och krig är på agendan men vem skriver om vanliga människor? Vilka öden riskerar att eventuellt glömmas bort när tidigare liv sätts på pränt? Medv. Johanna Holmström, Leo Löthman och Peik Henrichson, Litorale Koskenkorva och mumin Finlandsbilden i Sverige Trots att länderna står varandra så nära, hänger många av de gamla fördomarna kvar, visar en undersökning. Mumintrollet, bastu och Koskenkorva präglar fortfarande bilden av Finland i Sverige. Medv. Lina Puranen, Kaj Latvalehto och Nils Erik Forsgård, Magma, Kulturfonden Fredag 29.9 Finlands Arena C02: Naturligt glutenfritt När restaurangkocken Malin Båtmästar plötsligt insjuknade i endometrios tvingades hon stanna upp. Den glutenfria maten blev Malins räddning men hon insåg snabbt att brödet oftast smakade trist. På bokmässan berättar hon om vägen tillbaka till den goda, glutenfria maten Ljus och jordnära humor i dödens närhet Benita Backas-Andersson har arbetat inom blomster- och begravningsbranschen i många år. Med erfarenhet och respekt berättar Benita om olika händelser hon fått vara med om i sitt arbete och i mötet med människor. Arr. Litorale Galenskap på Själö Johanna Holmströms roman Själarnas ö handlar om kvinnlig galenskap med utgångspunkt i tre kvinnoöden på sjukhusön Själö där berättelserna länge förtigits. Tillsammans med Claes Andersson diskuterar hon mentalsjukhuset som plats i litteraturen och gränsen mellan normalitet och vansinne Skolvardag i zoomiljö ZOO! #1: Virala genier är den första boken i en skamlös skratta högt-serie om en tonårspojke och hans vardag, full av överraskningar och igenkänning. Humorduon Kaj Korkea-aho och Ted Forsström talar om att skriva humor för unga Tro, hopp och drömmar I projektet Tro, hopp och drömmar får unga sverigefinländare chansen att fördjupa sin kunskap om den egna kulturella identiteten. Unga minoriteter har rätt till sin identitet och att lära sig och tala minoritetsspråket. Har identitet också andra dimensioner än språket? Tina Räihä intervjuar Kai Latvalehto och ungdomar som deltar i projektet. Arr. Hanaholmen kulturcentrum för Finland och Sverige Att skriva med stöd av kolleger Michaela von Kügelgen, aktuell med Vad heter ångest på spanska?, samtalar med författarkollegan Anna Bågstam Ryltenius om vad man ska tänka på när man skriver och hur viktigt det är med skrivstöd från författarkolleger Georg Henrik von Wright von Wright efterträdde Wittgenstein som professor i filosofi i Cambridge Han pendlade mellan att vara vetenskapsman och essäist, djupt engagerad i ekologiskt betonad kritik av den vetenskapligt-tekniska övertron. Medv. Johan Strang, Merete Mazzarella, Lars Hertzberg och Peik Henrichson, Appell Förlag Hur länge håller Putins grepp? Protestvågen bland YouTubegenerationen i Ryssland Vilka möjligheter har de demokratiska krafterna att komma till tals i Ryssland? Hur långt räcker YouTube-generationens motstånd. Medv. Kalle Kniivilä, Anna-Lena Laurén och Janina Orlov Leo Löthman Invandrarfamiljen från Ruovesi hade etablerat sig i Nyland när allt rasade. De blev tvungna att starta på nytt med sviktande hälsa och en växande barnaskara. De kämpade sig upp och började ett nytt liv på öar om vilka de har hört bisarra historier. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Litorale Fånglägerhelvetet Dragsvik massdöden i Ekenäs 1918 Det röda fånglägret i Dragsvik utanför Ekenäs utvecklades efter inbördeskriget 1918 till en veritabel dödsfabrik som resulterade i Finlands största massgrav med drygt döda. Vad var det egentligen som hände, och varför? Sture Lindholm belyser den kanske värsta humanitära katastrofen i modern tid i Finlands historia. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Proclio Finland i en fantasyspegel Finland fyller 100 år. Kan landet användas som inspiration då man skriver fantasy? Maria Turtschaninoff talar om vad som gör författarklimatet i Finland särskilt lukrativt för fantastiska historier. Wivan Nygård Fagerudd intervjuar Fängslande läsning I En annan Bea Bladh skapar Katarina von Numers-Ekman en stark stämning av mysterium. Hur gör hon? Förankringen i det lokala och i samtiden är också centrala ingredienser i den här boken som passar en bred målgrupp Topelius formar Finland Zacharias Topelius var professor i Finlands historia i 20 år. Hans föreläsningar ger djup åt uppfattningen om landet som en separat nation på handskrivna sidor behandlar han geografi, etnografi och historia, allt för att söka den finska identitetens rötter. Medv. Jens Grandell och Wivan Nygård-Fagerudd Skolvardag i zoomiljö ZOO! #1: Virala genier är den första boken i en skamlös skratta högt-serie om en tonårspojke och hans vardag, full av överraskningar och igenkänning. Humorduon Kaj Korkea-aho och Ted Forsström talar om att skriva humor för unga tillsammans med Jeanette Öhman från podcasten Mellan raderna.

12 9.30 Kuopio och Helsingfors som litterära scener Lördag Finlands inbördeskrig ur kvinnoperspektiv Sirpa Kähkönen och Kjell Westö befolkar sina hemstäder med människor från olika perspektiv i klass och tid, relationer utvecklas med historisk bakgrund. Nu handlar romanerna om två idealister som flyr till Sovjet, och helsingforsare från 1960-talet till nutid. Medv. Sirpa Kähkönen, Kjell Westö och Janina Orlov., Schildts & Söderströms Fånglägerhelvetet Dragsvik massdöden i Ekenäs 1918 Det röda fånglägret i Dragsvik utanför Ekenäs utvecklades efter inbördeskriget 1918 till en veritabel dödsfabrik som resulterade i Finlands största massgrav med drygt döda. Vad var det egentligen som hände, och varför? Sture Lindholm belyser den kanske värsta humanitära katastrofen i modern tid i Finlands historia. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Proclio Berättelsen är bäst! Pärlfiskaren är en äventyrsroman om längtan, begär och vänskap, om vad som egentligen är viktigt i livet. Följ med författaren Karin Erlandsson på en resa till ett främmande med alldeles självklart land med nya ljud, smaker och dofter. Jeanette Öhman intervjuar Märklig är nu världens gång Ett rikt material av dagböcker och brev berättar om hur helsingforsarna tog sig igenom de mest dramatiska månaderna i Finlands historia från generalstrejken i november 1917 till slutet av Jörn Donner har tillsammans med historieforskare Samu Nyström samlat ett urval av dessa berättelser. Donner samtalar med av Anna Lindholm. Finlands Arena C02: Familje- och naturkatastrofer I romanen Så här upphör världen spricker den finlandssvenska familjen under ett sommarlov. I romanen Seitsemäs kevät söker en mamma lösningar till sina problem på vägar som leder ända till Indien. Ingenting blir som man tänkt sig. Medv. Philip Teir, Tiina Laitila Kälvemark och Liisa Paavilainen, Schildts & Söderströms Miika Nousiainen Roten till det goda Roten till den goda, en godhjärtad skröna om tandläkaren som för samman sina halvsyskon. Alla fem lämnades i treårsåldern i olika länder av sin äventyrliga far. Kan godheten trösta oss i livet? Yrjö Risunen intervjuar Den svavelgula himlen Kjell Westös nya, episka roman spänner från det solblekta 1960-talet till vår mörka tid. Den svavelgula himlen är en berättelse om generationer, familjeband, kärlek och vänskap över tid, men också en skildring av hur vi stämplas av klass, av den miljö vi fötts in i. Peik Henrichson intervjuar Nådefulla förhållanden Susanne Ringell och Tua Forsström samtalar om nåd, försoning och långa förhållanden med utgångspunkt i Ringells senaste roman God morgon Galenskap på Själö Johanna Holmström roman Själarnas ö handlar om kvinnlig galenskap. Berättelsen, som fokuserar på tre kvinnoöden på Själö under 1900-talet, börjar med att den unga Kristina i desperation och utmattning dränker sina två små barn. Peik Henrichson intervjuar Vad heter ångest på spanska? Michaela von Kügelgen debuterar med Vad heter ångest på spanska?, en träffsäker skildring av hur det känns att stiga in i vuxenlivet, om hur jobbigt det är att vara duktig, och om att göra sina föräldrar riktigt jävla besvikna Året 17. Om finsk titthålshistoria Med början från medeltidsåret 1417 granskar en rad historiker läget i Finland med hundra års mellanrum. Vilka vägskäl har landet stått inför och vad hade hänt om man tagit alternativa vägar? Medv. Nils Erik Villstrand och Peik Henrichson Hur väcka läslust? Bland alla passioner i livet är läslust en av de viktigaste, och den ska gärna födas så tidigt som möjligt. Hur skriver man en bra berättelse som unga verkligen vill läsa? Vilka ingredienser ska vara på plats? Medv. Katarina von Numers-Ekman och Maria Österlund., Finlandsinstitutet Genom brev och intervjuer, arkiv och egna reflektioner närmar sig Anna Lindholm fem kvinnor i inbördeskrigets Finland år 1918 i boken Projekt Ines. Hon berättar vår historia på ett nytt sätt, genom ett modernt sinne, slår hål på historieskrivningen och öppnar för nya frågor. Jeanette Öhman intervjuar Arktiska berättelser från Finland och Sverige Katja Kettus romaner för läsaren till exotiska platser och spännande politiska händelser både i historien och i nutid. Ann-Helen Laestadius håller sig till sin samiska miljö. Samtalet är på engelska. Medv. Katja Kettu, Ann-Helen Laestadius och Janina Orlov Novellkonst med Susanne Ringell Susanne Ringell har skrivit i så gott som alla genrer men frågan är om hennes oefterhärmliga formuleringskonst och kärva livsklokhet inte kommer bäst till sin rätt i just novellen. Men hur skriver man egentligen dem? Solveig Arle Intervjuar Öppnen fönstret och låten verldens luft strömma in! Zacharias Topelius engagerade sig starkt när han författade för barn. Han ville roa och bilda dem, öppna deras ögon för naturen och för samhällsfrågor utan att överdriva de moraliska pekpinnarna. Medv. Carola Herberts, Hanna Kurtén, Pia Forssell och Wivan Nygård-Fagerudd Demokratins öde Finland firar 100 år som självständig nation. Men hur står det egentligen till med demokratin i landet? I Europa? I världen? I det moderna samhället utmanas den representativa demokratin inte bara av populistiska rörelser utan också av nya former av medbestämmande. Medv. Olle Wästberg, Ulrika Knutson, Nils Erik Forsgård och Olav S Melin., Magma

13 9.30 Jörn Donners Finland Jörn Donner samtalar om Finlands (och Sveriges) utveckling, med avstamp i Donners nya bok SuomiFinland. Söndag 1.10 Finlands Arena C02: Svenskar och finländare på Balkan Författaren och forskaren Sabira Ståhlberg reser i svenska och finländska fotspår i Bulgarien och Rumänien från 1600-talet till våra dagar. Per-Olof Swing intervjuar. Arr. Lecti Book Studio Litteraturens inverkan på livet Hur ser förhållandet mellan livet och litteraturen ut? Vilken plats har läsandet i livet? Tatjana Brandt, aktuell med essäboken Fängslad, diskuterar med Merete Mazzarella som behandlar de stora frågorna i boken Om livets mening., Schildts & Söderströms Tapani Suominen Före detta kulturrådet vid Finlands ambassad i Stockholm, Tapani Suominen, har skrivit en satirisk men samtidigt varm och allvarlig roman om den åldrande vaktmästaren och chauffören Topi Kalliokoskis liv i diplomatins skugga. Arr. Litorale Icke frågar jag nu efter på nyttfödelse Om dikten mellan hopp och förtvivlan. En knivskarp ironi och en kringkastad omvärld präglar den ene, en innerlig känsla för skönhet flätad med gränslös sorg den andra. I de finlandssvenska modernisterna Henry Parlands ( ) och Kerstin Söderholms ( ) författarskap skrivs mellankrigstidens förtröstan och förtvivlan fram i det blanka stålets skugga. Medv. Per Stam, Dick Claésson och Pia Forssell. Arrangörer: Litteraturbanken, Svenska litteratursällskapet i Finland Finlands inbördeskrig 1918 och fånglägerhelvetet Året efter att Finland blev självständigt utbröt inbördeskrig. Den vinnande vita sidan var den som först skrev sin historiska version, men under senare år har det utkommit mer objektivt kritisk historieskrivning. Vad hände egentligen under detta brutala år i Finlands historia och vilka blev följderna? Medv. Sture Lindholm, Anna Lindholm, Sirpa Kähkönen och Peik Henrichson, Schildts & Söderströms De största frågorna berör oss alla I sin senaste essäbok gör Merete Mazzarella skillnad på meningen med livet och mening i livet, och hon visar hur slump, öde och val påverkar oss. I en värld av gråskalor och skarpa kontraster ställer hon nya frågor. De stora tankarna berör oss alla; hos Mazzarella förstår vi hur. förlag Kritiken i kris om den professionella läsningens viktighet Hur går det för kritikerna idag, vem betalar och publicerar dem? Tatjana Brandt och Annina Rabe samtalar med Philip Teir., Schildts & Söderströms Om livets mening och meningslöshet Merete Mazzarella och Philip Teir reflekterar i sina färska böcker över de stora frågorna och valen i livet. Författarna ger också sin bild av samhället och frågar sig hur vi kunde leva ett bättre och mer etiskt liv i dagens värld Tapani Suominen Före detta kulturrådet vid Finlands ambassad i Stockholm, Tapani Suominen, har skrivit en satirisk men samtidigt varm och allvarlig roman om den åldrande vaktmästaren och chauffören Topi Kalliokoskis liv i diplomatins skugga. Arr. Litorale Tolk för ett land och ett folk Kjell Westö är en av Finlands största författare. Han har gett oss oförglömliga historier både om vårt förflutna och om vår samtid. Vilket är författarens ansvar då hen tolkar ett lands historia? Hur känns det att bära rollen av tolk för ett helt folk? Ebba Witt-Brattström intervjuar. och Albert Bonniers förlag Hur förhåller vi oss till saker som tar slut? Med debutromanen Vinterkriget visade Philip Teir att han är en vass äktenskapsskildrare. Även i hans andra roman Så här upphör världen står en familj i centrum. Det är en berättelse om livsval och lögner, om barndom och vuxenhet. Hur lever vi om vi vet att världen snart kommer att upphöra? Ebba Witt-Brattström intervjuar Etnobiologens skafferi Ingvar Svanberg (Uppsala) och Sabira Ståhlberg (Helsingfors) diskuterar människans relation till naturen och hur växter och djur använts traditionellt i Finland och Sverige. Vad är gemensamt och vad skiljer sig mellan länderna? Arr. Lecti Book Studio Leo Ylitalo Bananhuset Leo Ylitalos Banaanitalo (Bananhuset) handlar om 70-talets stora invandringsvåg, människor med olika bakgrund samlas i ett hus i Sundbyberg. Ylitalos första bok Sururisti belönades med sverigefinska Kaisa Vilhuinen-priset. Liisa Paavilainen intervjuar Inkeri Lamér finska varvsarbetare i Göteborg Inkeri Lamér har intervjuat varvsarbetare i Göteborg. Raskas metalli (Tung metall) presenterar finska båtbyggare som berättar om flytten, arbetet och vardagsslitet under de stora varvens blomstringstid. Yrjö Risunen intervjuar. Vi är med i Finlandsmontern: Finlandsinstitutet Förlaget Hanaholmen kulturcentrum Kulturfonden Litorale Lärum-förlaget Proclio Schildts & Söderströms förlag Svenska folkskolans vänner Svenska litteratursällskapet i Finland Utbildningsstyrelsen i Finland Åbo Akademi Produktion: Svenska litteratursällskapet i Finland Programchef Agneta Rahikainen Riddaregatan 5, FIN Helsingfors Tfn , agneta.rahikainen@sls.fi Finlandsmontern C02:21 och C02:32 Grafisk formgivning: Osmo Leppälä/ Station MIR