Grundläggande och mycket viktigt är dock att vara medveten om följande:

Transkript

1 SOCKHOMSKRESEN Eskaderkommittén Ordförande Bjarne Kevin Kavallerigatan 36 S Upplands Väsby elefon: +46 (0) Mobilen: +46 (0) Upplands Väsby Färdplan för UGN SEGAS sommaren Om det här kompendiet och om hur eskadersegling fungerar, syfte med eskadern ugn seglats, samt några grundregler för vår segling. Det här kompendiet är indelat i två delar. Del 1 innehåller allmän information och del 2 är tänkt att utgöra underlag för respektive dags etapp fram till vi avslutar eskadern i Nådendal. De vilken följer Blå på hennes färd till Nystad och efter Nystad beger sig mot Sverige, har även nytta av kompendiet. Eftersom en del vikiga förutsättningar för eskadern framgår i del 1 så är min starka rekommendation att alla i respektive besättning har läst del 1 av kompendiet innan vi seglar från Svenska sidan. Kompendiet är sammansatt av mig, men det baserar sig också på information som SXK tillhandahåller i samband med eskaderseglingar. Eskadersegling innebär segling mot ett gemensamt mål. Segling mellan de olika hamnarna sker efter eget önskemål, ensam eller tillsammans med andra båtar. Grundläggande och mycket viktigt är dock att vara medveten om följande: SKEPPAREN ANSVARAR SJÄV FÖR BÅENS FRAMFÖRANDE OCH URUSNING. Båt måste vara försäkrad. DE FINNS INGA GARANIER FÖR A INFORMAIONEN I DEA KOMPENDIUM SÄMMER. VAR EXRA NOGGRANN MED A SJÄV KOA ANGIVNA POSIIONER INNAN DU ANVÄNDER DIG AV DEM. Ev. felaktigheter som upptäcks är jag tacksam för om jag får kännedom om. Med denna kanske något bistra - men definitivt nödvändiga - inledande text avklarad, så är en viktig fråga varför jag vill ordna den här eskadern. För min fru och mej handlar det om att få ut det bästa möjliga av vår sommarsegling. Hon kommer ombord i Nådendal eller Åbo. Jag i synnerhet, trivs på sjön. Samtidigt vill vi delge andra seglare det svenska kulturarv vi finner i Finland, därifrån jag är bördig (Hangö). Syftet med ugn seglats 2007 är att ge möjlighet till trevlig samvaro med andra seglare under en långsegling, med variationer i utbudet av olika evenemang utefter färden, varvat med seglingsdagar och vilodagar. Skepparmöten med genomgång av segelleder och hamnar, två, tre gånger i veckan. En eskader med SXK har enligt vårt synsätt samma målsättning som vi tyckte att vi automatiskt uppnådde vid ensam båts segling. För den eskadern finns det inte någon skriven regel över huvud taget. Min ambition har mot den bakgrunden varit att begränsa de regler som gäller ugn seglats till ett minimum. Om syftet med eskadern ska uppnås, så blir dock två förutsättningar mycket viktiga. Den ena är att vi inte går ut i väder som upplevs som alltför hårt för någon besättning. Den andra är att eskaderns färdplan inte ändras annat än om det blir nödvändigt. Så därför gäller för ugn seglats 2006 : Grundregel 1: :38 Färdplan för UGN SEGAS sommaren

2 Max 10 m/s för seglingsdagen. Vid undanvindar högre, men då måste alla acceptera detta. Skepparmöte på morgonen avgör. Grundregel 2: Eskadern håller sig till färdplanen om inte väder eller andra omständigheter tvingar fram ändringar. Men det är OK att själv avvika från färdplanen ett tag om man vill det. ala i så fall om det för eskaderledaren några dar tidigare eller senast kvällen före. Grundregel 3: Händer något med besättningen eller båten, eller någon form av grundkänning, måste eskaderledaren omgående informeras. Han kan kanske ordna med hjälp, rätt omgående. Finsktalande. I samband med anmälan till eskadern har alla båtar fått information från Stockholmskretsen. Bland annat Utrustningslista för långfärder till sjöss. Sedan ställer naturligtvis det faktum att vi alla är kryssarklubbare och seglar i en eskader i SXKs regi vissa krav på oss. Inte minst när vi seglar utomlands. Flaggan nedhalas Är någon båts besättning i land 21.00, gå ombord på den båten och tag ner flaggan. Den orange eskadervimpeln för varje båt i häckstaget eller likvärdig plats. Sopsällemärket köper vi i första hamn på Finska sidan. Den föreningen håller efter soporna överallt i skärgården. Färdrutiner Radio- och telefonkontakt Vi använder kanal 77 som ordinarie förstahandsval för vår kommunikation båt till båt. Alltid passning på kanal 16. Mobiltelefonkontakt (tal/sms) kan ske enligt telefonnummer i deltagarförteckningen. SMS är ekonomiskt att föredra. Hamnvärdar i formell mening tillämpas inte i ugn seglats Självklart ska vi dock hjälpa varandra i hamnarna. Den som kommer först till nästa hamn kan göra de andra en tjänst genom att ropa upp på VHF och meddela kommande båtar läget, t.ex. finns plats, vilken sida som behöver fendras av, boj, ankare, bommar eller pollare. Viktigt att ensamseglarna kan göra hamnklart utanför hamnen. Vi kan hamna i en situation, att vi får ligga i flera led utanför eller efter varandra. En fördel med att vara flera båtar är då att man kan gruppera sig på lämpligt sätt. Beakta alltid följande båts bredd och vikt. Om nödvändigt, byt en större båt innanför dig. En lina i land så ordnar sig resten. I övrigt gäller bara att vi ska försöka ha det så kul som möjligt tillsammans. Jag hoppas att alla, när vi återvänder till våra hemmahamnar någon gång i augusti ska tycka att vi fick en härlig sommar och en kanonbra eskader! Det blir en återträff i höst. På återträffen visar vi våra bilder. Datum bestämmer vi före vi skiljs åt. DEAGANDE BÅAR I ESKADERN BÅ Namn yp/segel nr. Masthöjd/bredd/ djupg. Hemmahamn ucinda Shipman 28 / ,6 / 2,6 / 1,65. AFA Omega 28 / S ,0 / / 1,55 VHF-radio/ anropssignal Hemtelefon Mobiltelefon E-post SY bjarne.kevin@bredband.net SA j.askerblom@telia.com :38 Färdplan för UGN SEGAS sommaren SKEPPARE Namn Adress Bjarne Kevin Kavallerigatan Upplands Väsby Jan Askerblom Ramsdalsvägen Ingarö BESÄN (Med ålder på barn). Ensam ombord. Bengt 2 ANMÄRKNING Använd VHF kanal 77 eller SMS vid kontakter.. Yvonne Askerblom ombord i Nådendal.

3 BÅ Wasa 55 / S 45 17,0 / 2,55 / 1,95 RESPONS Omegas 30 A / ,4 / / 1,55 NOSRA VEGA Vega, ,0 / / 1,2 CANEA 2 Ansö 42 16,0/ /1,8 XAKANAXA injet 33/ SWE ,5 / /1,66 SB nils.granlund@glocalnet.net SB Kerstin svarar. g_nilsson@privat.utfors.se 8SY bo@mejner.com SDXW M leif.obrink@euromail.se SC klawe@telia.com Nils Granlund yrvägen Djursholm Gunnar Nilsson Flädervägen Upplands Väsby Bo Mejner Apollovägen Järfälla eif Öbrink Sickla Kanalv Stockholm Klas Westman Narvagatan Norrtälje Ensam ombord. Kerstin Nilsson Marie-Anne Mejner Marianne ovesson MariAnn Westman Kalahari. Där det alltid finns vatten. PAU HANA Maxi Mixer/S ,0 / / 1,85 EVIA Sunwind 26 / ,7/ / 1,5 OGA RED Maxi Fenix 12,7 m/ /1,5 SA rolf@stalebrant.se 8 SY SY popension@yahoo.se Rolf Stålebrant Svartensg Stockholm Evert undqvist Klockarstigen Bromma Per-Olof Persson oppvägen Järfälla Maria Stålebrant Ensam ombord. Britt Persson Värdshus/fritid. NEJ Färdplan för UGN SEGAS sommaren 2007 Dag Vart. Position Dist. Anteckningar om hamnar med förklaringar 26/6 Samling Granhamn , ,8. 0 Skepparmöte Vid N vind ligger vi i sundet mellan N och S önnskär, 59 45, ,2, insegling från E. Fören mot S. Alternativt vid NW udden vid orparö. Vi lyssnar alltid på kanal 77. Har passning på kanal 16. O 27/6 28/6 F 29/6 30/6 Rödhamn, hamn Kort 753, 754, 756. Degerby, hamn Kort 745. Bänö ön, Kort 746. (Naturhamn). Sandvik (Kökar), hamn 1140, kort 741. Österskär, hamn 994, kort 729. Flaggan tas alltid ar upp brödbeställning för Rödhamn , ,2. 34 Insegling kan ske både från W och E. ängst in i W = klubbhamn. 2,0 3,5 m. 60 p. Boj eller ankare. 13 euro , Sverige W-hamnen Bröd 1 euro st. Fisk: lax 22 euro kg, sik, abborre 20 euro kg/2006 års priser. Bastun 5 euro t./ + 2 euro per person. Byta blad i hamnböckerna. 2 låd hamnböcker , ,2. 11 In för bunker, affär och enklare bankärenden. 1,0 3,0 m p boj eller långsides. Övernattning 13 euro , ,3. 8 Bänö en väl skyddad naturhamn. andförtöjning eller svaj, i eget val. Bra ankarbotten. Sten-Anders Fellman ( + 46 (0) , + 46(0) ) , , ,0 3,5 m. 50 p boj eller ankare , euro. Öppen för NO-vind. På kvällen promenad till kyrkan , , ,0 2,5 m. Boj eller ankare. Ingmar Johansson visar plats. Sommar , vinter Vid insegling västerifrån, kära Österskärs nordvästra udde. Grönsaker, färskt :38 Färdplan för UGN SEGAS sommaren

4 S 1/7 M 2/7 3/7 O 4/7 5/7 F 6/7 7/7 S 8/7 M 9/7 Österskär. Nötö, hamn 794, kort 711, 716. Berghamn, hamn 818, kort 717. Kopparholm, kort 710. Knivskär, kort 710. Dömmarskär, kort 710. ökholm, kort 711 Sandholm kort 711 Alskär, kort 710 unhamn, kort 701 Yxskär, kort 711 Gullkrona, kort 709 Se ovan. Kasnäs, hamn 591, kort 645,647,701. Distans räknat från Berghamn. Söderlångvik, hamn 623, kort 648, 702. Dalsbruk, hamn 603, kort 646, 648, 702. ägg med specialen 646 Dalsbruk som bilaga. Dalsbruk. Pargas, Kalkholm, hamn 644, kort 650,704,705. Själö, hamn 742, kort 707,708,718. bröd. OBS. Specialen på hemsidan. Punkt 1 ostlig längd fel. Skall vara 21 09,827. Familjen kanske i Korpo. Åter em. Promenad på ön. a med kamera och kikare. Övning för besättningarna. Kvällen. Bastun reserveras. Gemensam middag. Vi får vad havet bjuder. Annars länsas kylboxar. Cantella 2 går till Kökar för hämtning av gäster. Ansluter någonstans i Skärgårdshavet , , ,9 3,0 m. 10 p. Ankare. Affär, bunker, vatten och Internetcafé. Öppen för SW-vind. Nina Björksten och Krister Matsson Guidning 20 euro. Dagens soppa på Backaro 5 euro , ,1. 8 2,0 m. Ankare. Öppen för NO-SO vind. Natthamn. Vi gör upp slutgiltiga planen på Österskär , ,7. Väder och vind avgör, hur vi går , , , , , , , , , , , , , , , , :38 Färdplan för UGN SEGAS sommaren Väder och vind avgör hur vi går , , ,0 5 m. 100 p. Boj eller långsides. Öppen för S-vind och förbipasserande trafik. Gästhamn. På kvällen jazz på restaurang Kasnäs Paviljong. Kasnäs Skärgårdsband/Antti Sarpila Swing Band spelar euro. Bokas av första båt. Huvudort för Skärgårdshavets nationalpark. Blå musslan öppen , ,0. 8 Gästbrygga. Förtöjning endast då museet är öppet Vuxna 3,5 euro, pensionär 2,5 euro. Grupp, min. 15 pers. 2 euro. Videovisning inleder besöket. Gårdsförsäljning vid ladugården. omaterna är utsökta , ag en promenad mot E till Flygstationen från första världskriget. Fotoutställning , ,5. 7 2,5 m. 130 p. Boj. Gästhamn. Öppen för O-SO-vind. Baltic Jazz festival Öppningskonsert och jazzgatan Bägge gratis Dixitältet. 20 euro. orghandel. Värt att besöka. Dalsbruks Bruksmuseum , , ,7 4 m. 63 p. Boj, pollare, bommar eller långsides. Utsidan öppen för S-vind. Promenad till kyrkan. Vid avgång. Bron vid Sattmarkssundet 14 meter. 17 meters båtarna syd om Stortervolandet , , ,0 2,5 m. 10 p. Ankare. Gästbrygga. Förtöjning vid bryggan på västra sidan Kyrkudden. Bryggan används av vattenbuss. Öppen för N-NO-vind. Övriga bryggor privata. Nagu, Kyrkbacken , ,7. 6 2,0 7 m. 110 p. Boj, ankare eller långsides. Gästhamn. Kyrkcentrum har ca boende. Den gamla gråstenskyrkan med sin berömda Swan orgel är den främsta sevärdheten. eersalo, hamn 882, 10/7 kort 720. O Nådendal, hamn 714, 11/7 kort , , ,9 2,0 m. 40 p. Boj, bommar, långsides. Gästhamn , , ,0 10 m. 180 p. Boj, pålar, ankare, långsides. Öppen för S-Vvind. Gästhamn. Hamnfogden +358 (0) Du seglar direkt in i Gamla stans hjärta. Brohöjder. Västerifrån Merimasku 16,5 m. Söderifrån Särkänsalmibron. Står 16,5. Är 17,0 vid normalvatten. Djup 4,0m. Eskadermiddag Kala-rappi, Nunnankatu 3,

5 12/7 F 13/7 14/7 S 15/7 Nådendal. ootholma, hamn 934, kort 724. Nystad, Packhuset, hamn 1072, kort 735, 801, 802. Nystad. för 17 personer (0) Ring om meny mm. Åbo med Forum Marinum med Daphne o massor av andra fartyg. Konstmuseet. Eskadern avslutas med middag. Antigen seglar du hemåt eller, Blå tar över eskadern, går norrut till Nystad och vänder där sydvart, för hemfärden , , ,0 m. 60 p. Boj. Gästbrygga. Gustavs uppkallat efter Gustav III, även grundare av församlingen så nära moderlandet Sverige. Åland var ett landskap och tillhörde moderlandet vid den tiden. ucinda går till Åbo , , p. Boj. Gästhamn. Du ligger nästan i centrum av Nystad. Staden grundad Guidning i kulturhistoriska museet, otsmuseet, Sjömanshemmet, Nystads bilmuseum (Saab) och bakom gamla kyrkan ligger en reservdel till en av Gustav Eriksson världsomseglare, en rå , , p. ångsides. Guid, Kauko Wahlbäck, , Begär guiden till kvällen. alar svenska. M 16/7 Enskär, hamn 1040, kort 732, 733. Fiskö. 20 Båtsmansgården Café, Institutet för levande föda i skolhuset. 17/7 Inderskär , ,2. (22) Naturhamn, alternativt till Fiskö. O Remmarhamn, hamn 60 15, , ,0 4 m. 40 p. Boj, bommar. Öppen för SV-vind. Gästhamn. 18/7 1115, kort738, 739, 14 euro. 19/ Remmarhamn. Ön har ca. 600 bofasta. St Annas kyrka, Sjölunds gårdsmuseum och flygfyr från 30-talet. Promenera mot SO och du kommer till ett stort tätt hasselområde. Sevärt på storlek och på höjden , ,5. 3 1,5 3,0 m. 30 p. Boj, långsides. Servicehamn. Segla eller tag landsvägsfärjan.. 15 Stormskärs Värdshus och Östergårds skärgårdshemman från Seglinge, hamn 1120, kort 739, 747. F Östra Simskälla. 20/7 Södernäs 1800-talet. Hamnsundet, hamn 60 22,5 20,05, ,0 7 m. 20 p. Boj, ankare, långsides. Öppen för NO-O-vind. 21/7 1180, kort 51, 759, + 4,5 10 euro. Vid hård vind, lägg dig på bryggnocken inne i viken. alt. Saggö. S Djupvik. 10 Naturhamn. Utsiktstorn på berget. Dånö hembygdsmuseum. 22/7-4,5. M Naturhamn. Gå genom sundet norr på Dånö Gamlan och söder om Idskär. 23/7 Runda nordpricken och styr mot 60 25, ,7. Sundet 5,2. Käringsund, hamn 60 14, , ,0 8 m. 30 bojplatser samt 20 ankarplatser. ång ankarlina, 24/7 1275, kort 761. dåligt ankarbotten. Öppen för N-vind. Gästhamn. 15 euro. O 25/7 Ålands hav. Bunker och proviant. Koll av väder. Kortaste överfarten = in via Simpnäsklubb. 21/7 S 22/7 Från Östra Simskälla. Bomarsund, hamn 1190, kort 752. Kastelholm, hamn 1250, kort , , m. 30 p. Boj, ankare. Öppen för N-vind. Gästbrygga. Fästningen , , ,0 4 m. 108 p. Brygga, boj. Gästhamn. 15 euro. Dagtid 5 euro. M Kastelholm, 23/7 Mariehamn/ 24/7 Österhamn, hamn 1230, kort 756, :38 Färdplan för UGN SEGAS sommaren Slottet. Jan Karlsgården , ,0. 11 Bron vid emströms kanal. Öppen juni, juli och augusti: alla dagar varje heltimme cirka tio minuter. Österhamnen, 1,0 4,5 m. 340 p + 60 ankarplatser. Boj, pålar. 18 euro. 18 euro. Södra bassängen och bojarna norr om hamnen privata. Utsidan öppen för NO-SO-vind. Mariepark. Rockoff. all Ship race besöker Mariehamn 23-26/ , ,2. 8 2,0 3,5 m. 60 p. Boj, ankare. Gästbrygga. Avvakta överfart. In mellan Söderarm o järven. O Rödhamn, hamn1205, 25/7 kort 753, 754, 756. Ålands hav. 34 Sverige.

6 26/7 Oskrivna skärgårdsregler. Skärgårdsmiljön är känslig. Det finns lagar och förordningar man skall beakta när man rör sig i naturen, dessa gäller förståss också skärgårdsbesökaren. I Skärgårdshavet har genom århundraden utformats regler vilka speciellt beaktar skärgårdens sårbarhet och traditioner. Dessa regler är inte nedskrivna. De har inte lagkraft, men de är viktiga för bevarandet av en mångfald och levande skärgård en skärgård där vi alla trivs. änk: Årligen. Forneldarnas natt. Sista veckoslutet i augusti samlas sommargäster, släktingar och vänner för att fira en kväll runt forneldarna tillsammans med skärgårdsborna. Eldarna påminner symboliskt om den forntida elkedjan genom skärgårdarna. Forneldarna tänds kl Baltic Jazz. Dalsbruk. Nystad. Crusell veckan. Alltid i slutet av juli Att minnas: Försäkringskassan internationella kort. Eskadervimplar. Orange vimpel i aktern, samma vilken 24 timmars för, för lätt identifikation på avstånd. Gästar du annan nation, förs gästande landets flagga under styrbords spridare. Övriga flaggor under babords spridare. agit kopia på kort 645 och 648 ur Helsingfors Pargas, samt specialen över Dalsbruk Ombud i Finland, vilka berörs: Åland. Ralf Johansson Granväg 8 Å Jomala, Åland (0) (bostad) (0) (tjänst) (0) (fax) (0) (mobiltelefon) (0) (bilen "Åland4") (0) (båten "Flying Seal") e-post: ralf.johansson@ls.aland.fi Pargas. homas Commondt Skyttal 71 FI Pargas e-post: thomas.commondt@mebb.net Åbo: Stig Röberg Rautkärrsgatan 8 FI Åbo (0) (bostad) (0) (mobiltelefon) e-post stig.roberg@kolumbus.fi Nystad. aina Engros c/o Salmeri Sorvakko FI Nystad (0) (bostad och tjänst) (0) (tjänst) (0) (fax) :38 Färdplan för UGN SEGAS sommaren

7 +(0) (mobiltelefon) e-post: :38 Färdplan för UGN SEGAS sommaren