care about both sides

Transkript

1 Spring / Summer 2009

2 Visst är det viktigt att ett plagg är vackert och välgjort. Men det räcker inte. Vi vill att plaggen vi designar, tillverkar och säljer uppfyller andra krav också. För vad är viktigast? Den lilla detaljen eller helheten, fest eller vardag, trend eller kvalité, estetik eller funktion, ekologi / etik eller ekonomi? Allt säger vi. Alla dessa värden ligger till grund för oss när vi gör dina kläder. Vi bryr oss om båda sidor. Vi tror att du gör det också. care about both sides Of course it s important that a garment is both beautiful and well-made.but that s not enough. We want the clothes we design, manufacture and sell to meet other requirements too. So what is the most important thing? The small detail or the overall effect, going out or going to work, fashion or quality, beauty or function, environment/ethics or economy? Everything, that s what we say. All these values are our basis for making your clothes. We care about both sides. We think that you do too.

3 3

4 4

5 5

6 Lyx med innehåll Tänk möten. Svensk skärgård möter Franska Rivieran. Klassiskt jeanstyg mot flärdfull sidenchiffong. Len bomullsbatist mot rufft linne. Tänk också design med omtanke. Fickor att vila händerna i. Generösa urringningar. Och bekväma längder. Tänk sedan form. Grafisk form. Markerade axlar. Åtdragen midja. Fladdrande vidd i steget. Lägg sedan till en scarf, glammiga skor och ett par coola solglasögon. Och du är klar att möta våren med Prêt. Luxury with substance. Think meetings. Swedish archipelago meets the French Riviera. Classic denim and frivolous silk chiffon. Smooth cotton cambric and rough linen. Think careful design. Pockets in which to rest your hands. Generous décolletages and comfortable lengths. Then think shapes. Graphic shapes. Defined shoulders. Tight waists. Fluttering leg widths. Then add a scarf, glamorous shoes and some trendy sunglasses. Now you are ready to greet the spring with Prêt. fashion 6 Njut av Prêts nya lyxiga mode! Enjoy Prêt luxury fashion! Kort kofta Vårens mest användbara plagg. Bär den ovanpå linne, blus eller klänning. Short cardigan The spring s most versatile garment. Wear it over a tank top, blouse or dress. Kavaj/jacka Med eller utan ärm. Enkla halsavslutningar. Lätta praktiska material. Användbar både inne och ute. Jacket With or without sleeves. Simple necklines. Light, practical fabrics. Wearable indoors or out. Byxor Höga i midjan, vida och långa. Korta chinos. Jeans skinny eller bootcut. Trousers High-waisted, wide and long. Short chinos. Jeans skinny or bootcut. Tunika/klänning Urringad eller klädd. Mini eller hellång. Bär den barbent eller variera med leggings. Tunic/dress Low cut or modest. Mini or maxi. Wear it bare-legged or with leggings. Kjol New look eller kort. Skirt Short or new look. Ytterplagg Skräddade eller lediga. Outerwear Tailored or casual.

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 Detalj och helhet hos Prêt Något fångar ditt öga i plagget framför dig. Det kan vara färgen, skimret eller fallet i tyget. Omsorgen om sömmarna. De handplockade knapparna. Eller fodrets lyxiga glans. - Det syns när man bryr sig. Details and total effect with Prêt Something about the garment catches your eye. Perhaps it s the colour, the shimmer or the drape. The attention to the seams. The hand-picked buttons. Or maybe the luxurious sheen of the lining. - When you care, it shows. 12 Nyheter i butikerna under säsongen New items throughout the season Färger En multifärgad vision i blått, gult, grönt och rött, från de mildaste toner till de skarpaste. Nyanser från naturen i brunt, beige och sand. Colours A multicoloured vision in blue, yellow, green and red, from pastel tones to the very brightest. Natural nuances in brown, beige and sand. Mönster Blommor både stora och små, Provenceinspirerat, klassiska ränder och rutor. Patterns Flowers both large and small, Provencal, classic stripes and checks. Siluett A-linje eller tubform. Markerade axlar och smal midja. Silhouette A line or tube. Defined shoulders and a narrow waist. Accessoarer Scarf, solglasögon, stora plastarmband. Accessories Scarf, sunglasses, large plastic bracelets Material Bomullsbatist, silke/bomull, chiffong, linne, linne/bomull. Fabrics Cotton cambric, silk/cotton, chiffon, linen, linen/cotton Plagg Kavajer, trenchcoat, jackor, västar, klänningar, tunikor, kjolar, byxor, jeans, shorts, linnen, blusar, koftor och jumprar. Garments Jackets, trench coats, coats, waistcoats, dresses, tunics, skirts, trousers, jeans, shorts, tank tops, blouses, cardigans and jumpers.

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 Page 3 Tunic Skirt Scarf Page 4 Coat Trousers Cardigan Dress Page 5 Dress Dress Scarf Page 7 Dress Trousers Cardigan Page 8 Jacket Cardigan Singlet Skirt Page 10 Jacket Skirt Top Page 11 Jacket Skirt Singlet Page 13 Jacket Trousers Top Page 14 Dress Cardigan Skirt Page 16 Jacket Blouse Trousers Page 18 + cover Dress Page 20 Jacket Tunic Trousers Page 21 Dress Cardigan Page 22 Dress Singlet Cardigan Page 24 Dress T-shirt Page 25 Vest Singlet Skirt Page 26 Cardigan Top Trousers Page 29 Dress Page 30 Dress Cardigan Singlet Page 31 Jacket Top Skirt Page 32 Dress Trousers Prêt Official Off-Course Clothing Supplier

35 HEAD OFFICE / Customer Service Prêt à Porter Group AB Visiting address: Petersbergsgatan 19, Borås Postal address: Box 935, S Borås, Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) mail@pretaporter.se SWEDEN South / Lisen Parmö lisen@pret.se North / Prêt à Porter / Stockholm Modecenter / Anneli Klingberg anneli.klingberg@pret.se NORWAY Prêt à Porter Group AS / Jannicke Remen Oslo Fashion House Mobile: jannicke.remen@pretaportergroup.se IMAGE STORES Prêt / Borås Lilla Brogatan 26 Tel: Prêt / NK plan 2 Göteborg Ö Hamngatan 42 Tel: Prêt / GILLBLADS Göteborg Shop in shop Korsgatan 14 Tel: Prêt / Halmstad Drottning Kristina Passagen Tel: Prêt / CGC Karlstad / Shop in shop Drottninggatan 17 Tel: Prêt / Lidingö Centrum Stockholmsvägen 55 Tel: DENMARK Scandinavian Trade Mart Bella Center Ulrikke Gilbu-Kroman Tel: Fax: ulrikke.gilbu@papg.se FINLAND Sizemore Oy / Hanna Rajewski Tel: Fax: info@sizemore.fi GREAT BRITAIN AND IRELAND / Nick Calcraft Tel: Fax: Mobile: ncalcraft@tiscali.co.uk Prêt / Linköping S:t Larsgatan 25 Tel: Prêt / NK plan 1 Stockholm Hamngatan Tel: Produktion: StudioBubblan Stylist: Eva Lindh Make-up: Ami Elsius Tryck: Eskils Tryckeri Tack till Ilse Jacobsen för lån av skor och väskor Andersson & Schäfre Agentur Övriga accessoarer: privata/ vintage

36