LACRI-LUBE Silmävoide

Transkript

1 PAKKAUSSELOSTE LACRI-LUBE Silmävoide Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Jos tarvitset selosteen, jonka kirjasinkoko on suurempi, soita: Allergan Norden AB, puh Tämä lääke on saatavilla ilman reseptiä kuivien silmien oireiden hoitoon. Vaikka sinulla ei ole lääkärin ohjeita, käytä LACRI- LUBE a huolellisesti hyvän hoitotuloksen saavuttamiseksi. Säilytä tämä seloste. Saatat tarvita sitä uudelleen. Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen. Ota yhteyttä lääkäriisi jos hoidon aloittamisen jälkeen oireet pahenevat. Tässä selosteessa esitetään: 1. Mitä LACRI-LUBE on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät LACRI-LUBE a 3. Miten LACRI-LUBE a käytetään 4. LACRI-LUBE n käytön mahdolliset haittavaikutukset 5. LACRI-LUBE n säilyttäminen LACRI-LUBE Silmävoide Koostumus (1 g voidetta): Vaikuttavat aineet: Valkovaseliini 573 mg ja nestemäinen parafiini 425 mg. Muut aineet: Villa-alkoholit 2 mg* *tämä apuaine voi aiheuttaa allergisen reaktion- katso lisätietoja tämän selosteen kohdasta 2. Valmistaja ja myyntiluvan haltija: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co. Mayo Irlanti Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja: Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 SE Upplands Väsby Ruotsi Puh

2 1. MITÄ LACRI-LUBE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN LACRI-LUBE on pehmeä, homogeeninen, luonnonvalkoinen silmävoide. Yksi (avaamaton) putki sisältää 3,5 g lääkettä. LACRI-LUBE sisältää voitelevia/suojaavia aineita, joiden tarkoituksena on lievittää kuivan silmän oireita. Tällaisia oireita voivat olla silmien arkuus, kirvely, ärsytys tai kuivuus. Tämä lääke on määrätty sinulle henkilökohtaisesti eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT LACRI-LUBE A Kysy neuvoa lääkäriltäsi (tai apteekista). Tätä valmistetta ei suositella lapsille. Älä käytä LACRI-LUBE a o Jos olet allerginen villa-alkoholeille (koska ne voivat aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita kuten kosketusihottumaa). Ole erityisen varovainen LACRI-LUBE n suhteen o Jos olet allerginen valkovaseliinille tai nestemäiselle parafiinille. o LACRI-LUBE saattaa aiheuttaa lyhytaikaista (1-15 minuuttia kestävää) näön hämärtymistä. Jos näin käy, älä käytä sähkölaitteita/koneita äläkä aja autoa ennen kuin näkösi on palautunut normaaliksi. o Jos käytät piilolaseja, ne on poistettava ennen LACRI-LUBE n käyttöä. Piilolasit voidaan laittaa takaisin 30 minuutin kuluttua voiteen annostelusta. Raskaus ja imettäminen o LACRI-LUBE sisältää aineosia, joita on käytetty jo vuosia muissa valmisteissa ilman, että ne olisivat vaikuttaneet haitallisesti raskauteen tai imettämiseen. Siksi erityiset varotoimet eivät ole tarpeen LACRI-LUBE a käytettäessä raskauden tai imetyksen aikana. Jos olet raskaana tai imetät, kysy kuitenkin neuvoa lääkäriltäsi (tai apteekista), niin kuin tekisit ennen muidenkin lääkkeiden käyttöä. Muiden lääkkeiden käyttö o Jos käytät (tai aiot käyttää) silmäsairauden hoitoon jotakin muuta lääkettä, käytä ensin tätä toista silmälääkettä ja pidä 5 minuutin tauko ennen LACRI-LUBE n käyttöä. 3. MITEN LACRI-LUBE A KÄYTETÄÄN Noudata näitä ohjeita, ellet ole saanut toisenlaisia ohjeita lääkäriltäsi (tai apteekista). Aikuiset: annostele pieni määrä voidetta alaluomelle 2-3 kertaa päivässä. Annostele LACRI-LUBE Silmävoidetta seuraavasti: 1) Pese kädet.

3 2) Kierrä korkki auki painamatta putken kylkiä. 3) Varo, ettei putken suu osu silmääsi eikä mihinkään muuhunkaan pintaan. 4) Vedä silmän alaluomea alaspäin siten, että silmän ja luomen väliin muodostuu tasku. 5) Purista taskuun varovasti pieni määrä voidetta. 6) Sulje korkki. 7) Tarvittaessa toista vaiheet 1-6 kerran tai kahdesti joka päivä. Lääkärisi (tai apteekkihenkilökunta) kertoo sinulle, kuinka kauan LACRI-LUBE -hoitosi kestää. Älä lopeta hoitoa ennenaikaisesti, ellei sinua pyydetä tekemään niin. Jos sinusta tuntuu, että LACRI-LUBE n vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, älä muuta annosta itse vaan kysy neuvoa lääkäriltäsi (tai apteekista). Jos ilmenee ärsytystä, kipua, punoitusta ja näköhäiriöitä tai jos nämä oireet pahenevat, lopeta lääkkeen käyttö ja kysy neuvoa lääkäriltäsi (tai apteekista). Jos oireet jatkuvat LACRI-LUBE n käytöstä huolimatta, kysy neuvoa lääkäriltäsi. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärisi (tai apteekin) puoleen. Jos käytät enemmän voidetta kuin sinun pitäisi: Tahaton yliannostus ei (silmään annettuna) ole vaarallinen. Jos LACRI-LUBE a nielaistaan vahingossa, sinun on syytä ottaa yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian ja kysyä häneltä neuvoa. Jos unohdat käyttää LACRI-LUBE a: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Ota seuraava annos tarpeen mukaan tai normaaliin aikaan lääkärin (tai apteekin) ohjeen mukaan. Jos keskeytät hoidon tai lopetat sen ennenaikaisesti: Jos keskeytät hoidon, sinun tulee ottaa seuraava annos normaaliin aikaan lääkärin (tai apteekin) ohjeen mukaan. Jos lopetat hoidon ennenaikaisesti, kerro lääkärillesi (tai apteekkiin), miksi teet näin. 4. LACRI-LUBE N KÄYTÖN MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikilla lääkkeillä, LACRI-LUBE lla voi olla haittavaikutuksia. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin. Kerro lääkärillesi, jos sinulla ilmenee jotakin seuraavista oireista ja jos se huolestuttaa sinua: Näön hetkellinen hämärtyminen (tämä voi kestää 1-15 minuuttia). Ärsytyksen tunne silmässä/silmissä. Silmän/silmien arkuus/punoitus. Paikallinen allerginen reaktio. Silmän/ silmien turvotus ja kutina. Silmätulehdus.

4 Kerro lääkärillesi, jos huomaat muita oireita, joiden vuoksi olosi on huono LACRI- LUBE n käytön jälkeen. 5. LACRI-LUBE N-SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville. Säilytä LACRI-LUBE alle 25 C:ssa. Älä käytä valmistetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Avattu putki: Valmiste on käytettävä 28 päivän kuluessa putken avaamisesta. Älä käytä valmistetta, jos huomaat, että voideputki on vaurioitunut. Vaikka veisit hoitokuurin loppuun lääkärin (tai apteekin) ohjeiden mukaisesti, voidetta voi silti jäädä jäljelle. Voit palauttaa voiteen apteekkiin, jossa se voidaan hävittää turvallisesti. Tämä pakkausseloste on laadittu Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi (tai apteekin) puoleen.

5 BIPACKSEDEL LACRI-LUBE Ögonsalva Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. Ifall du vill ha en bipacksedel med större text, var god ring: Allergan Norden AB, tfn Den här medicinen finns att köpa receptfritt för behandling av symptom på torra ögon. LACRI-LUBE bör användas med försiktighet, rådgör med din läkare. Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den. Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut. Kontakta din läkare om symptomen blir värre eller inte blivit bättre under den tid som du personligen blivit ordinerad läkemedlet. I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad är LACRI-LUBE och vad används det för? 2. Vad du måste beakta innan du använder LACRI-LUBE 3. Hur du använder LACRI-LUBE 4. Eventuella biverkningar av LACRI-LUBE 5. Förvaring av LACRI-LUBE LACRI-LUBE Ögonsalva Sammansättning (1 g salva): De aktiva innehållsämnena är: Vit vaselin 573 mg och flytande paraffin 425 mg. Övriga innehållsämnen är: Ullfettalkoholer 2 mg* *Denna ingrediens kan orsaka en allergisk reaktion - Se paragraf 2 i denna bipacksedel för ytterligare information. Tillverkare och innehavare av godkännande för försäljning: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co. Mayo Irland Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning: Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 SE Upplands Väsby Sverige Tel:

6 1. VAD ÄR LACRI-LUBE OCH VAD ANVÄNDS DET FÖR? LACRI-LUBE är en mjuk, homogen, benvit ögonsalva. Varje tub (oöppnad) innehåller 3,5 g av medicinen. LACRI-LUBE innehåller smörjmedel/skyddande medel formulerade för att behandla symptomen vid torra ögon. Dessa symptom kan vara ömhet, sveda, irritation eller torrhet. Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen. Du bör inte ge det vidare till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina. 2. VAD DU MÅSTE BEAKTA INNAN DU ANVÄNDER LACRI-LUBE Rådfråga din läkare (eller farmaceut). Denna produkt rekommenderas inte för barn. Använd inte LACRI-LUBE o Om du är allergisk mot ullfettalkoholer (dessa kan orsaka lokala hudreaktioner, t.ex. kontaktdermatit). Var särskilt försiktig med LACRI-LUBE o Om du är allergisk mot vit vaselin eller flytande paraffin. o LACRI-LUBE kan orsaka kortvariga (från 1 till 15 minuter) perioder av dimsyn. Ifall du drabbas av detta skall du inte använda elverktyg/elmaskiner eller köra bil förrän synen återgått till det normala. o Om du använder kontaktlinser. Dessa skall avlägsnas innan du använder LACRI- LUBE. Kontaktlinserna kan börja användas igen 30 minuter efter appliceringen av salvan. Graviditet och amning o LACRI-LUBE innehåller ingredienser som har använts i flera år i andra preparat utan att ha orsakat några skador vid graviditet eller amning. Därför behöver inga extra försiktighetsåtgärder vidtas vid användandet av LACRI-LUBE under graviditeten eller amningen. Precis som med andra mediciner bör du dock rådfråga din läkare (eller farmaceut) innan du börjar använda LACRI-LUBE ifall du är gravid eller ammar. Användning av andra läkemedel o Om du för tillfället använder (eller planerar att använda) någon annan medicin för behandling av ögonen, skall du först använda din andra medicin och sedan vänta minst 5 minuter innan du använder LACRI-LUBE. 3. HUR DU ANVÄNDER LACRI-LUBE Följ dessa anvisningar om inte din läkare (eller farmaceut) givit dig andra råd.

7 Vuxna: applicera en liten mängd av salvan på det nedre ögonlocket 2 till 3 gånger per dag. Applicera din LACRI-LUBE Ögonsalva på följande sätt: 1) Tvätta dina händer. 2) Skruva loss korken utan att trycka på tubens sidor. 3) Låt inte tubspetsen röra ditt öga eller någon annan yta. 4) Dra ner det nedre ögonlocket på det drabbade ögat så att en ficka bildas. 5) Pressa försiktigt en liten remsa av salvan i ögonfickan. 6) Sätt tillbaks korken. 7) Upprepa stegen 1 till 6 ovan en gång till eller, ifall nödvändigt, två gånger till varje dag. Din läkare (eller farmaceut) informerar dig om hur länge din behandling med LACRI- LUBE räcker. Avsluta inte behandlingen tidigare ifall du inte blir uppmanad att göra så. Ifall du upplever att effekten av LACRI-LUBE är för stark eller för svag, skall du inte ändra på doseringen själv utan rådfråga din läkare (eller farmaceut). Ifall irritation, smärta, rodnad och synstörningar uppkommer eller blir värre, avbryt behandlingen och rådfråga din läkare. Konsultera din läkare ifall dina symptom fortsätter fast du inte använder LACRI- LUBE. Ifall du har några frågor skall du rådfråga din läkare (eller farmaceut). Om du använder för mycket av salvan: En oavsiktlig överdosering av salvan (på ögonen) orsakar ingen fara. Ifall du sväljer LACRI-LUBE av misstag skall du som en försiktighetsåtgärd kontakta din läkare så fort som möjligt för att få råd. Om du glömmer att använda LACRI-LUBE : Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt. Applicera din nästa dos så som föreskrivits eller vid den normala tiden såsom din läkare (eller farmaceut) uppmanat. Om du avbryter eller avslutar din behandling i förtid: Om du avbryter din behandling skall du applicera din nästa dos vid den normala tidpunkten föreskriven av din läkare (eller farmaceut). Om du avslutar din behandling i förtid skall du informera din läkare (eller farmaceut) anledningen till detta. 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR AV LACRI-LUBE Liksom alla läkemedel kan LACRI-LUBE ha biverkningar. Om du observerar biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel tala om det för din läkare. Tala om för din läkare ifall du har någon av följande biverkningar eller ifall du är orolig för dem: Tillfällig dimsyn (kan vara 1 till 15 minuter). Känsla av irritation i ögat/ögonen.

8 Ömhet/rodnad i ögat/ögonen. Lokal allergisk reaktion. Svullnad och klåda i ögat. Inflammation på ögats yta. Informera din läkare om du upptäcker någonting annat som får dig att må dåligt när du använder LACRI-LUBE. 5. FÖRVARING AV LACRI-LUBE LACRI-LUBE förvaras utom syn- och räckhåll för barn. LACRI-LUBE förvaras vid högst 25 C. Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet/ Används före - datumet på förpackningen. Bruten tub: Produkten skall användas inom 28 dagar efter det att tuben öppnats. Använd inte produkten ifall du märker att tuben tagit skada. Du kanske har kvar av salvan efter att du avslutat behandlingen såsom den ordinerats av din läkare (eller farmaceut). Den överblivna salvan kan returneras till apoteket för destruktion. Denna bipacksedel framställdes Ifall du har några andra frågor var god rådfråga din läkare (eller farmaceut).