För att kunna utveckla ekonomin bör Bhutan fokusera på de fem juvelerna, vattenkraft, jordbruk, turism, småföretag och mineraler

Transkript

1 För att kunna utveckla ekonomin bör Bhutan fokusera på de fem juvelerna, vattenkraft, jordbruk, turism, småföretag och mineraler I går, vid en sammankomst av det tredje parlamentet, och elva månader efter hans tillträde som premiärminister, presenterade Tshering Tobgay en rapport om tillståndet i nationen. Tillståndet i nationen, som också är en rapport om regeringsarbetet hittills, och om landets framsteg och utmaningar, handlade mest om tillståndet i ekonomin, som är ett av regeringens viktigaste överväganden. Trots att nationsbyggandeuppgiften inte hade varit lätt, kunde premiärministern konstatera att Bhutan hade upplevt fred och framsteg samt att landet är starkare, och har förskaffat politisk respekt hos det globala samhället. "Tack vare välsignelserna av våra skyddande gudomen, visionärt ledarskap av successiva monarker och folkets mod, har vi övervunnit de flesta av dessa utmaningar." Men som ett litet land, inklämt mellan mäktiga grannar, fortsätter Bhutan att stå inför stora socioekonomiska utmaningar rapporterade premiärministern. "Utmaningarna är särskilt akuta beträffande tillgång till socialtjänster, högre produktivitet inom jordbrukssektorn och utveckling av en dynamisk ekonomi." "Landet lider fortfarande svårt av den ekonomiska nedgången för två år sedan, och ekonomin kämpar fortfarande för att återhämta sig. Vår ekonomiska sårbarhet tjänar som ett varning exempel på de problemen som kan uppstå som resultat av av en obalanserad tillväxt och behovet av en motståndskraftig och hållbar ekonomi." Juvel 1: Ekonomin "Trots att Bhutans ekonomi har växt under de senaste 40 åren till nuvarande Nu 104 miljarder är den bland de minsta ekonomierna i världen, och rankad som 166 av 190 enligt Världsbanken, " sade premiärministern. "Dessutom är vår ekonomi både svag och sårbar - vår totala låneskuld rör sig om Nu 106 miljarder - och det finns ett akut behov av att hantera statsskulden på ett hållbart sätt. " "Valutareserven uppgår till USD 895 miljoner, vilket inte är så illa men, som vi såg för tre år sedan, är vi sårbara på grund av eventuella rupier underskott." "Handelsunderskottet uppgick till nästan 20 procent av BNP och underskottet i bytesbalansen är 30 procent. En inflation på åtta procent är mycket hög, även om den har minskat från 11,3 procent vid 2013 års slut." "Bhutan bör utveckla ekonomin, genom att fokusera på sina

2 kärnkonkurrensfördelar de fem juvelerna: - vattenkraft, jordbruk, turism, småföretag och mineraler. Premiärministern rapporterade att värdet på Bhutans export av elektricitet under före året var Nu 13 miljarder, och tillade att vattenkraft inte är begränsad till bara kraftproduktion. "DGPC och Alström, som utländska direkt investerare, håller på att bygger en toppmodern vattenkraft servicecenter i Gelephu där vattenkraftsutrustning kan repareras. Konstruktionen av fabriken har kostnadsberäknats till Nu miljoner, och den planeras vara färdig i september i år. " "Regeringen har bett DGPC starta två nya bolag - ett vattenkraftsbyggföretag samt ett vattenkraftverkskonsultföretag" Juvel 2: Jordbruk Trots att 69 procent av befolkningen är beroende av jordbruk och boskapsskötsel, bidrar dessa aktiviteter med endast 14 procent till ekonomin. "För att stödja denna sektor, har regeringen beslutat att stärka chab-ney-summa strategin för att öka produktion, tillgång och marknadsföring," sade premiärministern Juvel 3: Turism Förra året besöktes Bhutan av turister, varav cirka från Indien. Turism bidrog med Nu 16.2 miljarder till ekonomin och med Nu 1.1 till statskassan. "Förutom genomförandet av planer för att locka flera turister kommer regeringen att se till att alla de bekvämlighetsanläggningar som krävs längs vägarna utvecklas under det kommande året." Juvel 4: Små och medelstora företag Medan de hemindustrier och småföretag utgjorde 97 procent av alla företag i landet, bidrog de med bara 3 procent till ekonomin. "Vi måste öka antalet småföretag och förbättra produktiviteten, sade premiärministern "Regeringens mål i den 11: e Planen är att fördubbla antalet småföretag, så att de bidrar med minst 10 procent till BNP, och skapa nya arbetstillfällen." Juvel 5: Mineraler Trots att Bhutan är rikligt välsignat med mineralfyndigheter, bidrog gruvindustrin med endast Nu 2 miljarder till ekonomin förra året, vilket är mindre än två procent av landets totala ekonomi. Bidraget till statskassan var bara Nu 434 miljoner, sade premiärministern.

3 "Regeringen har fattat beslut om att starta en State Mining Corporation, med målet att exportera mineraler till Indien och Bangladesh", rapporterade premiärministerns. "Intäkterna kommer att användas för att finansiera skolreformen." "De Fem Juveler - vattenkraft, jordbruk, turism, småföretag och mineraler, kan förvandla vår ekonomi till självtillit, sade premiärministern. För att vårda företagsklimatet kommer regeringen, bland annat, att förbättra infrastrukturen och uppgradera nätverksanslutning. "Bhutans största importvara är fossila bränslen. Det enda sättet att minska bränsleimporten är genom en minskning av antalet fordon och introduktionen av elfordon. Vi måste göra både och, höja skatterna på bensin och diesel bilar, förbättra kollektivtrafiken, och stödja användningen av elfordon. Om hälften av de taxibilarna i Thimphu vore elbilar, skulle importen av bensin kunna minskas med Nu 235 miljoner per år, sade premiärministern. Demokrati Grunden som Bhutans demokrati står på är stark, med lagstiftning och institutioner på plats, trots att processen inleddes för bara sex år sedan. "Under nästa år kommer regeringen att utse en arbetsgrupp med uppdrag att se över alla lagar och berörda politikområden samt regler och förordningar för att säkerställa att de är relevanta, och att genomförandet faktiskt gagnar landet och folket," sade premiärministern. Han sade också att det finns statstjänstemän i Bhutan, vilket betyder att en av trettio bhutaneser arbetar i offentlig tjänst. Detta förhållande är ett av de högsta i världen. Han anmälde att regeringen hade startat ett "government performance management system" med målet att säkerställa ett bättre genomförande och samordning, och tackade alla för att de hade undertecknat avtalet. "På regeringens vägnar, ska jag se till att ni får de resurser som krävs för att uppfylla avtalet. Om ni misslyckas då misslyckas jag", sade han. Premiärministern rapporterade också att löneökningar skulle kosta ytterligare Nu miljoner per år, men att regeringen redan har identifierat sätt att täcka kostnaderna. Hälsovård Premiärministern meddelade att medel i Health Trust Fund nu uppgår till

4 Nu miljoner. Avkastningen under var Nu 60.8 miljoner."med början under detta räkenskapsår kommer kostnaderna för upphandling av alla viktiga läkemedel typer från paracetamol till cellgifter - att täckas via Health Trust Fund," fortsatte han "För att Health Trust Fund skall förbli hållbar kommer regeringen att donera alla månatliga hälsorelaterade inbetalningar till Health Trust Fund ". Säker dricksvattenförsörjning är mycket viktigt för god hälsa men, medan statistiken visar att 94 procent av befolkningen har tillgång till rent dricksvatten, finns många, enligt premiärministern, som fortfarande inte har tillgång till rent vatten. "Jag har sagt till hälsoministeriet att en undersökning måste genomföras för att bedöma antalet kranar och deras tillstånd," sade han. "När denna undersökning är klar, kommer regeringen att försöka ge 24/7 säkert dricksvatten till alla invånare på landsbygden och sedan, inom tre år, till alla stadsbor." Utbildning Nu då tillgång till skolgång är garanterad måste kvaliteten på utbildning och disciplin ges uppmärksamhet, sade premiärministern. Under de tre senaste månaderna har regeringen arbetat med ett skolreformprogram. Målet är att förbättra kvaliteten på utbildning. "År 2015 kommer vi att inleda ett pilotprojekt med 30 skolor, och sedan gradvis expandera projektet", sade han. Premiärministern rapporterade att 12 procent av befolkningen är fattig och att i den 11:e Planen, kommer regeringen att ge särskilt stöd till de 109 identifierade fattiga byarna. Media Media, som spelar en central roll i att forma en sund demokrati, har vuxit snabbt. "För närvarande finns elva tidningar som är verksamma i landet. Det är en hel del med alla mått mätt och många, om inte alla, står inför ekonomiska svårigheter, sade premiärministern Ungdomar och kvinnor Bhutan har en ung befolkning: 30 procent är under 15 och 56 procent under 24. Landet konfronteras av arbetslöshet, missbruk, depression och ett ökande antal självmord, sade premiärministern. "Det finns en klyfta mellan lediga jobb och arbetssökande" tillade han. Tills ekonomin växer, vilket tar tid, kommer regeringen att hjälpa ungdomar hitta arbete utanför landet. Hittills har 328 ungdomar skickats utomlands för att arbeta, sade han. Under de senaste sex månaderna har över 600 personer gripits för

5 narkotikarelaterade brott. Det oroande faktum är att de flesta av de gripna är under 25 år, inklusive minderåriga, sade premiärministern Fast de utgör mer än hälften av befolkningen, är kvinnor fortfarande underrepresenterade politiskt, ekonomiskt och socialt, konstaterade premiärministern. "Av de statstjänstemännen är kvinnor och endast 20 av 241 finns på verkställande nivåer", sade han. "Vi är stolta över att, under det senaste året, har utsett den första kvinnliga ministern, den första kvinnliga dzongdag och de första två kvinnliga ambassadörer." Av Sonam Pelden