Lektion 5. Svenska för internationella studenter, kurs 1

Transkript

1 Lektion 5 Svenska för internationella studenter, kurs 1

2 Alla Kurs 1:or är registrerade i ladok och kan anmäla sig till tentan på > mystudies>examination sign up Sista anmälningdag är den 25 september! Om de ev. har problem med det (vilket en del forskare och anställda har), så kan de mejla mig och meddela namn och födelsedatum/personnummer/studentnummer. Jag kommer till era föreläsningar på måndag och informerar dem om vilken skrivsal de ska skriva i. Vi har nämligen 3 skrivsalar! Jag lägger även ut information i Mondo. Eva Bogren eva.bogren@su.se

3 Vad ska jag göra? Läraren i svenska träffade en student igår som frågade: Vad ska jag göra för att lära mig svenska? Läraren sade till studenten: Kom på lektionerna! Läs texterna på webben! Gör övningarna! Försök tala med svenskarna i din korridor! Repetera vad ni lärde er förra lektionen! Koncentrera dig på uppgifterna! Sov inte på lektionerna! Lyssna på radio! Titta på svenska program på teve! Läs gratistidningarna Metro och mitt i!

4 VERB PRESENS - IMPERATIV T A L A R! R I N G E! R F Ö R S Ö K E! R L Ä S E! R T R O R!

5 VERB I PRESENS OCH PRETERITUM TALA! RING! FÖRSÖK! LÄS! TRO! -R TALA R RING ER FÖRSÖK ER LÄS ER TRO R -DE TALA DE RING DE FÖRSÖK TE LÄS TE TRO DDE

6 PRETERITUM NU DÅ arbetar arbetade talar talade studerar studerade tittar tittade lyssnar lyssnade väntar väntade spelar spelade behöver behövde ringer ringde stänger stängde

7 PRETERITUM NU DÅ köper köpte röker rökte läser läste möter mötte bor mår syr bodde mådde sydde

8 Preteritum, oregelbundna verb NU DÅ dricker drack i a sitter satt vinner vann springer sprang skriver skrev i e rider red blir blev flyger flög y ö fryser frös bjuder bjöd u ö sjunger sjöng äter åt ä å kommer kom sover sov går gick ser Department of Swedish Language and Multilingualism såg är var

9 Vad gjorde de igår? Jan: Jag pluggade. Riitta: Jag spelade innebandy. Peter: Jag övade på gitarren. Sara: Jag var på gymmet och tränade. Luigi: Jag lagade pasta till några vänner. Anna: Jag läste en ny roman, Natt i Rom. Sven: Jag köpte en ny mp3-spelare. Dimitra: Jag ringde till mina föräldrar.

10 Anna möter Peter i korridoren. A: Hej, vad du ser trött ut! Vad gjorde du igår? P: Jag var på en fest och träffade några gamla vänner. A: Mmm. Och ni åt och drack? P: Jo, det stämmer. Vi köpte mat på Hötorgshallen och handlade lite vin på Systemet där. A: Lite? P: OK, då Det blev ganska mycket. A: Jag förstår. Vad gjorde ni mera? Satt ni bara och pratade? P: Nja, vi lyssnade på musik, tittade på foton och spelade kort. A: När kom du hem då? P: Jag kommer inte ihåg A: Du, gå och lägg dig tidigt ikväll! P: Ja, jag ska!

11 Transportmedel Man kan åka bil buss Man kan cykla flyga (flyga) tåg (train) tunnelbana båt (boat) Man kan gå moped motorcykel

12 Text 9B Vad gör man på universitetet? Studenter studerar. De går på biblioteket. De läser böcker. De lyssnar på föreläsningar. De antecknar. De skriver uppsatser. De diskuterar på seminarier. De skriver tentor. De grupparbetar. Forskare forskar. De skriver artiklar. De går på seminarier. De åker på konferenser. De presenterar sina resultat. Lärare undervisar. De förbereder lektioner. De rättar tentor. De ställer frågor. De svarar på frågor. De skriver på tavlan. Listen! Translation? Grammar comments Exercise?

13 Hur är de? Studenterna är duktiga Lärarna är snälla Lektionerna är intressanta Läxorna är jobbiga Övningarna är svåra Frågorna är roliga Svaren är klara Ämnena är många

14 Gubben Noak Carl Michael Bellman Gubben Noak, gubben Noak, var en hedersman: När han gick ur arken, planterade han på marken mycket vin, ja mycket vin, ja detta gjorde han.

15 Gumman Noak, gumman Noak var en hedersfru: Hon gav man sin dricka. Fick jag sådan flicka, gifte jag mig, gifte jag mig just på stunden nu.

16 Gubben Noak, gubben Noak, var en hedersman: När han gick ur arken, planterade han på marken mycket vin, ja mycket vin, ja detta gjorde han. Gumman Noak, gumman Noak var en hedersfru: Hon gav man sin dricka. Fick jag sådan flicka, gifte jag mig, gifte jag mig just på stunden nu.

17 Förtydligande (clarification) Förlåt mig!? Ursäkta mig!? Vad sa du? Kan du upprepa det? Jag förstår inte! Jag hörde inte! Hur sa? Va? Kan du säga det en gång till? Vad betyder det? Vad menar du? Hur säger man ( ) på svenska? Vad heter det på svenska?