Rådhuset, kl , Enligt särskild förteckning, sidan 2-3. Enligt särskild förteckning, sidan 3

Transkript

1 (42) Plats och tid Rådhuset, kl , Beslutande Enligt särskild förteckning, sidan 2-3 Övriga närvarande Enligt särskild förteckning, sidan 3 Utses att justera Justeringens plats och tid Göran Persson och Håkan Rosenkvist Kommunledningskontoret , kl Underskrifter Paragrafer Sekreterare Einar Nilsson Ordförande Christer Akej Justerande Göran Persson Håkan Rosenkvist Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag ANSLAG/BEVIS Organ Kommunfullmäktige Sammanträdesdatum Datum för anslags uppsättande Förvaringsplats för protokollet Underskrift Datum för anslags nedtagande Kommunledningskontoret Hanna-Karin Persson

2 Beslutande: Anders Johnsson (M) Jan-Erik Persson (S), tjänstgör för Pia Ingvarsson (S) Christer Akej (M), ordförande Göran Persson (S) Gudrun Schyman (FI) Carl-Göran Svensson (C) Per-Eric Persson (M), tjänstgör för Stefan Lamme (M) Christer Persson (ÖP) Karl-Erik Olsson (S) Monica Jägholt-Gripp (M) Jan-Olof Kjellgren (SD) Roland Thord (MP), tjänstgör för Siv Bildtsen (MP) Christer Grankvist (S) Sofie Albäck (FP), tjänstgör för Fredric Strömberg (FP) Håkan Rosenkvist (M) Stina Gustafsson (FI) Birgitta Englander (S) Margareta Nilsson (C) Sven Olsson (M), tjänstgör för Mats Hagelin (M) Christer Vigren (ÖP), tjänstgör för Gunilla Aastrup-Persson (ÖP) Else-Beth Rolf (S) Karin Fellström-Arnoldsson (M) Anders Åkerberg (S) Kristina Rosenkvist (M) Johannes Mårtensson (SD) Charlotte Rydell (FI) Johan Niss (MP), tjänstgör för Lisa Kvarnbäck (MP) Eva Holmberg (S), tjänstgör för Kerstin Thorén (S), Kerstin Thorén (S), Birgitta Larsson (FP) Kristina Åhberg (M), tjänstgör för Ingemar Nilsson (M) Paul Frogner-Kockum (KD) Mats Carlsson (C) Göran Thorén (S) Nils Åke Borg (ÖP) Anders Arenhag (V) Kjell Dahlberg (M) Maria Andersson (S) Ingrid Popovics (M) Britten Dehlin (FI), tjänstgör för Jacques Öhlund (FI) Lennart Månsson (S) Martin Dahlberg (M)

3 Håkan Erlandsson (C) Ulf Jönsson (M) Anita Olsson (S) Christer Andersson (SD), tjänstgör för Mattias Hallberg (SD) Jeanette Svensson (ÖP) Eddie Diab (M) Thomas Hansson (MP) Rolf Hansson (S) Övriga närvarande: Ulla Nilsson (M) Inga Olsson (M) Lars Ragnarsson (M) Bo Håkansson (M) Mats Bengtsson (C) Anders Turesson (C) Ingela Bröndel (KD) Britt-Marie Wrahme (S) Margareta Hagstad (V) Laura Ilabaca (V) Stig Söderberg (ÖP) Staffan Tellman, kommundirektör Einar Nilsson, administrativ ledare, sekreterare

4 Tillägg till kommunfullmäktiges dagordning Kommunfullmäktige beslutar att som extraärende ta upp en avsägelse från Alexander Mello (SD) från uppdraget som ersättare i kommunfullmäktige. Extraärendet behandlas som punkt 4 c på dagordningen Kommunfullmäktiges ordinarie sammanträde den 29 november 2010 blev inställt på grund av snöoväder. Sammanträdet flyttades av den anledningen till måndagen den 6 december Dagens sammanträde har blivit utlyst på sedvanligt sätt enligt bestämmelserna i Kommunallagen och kommunfullmäktiges arbetsordning.

5 /337 Kommunfullmäktiges frågestund interpellation om parboende i särskilt boende Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har den 21 december 1998 beslutat att permanent införa frågestund i kommunfullmäktige: Vid dagens sammanträde har en skriftlig fråga lämnats in av Siv Bildtsén (MP). Frågan är ställd till socialnämndens ordförande och avser parboende i särskilt boende. Beslutsunderlag Fråga från Siv Bildtsén (MP) Överläggningar Ordföranden noterar att frågan till sin art och omfattning är att betrakta som en interpellation. Den bör därför behandlas som en interpellation. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Interpellationen får framställas. Socialnämndens ordförande Stefan Lamme kommer att besvara interpellationen vid nästa kommunfullmäktigesammanträde den 20 december Beslutet expedieras till: Kommunfullmäktige Siv Bildtsén Stefan Lamme

6 Allmänhetens frågestund Enligt arbetsordningen för kommunfullmäktige ska allmänheten beredas tillfälle att ställa frågor vid allmänhetens frågestund på de sammanträden med fullmäktige när fullmäktige behandlar årsredovisningen respektive budgeten, eller när fullmäktige behandlar ärenden som kan vara av större intresse för allmänheten. Kommunfullmäktiges ledamöter deltar vid Allmänhetens frågestund på temat budget Ordföranden konstaterar dock att inga frågor framställs under allmänhetens frågestund.

7 Dnr 2010/322 1:e vice ordförande i kommunfullmäktige Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har den 1 november 2010 valt ordförande och 2:e vice ordförande i kommunfullmäktige. Ärendet om val av 1:e vice ordförande i kommunfullmäktige bordlades. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT: Till 1:e vice ordförande i kommunfullmäktige t o m den 31 oktober 2014 utses: Håkan Erlandsson (C) Kvarngatan Simrishamn Beslutet expedieras till: Håkan Erlandsson Kommunledningskontoret (Carina Persson)

8 Dnr 2010/324 Ersättare i kommunstyrelsen Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har den 1 november 2010 valt ledamöter och ersättare i kommunstyrelsen. En av ersättarplatserna förblev vakant, valet av ersättaren bordlades. Beslutsunderlag Kommunfullmäktiges beslut , 126. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT: Till ersättare i kommunstyrelse ersättare för Birgitta Englander (S) intill det sammanträde då val av styrelse förrättas nästa gång utses: Margareta Hagstad (V) Nytorpsvägen Brantevik Beslutet expedieras till: Margareta Hagstad Kommunledningskontoret (Carina Persson)

9 Dnr2010/342 Begäran om ny röstsammanräkning Alexander Mello (SD) har avsagt sig uppdraget som ersättare i kommunfullmäktige. Beslutsunderlag Skrivelse från länsstyrelsen Skrivelse från Alexander Mello KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Alexander Mello beviljas entledigande från uppdraget som ersättare i kommunfullmäktige. Hos länsstyrelsen begära ny röstsammanräkning med anledning av Alexander Mellos avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige. Beslutet expedieras till: Alexander Mello Länsstyrelsen

10 Dnr 2010/293 Medborgarförslag om iordningställande av ett podium på Torget i Simrishamn Ärendebeskrivning Kaj Wierup har väckt ett medborgarförslag om att kommunen ska iordningställa ett podium, Speakers corner; på Stortorget i Simrishamn. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Kaj Wierup Yrkanden Christer Akej (M) yrkar att medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beredning och beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Karl-Erik Olsson (S) yrkar att medborgarförslaget remitteras till samhällsbyggnadsnämnden för yttrande. Efter samhällsbyggnadsnämndens och kommunstyrelsens beredning fattar kommunfullmäktige beslut om medborgarförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Christer Akejs respektive Karl-Erik Olssons yrkanden och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt Christer Akejs yrkande. Omröstning begärs. forts.

11 forts. Dnr 2009/431 Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Christer Akejs yrkande. Nej för Karl-Erik Olssons yrkande. Med 28 Ja-röster för Christer Akejs yrkande mot 21 Nej-röster för Karl-Erik Olssons yrkande beslutar kommunfullmäktige enligt Christer Akejs yrkande. Se omröstningbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beredning och beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Reservationer Jan-Erik Persson (S), Göran Persson (S), Karl-Erik Olsson (S), Christer Grankvist (S), Birgitta Englander (S), Else-Beth Rolf (S), Anders Åkerberg (S), Eva Holmberg (S), Göran Thorén (S), Maria Andersson (S), Lennart Månsson (S), Anita Olsson (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Kaj Wierup (information) Kommunfullmäktige

12 Dnr 2010/330 Medborgarförslag om byggande av gruppbostäder för funktionshindrade ungdomar som ska flytta hemifrån Ärendebeskrivning Maria Tvede Ljungberg har väckt ett medborgarförslag om att kommunen ska bygga gruppbostäder för funktionshindrade ungdomar som ska flytta hemifrån. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Maria Tvede Ljungberg Yrkanden Christer Akej (M) yrkar att medborgarförslaget överlämnas till socialnämnden för beredning och beslut. Socialnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Karl-Erik Olsson (S) yrkar att medborgarförslaget remitteras till socialnämnden för yttrande. Efter socialnämndens och kommunstyrelsens beredning fattar kommunfullmäktige beslut om medborgarförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Christer Akejs respektive Karl-Erik Olssons yrkanden och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt Christer Akejs yrkande. Omröstning begärs. forts.

13 forts. Dnr 2010/330 Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Christer Akejs yrkande. Nej för Karl-Erik Olssons yrkande. Med 27 Ja-röster för Christer Akejs yrkande mot 22 Nej-röster för Karl-Erik Olssons yrkande beslutar kommunfullmäktige enligt Christer Akejs yrkande. Se omröstningbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Medborgarförslaget överlämnas till socialnämnden för beredning och beslut. Socialnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Reservationer Jan-Erik Persson (S), Göran Persson (S), Karl-Erik Olsson (S), Christer Grankvist (S), Birgitta Englander (S), Else-Beth Rolf (S), Anders Åkerberg (S), Eva Holmberg (S), Göran Thorén (S), Maria Andersson (S), Lennart Månsson (S), Anita Olsson (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Socialnämnden Maria Tvede Ljungberg (information) Kommunfullmäktige

14 Dnr 2010/1 Förslag till budget 2011 samt plan för ekonomin Ärendebeskrivning Eftersom 2010 är ett valår ska nyvalda kommunfullmäktige fastställa den slutliga budgeten under hösten (KL 8 kap 8 ). Enligt tidplanen för budgetarbetet har budgetberedningen tillsammans med samtliga nämndspresidier och förvaltningschefer diskuterat budget 2011 vid en konferens i Kristianstad den april Efter budgetmötet påbörjades en central beredning av budgeten. Kommunstyrelsen har vid sammanträde den 9 juni 2010, 158, godkänt ramar för drift- och investeringsbudget 2011 enligt ett justerat förslag till budget ( ). Kommunstyrelsen har därefter enligt beslut den 6 oktober 2010, 214, justerat ramarna beroende på omräknade internhyror samt vissa tillkommande beslut. Samtliga nämnder har inkommit med sina budgetförslag utifrån de fastställda ramarna. Kommunledningskontoret har lämnat förslag till budget (Ks Ub ) och lämnat en uppdatering av budgetkommentarer , med anledning av majoritetsgruppens förslag till förändringar i drift- och investeringsramarna. Under kommunstyrelsens överläggningar i ärendet har kommunstyrelsen noterat att följande justeringar ska göras i budgetförslaget med kommentarer: - Kultur-och fritidsnämnden kompenseras för minskade intäkter vid införandet av avgiftsfria lokaler för registrerade föreningar, intäkterna minskas från kronor till kronor (Ks 245/2010) - Investeringen i ny båtbrygga i småbåtshamnen i Simrishamn justeras från kronor till kronor (Ks 251/2010). Kommunstyrelsen har redovisat förslag till beslut. Kommunledningskontoret har gjort en uppdatering av budgetkommentarerna , med anledning av kommunstyrelsens beslutsförslag. forts.

15 forts. Dnr 2010/1 Beslutsunderlag Kommunstyrelsens beslut , 158. Budget (underlag för kommunstyrelsens rambeslut ). Förslag till budget (Ks Ub ). Budgetkommentarer Kommunstyrelsens utskotts protokoll , 418. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 434. Kommunledningskontorets uppdatering av budgetkommentarerna Kommunstyrelsens beslut , 258. Skrivelse från kommunrevisionen Kommunledningskontorets uppdatering av budgetkommentarerna Skrivelse från Lärarförbundet Överläggningar Ordföranden meddelar att fullmäktiges presidium diskuterat kommunrevisionens budgetanslag och enats om en ökning med kronor till kronor och att årets resultat därmed ska minskas med motsvarande belopp, kronor. Eftersom kommunrevisionens budget inte bereds av kommunstyrelsen utgör presidiets förslag en komplettering av kommunstyrelsens beslutsförslag. Yrkanden Anders Johnsson (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens beslutsförslag, kompletterat med presidiets förslag till budgetanslag för kommunrevisionen. Karl-Erik Olsson (S) yrkar bifall till ett alternativt förslag till driftbudget och investeringsbudget (S FI MP V ram, ). Yrkandet kompletteras efter ajournering enligt nedan med presidiets förslag till budgetanslag för kommunrevisionen Ajournering Kommunfullmäktiges sammanträde ajourneras kl för interna överläggningar. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Karl-Erik Olssons yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. forts.

16 forts. Dnr 2010/1 Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Karl-Erik Olssons yrkande. Med 28 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 21 Nej-röster för Karl-Erik Olssons yrkande beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Fastställa ramar för driftsbudget 2011 samt godkänna beräkningarna för åren enligt budgetkommentarerna ( ): forts. Driftbudget (tkr) Ram Beräkn Beräkn Kommunfullmäktige -790 Revision -980 Valnämnd -20 Överförmyndare Kommunstyrelse Myndighetsnämnd -560 Samhällsbyggnadsn, exkl VA Samhällsbyggnadsn, VA 0 Kultur- och fritidsnämnd Barn- o utbildningsnämnd Socialnämnd Delsumma Pris- och lönekompensation Internhyressystemet Verksamheten Finansiering Årets resultat Från pensionskapitalet Balanskravsresultat

17 forts. Dnr 2010/1 Anta fullmäktigemål, finansiella mål och verksamhetsmål enligt budgetkommentarerna ( ). Fastställa investeringsramar för år 2011 enligt budgetkommentarerna ( ): Investeringsbudget (tkr) RamNämndernas förslag Kommunstyrelse Samhällsbyggnadsnämnd Kultur- och fritidsnämnd Barn- och utbildningsnämnd Socialnämnd Upprustning skollokaler S:a Skattefinansierad verksamhet SbN: Vatten- och avloppsinvest SbN: Landsbygdens vatten Summa Nettoinvesteringar Anslutningsavgifter VA S:a Nettoinvest./. Anslutningsavg Fastställa regler för hantering av investeringsramar enligt budgetkommentarerna ( ). Godkänna resultat-, finansierings- och balansbudget enligt budgetkommentarerna ( ). Den kommunala skattesatsen ska vara oförändrad, d.v.s. 20:51, för år Låneskulden vid utgången av år 2011 får högst motsvara skulden i bokslut 2009 (165,3 miljoner kronor). forts.

18 forts. Dnr 2010/1 Reservationer Jan-Erik Persson (S), Göran Persson (S), Gudrun Schyman (FI), Karl-Erik Olsson (S), Roland Thord (MP), Christer Grankvist (S), Stina Gustafsson (FI), Birgitta Englander (S), Else-Beth Rolf (S), Anders Åkerberg (S), Charlotte Rydell (FI), Johan Niss (MP), Eva Holmberg (S), Göran Thorén (S), Anders Arenhag (V), Maria Andersson (S), Britten Dehlin (FI), Lennart Månsson (S), Anita Olsson (S), Thomas Hansson (MP) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samtliga nämnder Kommunledningskontoret (ekonomichefen)

19 Dnr 2010/282 Taxor/avgifter 2011 Ärendebeskrivning Föreligger följande förslag till taxor/avgifter för år 2011 som redovisats av respektive ansvarig nämnd eller förvaltning: Barn- och utbildningsnämnden: a) Kulturenhetens avgifter (indexuppräknad). b) Barnomsorgsavgifter. c) Lokalavgifter. d) Gästpriser middagar (indexuppräknad). Kommunstyrelsen: a) Kopieringstaxa för registrerade föreningar (indexuppräknad) b) Prenumeration på kommunfullmäktiges handlingar. c) Kopieringstaxa för allmänna handlingar (oförändrad). d) Förmedlingsavgifter och provisioner. e) Hamntaxa (indexuppräknad). Kultur- och fritidsnämnden: a) Kultur- och fritidsnämndens taxor 2010 (indexuppräknad). Myndighetsnämnden: a) Myndighetsnämndens taxa/avgifter2011 (oförändrad). forts.

20 forts. Dnr 2010/282 Samhällsbyggnadsnämnden: a) Mätningsteknisk verksamhet (indexuppräknad). b) Upplåtelse av gatumark och offentlig platsmark (indexuppräknad). c) Uthyrningstaxa, internt (indexuppräknad). d) Vatten- och avloppstaxa. Socialnämnden: a) Ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen (indexuppräknad). b) Vård och omsorgstaxa (indexuppräknad). Österlens Kommunala Renhållnings AB (ÖKRAB): a) Hushållstaxor Kommunstyrelsen har redovisat förslag till beslut. Beslutsförslaget innebär bl.a.: 1. Eftersom Simrishamns kommun överlåtit hyreskontraktet för Grand till AV-Kompaniet tillämpas inte taxan avseende samlingslokaler, övriga, per tillfälle, för Grand. 2. Va-taxan avseende anläggningsavgift per fastighet ( kronor) ska vara oförändrad för 2011 i enlighet med det beslut som fattades av kommunfullmäktige Fria lokaler införs för registrerade föreningar, och därför justeras barn- och utbildningsnämndens respektive kultur- och fritidsnämndens taxor på denna punkt forts.

21 forts. Dnr 2010/282 Beslutsunderlag Barn- och utbildningsnämndens beslut , 125, jämte taxor. Kommunledningskontorets förslag till kopieringstaxa och taxa för prenumeration av kommunfullmäktiges handlingar Kommunledningskontorets förslag till taxa för allmänna handlingar Hamntaxor reviderad Kultur- och fritidsnämndens beslut , 111. Kultur- och fritidsnämndens taxor. Myndighetsnämndens taxa för avgifter enligt plan- och bygglagen. Samhällsbyggnadsnämndens beslut 2010-p09-14, 145 och 146, jämte taxor Socialnämndens beslut , 168, jämte taxor. Österlens Kommunala Renhållnings AB, styrelsens protokoll , 38, jämte taxor. Turistenhetens skrivelse om taxor och provisioner Skrivelse från Simrishamns Segelsällskap Kommunstyrelsens utskotts beslut , 409. Kommunstyrelsens beslut , 245. Myndighetsnämndens beslut , Överläggningar Under kommunfullmäktiges överläggningar noterar fullmäktige att va-taxan avseende anläggningsavgift per fastighet ( kronor) föreslås vara oförändrad för 2011 i enlighet med det beslut som fattades av kommunfullmäktige Som en konsekvens av detta ska även övriga anläggningsavgifter enligt 3 i va-taxan vara oförändrade för år Yrkanden Christer Grankvist (S) yrkar vad gäller barn- och utbildningsnämndens taxor att kulturenhetens terminsavgift halveras från 524 kronor till 262 kronor, och att finansiering sker genom minskning av årets resultat. Christer Akej (M) yrkar att kultur- och fritidsnämndens taxor återremitteras för förtydligande och förnyad beredning samt i övrigt bifall till kommunstyrelsens beslutsförslag. forts.

22 forts. Dnr 2010/282 Ajournering Kommunfullmäktiges sammanträde ajourneras kl för interna överläggningar. Propositionsordning Ordföranden ställer först proposition på Christer Akejs återremissyrkande vad gäller kulturoch fritidsnämndens taxor, och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat bifalla återremissyrkandet Ordföranden ställer därefter proposition på kommunstyrelsens förslag i sin helhet i övrigt, dock med undantag för kulturenhetens terminsavgift, och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Ordföranden ställer slutligen proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Christer Grankvists yrkande vad gäller kulturenhetens terminsavgift, och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Christer Grankvists yrkande. Med 28 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 21 Nej-röster för Christer Grankvists yrkande beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 1. Reservationer Jan-Erik Persson (S), Göran Persson (S), Gudrun Schyman (FI), Karl-Erik Olsson (S), Roland Thord (MP), Christer Grankvist (S), Stina Gustafsson (FI), Birgitta Englander (S), Else-Beth Rolf (S), Anders Åkerberg (S), Charlotte Rydell (FI), Johan Niss (MP), Eva Holmberg (S), Göran Thorén (S), Anders Arenhag (V), Maria Andersson (S), Britten Dehlin (FI), Lennart Månsson (S), Anita Olsson (S), Thomas Hansson (MP) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet vad gäller kulturenhetens terminsavgift. forts.

23 forts Dnr 2010/282 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Kultur- och fritidsnämndens taxor återremitteras för förtydligande och förnyad beredning. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Kommunfullmäktige fastställer följande taxor att gälla fr.o.m. den 1 januari 2011: Barn- och utbildningsnämnden: a) Kulturenhetens avgifter (indexuppräknad). b) Barnomsorgsavgifter. c) Lokalavgifter (fria lokaler för registrerade föreningar). d) Gästpriser middagar (indexuppräknad). Kommunstyrelsen: a) Kopieringstaxa för registrerade föreningar (indexuppräknad). b) Prenumeration på kommunfullmäktiges handlingar. c) Kopieringstaxa för allmänna handlingar (oförändrad). d) Förmedlingsavgifter och provisioner. e) Hamntaxa (indexuppräknad). Myndighetsnämnden: a) Myndighetsnämndens taxa för avgifter2011 (ingen förändring). forts.

24 forts. Dnr 2010/282 Samhällsbyggnadsnämnden: a) Mätningsteknisk verksamhet (indexuppräknad). b) Upplåtelse av gatumark och offentlig platsmark (indexuppräknad). c) Uthyrningstaxa, internt (indexuppräknad). d) Vatten- och avloppstaxa: Anläggningsavgift per fastighet för 2011 ska vara oförändrad i enlighet med det beslut som fattades av kommunfullmäktige I övrigt enligt samhällsbyggnadsnämndens förslag. Socialnämnden: a) Ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen (indexuppräknad). b) Vård och omsorgstaxa (indexuppräkning). Österlens Kommunala Renhållnings AB (ÖKRAB): a) Hushållstaxor. En höjning med 2,5 % på matavfall och 5 % på latrin. Beslutet expedieras till Samtliga nämnder Österlens Kommunala Renhållnings AB Kommunledningskontoret (ekonomichefen) Kommunstyrelsens utskott Tomelilla kommun

25 Dnr 2010/259 Försäljning av industrimark till Nordic Sea Winery del av Simris 206:1 Ärendebeskrivning Samhällsbyggnadsförvaltningen har upprättat förslag till överenskommelse mellan Nordic Sea Winery (köparen) och Simrishamns kommun. Kommunen överlåter och säljer till köparen del av Simris 206:1 (ca kvm) till ett pris av 80 kronor per kvm. Övriga villkor framgår av förslaget till överenskommelse. Samhällsbyggnadsnämnden har föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att sälja del av Simris 206:1 (ca kvm) till Nordic Sea Winery till ett pris av 80 kronor per kvm. Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 128, jämte samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse. Överenskommelse. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 373. Kommunstyrelsens beslut , 226. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Simrishamns kommun säljer del av fastigheten Simris 206:1 (ca kvm) till Nordic Sea Winery till ett pris av 80 kronor per kvadratmeter, enligt den redovisade överenskommelsen. Uppdra åt kommunstyrelsens ordförande Anders Johnsson och ekonomichef Peter Andersson att underteckna överenskommelsen. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Kommunledningskontoret (ekonomichefen)

26 Dnr 2010/210 Jämställdhetsplan Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har vid sammanträde den 31 maj 2010, 62, förlängt jämställdhetsplanen för att gälla till den 30 november 2010, så att den nya jämställdhetsplanen kan behandlas av nyvalda kommunfullmäktige. Innan ny jämställdhetsplan antas ska planen för utvärderas av nämnderna. Kommunledningskontoret har genomfört utvärdering av jämställdhetsplanen (Ks 232/2010). Kommunledningskontoret har upprättat förslag till ny jämställdhetsplan för åren Syftet med kommunens jämställdhetsplan är att kommunens arbete ska genomsyras av jämställdhet och jämlikhet. Jämställdhetsplanen försöker beskriva hur Simrishamns kommun ska åstadkomma en jämnare könsfördelning av vardagsarbetet och även utgöra en del av det systematiska arbetsmiljöarbetet. En jämlik arbetsplats är grundläggande för goda arbetsresultat och bidrar till ökad produktivitet, effektivitet och kvalité i förvaltningen. Kommunledningskontoret har kompletterat, förtydligat och reviderat jämställdhetsplanen enligt diskussioner i kommunstyrelsens utskott (revideringar och ). Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige fastställer jämställdhetsplanen för åren (reviderad ) och uppmanar nämnderna att fastställa sina egna jämställdhetsplaner. Nämndernas jämställdhetsplaner ska redovisas. Beslutsunderlag Kommunfullmäktiges beslut , 62. Kommunledningskontorets skrivelse Förslag till ny jämställdhetsplan Kommunstyrelsens utskotts beslut , 342. Förslag till ny jämställdhetsplan Kommunstyrelsens utskotts beslut , 392. Kommunstyrelsens beslut , 233. forts.

27 forts. Dnr 2010/210 Yrkanden Gudrun Schyman (FI) yrkar att ärendet återremitteras med uppdrag åt kommunstyrelsen att utforma en jämställdhetsplan med tydliga och mätbara mål, också avseende möjligheten att kombinera förvärvsarbete med anhörigvård och omsorgsansvar, samt att utforma en kommunal handlingsplan för jämställdhet i enlighet med kraven i den av kommunen undertecknade CEMR.deklarationen. Anders Johnsson (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens beslutsförslag. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Gudrun Schymans återremissyrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat avslå återremissyrkandet och att ärendet därmed ska avgöras vid dagens sammaträde. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för avgörande vid dagens sammanträde. Nej för Gudrun Schymans återremissyrkande. Med 28 Ja-röster för avgörande vid dagens sammanträde mot 21 Nej-röster för Gudrun Schymans återremissyrkande beslutar kommunfullmäktige att återremittera ärendet (minoritetsåterremiss enligt KL 5 kap 36 ). Se omröstningbilaga 2. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Ärendet återremitteras med uppdrag åt kommunstyrelsen att utforma en jämställdhetsplan med tydliga och mätbara mål, också avseende möjligheten att kombinera förvärvsarbete med anhörigvård och omsorgsansvar, samt att utforma en kommunal handlingsplan för jämställdhet i enlighet med kraven i den av kommunen undertecknade CEMR.deklarationen. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen

28 Dnr 2010/284 Delårsrapport 2010 Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbund Ärendebeskrivning Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbund har överlämnat delårsrapport Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbunds revisorer har avgivit en bedömning av delårsrapporten. Beslutsunderlag Delårsrapport Sydöstra Skånes räddningstjänstförbunds revisorers bedömning Kommunstyrelsens utskotts beslut , 410. Kommunstyrelsens beslut , 246. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbunds delårsrapport 2010 läggs som information till handlingarna.

29 Dnr 2010/285 Delårsrapport Ystad-Österlenregionens miljöförbund (YÖM) Ärendebeskrivning Ystad-Österlenregionens miljöförbund har överlämnat delårsrapport Ystad-Österlenregionens miljöförbunds revisorer har avgivit en bedömning av delårsrapporten. Kommunstyrelsens utskott har diskuterat underskottet i delårsrapporten för Ystad- Österlenregionens miljöförbund (Ks Ub 411/2010). Diskussioner kommer att tas upp med förbundet. Beslutsunderlag Delårsrapporten Ystad-Österlenregionens miljöförbunds revisorers bedömning Kommunstyrelsens utskotts beslut , 411. Kommunstyrelsens beslut , 247. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Ystad-Österlenregionens miljöförbunds delårsrapport 2010 läggs som information till handlingarna.

30 Dnr 2010/289 Delårsrapport 2010 Östra Skånes Hjälpmedelsnämnd Ärendebeskrivning Östra Skånes Hjälpmedelsnämnd har överlämnat delårsrapport Östra Skånes Hjälpmedelsnämnds revisorer har avgivit en bedömning av delårsrapporten. Beslutsunderlag Delårsrapport Östra Skånes Hjälpmedelsnämnds revisorers bedömning Kommunstyrelsens utskotts beslut , 431. Kommunstyrelsens beslut , 256. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Östra Skånes Hjälpmedelsnämnds delårsrapport 2010 läggs som information till handlingarna.

31 Dnr 2010/204 Trafiksituationen vid Marint centrum i Simrishamn Överläggningar I samband med förslaget om att flytta turistbyrån till Skeppet i Simrishamn har frågan lyfts fram beträffande trafiksituationen vid Marint centrum. Kommunstyrelsens utskott har förordat att det fortsatta arbetet ska utgå från att en stor rondell byggs i korsningen Hamngatan/Stenbocksgatan. I samband med iordningställande av rondell ska också studeras möjligheterna till utsmyckning. Samhällsbyggnadsnämnden anhåller om att 2 miljoner kronor avsätts för cirkulationsplats Hamngatan/Branteviksvägen och Stenbocksgatan samt att kommunfullmäktige beviljar igångsättningstillstånd för objektet. Kommunstyrelsens utskott har diskuterat utsmyckning av rondellen, och noterat att det samtidigt bör ses över utsmyckningen av rondellen vid väg 11/Christian IV:s väg/väg Det är Trafikverket som ansvarar för denna rondell. Kommunstyrelsens utskott har uppdragit åt samhällsbyggnadsförvaltningen att dels kontakta Trafikverket beträffande rondellen vid väg 11/Christian IV:s väg/väg 1500 och dels återkomma med förslag till utsmyckning av rondellerna vid väg 11/Christian IV:s väg/väg 1500 och Marint centrum. Beslutsunderlag Förslag till planskiss Kommunstyrelsens utskotts beslut , 277. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 345. Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 143. Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse jämte kartor Kommunstyrelsens utskotts beslut , 412. Kommunstyrelsens beslut , 248. forts.

32 forts. Dnr 2010/204 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Samhällsbyggnadsnämnden beviljas ett tilläggsanslag på 2 miljoner kronor för att iordningställa trafiksituationen vid Marint centrum i Simrishamn. Investeringskostnaderna finansieras genom minskad likviditet (banktillgodohavanden). Medge igångsättningstillstånd för investeringsprojektet. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Kommunledningskontoret (ekonomichefen)

33 Dnr 2010/158 Motion om kvalitetssäkring/utvärdering Ärendebeskrivning Carl-Göran Svensson (C) har i motion till kommunfullmäktige den 11 maj 2010 föreslagit att frågan rörande problematiken med jämförbarheten i använd statistik samt behovet av förbättrad kvalitetsgranskning och utvärdering av kommunens verksamheter utreds. För att nå bättre jämförbarhet på nationell nivå framhålls det i motionen att centrala myndigheter tillskrivs. På lokal nivå framförs att kvalitetsgranskning och utvärdering bör frikopplas från de förvaltningar som utför verksamheten. Därför bör en fristående neutral enhet inrättas. Möjligheter till samordning med grannkommunerna bör undersökas. Kommunledningskontoret har i skrivelse redogjort för att det pågår nationella utvecklingsarbeten för att förbättra möjligheterna till jämförelser. År 2007 började SKL ett arbete rörande Öppna jämförelser. Syftet är att möjliggöra jämförelse mellan kommunerna av kvalitet, resultat och kostnader inom vissa verksamhetsområden. I nuläget gäller att respektive förvaltning svarar för statistikinlämning, jämförelser och utvärdering av verksamheterna inom sina respektive ansvarsområde. Undantag gäller för de ekonomiska bokslutsstatistiken, s.k. räkenskapssammandraget, som inlämnas till Statistiska Centralbyrån. Inlämnandet samordnas i detta fall av kommunledningskontoret. Kommunledningskontoret delar uppfattningen i motionen om att uppföljnings- och utvärderingsarbetet behöver utvecklas vidare. Beträffande frågan om samordning med grannkommunerna har detta diskuterats mellan kommundirektörerna i de fyra kommunerna i Sydöstra Skåne. Slutsatsen är att det på tjänstemannanivå i nuläget inte bedöms finnas förutsättningar för en sådan samordning. Kommunstyrelsen har uppdragit åt förvaltningschefsgruppen att utreda hur samordningen av kvalitetssäkringen kan ske i kommunen Kommunstyrelsen har föreslagit att den av Carl-Göran Svensson (C) väckta motionen får anses besvarad med hänvisning till kommunledningskontorets skrivelse. Intentionerna i motionen är positiva. Kommunledningskontoret har i sin skrivelse redovisat och redogjort för kommunens arbete med kvalitetssäkring/utvärdering. forts.

34 forts. Dnr 2010/158 Beslutsunderlag Motion från Carl-Göran Svensson (C) Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 428. Kommunstyrelsens beslut , 253. Yrkanden Karl-Erik Olsson (S) yrkar att motionen avslås eftersom motionens syfte är att inrätta en helt fristående enhet som granskar kommunens förvaltningar o.s.v. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Karl-Erik Olssons yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Karl-Erik Olssons yrkande. Med 28 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 21 Nej-röster för Karl-Erik Olssons yrkande beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 2. forts.

35 forts. Dnr 2010/158 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Kommunfullmäktige anser att intentionerna i motionen är positiva. Kommunledningskontoret har i sin skrivelse redovisat och redogjort för kommunens arbete med kvalitetssäkring/utvärdering. Den av Carl-Göran Svensson (C) väckta motionen får anses besvarad med hänvisning till kommunledningskontorets skrivelse. Reservationer Jan-Erik Persson (S), Göran Persson (S), Karl-Erik Olsson (S), Christer Grankvist (S), Birgitta Englander (S), Else-Beth Rolf (S), Anders Åkerberg (S), Eva Holmberg (S), Göran Thorén (S), Maria Andersson (S), Lennart Månsson (S), Anita Olsson (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Carl-Göran Svensson Kommunstyrelsen

36 Dnr 2010/298 Sammanträdesdagar 2011 Ärendebeskrivning Kommunledningskontoret har redovisat förslag till sammanträdesdagar under år 2011 för kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och utskottet för utveckling och beredning. Kommunstyrelsens utskott har diskuterat förslaget och gjort vissa revideringar av de föreslagna sammanträdestiderna. Kommunstyrelsen har beslutat att fastställa följande sammanträdesdagar under 2010: Kommunstyrelsens sammanträdesdagar år 2011 blir följande onsdagar kl : 12/1, 9/2, 9/3, 13/4, 11/5, 8/6, 10/8, 7/9, 12/10, 9/11 och 7/12. Kommunstyrelsens utskotts sammanträdesdagar år 2011 blir följande onsdagar kl : 19/1, 26/1, 16/2, 23/2, 16/3, 30/3, 20/4, 27/4, 18/5, 25/5, 15/6, 22/6, 17/8, 24/8, 14/9, 28/9, 19/10, 26/10, 16/11, 23/11 och 14/12. För företagsbesök reserveras förmiddagen före kommunstyrelsens sammanträden. Beslutsunderlag Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 429. Kommunstyrelsens beslut , 254. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Fastställa följande sammanträdesdagar för kommunfullmäktige under 2011: Kommunfullmäktiges sammanträdesdagar år 2011 är följande måndagar kl : 28/2, 28/3 (kl ), 30/5, 27/6, 29/8, 26/9, 28/11(kl ) och 19/12. Beslutet expedieras till: Samtliga nämnder Kommunledningskontoret (administrative ledaren och kommunsekreteraren)

37 Dnr 2010/75 Revidering av lokala ordnings- och trafikföreskrifter för Simrishamns och Skillinge hamnar Ärendebeskrivning Simrishamns kommun och dess hamnförvaltning har prövat sin verksamhet enligt 9 kap. Miljöbalken. Tillståndsbeslut har meddelats av länsstyrelsen i Skåne län. Tillståndsbeslutet är förenat med villkor av sådant slag att en revidering av Lokala ordningsoch trafikföreskrifter för Simrishamns och Skillinge hamnar är nödvändig. Kommunfullmäktige har vid sammanträde den 31 maj 2010, 45, återremitterat ärendet med uppdrag att detaljgranska och revidera förslaget. Hamnchefen har lämnat förslag på revidering av lokala ordnings- och trafikföreskrifter för Simrishamns och Skillinge hamnar ( ). Beslutsunderlag Kommunledningskontorets skrivelse Revidering av lokala ordnings- och trafikföreskrifter för Simrishamns och Skillinge hamnar. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 126. Kommunstyrelsens beslut , 80. Kommunfullmäktiges beslut , 45. Kommunledningskontorets (hamnenheten) skrivelse Lokala ordnings- och trafikföreskrifter för Simrishamns hamn och Skillinge hamn Kommunstyrelsens utskotts beslut , 430. Kommunstyrelsens beslut , 255. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Anta det av kommunledningskontoret redovisade förslaget till lokala ordnings- och trafikföreskrifter för Simrishamns och Skillinge hamnar (reviderat ). Beslutet expedieras till: Länsstyrelsen Kommunstyrelsen Samhällsbyggnadsnämnden Hamnenheten (Hamnchefen)

38 Dnr 2010/242 Förvaltningsrättens föreläggande med anledning av överklagande av kommunfullmäktiges beslut att fastställa nya verksamhetsområden för allmän vatten- och avloppsanläggning Ärendebeskrivning Ann Jacobsson m.fl. har överklagat kommunfullmäktiges beslut , 108, om fastställande av nya verksamhetsområden för allmän vatten- och avloppsanläggning och begärt Förvaltningsrättens laglighetsprövning av beslutet. Förvaltningsrätten har begärt kommunens yttrande i ärendet. Samhällsbyggnadsförvaltningen har avgivit yttrande. Beslutsunderlag Skrivelse från Ann Jacobsson m.fl Förvaltningsrättens föreläggande Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse Kommunstyrelsens beslut , 259. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT I yttrande till Förvaltningsrätten avstyrka överklagandet från Ann Jacobsson m.fl. eftersom de inte åberopat någon sådan grund som kan föranleda att beslutet ska upphävas. I övrigt hänvisas även till samhällsbyggnadsförvaltningens yttrande. Beslutet expedieras till: Förvaltningsrätten Samhällsbyggnadsnämnden

39 Dnr 2010/156 Val av ombud till Sveriges Kommuner och Landstings kongress för mandatperioden Ärendebeskrivning Sveriges Kommuner och Landstings kongress består av 451 ombud. Ombudens mandatperiod omfattar tiden från valkongressen 2011 och fram till valkongressen I samband med kommunfullmäktiges sammanträde sker val av ombud till Sveriges Kommuner och Landstings kongress. Valet sker genom sluten omröstning och genom avprickning av samtliga 49 tjänstgörande fullmäktigeledamöter på upprättad närvarolista. Valsedlarna läggs i ett kuvert som signeras och förseglas av ordföranden och justeringsmännen. Kuvertet med valsedlarna kommer att överlämnas till SKL:s valnämnd för sammanräkning. Beslutsunderlag Sveriges Kommuner och Landstings skrivelse Kommunförbundet Skånes skrivelse Kommunledningskontorets skrivelse Denna paragraf expedieras till: Sveriges Kommuner och Landstings valnämnd

40 Meddelanden Följande meddelanden redovisas: 1. Regeringsrättens beslut att avvisa ansökningen om rättsprövning avseende överkla-gande i fråga om detaljplan för del av Viks fiskeläge 1:1 i Vik. 2. Förvaltningsrättens dom att avslå överklagandet med anledning av Britt-Marie Nore-lius överklagande av kommunfullmäktiges beslut den 31 augusti 2009, 119, om nytt arrendekontrakt mellan Simrishamns kommun och Trädgårdsföreningen Norra Koloniområdet. 3. Finansdepartementets skrivelse med anledning av kommunens hemställan avseende närproducerade produkter. 4. Länsstyrelsens protokoll om utseende av ny ledamot/ersättare i kommunfullmäktige - Ledamot Håkan Erlandsson (C) efter Ingela Nilsson (C). - Ersättare Anders Turesson (C) efter Håkan Erlandsson (C). - Ersättare Alexander Mello (SD) efter Mats Jönsson (SD). 5. Socialnämndens rapportering av ej verkställda beslut enligt SoL och LSS, 3:e kvartalet Revidering av budgetramar för år 2011 (Ks 214/2010). 7. Agentas halvårsrapport 2010 avseende pensionsmedelsförvaltningen (Ks 215/2010). 8. Kommunstyrelsens beslut om medborgarförslag från Elin Jeppsson m.fl. om avfallsåtervinning (Ks 224/2010). 9. Kommunstyrelsens beslut om medborgarförslag från Ingalill Bjartén om omhändertagande av matavfall (Ks 225/2010). 10. Kommunstyrelsens beslut om utvärdering av tjänst som barn- och elev/ungdomsombudsman (Ks 250/2010). 11. Nämndernas samverkan med grannkommunerna (Ks 231/2010). forts.

41 forts. 12. Utvärdering av jämställdhetsplan (Ks 232/2010). 13. Uppföljning gentemot etiska riktlinjer avseende pensionsmedelsförvaltningen (Ks 244/2010).

42 Dnr 2010/311 Dnr 2010/316 Remitterade motioner Ärendebeskrivning Följande remitterade motioner redovisas: 1. Motion från Anne-Li Roshagen (SJVP) med förslag om översyn av nattbemanningen vid kommunens äldreboenden remitterad till socialnämnden. 2. Motion från Karl-Erik Olsson (S) och Pia Ingvarsson (S) med förslag att kommunfullmäktige ska fatta beslut om kommunens grönyteskötsel ska läggas ut på ny entreprenad eller behållas i egen regi remitterad till samhällsbyggnadsnämnden. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Informationen läggs till handlingarna.

43 Namn Kommunfullmäktige Omröstningsbilaga 1 Sammanträdesdatum Omröstning Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Anders Johnsson (M) Pia Ingvarsson (S) Jan-Erik Persson (S) Christer Akej (M) Göran Persson (S) Gudrun Schyman (FI) Carl-Göran Svensson (C) Stefan Lamme (M) Per-Eric Persson (M) Christer Persson (ÖP) Karl-Erik Olsson (S) Monica Jägholt-Gripp (M) Jan-Olof Kjellgren (SD) Siv Bildtsén (MP) Roland Thord (MP) Christer Grankvist (S) Fredric Strömberg (FP) Sofie Albäck (FP) Håkan Rosenkvist (M) Stina Gustafsson (FI) Birgitta Englander (S) Margareta Nilsson (C) Mats Hagelin (M) Sven Olsson (M) Gunilla Aastrup Persson (ÖP) Christer Vigren (ÖP) Else-Beth Rolf (S) Karin Fellström-Arnoldsson (M) Anders Åkerberg (S) , bilaga 1

44 Namn Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Kristina Rosenkvist (M) Johannes Mårtensson (SD) Charlotte Rydell (FI) Lisa Kvarnbäck (MP) Johan Niss (MP) Kerstin Thorén (S) Eva Holmberg (S) Birgitta Larsson (FP) Ingemar Nilsson (M) Kristina Åhberg (M) Paul Frogner-Kochum (KD) Mats Carlsson (C) Göran Thorén (S) Nils-Åke Borg (ÖP) Anders Arenhag (V) Kjell Dahlberg (M) Maria Andersson (S) Ingrid Popovics (M) Jacques Öhlund (FI) Britten Dehlin (FI) Lennart Månsson (S) Martin Dahlberg (M) Håkan Erlandsson (C) Ulf Jönsson (M) Anita Olsson (S) Mattias Hallberg (SD) Christer Andersson (SD) Jeanette Svensson (ÖP) Edvard Diab (M) Thomas Hansson (MP) Rolf Hansson (S) Antal röster , bilaga 1

45 Namn Kommunfullmäktige Omröstningsbilaga 2 Anders Johnsson (M) Pia Ingvarsson (S) Jan-Erik Persson (S) Christer Akej (M) Göran Persson (S) Gudrun Schyman (FI) Carl-Göran Svensson (C) Stefan Lamme (M) Per-Eric Persson (M) Christer Persson (ÖP) Karl-Erik Olsson (S) Monica Jägholt-Gripp (M) Jan-Olof Kjellgren (SD) Siv Bildtsén (MP) Roland Thord (MP) Christer Grankvist (S) Fredric Strömberg (FP) Sofie Albäck (FP) Håkan Rosenkvist (M) Stina Gustafsson (FI) Birgitta Englander (S) Margareta Nilsson (C) Mats Hagelin (M) Sven Olsson (M) Gunilla Aastrup Persson (ÖP) Christer Vigren (ÖP) Else-Beth Rolf (S) Karin Fellström-Arnoldsson (M) Anders Åkerberg (S) Sammanträdesdatum Omröstning Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs , bilaga 2

46 Namn Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Kristina Rosenkvist (M) Johannes Mårtensson (SD) Charlotte Rydell (FI) Lisa Kvarnbäck (MP) Johan Niss (MP) Kerstin Thorén (S) Eva Holmberg (S) Birgitta Larsson (FP) Ingemar Nilsson (M) Kristina Åhberg (M) Paul Frogner-Kochum (KD) Mats Carlsson (C) Göran Thorén (S) Nils-Åke Borg (ÖP) Anders Arenhag (V) Kjell Dahlberg (M) Maria Andersson (S) Ingrid Popovics (M) Jacques Öhlund (FI) Britten Dehlin (FI) Lennart Månsson (S) Martin Dahlberg (M) Håkan Erlandsson (C) Ulf Jönsson (M) Anita Olsson (S) Mattias Hallberg (SD) Christer Andersson (SD) Jeanette Svensson (ÖP) Edvard Diab (M) Thomas Hansson (MP) Rolf Hansson (S) Antal röster , bilaga 2