BRUKSANVISNING BINGO EVOLUTION

Transkript

1 Ver Ser.nr från: medemagruppen BRUKSANVISNING BINGO EVOLUTION

2 Användarhandbok för BINGO Evolution 1 Allmän information Förord Användning Deklaration om överensstämmelse Garantivillkor Service och reparationer 3 2 Säkerhetsanvisningar Symbolförklaring Allmänna säkerhetsanvisningar Leverans och förberedelse för användning Justerings- och anpassningsmöjligheter Hjullås Höjdjustering av körhandtag Sittdjup och sittbredd Tillbehörsfästen Sidostöd Höftstöd Lårstöd Ryggstödets höjd Lutning Fotstödshängare, vinkeljusterbart Fotstödshängare, Underbenets längd Fotstöd Fotstödslås Ta av och sätta på sittdelen Sittdel vänd mot färdriktningen Vippfunktion Ta av hjulen med snabbkopplingen ASS justerbart upphängningssystem Luftfyllda däck 18 5 Tillbehör Svängspärr Mjuk varukorg Stor varukorg Nackstöd Nackstöd (liten modell) Universalfäste till nackstöd Bakhuvudstöd med klädsel Bålstöd Bäckenstöd Höftbälte Höftbälte med fyra punkter Fempunktsbälte Fotremmar Vristhållare Ljumskremmar Stödjacka Bröst- och axelsele Fast/nedfällbar bendelare Handbåge med klädsel Bord Tillbehörsfästen, handbåge eller bord Åkpåse Fårskinnsfoder Regncape Sufflett med fästen och regnskydd Handbroms Trumbromsar Ståbräda Parasoll Tillbehör och skötväska Nackstödshögtalare 34 6 Transport I bagageutrymmet på en bil BINGO Evolution på bussar 35 7 Underhåll/ rengöring/ /service och reparation 36 8 Tekniska specifikationer 37

3 1 Allmän information 1.1 Förord Tack för att du har valt rullstolen BINGO Evolution. Den här produkten av hög kvalitet är framtagen för att ditt liv ska bli säkrare och enklare. Handboken innehåller information om hur du använder och tar hand om produkten. Läs följande instruktioner för att vara säker på att du använder produkten rätt. Om du har frågor eller får problem kontaktar du din läkare. Vi hoppas att BINGO Evolution kommer att leva upp till dina förväntningar. Konstruktionen, som beskrivs häri, är föremål för tekniska ändringar utan föregående meddelande. 1.2 Användning Rehabiliteringsvagnar, pediatriska kroppspositioneringssystem eller sulkyvagnar är avsedda för individer som behöver hjälp med att förflytta sig. Detta till följd av: Förlamning (paraplegi/tetraplegi eller tetrapares) Muskel- och nervsjukdomar Skadade lemmar (dysmeli/amputation av nedre extremiteterna) Osteogenesis imperfecta Infantil/spastisk cerebral pares Polio Ryggmärgsbråck 1.3 Deklaration om överensstämmelse HOGGI GmbH som tillverkare med ensamt ansvar försäkrar att BINGO Evolution uppfyller kraven i direktivet 93/42/EEG. 1.4 Garantivillkor Garantin gäller endast när produkten används enligt angivna villkor och för avsedda ändamål enligt tillverkarens rekommendationer. Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakats av komponenter eller reservdelar som inte är godkända av tillverkaren. 1.5 Service och reparationer Service och reparationer på BINGO Evolution bör endast utföras av auktoriserade HOGGI -återförsäljare. Om problem skulle uppstå kontaktar du den återförsäljare som har levererat din BINGO Evolution. Auktoriserade återförsäljare använder endast originalreservdelar från HOGGI. Följande verktyg behövs för reparation och service: Insexnyckel, storlek: 3, 4, 5 och 6 mm Skruvnyckel, storlek: 10, 13, 19 och 24 mm Din auktoriserade HOGGI -återförsäljare: Minicrosser AB Tel: +46(0) Bultgatan 28, Kungälv 4

4 2 Säkerhetsanvisningar 2.1 Symbolförklaring Varning! Risk för olyckor eller personskador. Risk för tekniska skador. Information! Om användning av produkten. Information! Till servicepersonal. Obs! Läs handboken innan du använder produkten! 2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar Läs hela handboken innan du använder produkten! Lär dig hur produkten och funktionerna fungerar och öva innan du börjar använda produkten. Du är ansvarig för ditt barns säkerhet. Ditt barns säkerhet kan påverkas om du inte följer anvisningarna i den här handboken. Det är omöjligt att täcka alla tänkbara omständigheter och oförutsägbara situationer i den här handboken. De som använder den här produkten förväntas därför göra det med förnuft, varsamhet och försiktighet. Den person som använder produkten och tillbehören måste förstå alla anvisningar och förklara dem för alla som använder produkten och tillbehören. Om anvisningarna är otydliga eller du behöver ytterligare information kontaktar du din HOGGI -återförsäljare. Barnet ska alltid vara fastspänt när det befinner sig i rullstolen. All användning förutom den avsedda kan vara farlig. Sulkyvagnen är inte avsedd för jogging, löpning, skridskoåkning eller liknande aktiviteter. Svängbara framhjul tenderar att börja skaka i högre hastigheter, vilket kan leda att sulkyvagnen tvärstannar eller välter. Använd endast sulkyvagnen i vanlig promenadhastighet. Släpp aldrig körhandtaget när du går med sulkyvagnen och låt den heller aldrig rulla i väg från dig. Sulkyvagnen ska endast användas på fast och jämnt underlag. Använd sulkyvagnen enligt tillverkarens rekommendationer. Kör till exempel inte in i hinder (som trappsteg eller trottoarkanter) utan att bromsa först. Ta dig i stället förbi hinder som trappsteg och trottoarkanter genom att luta sulkyvagnen så att du kör bara på bakhjulen (dra den bakåt när du går uppför och luta ned den långsamt framåt när du går nedåt). Gå inte upp eller ned för trappor utan att en annan person hjälper till. Om det finns hjälpmedel, som ramper eller hissar, använder du dem. Om sådana hjälpmedel inte finns ska två personer bära sulkyvagnen över hindret. Det är inte tillåtet att stå på fotstödet vid i- eller urstigning. 5

5 Var särskilt uppmärksam i backar och sluttningar så att barnet inte ramlar ur sulkyvagnen sulkyvagnen inte välter sulkyvagnen inte rullar i väg. Lyft endast sulkyvagnen i de delar som sitter fast ordentligt: Främre ramröret ovanför framhjulen Framaxeln Körhandtaget Om du måste ställa sulkyvagnen i en backe vänder du den uppåt med bromsarna på och kontrollerar så att sitsen är i upprätt läge. Om sitsen är i tillbakalutat läge finns det risk att sulkyvagnen välter bakåt. Lås alltid hjulbromsarna innan du lämnar sulkyvagnen eller någon ska ta sig i eller ur den. När ditt barn sträcker sig efter föremål framför, vid sidan av eller bakom vagnen måste du kontrollera så att barnet inte sträcker sig för långt ut från sulkyvagnen. Den ändrade tyngdpunkten kan annars göra så att sulkyvagnen tippar eller välter. Däcktrycket har en stor inverkan på sulkyvagnen. Den blir betydligt lättare att köra med rätt mängd luft i däcken. Lufttrycket ska vara minst 2 bar (200 kpa resp. 29 PSI). Observera att vissa fotstödsinställningar kan innebära att fotstödet kolliderar med de svängbara hjulen. Försäkra dig om att inga barn kommer i kontakt med förpackningsmaterialet. Plastförpackningar kan orsaka kvävningsolyckor. Lämna aldrig sulkyvagnen med ett barn i utan uppsikt, inte ens när barnet är fastspänt och bromsarna är på. När det är mörkt ska användaren ha på sig ljusa kläder eller kläder med reflexer. Se till att monterade reflexer syns ordentligt. Vi rekommenderar också att lampor monteras på sulkyvagnen. Innan du använder sulkyvagnen måste båda hopfällningsskydden och sitsen vara ordentligt fastlåsta. Statisk stabilitet är vid 10,5 lutning. Tunga väskor eller andra föremål som hängs på körhandtaget kan påverka sulkyvagnens stabilitet. Varning! Var särskilt uppmärksam när du justerar sitsens lutning, vippfunktion och fotstödshängarens vinkel. Barnet kan fastna med armarna eller benen i vagnens rörliga delar. 6

6 Varning! All klädsel är svårantändlig och uppfyller standarden SS EN 1021 del 1 (cigarettest) och del 2 (tändstickstest). Användaren är däremot inte skyddad från att bli brännskadad på grund av vårdslös hantering av eld. Avfallshantering: De delar av förpackningsmaterialet som består av metall, aluminium och plastdelar kan återvinnas. Återvinningen ska utföras enligt nationella och juridiska bestämmelser. Maximal lastvikt för varukorgarna är 3 (mjuk modell) respektive 8 (stor modell) kg. Bordet får inte belastas med föremål tyngre än 5 kg. Vagnen är endast avsedd för ett barn. BINGO Evolutions maximala lastvikt är 60 kg. Den maximala lastvikten för BINGO Evolutions sittdel är 50 kg (kroppsvikt inklusive övrig last). Tillbehör och extra utrustning minskar den maximala lastvikten proportionellt. Obs! Vi rekommenderar, där och när det är möjligt, att användarna flyttas till de säten som finns i motorfordonet och att fordonets fastspänningssystem används. Det är det enda sättet att garantera passageraren bästa möjliga skydd om en olycka skulle uppstå. BINGO Evolution rehabiliteringsvagn är godkänd enligt ANSI/RESNA WC/19 och ISO 7176/19 (krocktest). Det går också att använda BINGO Evolution rehabiliteringsvagn som säte i ett motorfordon, om förankringskittet (artikel ) och rätt fastspänningssystem används. BINGO Evolution är godkänd att användas som säte i fordon. Ryggstödet kan vinklas och hela sitsen kan lutas i den här rehabiliteringsvagnen. Vrid spaken på ryggstödet och sätt ryggstödet i det första läget. För att använda vippfunktionen måste ryggstödet vara i nästan upprätt läge (högst 20 ). Observera anvisningarna under 4.9 och Var försiktig vid extrema temperaturer. Rullstolen kan bli mycket varm i solen eller i en bastu. Vid extrem kyla finns det risk för hypotermi. Varning! Tillbehörsremmar kan fastna i vippmekanismen och hindra att låsstiften låser sig ordentligt. Det kan leda till att sittdelen ramlar av chassit. Klipp därför av långa tillbehörsremmar så att de inte kan fastna. Försäkra dig om att sitsen sitter fast ordentligt genom att dra sitsen kraftigt framåt. Kontrollera att låsstiften är helt i. Tryck in dem hela vägen in om det behövs. Montering av en sitsstomme är endast tillåtet i det angivna sittutrymmet. Tillverkaren av den nya produktkombinationen måste testa stabilitet och effekter på produktens maximala lastvikt innan den får tas i bruk. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar. Vid förvaring av föremål i hopfällt läge bör du undvika att belasta basramen (om förankringskittet är monterat). 7

7 3 Leverans och förberedelse för användning 1 Originalförpackningen innehåller följande: Chassi, hopfällt Sittdel och ryggstöd, hopfällt Klädsel till sits, ryggstöd, höftparti och sidor Användarhandbok Beställda tillbehör Ta försiktigt bort emballage och förpackningsmaterial. Så här fäller du upp BINGO Evolution: Lyft sulkyvagnen i det svarta greppet på körhandtaget och fäll upp den tills du kan ställa den på hjulen. 2 Tryck körhandtaget bakåt tills du hör att hopfällningsskydden låser sig. Kontrollera båda skydden och lås fast dem om det behövs. 3 Trä på bakhjulen på den bakre axeltappen till snabbkopplingen låser sig. Kontrollera att hjulen sitter ordentligt genom att dra åt motsatt håll. 4 Dra i ryggstödet för att fälla upp det. 5 8

8 Vrid spaken på ryggstödet (6) och luta ryggstödet i det första läget. 6 Vippa sittdelen (7) genom att dra i ryggstödet bakåt till första läget. Sitsen sitter fast när du hör ett klickljud. 7 Bild (8) visar en BINGO Evolution med ryggstödet och vippfunktion i det första läget. 8 Genom att dra i aktiveringsspaken (9) kan sittdelens vinkel justeras. 9 Vippfunktion (10). 10 9

9 Klipp av buntbandet försiktigt. 11 Om din BINGO Evolution är utrustad med en vinkeljusterbar fotstödshängare kan fotstödet vara uppfällt vid leveransen. Vrid fotstödshängaren till önskat läge och sätt fast det ordentligt med klämspaken. 12 Om din BINGO Evolution är utrustad med en 90-gradig fotstödshängare kan fotstödet vara uppfällt vid leveransen. Vrid ned fotstödet, dra i låsstiftet tills du hör att det låses fast med ett klickljud. 13 Kontrollera att låsstiftet sitter ordentligt genom att trycka kraftigt på fotstödet. Justera sittdelen till önskat läge enligt anvisningarna under 4 Justerings- och anpassningsmöjligheter innan du sätter på klädseln. Placera sittdynan på sätet och fäst den med tryckknapparna under sittdelens främre kant (14). 14 Fäst den också baktill med tryckknapparna under sittdelens bakre kant (15)

10 Det går att ta bort höftstöden vid transport för att vagnen ska bli så liten som möjligt när den är hopfälld. Sätt höftstöden på fästena på samma sätt som på bild (16). 16 Trä på klädseln till höftstöden ovanifrån så att de vadderade sidorna är vända inåt, och fäst klädseln med kardborrbanden. 17 Bild (18) visar hur det ska se ut när klädselförsedda höftstöd är monterade på BINGO Evolution. 18 Lårstöden monteras på sittplattan på samma sätt som höftstöden. Trä på klädseln till lårstöden enligt bilden. Börja framifrån och försäkra dig om att de vadderade sidorna är vända inåt. Fäst klädseln med kardborrbanden. 19 Sidostöden kan tas bort vid transport för att sulkyvagnen ska bli så liten som möjligt när den är hopfälld. Fäst sidostöden på ryggstödsstolparna på samma sätt som på bild (20)

11 Trä på klädseln till sidostöden så att de vadderade sidorna är vända inåt och fäst klädseln med kardborrbanden. 21 Bild (22) föreställer en BINGO Evolution med monterade sidostöd. 22 Trä på ryggstödsklädseln med hättan på ryggstödet. Sätt fast klädseln högst upp med kardborrbanden. Placera ryggstödsklädseln mellan ryggstödet och sitsen. 23 Trä kardborrbanden igenom det långa hålet på samma sätt som på bild (24) och fäst dem 24 Bild 25 visar hur ryggstödsklädseln ska fästas (bakifrån)

12 Så här fäller du ihop BINGO Evolution: Kontrollera att bromsen är i på din BINGO Evolution. Så här får du sulkyvagnen att bli så liten som möjligt när du fäller ihop den: Se till att sittvinkeln är 0 grader (se 4.17). Se till att vika ned eller ta bort sidostöden (se 4.6). Se till att ta bort höftstöden (tillval) (se 4.5). Se till att vrida upp fotstödshängaren (se 4.10 eller 4.11) och fotstödet (se 4.13). 26 Ställ dig bakom körhandtaget. Dra upp båda hopfällningsskydden och tryck körhandtaget framåt. Fortsätt trycka körhandtaget framåt tills BINGO Evolution fälls ihop på golvet eller marken. Fäll ryggstödet som på bilden (27) (se 4.9) Justerings- och anpassningsmöjligheter 4.1 Hjullås Aktivera hjullåset genom att trampa ned hjullåspedalen och rulla sulkyvagnen lite bakåt eller framåt så att låsstiften förs in i bromsskivan. Ta inte i för hårt. I så fall kan snabbkopplingen ta skada och hjulen kan lossna och orsaka personskador. 28 Trampa aldrig på hjullåspedalen när sulkyvagnen rullar! Ta bort hjullåset genom att dra upp hjullåspedalen med foten Höjdjustering av körhandtag Tack vare körhandtagets spärranordning kan du ställa in det i en bekväm höjd. Ändra körhandtagets höjd genom att trycka in knapparna på utsidan av körhandtaget

13 4.3 Sittdjup och sittbredd Om du lossar och tar bort skruvarna som är markerade på bilden (på båda sidor) kan du flytta sittplattan. För en så hög stabilitet som möjligt ska skruvarna sitta långt ifrån varandra. 31 När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar. Om du lossar vingmuttrarna under sätet kan du justera sittbredden genom att flytta på höft- respektive lårstöden. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar. 32 Pilarna på bild 33 visar hur höftstöden kan justeras Tillbehörsfästen Information om hur du fäster handbågen med klädsel eller bordet finns under 5.18 och Tillbehörsfästena kan monteras på olika djup för att ge bästa möjliga avstånd mellan barnet och handbågen respektive bordet. Återförsäljaren kan också modifiera BINGO Evolution med olika steglösa sittdjupspositioner. 4.5 Höftstöd Om du lossar vingmuttrarna under sätet (32) kan höftstödens djup justeras. Om du lossar de markerade skruvarna (35) går det även att justera dem på fästet. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar

14 4.6 Sidostöd Sidostöden kan tas bort vid transport Lårstöd Om du lossar vingmuttrarna under sätet (32) kan du justera lårstödens djup och bredd (se 4.3) Ryggstödets höjd Lossa vingmuttrarna på ryggstödet och kupolmuttrarna längst upp och ställ in önskad höjd på ryggstödet. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar. 38 Från en ryggstödshöjd på cirka 55 cm för sitsstorlek 1 och 66 cm för sitsstorlek 2 måste ryggramen flyttas från den övre till den nedre positionen på ryggplattan. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar Luta ryggstödet Ställ dig bakom sulkyvagnen och trampa ned hjullåspedalen. Håll emot med ena handen på ryggstödet innan du använder justeringsspaken med andra handen. Sätt ryggstödet i önskad position

15 4.10 Vinkeljusterbar fotstödshängare Trampa ned hjullåspedalen och ställ dig framför sitsen. Håll i fot- och knästödet med ena handen och lossa justeringsspaken med andra handen. Ställ in fotstödet i önskad position och vrid åt justeringsspaken ordentligt gradig fotstödshängare Om din BINGO Evolution är utrustad med en 90-gradig fotstödshängare måste du fälla upp den (för att vagnen ska bli så liten som möjligt hopfälld): Dra i låsstiften som på bilden, lyft upp fotstödshängaren och vrid upp den Underbenets längd Trampa ned hjullåspedalen och ställ dig framför sitsen. Håll i fotstödet med ena handen innan du lossar vingmuttrarna med andra handen. Flytta fotstödet till önskad position och dra åt vingmuttrarna ordentligt. 43 När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar Fotstödsvinkel Fotstödet kan lyftas upp för enklare i- och urstigning. Om du lossar de fyra bultarna under fotstödet kan du flytta fotstödet på hängaren. 44 Du kan ändra på fotstödets placering och därmed fotstödets vinkel. Fotstödets vinkel kan justeras från cirka 80 till 100 grader. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar

16 4.14 Fotstödslås (tillval) Dra i låsringen och fäll upp fotstödet. När fotstödet fälls ned låses det automatiskt på plats. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar Ta av och sätta på sittdelen Om du vill lägga BINGO Evolution i en bil eller bära den i två delar gör du det enkelt genom att ta av sittdelen från chassit. Det är också praktiskt när du vill flytta BINGO sittdel till ett inomhuschassi. Kontrollera alltid att hjullåset är på innan du tar av eller sätter på sittdelen. Se till att ryggstödet är i 90-grader. Ta av sittdelen Ställ dig bredvid sittdelen. Dra i aktiveringsspaken till vippfunktionen och luta sittdelen tills låsknappen når sitsfästets platta. Tryck in låsknappen (se 47, detaljbild) och fortsätt luta sittdelen bakåt så att sitsen hamnar i en vertikal vinkel mot golvet (47). Håll i sittdelen vid fotstödsfästet (48) och lyft sittdelen. Sätta på sittdelen Håll i sittdelen (48) i ryggstödet och vid fotstödsfästet. Placera sittdelen så att sitsen hamnar i en vertikal vinkel mot golvet (47). Fäst sittdelen på chassit och kontrollera att styraxeln (A) sitter på (vipp) stången (B) på båda sidor. Vrid upp sittdelen tills låsstiften låses fast med ett klickljud i (vipp) basdelen (i 45 grader). Justera sittdelen och ryggstödets lutning till önskad position enligt anvisningarna under 4.17 och Varning! Tillbehörsremmar kan fastna i vippmekanismen och hindra att låsstiften låser sig ordentligt. Det kan leda till att sittdelen ramlar av chassit. Klipp därför av långa tillbehörsremmar så att de inte kan fastna. Försäkra dig om att sitsen sitter fast ordentligt genom att dra sitsen kraftigt framåt. Kontrollera att låsstiften är helt i. Tryck in dem hela vägen in om det behövs. B A 4.16 Placera sittdelen i omvänd färdriktning 49 Sittdelen kan också placeras i omvänd färdriktning

17 4.17 Vippfunktion BINGO Evolutions sittdel kan lutas upp till 45 grader. Trampa ned hjullåspedalen ställ dig bredvid sulkyvagnen. Håll ena handen på ryggstödet och lossa låsmekanismen för vippfunktionen så att frigöringsspaken inte sitter så hårt. Dra i aktiveringsspaken och luta sittdelen till önskad position. 51 Släpp aktiveringsspaken och flytta sittdelen tills du hör ett klickljud som bekräftar att sittdelen sitter säkert fast. Varning! Tryck kraftigt mot sittdelen för att försäkra dig om att låsstiften sitter säkert fast Ta av hjulen med snabbkopplingen Tryck in fjädern på hjulet och dra av hjulet från axeln. 53 Sätt på hjulen igen genom att sätta dem på axeln och trycka in dem så att de låses fast automatiskt med snabbkopplingen. Kontrollera att hjulen sitter fast genom att dra i hjulen utan att röra snabbkopplingen. Försäkra dig om att du sätter bakhjulen på bakaxeln! ASS justerbart upphängningssystem BINGO Evolution kan levereras ett justerbart upphängningssystem (ASS). Det finns två olika typer: Den första har en lastkapacitet på upp till 25 kg Den andra har en lastkapacitet på över 25 kg 55 18

18 4.20 Luftfyllda däck Alla hjul är utrustade med luftfyllda däck. Se till att alltid ha rätt tryck i däcken. Rätt lufttryck är angett på däcket Tillbehör Alla tillbehör som inte installerats av tillverkaren måste installeras av fackmän. Följande installationsanvisningar är endast för din information och bör utföras av en fackman. Tillbehörsremmarna är oftast extra långa för att tillgodose olika alternativ. Långa tillbehörsremmar kan fastna i sulkyvagnen och förhindra att låsstiften låser sig ordentligt. Det kan leda till att sittdelen ramlar av chassit. Klipp därför av långa tillbehörsremmar så att de inte kan fastna. Förhindra att de avklippta ändarna fransar sig genom att bränna dem lite. (T.ex. med en cigarettändare.) 5.1 Svängspärr Svängspärren monteras av tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare. Aktivera svängspärren genom att vrida låsstiftet 90 grader så att det går i det hål som finns på den svängbara gaffeln. Koppla ur svängspärren genom att dra i låsstiftet och vrida det 90 grader så att det stannar i urkopplat läge. 57 Om du lossar fästskruven kan du justera hjulets färdriktning när svängspärren är på Mjuk varukorg (max. 3 kg) BINGO Evolution kan levereras med en mjuk varukorg som fälls ihop helt med sulkyvagnen. Maximal lastvikt för den mjuka varukorgen är 3 kg

19 Varukorgen fästs med kardborrband runt ramen. 60 Fäst kardborrbanden på den främre ramen på samma sätt som bilden visar. Gör på samma sätt på andra sidan. 61 Fäst kardborrbanden på den bakre ramen på samma sätt som bilden visar. Gör på samma sätt på andra sidan. 62 Den mjuka varukorgen kan användas oavsett om sittdelen är monterad i eller mot färdriktningen. 63 Bild 64 föreställer en hopfälld BINGO Evolution (utan sittdel) med den hopfällbara mjuka varukorgen

20 5.4 Stor varukorg (max. 8 kg) BINGO Evolution kan levereras med en stor varukorg som fälls ihop helt med sulkyvagnen. 65 Med två låsfästen och två låsringar sitter varukorgen säkert på plats. 66 Maximal lastvikt för den stora varukorgen är 8 kg Nackstöd Huvudstödet monteras med vagnsbultar och räfflade muttrar på baksidan av ryggstödet. 68 För enkel montering och justering av nackstöden öppnar du blixtlåset till ryggstödshättan på baksidan av ryggstödet och lyfter bort hättan

21 För en grov justering av nackstödets bredd limmar du de självhäftande dynorna till vänster eller höger om fästena till nackstödet. 70 Sätt på klädseln. 71 För en finjustering av nackstödets bredd lossar du de räfflade muttrarna och flyttar nackstödsdynorna inåt eller utåt. Nackstödets höjd justeras med hjälp av ryggstödet Nackstöd (liten modell) Den mindre modellen av nackstödet monteras på samma sätt som föregående modell. Mer information finns under 5.4 Nackstöd. För enkel montering och justering av nackstöden öppnar du blixtlåset och lyfter bort hättan. 73 Sätt på klädseln

22 Stäng blixtlåsen som på bilden. 75 Bild 76 visar hur det ska se ut när den mindre modellen av nackstöden och tillhörande klädsel är monterad Universalt nackstödsfäste (i samband med ryggstöd till axelhöjd endast) Det universella nackstödsfästet monteras på ryggplattan. Genom att lossa justeringsspaken kan du justera höjden på nackstödet Bakhuvudstöd med klädsel (med universalt nackstödsfäste) Genom att lossa låsmuttern på fästet kan du justera nackstödet tredimensionellt. Om du lossar den övre vingmuttern kan du justera nackstödets djup. Om du lossar båda vingmuttrarna kan du justera nackstödet med hjälp av fjäderbrickan. Plattan som sitter inuti klädseln kan formas efter huvudets form. Klädseln kan tas bort för rengöring. 5.9 Bålstöd 78 Bålstöden monteras på ryggstödet när ryggklädseln är borttagen. Bålstödet monteras enligt bilden med skruven i det långa hålet på ryggplattan. Stödet monteras på baksidan. Stansningen placeras mot det långa hålet

23 Minst två brickor bör användas för att vingmuttern ska dra åt ordentligt. Om du lossar vingmuttern kan du justera höjden på bålstödet steglöst. Genom vrida stödet från liggande till upprätt läge går det att justera avståndet mellan bålstöden. 80 När bålstöden sitter i önskad position och vingmuttrarna är åtdragna trycker du ned ryggstödets klädsel innanför bålstöden. Du justerar bålstödens vinkel genom att dra åt fästskruven som sitter under bålstödets klädsel. När du ändrar inställningarna på BINGO Evolution är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar Höftbälte I varje ände på höftbältet sitter ett justeringsspänne, där bältet har dragits igenom en gång. Längden på bältets ändar bestämmer storleken på höftbältet. 82 Trä bältesändarna genom de hål som finns på ryggstödet på samma sätt som bilden visar. Trä sedan bältesändarna en andra gång genom justeringsspännena. 83 Öppna höftbältet genom att trycka på den röda knappen på spännet. Höftbältet kan justeras genom att du drar i remänden intill spännet (finjustering)

24 5.11 Höftbälte med fyra punkter Monteringen bör utföras av en fackman. Genom att trycka på båda sidor om spännet öppnas höftbältet. Genom att dra i ändarna intill bältesspännet kan höftbältet justeras (finjustering). 85 Börja med att ta bort klädseln från sitsen. Trä spännbanden genom de långa hålen på lårstöden (86). 86 Trä sedan spännbanden genom justeringsspännena på samma sätt som på bilden (87). Bältesändarna och spännbanden på 4-punktsbältet monteras och förjusteras (längd) på samma sätt som beskrivs under 5.9 Höftbälte Fempunktsbälte Fempunktsbältet ska monteras av en auktoriserad återförsäljare eller fackman. Börja med att ta bort sitsklädseln. Lossa bultarna till fotstödets hängare. I sittplattan finns det långa hål. Justera sittdjupet och välj sedan ett långt hål där du trär igenom bältet. Bältet ska sitta nära kroppen men inte under rumpan. Ta bort alla spännen först. Trä bältet genom sittplattan och sittramsröret till stoppmekanismen och upp till ytan genom det valda långa hålet. Dra åt skruvarna på fotstödets hängare ordentligt. Sätt tillbaka klädseln och trä bältet upp genom hålet i klädseln. Anvisningar om hur du fäster remmen i spännet finns under 5.89 Höftbälte

25 Trä axelremmarna och de vadderade remmarna genom hålen i ryggstödet. 90 Fäst axelremmarna i hålen på ryggbasen enligt anvisningarna under 5.9 Höftbälte. Knyt ihop de vadderade remmarna. 91 Axelremmarna ska sitta så att längdjusteringsspännena ligger mot axelvadderingen. Montera fempunktsbältets höftremsändar enligt anvisningar under 5.9 Höftbälte och gör en ungefärlig inställning. 92 Så här tar du av fempunktsbältet: Tryck in knappen på längdjusteringsspännena och dra i remmen så att ca 5 cm av remänden finns kvar utanför spännet. Öppna upp axelremmarna så att barnets armar kan tas ur selen enkelt. 93 Lyft ur barnet. Så här sätter du på bröst- och axelselen: 94 Sätt i barnet. Trä barnets arm genom axelremmen genom att börja med armbåge följt av underarmen och handen. Gör på samma sätt med andra armen. Placera spännets delar efter varandra i spännet. Dra åt axel- och höftremmarna genom att dra i remändarna som kommer ut ur längdjusteringsspännena. 26

26 5.13 Fotremmar Trä fotremmarna genom D-ringar tvärs över barnets sko eller fot. Hälen ska placeras mot hälplattan på fotstödet. Placera alltid spännet på fotens utsida. Dra i den lösa änden på remmen för att dra åt fotremmarna. Tryck in sidorna på spännet för att öppna det Vristhållare Med vristhållarna kan fotlederna placeras i en bekväm position. De monteras på fästen på fotplattan. Hälen ska placeras mot hälplattan på fotstödet. Vristhållarna öppnas, stängs och justeras med kardborrband Ljumskremmar Det bästa är att ta av sittdelen från chassit innan du monterar ljumskremmarna. Trä spännbanden till lårbältena (genom varandra) genom hålen på höger och vänster sida av den nedre delen av ryggbasen. Trä den lösa änden genom öglan och dra åt spännbandet. Dra nu de lösa ändarna på spännbanden mot sittdynan. 97 Trä sedan spännbanden genom spännena. Placera ljumskremmen med spännet på lårbältena vänd nedåt. 98 Varning! Tillbehörsremmar kan fastna i vippmekanismen och hindra att låsstiften låser sig ordentligt. Det kan leda till att sittdelen ramlar av chassit. Klipp därför av långa tillbehörsremmar så att de inte kan fastna. Trä ljumskremmens fästband mellan sitsens och ryggstödets klädsel. Dra dem över sittdelens bakre kant och fäst dem med rektangelringar, skruvar och brickor under sittplattan. Monteringen bör utföras av en fackman

27 Så här sätter du på ljumskremmarna: 100 Placera barnet i sulkyvagnen på ljumskremmarna. Den delen av lårbältet där spännet sitter ska ligga mot bäckenbenet. Sätt den manliga delen av spännena på spännbanden i spännena på lårbältena. Dra åt lårbältet genom att dra i den lösa änden som kommer ut ur spännet. Knäpp upp snabbspännet genom att trycka in sidorna på spännet Stödjacka Fäst stödjackans remmar genom att nita fast (inifrån och ut) de sex spännena på utsidan av ryggplattan. Trä stödjackans axelband genom axelhålen ut på baksidan. De mittersta armhåleremmarna måste träs igenom på lämplig höjd mellan ramröret och ryggplattan. 102 Trä de nedre remmarna genom hålen i den nedre delen av ryggbasen (se även 5.9 Höftbälte) ut på baksidan. Trä alla remmar genom de öppna spännena och lås fast dem i rätt position genom att stänga spännena. 103 Varning! Tillbehörsremmar kan fastna i vippmekanismen och hindra att låsstiften låser sig ordentligt. Det kan leda till att sittdelen ramlar av chassit. Klipp därför av långa tillbehörsremmar så att de inte kan fastna. Öppna stödjackan: Öppna spännena på stödjackans axelremmar. Dra ned blixtlåset och öppna jackan. Lyft ur barnet. 104 Stänga stödjackan: 28

28 Sätt i barnet. Stäng blixtlåset. 105 Justera spännena vid behov Bröst- och axelsele Fäst bröst- och axelselen genom att nita fast (inifrån och ut) de sex spännena på utsidan av ryggplattan. Trä axelremmarna genom hålen som visas på bilden ut på baksidan av ryggplattan. Trä de nedre remmarna genom hålen i den nedre delen av ryggbasen (se även 5.9 Höftbälte) ut på baksidan. De nedre remmarna kan också träs till baksidan av sulkyvagnen mellan sitsen och ryggstödet via de fästen som monteras med vagnsbultar och räfflade muttrar som hör till höftstöden. 107 Trä alla remmar genom de öppna spännena och lås fast dem i rätt position genom att stänga spännena. Varning! Tillbehörsremmar kan fastna i vippmekanismen och hindra att låsstiften låser sig ordentligt. Det kan leda till att sittdelen ramlar av chassit. Klipp därför av långa tillbehörsremmar så att de inte kan fastna. Så här sätter du på bröst- och axelselen: Knäpp upp de fyra spännena på baksidan av ryggplattan innan du sätter i barnet. Dra fram selen lite, öppna spännena längst ned och dra ut remmarna. Lägg remmarna längs med sidorna på sitsen. Sätt i barnet. Dra bröst- och axelselen över huvudet så att selen lägger sig över bröstet. För sedan in remmarna i de nedre spännena hela vägen till stoppnitarna och stäng spännena. Dra sedan åt de nedre remmarna bakifrån. Kontrollera att bröst- och axelselen sitter symmetriskt över bäckenet

29 och stäng sedan de nedre spännena. Sätt barnets överkropp upprätt mot ryggstödet. Dra till sist åt de övre remmarna bakom ryggstödet och stäng tillhörande spännen. Selen sitter rätt när remmarna inte nuddar barnet och när selens kant inte kommer i kontakt med öppningen. Selen ger bäst överkroppsstöd när öppningen till remmen sitter ca 2 3 cm ovanför barnets axel Fast/nedfällbar bendelare BINGO Evolution kan levereras med en fast eller nedfällbar bendelare. Den nedfällbara modellen kan fällas ned för enkel i- och urstigning. 111 Så här fäller du ned bendelaren: Ställ dig framför BINGO Evolution och tryck med en hand blockeringsklämman som på bilden och fäll ned bendelaren med den andra handen (112) Bild 113 visar hur det ser ut när bendelaren är nedfälld 5.19 Handbåge med klädsel För in den långa delen av handbågen i ena sidan av tillbehörsfästet. För sedan in den korta änden i det andra tillbehörsfästet samtidigt som du trycker in knappen

30 Om du vill ta bort handbågen ställer du dig vid rullstolens kant: Tryck in knapparna och dra bågen uppåt. Klädseln tar du enkelt bort genom att öppna dragkedjan Bord Sätt bordet med de vertikala runda rören i tillbehörsfästena på sittdelen. Tryck in knapparna och kontrollera att de pekar åt sidan. Information om hur du tar bort bordet finns under Tryck in båda knapparna samtidigt. Bordets djup och vinkel kan justeras med spaken (A). 116 Om du lossar skruvarna (B) kan du justera höjden på de modeller som har justerbar höjd. Bordet kan endast användas om sitsen är vänd i färdriktningen Tillbehörsfästen Bordet får inte belastas med föremål tyngre än 5 kg. Information om hur du monterar handbågen eller bordet finns under 4.4, 5.18 och B A Åkpåse Med hjälp av blixtlås går det att öppna eller ta bort åkpåsens översta del. Placera åkpåsen i sulkyvagnen och knyt fast den med snörena i den nedre ryggdelen och knyt fast de övre snörena i rygginsatsens ram

31 De övre snörena ska knytas fast i ramen till rygginsatsen. 120 De nedre snörena ska knytas fast i ryggbasens nedre del Fårskinnsfoder Ta först av den övre delen av åkpåsen och lägg sedan fårskinnet i åkpåsen Regncape Med öppet blixtlås drar du regncapen över barnets huvud. Dra sedan den övre delen över ryggstödet och den nedre delen över fotstödet Sufflett med fästen och regnskydd Montera först fästena på ryggstödets ram på vänster och höger sida

32 Knäpp fast suffletten i fästena på båda sidor. 125 Sufflettens vinkel ställs in med hjälp av en justerbar spärranordning. Dra ut suffletten och ned över ryggstödet. 126 Sufflett med regnskydd: Ta ut regnskyddet ur påsen som sitter på suffletten. Vik ut skyddet, dra det över den utdragna suffletten och ned över fotstödet. Observera att ryggstödets lutningsförmåga begränsas av det genomskinliga regnskyddet. Justeringsvinkeln är anpassad till en 90-gradig sits- och knävinkel. Använd vippfunktionen om du vill justera positionen (se 4.17) Handbroms Chassit till BINGO Evolution kan utrustas med en handbroms. Det går att montera ett bromshandtag och en vajer eller två oberoende bromshandtag. Handbromsen ska endast användas som broms och inte hjullås vid parkering. Vid parkering bör hjullåset användas. 128 Justeringar: Handbromsen levereras förinställd. Om den ändå behöver justeras efter monteringen eller en viss tids användning finns följande alternativ: Vid varje bromskåpas utgång leds bromsvajern bort från bakhjulets däck via en ställskruvsarm. Om du lossar låsmuttern kan du justera det enskilda bromshandtagets (vänster eller höger) motstånd. Dra åt låsmuttern igen och se till att armen på ställskruven pekar mot den bakre ramen, bort från däcket

33 Genom att justera ställskruvarna kan du uppnå en jämnare bromsning med bakhjulen Trumbromsar BINGO Evolution kan även utrustas med trumbromsar. Trumbromsarna aktiveras från körhandtaget. 131 Varje trumbroms styrs med ett bromshandtag. Du trycker in bromshandtaget för att aktivera trumbromsen. Tryck in spärren med fingertoppen tills den låses med ett klickljud och släpp sedan bromshandtaget. 132 När du trycker in bromshandtaget igen släpper spärren och trumbromsen. Om du lossar låsmuttern kan du justera motståndet genom att skruva på bowdenkabelns justerskruv. 133 När du ändrar inställningarna på BINGO rehabiliteringsvagn är det viktigt att du alltid drar åt alla lossade skruvar Ståbräda BINGO kan levereras med en avtagbar ståbräda som ett andra barn kan åka med på. Fästet till ståbrädan måste monteras på bakaxeln på samma sätt som på bilden. 134 Ståbrädan är för barn från 2 år och får inte belastas med mer än 20 kg. 34

34 5.29 Parasoll BINGO Evolution kan levereras med ett parasoll. Fästet måste monteras ovanför sulkyvagnens hopfällningsmekanism på antingen vänster eller höger sida. Parasollet är avtagbart tack vare universalfästet som du enkelt fäster parasollet i Tillbehör och skötväska En rymlig väska med flera fack och fickor utanpå. Skötmatta, termosväska och en liten ficka för en blöja ingår. Axelskydd för bättre komfort ingår. Klicksystem ger enkel tillgång till sulkyvagnen Ljudsystem Ljudsystemet består av två platta högtalare som är 36 mm i diameter och en spiralkabel med ett inbyggt uttag på 3,5 mm. 137 Ljudsystemet kan sättas i nackstödet

35 6 Transport 6.1 I bagageutrymmet på en bil Du kan transportera BINGO Evolution i bagaget på en bil med eller utan sittdelen på och med eller utan hjulen på. 140 Fäll ned ryggstödet och ta bort bakhjulen om du vill göra sulkyvagnen så liten som möjligt hopfälld BINGO Evolution på bussar Obs! Vi rekommenderar, där och när det är möjligt, att användarna flyttas till de säten som finns i motorfordonet och att fordonets fastspänningssystem används. Det är det enda sättet att garantera passageraren bästa möjliga skydd om en olycka skulle uppstå. BINGO Evolution rehabiliteringsvagn är godkänd enligt ANSI/RESNA WC/19 och ISO 7176/19 (krocktest). Det går också att använda BINGO rehabiliteringsvagn som säte i ett motorfordon, om förankringskittet (artikel ) och rätt fastspänningssystem används. BINGO Evolution är godkänd att användas som säte i fordon. Ryggstödet kan vinklas och hela sitsen kan lutas i den här rehabiliteringsvagnen. Vrid spaken på ryggstödet och sätt ryggstödet i det första läget. För att använda vippfunktionen måste ryggstödet vara i nästan upprätt läge (högst 20 ). Observera anvisningarna under 4.9 och

36 7 Underhåll / Rengöring BINGO Evolution rehabiliteringsvagn är CE-godkänd. Tillverkaren garanterar härmed att denna medicinska produkt som helhet uppfyller kraven i direktivet 93/42/EEG. Före varje användning bör sulkyvagnen kontrolleras att den fungerar som den ska. Följande punkter måste kontrolleras av användaren så ofta som listan anger. Uteblivna kontroller av följande punkter kan leda till problem som gör garantin ogiltig. Kontrollera varje dag v a r j e vecka varje månad Funktionstest, broms/hjullås X Kontrollera skruvkopplingar Lufttryck (anges på däckets sida) X X Visuell inspektion av slitagedelar, såsom hjul och lager Kontamination av lager X X Snabbkoppling (bakhjul) X Vid upptäckt av defekter kontaktar du din auktoriserade HOGGI-återförsäljare för åtgärd. Vi rekommenderar också att du lämnar in din BINGO till en auktoriserad återförsäljare för service en gång om året. Anvisningar för rengöring och underhåll Rengör alla ramkomponenter och plastdelar med milt rengöringsmedel. Klädsel och vadderade delar kan tvättas i 40 grader. Lägg dem i en linnepåse eller ett örngott vid maskintvätt. Använd vanliga tvättmedel. Använd inte blekmedel eller klorin. Stryk inte Ingen kemisk tvätt som perchlorethylene, Hydrocarbon solvents,hydrofluorocarbon,benzin Torktumla inte. Många gånger räcker det att torka med en fuktig trasa. Använd inte BINGO Evolution i saltvatten. Undvik att sand eller andra partiklar skadar hjullagren. Om BINGO Evolution blir blöt bör den torkas med handduk så snart som möjligt. Hår och annan smuts samlas ofta mellan de svängbara hjulen och gaffeln. Det kan påverka hjulens funktion negativt. Ta bort hjulen och rengör delarna med milt rengöringsmedel. Bakhjulen är utrustade med en snabbkoppling. Säkerställ funktionen genom att avlägsna eventuell smuts vid snabbkopplingsaxeln och axelhuset. Snabbkopplingsaxeln bör även smörjas lätt och regelbundet med hartsfri symaskinsolja. Skruvanslutningar ska kontrolleras ofta, särskilt när rullstolen är ny och efter justeringar. Om samma skruvanslutning släpper flera gånger kontaktar du din återförsäljare. 37

37 8 Tekniska specifikationer Storlek Storlek 1 Storlek 2 Storlek 2 XL Chassi Höjd på körhandtag 75 till 110 cm 75 till 110 cm 86 till 118 cm Total bredd 63 cm 68 cm 68 cm Total längd, chassi, fasta framhjul 96 cm 96 cm Total längd, chassi, svängbara framhjul 92 cm 92 cm 92 cm Hjuldiameter, fram (fast/svängbar) 25/19 cm 25/19 cm 25/19 cm Hjuldiameter, bak 29 cm 29 cm 29 cm Vippfunktion I färdriktning I motsatt färdriktning Hopfälld storlek, chassiram med hjul (längd x bredd x höjd) 80 x 63 x 38 cm 80 x 68 x 38 cm 80 x 68 x 38 cm Hopfälld storlek, chassiram utan hjul (längd x bredd x höjd) 80 x 63 x 31 cm 80 x 68 x 31 cm 80 x 68 x 31 cm Chassivikt (svängbara hjul) 8,6 kg 8,7 kg 8,8 kg Lastkapacitet, chassi 60 kg 60 kg 60 kg Vändradie 135 cm 140 cm 140 cm Sittdel Sittdjup 16 till 34 cm 22 till 40 cm 27 till 45 cm Sittbredd 18 till 30 cm 23 till 35 cm 23 till 35 cm Underbenets längd Fotstödshängare, till 37 cm 16 till 40 cm 16 till 40 cm Fotstödshängare, till 37 cm 19 till 40 cm 19 till 40 cm Ryggstödets höjd 45 till 63 cm 54 till 75 cm 62 till 83 cm Höjd på hål till axelremmar 28 till 46 cm 34 till 55 cm 42 till 63 cm Lutning av ryggstöd 90 till till till 135 Vikt, sittdel 6,4 kg 7,4 kg 8,3 kg Lastkapacitet 50 kg 50 kg 50 kg 38

38 medemagruppen Minicrosser AB - Bultgatan Kungälv - Tel