Träne kyrka - konservering av inventarier

Transkript

1 2006:64 Träne kyrka - konservering av inventarier Antikvarisk kontroll, 2006 Lotta Eriksson Regionmuseet Kristianstad Landsantikvarien i Skåne

2

3 Rapport 2006:64 Träne kyrka - konservering av inventarier Antikvarisk kontroll, 2006 Träne socken, 1131 Kristianstad kommun Skåne län Lotta Eriksson

4 Regionmuseet Kristianstad Landsantikvarien i Skåne Kristianstad Box 134, Stora Torg Kristianstad Tel vx, Fax Lund Box 153, St Larsomr. Byggnad Lund Tel vx, Fax Regionmuseet Kristianstad / Landsantikvarien i Skåne Rapport 2006:64 ISSN Omslagsfoto: Skulpterat änglahuvud med omgivande kartusch med rullverksornamentik. Altaruppsatsens norra kolonn. Kartor ur allmänt kartmaterial, Lantmäteriverket, Gävle. Dnr

5 TRÄNE KYRKA Innehåll Sammanfattning av utförda åtgärder... 5 Administrativa uppgifter... 5 Historik med relevans för ärendet... 5 Utförda åtgärder... 7 Epitafierna... 7 Altaruppsats och antemensale... 7 Predikstol... 8 Kulturhistorisk bedömning av utförda åtgärder... 9 Övriga handlingar med relevans för ärendet... 9

6 Fastighetskartan, blad 3D1h, med Träne kyrka markerad. Skånekartan med Kristianstad kommun markerad.

7 Träne kyrka konservering av inventarier Sammanfattning av utförda åtgärder Efter en brand i Träne kyrka år 2003 då kyrkans interiör och inventarier sotades ner har rengöringsarbeten skett på altaruppsats, predikstol och stenepitafium. Förutom rengöring har nedfästning av färg samt mindre retuscheringar skett. Administrativa uppgifter Objekt Träne kyrka Socken Träne Kommun Kristianstad Regionmuseets dnr K ,1131 Arbetshandlingar Herman Andersson, Länsstyrelsens beslut , dnr Byggherre/beställare Vä-Skepparslövs kyrkliga samfällighet Entreprenör Herman Andersson AB Antikvarisk kontrollant Regionmuseet Kristianstad/ Landsantikvarien i Skåne genom Lotta Eriksson Arbetstid september oktober 2006 Slutbesiktning Historik med relevans för ärendet Träne kyrka uppfördes under slutet av 1100-talets slut eller 1200-talets början med långhus, kor och absid och under senare delen av medeltiden tillkom ett brett västtorn. Kyrkorummet var från början försett med ett plant trätak men valvslogs under 1400-talet. Under koret finns ett på 1600-talet anlagt gravkor för ägarna till Ovesholms slott. Altaruppsatsen i renässansstil är ett s k additationsaltare med en baldakin uppburen av två framförställda kolonner. Mittpartiet upptas av tre smäckra halvkolonner avgränsande rundbågiga fält med målningar föreställande Jesu födelse, korsfästelse och uppståndelse. Altaruppsatsen bär årtalet 1552 vilket anses vara felaktigt och ditmålat vid någon senare restaurering. Dateringen torde tidigast vara restaurerades altaruppsatsen varvid de ursprungliga målningarna i mittfältet framtogs. Altarbordet har ett antemensale där räfflade pilastrar på låga postament delar ytan i rektangulära fält som lämnats tomma. Predikstolen utförd i renässansstil med korg och tillhörande ljudtak. Korgen har rundbågiga nischer med skulpturer av evangelisterna och över hörnen doriska kolonner. På dörren till predikstolstrappan finns en spegel med en Kristusbild. Över predikstolsdörren finns vapnen för släkterna Ugerup och Kaas och årtalet

8 Träne kyrka konservering av inventarier Ovam: Epitafierna över Ove Ugerup och Kristine Kaas samt deras två söner efter avslutade arbeten. Ove Ugerup övertog omkring 1620 Ovesholm, under medeltiden benämnd Træne och senare Åkesholm. Ove flyttade strax därefter gården till en plats vid nuvarande Ovesholmssjöns norra strand. Han var gift med Kristine Kaas från Bjersjöholm och tillsammans hade de sönerna Björn och Axel, båda döda mycket unga. På korets norra vägg sitter två sandstensepitafier över Ove och Kristina samt deras två söner. Epitafierna är uppsatta 1626 utförda av sandsten som svartmålats med 30 polykroma vapensköldar, figurframställningarna har förgyllda accenter. Enligt en målad inskription så renoverades epitafierna

9 Träne kyrka konservering av inventarier Ovan t.v: Epitafiet under rengöringsarbetet. Notera nedsmutsningen på några av de ännu inte rengjorda vapensköldarna. Oban t.h: På figurframställningarna förekom en hel del slitage i färgsskikten. Dessa bahandlades med vax för att tonas ner mot omgivande ytor. Utförda åtgärder Epitafierna Epitafierna har rengjorts från ytsmuts genom torrengöring. Mindre ljusa fläckar, där färgen skavts av, har behandlats med vax för att tona ner dessa. Retuschering har endast skett i epitafiet kanter där skador efter tejp fanns. Även texttavlan har behandlats med vax för ökad läsbarhet. Altaruppsats och antemensale Altaruppsatsen och antemensalet har rengjort från ytsmuts med neutralt diskmedel varefter uppskalningar har fästs ned med Acronal 300 D. Stjärnhimlen, där de största uppskalningarna förekom, har målats om i sin helhet med linoljefärg kulör lika befintlig. Senaste ommålningen innan dess av stjärnhimlen hade troligen skett 1977 då altaruppsatsen enligt inskription på baksidan renoverades. Minst två skikt med blå påmålning fanns och därunder en ådringsmålning liknande den på altaruppsatsens baksida. Äldre, idag störande retuscher, har tagits bort och justerats. Mindre retuschering har skett i mittpartiets texttavla för att öka läsbarheten. Spikar för upphängning av antependium har tagits bort från antemensalets överkant. 7

10 Träne kyrka konservering av inventarier Ovan: Predikstol och altaruppsats med antemensale efter avslutat arbete. Nedan t.v: Uppskalningar i stjärnhimlens färgsskikt. Nedan t.h: Ett av altaruppsatsens tavelfält under pågående rengöring. 8 Predikstol Predikstolen har rengjorts och i övrigt behandlats lika altaruppsatsen i fråga om uppskalningar och retuscheringar. På predikstolen fanns betydligt mindre äldre retuscheringar, och dessa var mer konsekvent utförda, än på altaruppsatsen.

11 Träne kyrka konservering av inventarier Kulturhistorisk bedömning av utförda åtgärder Utförda åtgärder har skett efter av länsstyrelsen godkända handlingar och med god kännedom om och respekt för föremålens kulturhistoriska värde och befintliga utseende. Övriga handlingar med relevans för ärendet Herman Andersson AB: Förslag till konserveringsåtgärder Länsstyrelsen: Remiss Riksantikvarieämbetet: Yttrande Länsstyrelsen: Beslut (dnr ) Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Kontrollplan och kostnadsberäkning antikvarisk kontroll Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Antikvariskt slutintyg Kristianstad Lotta Eriksson 9

12 Regionmuseets rapportserie 2006 Kulturmiljö 1. Folkestorps Bränneri, Folkestorp 6:5, Maglehem sn, AK, Mattias Burman, Vallfartskyrkan i Fru Alstad, Fru Alstad, FU, Lars Salminen, Röstånga kyrkogård, Röstånga sn, DK, Åsa Jakobsson och Cecilia Pantzar, Cissela Olsson, Hovdala slott, larm och markarbeten, Brönnestad sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, Ask kyrkogård, Ask sn,dk, Åsa Jacobsson, Klara Johansson, Mia Jungskär, Cissela Olsson, Hustoftagård, Väsby sn, AK, Anna Ligoura, Äsphult kyrka, Äsphult sn, MD, Magnus Lindhagen och Jimmy Juhlin Alftberg, Himmelstorpsgården, Brunnby sn, AK, Anna Ligoura, Jöns Jonsgården, Kattarps sn, AK, Anna Ligoura, Rutsbo, Sankt Ibb sn, A.K, Anna Ligoura, Jordberga kostall, Källstorps sn, AK, Anna Ligoura, Norra Grönby mölla, Anderslövs sn, AK, Klara Johansson och Mia Jungskär, Ekonomibyggnad på Skarhult slott, Skarhult sn, AK, Cecilia pantzar, Klostergården, KA, Lund, Paul Hansson och Anna Rabow, Hannas kyrka alla tiders kyrka, Hannas sn, MD, Petter Jansson, Häglinge kyrka ljusare, skönare, rymligare, Häglinge sn, AK, Magnus Lindhagen och Lotta Eriksson, Hannas kyrka ut- och invändig restaurering, Hannas sn, AK, Petter Jansson/Lotta Eriksson, Norra Mellby skol- och fattighus, Norra mellby sn, KA, Anna Rabow, Historiska museet i Lund en värdebeskrivning, Lunds sn, DK, Henrik Borg, Fornstugan i Kristianstad, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, Hovdala slott- svampsanering, Brönnestad sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, Bosjökloster nunnornas botkapell, Bosjökloster sn, AK, Cecilia Pantzar, Sankt Olofs kyrka, Sankt Olofs sn, AK, Cecilia Pantzar, Västra Broby kyrka. Västra Broby sn, AK, Cecilia Pantzar, Hassle Bösarps kyrka invändig renovering, Hassle Bösarps sn, AK, Anna Rabow, Svalövs kyrka, Svalövs sn, AK, Anna Ligoura och Lotta Eriksson, Näsums 12:2, Näsums sn, FU, UN, Elisabeth Höst, Perstorps baptistkapell, svampsanering, Oppmanna sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, Hassle Bösarps kyrka, Hassle Bösarps sn, AK, Anna Rabow, Konga kyrkogård, Konga sn, DK, Åsa Jakobsson, Mattias Burman, Mia Jungskär, Cissela Olsson och Emelie Petersson, Bondegård-utvändig restaurering, Stoby sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, Fornlämningar utmed Sigridslundsvägen, Vä sn, FU, Helene Wihelmson, Horna 3:12, Åhus sn, AU, Adam Bolander, Horna 3:12, Åhus sn, FU, Adam Bolander, Uppåkra 8:9, Uppåkra sn, FU, Helene Wihelmson, Östra Broby kyrka utvändig restaurering, Ö Broby sn, AK, Lotta Eriksson och Helena Nilsson, Norra Mellby klockstapel restaurering, N Mellby sn, AK,, Jimmy Juhlin Alftberg, Vattenmöllan kvarnbyggnad Krapperup 19:2, Brunnby sn, AK, Mattias Burman, Wallåkra stenkärlsfabrik, Vallåkra, Kvistofa sn, AK, Mattias Burman, Kommendanten 5 och 6, Dokumentation vid varsam ombyggnad, BD, Erika Wass och Magnus Lindhagen, Omläggning av tak - Kvihusa 1:2, Ekjaröds sn, AK, Emelie Petersson, Saltus Sanctæ Mariæ, Bäckaskogs kloster arkeologiska undersökningar under ett halvt sekel, Kiaby sn, Jan Kockum, Fjärrvärme i Örkelljunga kyrka. FU/SU, Helene Wihelmson, Nosaby kyrka förändring i bänkkvarter, Nosaby sn, AK, Helena Nilsson, Nämndemansgården, St Ibbs sn, AK, Anna Rabow, Vårdplan Sporrakulla, Glimåkra sn, VP, Jimmy Juhlin Alftberg, Helena Nilsson, Kalle Melin, Magasinet på Spannarps säteri, Åusås sn, AK, Anna Rabow, Järnugnar vid Skräbeå, Bromölla 12:19, Ivetofta sn, UN, Tony Björk, Kv Lyckan 42 i Åhus, Åhus sn, FU, Elisabeth Höst, Hustoftagårdens boningshus, Väsby sn, AK, Anna Rabow, Tingsgården i Vä. Boplats och grav från yngre bronsålder/förromersk järnålder, Vä sn, AU, UN och FU, Tony Björk, Adam Bolander och Happy Hök, och Fjälastorps småskola, Brunnby sn, BMU, Henrik Borg, Som kungen själv stakade ut Kvarteret Göken i Ängelholm, FU, Lars Salminen, Balsby 12:40 -järnåldersbebyggelse vid Råbelövssjön, Nosaby sn, FU/SU, Adam Bolander, 2006 Förkortningar: AF-antikvarisk förundersökning FU- arkelogisk förundersökning PJ- projektrapport AK- antikvarisk kontroll KA- kulturhistorisk analys UN- arkeologisk undersökning AU-arkeologisk utredning MD-murverksdokumentation BD- byggnadsdokumentation DK- dokumentation, övrigt OU- osteologisk undersökning BAD-byggn-ark-dokumentation

13 55. Åhus 14:108 Härdar, flinta och metallhantverk i Transval, Åhus sn, FU, Helene Wihelmson, Härlöv 50:27-I utkanten av byn, Kristianstad sn, FU, Helene Wihelmson, Barsebäcks kärnkraftverk, Barsebäcks sn, DK, Henrik Borg och Helen Sannerstedt, Jöns Jonsgårdens tak, Kattarps sn, AK, Anna Rabow, Boplatserna på näset, Näsby 35:2, 35:28 m fl, Kristianstads sn, FU+UN, Helene Wihelmson, Gravarna vid Bäckaskogs kloster, Kiaby sn, FU, Jan Kockum och Helene Wihelmson, Svenstoprs mölla arbeten på gång, Stora Köpinge sn, AK, Emelie Petersson, Träskolängan, restaurering av stomme, Brunnby sn, AK, Emelie Petersson, Stehags kyrka utvändig renovering, Stehag sn, AK, Lotta Eriksson, Träne kyrka konservering av inventarier, Träne sn, AK, Lotta Eriksson, 2006

14