Installera och sätt igång! Garmin Mobile. Smartfäste och GPS-mottagare med Bluetooth trådlös teknik. Garmin Mobile 20 installera och sätt igång!

Transkript

1 Installera och sätt igång! Garmin Mobile Smartfäste och GPS-mottagare med Bluetooth trådlös teknik. 20 a

2 2007 Garmin Ltd. och dess dotterbolag Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tel. (913) eller (800) Fax (913) Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK Tel. +44 (0) (utanför Storbritannien) (i Storbritannien) Fax +44 (0) Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/ Fax 886/ Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras, överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enda kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden. Informationen i detta dokument kan ändras utan varning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Garmins webbplats ( för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter från Garmin. Garmin är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, registrerat i USA och andra länder. Garmin Mobile, Garmin Online, mygarmin, nroute och PeerPoints är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd av Garmin. SiRF, SiRFstar och SiRF-logotypen är registrerade varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII och SiRF Powered är varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. Bluetooth -märket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. All användning av sådana märken av Garmin är licensierad. ActiveSync, Windows och Windows Mobile är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder. Mac är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc., registrerat i USA och andra länder. Symbian och alla Symbian-baserade märken och logotyper är varumärken som tillhör Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Graffiti, HotSync och vissa andra varumärken och logotyper som förekommer här, är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör PalmSource, Inc. eller dess dotterbolag eller licenstagare, Palm Trademark Holding Company, i USA, Frankrike, Tyskland, Japan, Storbritannien och andra länder. De här märkena får inte användas tillsammans med någon produkt eller tjänst som inte tillhör PalmSource, Inc., på något sätt som kan vara förvillande för kunder eller på något sätt som nedvärderar eller misskrediterar PalmSource, Inc., dess licenstagare, dotterbolag eller filialer. Alla övriga märken och varumärken som används här, är eller kan vara, varumärken som tillhör, och används till att identifiera andra produkter och tjänster som tillhör, respektive ägare. Med ensamrätt. Övriga varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare. Juli 2007 Artikelnummer Rev. B Tryckt i Taiwan

3 Innehållet i ditt Garmin Mobile 20-paket Om du beställde GPS 20SM från Garmin Mobile Buyer s Guide (på kan det hända att innehållet i ditt paket inte stämmer överens med det innehåll som anges ovan. Om så är fallet ska du jämföra din beställningsbekräftelse och packlistan mot listan över artiklar i detta paket. GPS 20SM smartfäste och GPS-mottagare med Bluetooth - trådlös teknik. Sugkoppsfäste. Adapterkablar för laddning av mobiltelefonen. Hållare för telefonen i fästet. Platta för montering av GPS 20SM på instrumentbrädan i stället för på vindrutan. Datakort med navigeringsprogram och kartdata för Garmin Mobile XT. (Det kan hända att ett datakort ej ingår i specialpaket som inköpts från Garmin Mobile Buyer s Guide.) Gult ark som innehåller enhetens serienummer, registreringsnummer och kod för upplåsning av detaljerade kartor (om så krävs). Högtalare Sugkoppsfäste Mikrofon Telefon i fäste (telefon ingår ej) Volym/hjul för handsfree-funktion (ej i bild) Hållare på stänger Lampa (ej i bild) Strömkabel ➊ Installera navigeringsprogrammet på din mobiltelefon Sätt i datakortet i telefonen. Välj Ja när du uppmanas att installera programmet Garmin Mobile XT. Navigeringsprogrammet installeras på din telefon. Svara på frågorna för att konfigurera Garmin Mobile XT.

4 Windows Mobile Smartphone-användare: Om installationen inte startar automatiskt använder du telefonens filhanterare och öppnar filen Garmin Mobile XT på kortet när du vill installera Garmin Mobile XT. Palm OS Smartphone-användare: Om installationen inte startar automatiskt öppnar du öppnar du tillämpningen med namnet XT Install på kortet för installation av Garmin Mobile XT. Om du har köpt via Garmin Mobile Buyer s Guide: Om du köpte GPS 20SM med en DVD-skiva ska du använda denna skiva för att installera programmet på din mobilenhet. Ytterligare information om installationen finns i installationsanvisningarna i kartongen med DVD-skivan. ➋ Montera GPS 20SM Installera monteringshållarna Installera de fyra stora hållarna från påsen märkt Standardmonteringshållare på de vertikala stängerna på telefonfästet. Installera de två mindre hållarna på den undre stången på telefonfästet. 1. Skjut in två av större hållarna på var och en av de vertikala stängerna på telefonfästet. Om du har en stor telefon ska du använda hållarna som finns i påsen märkt För användning med stora mobiltelefoner. 2. Dra ut en av de vertikala stängerna på sidan av telefonfästet. 3. Skjut in de två mindre hållarna på den undre stången. ➊ Hållare ➊ Vertikala stänger ➌ ➋ Undre stång 2

5 Montera GPS 20SM Utse en plats för GPS 20SM. Placera GPS 20SM där den har fri sikt mot himlen för mottagning av satellitsignaler. GPS 20SM måste finnas inom 10 meter från din mobiltelefon för att kommunikationen ska fungera. Rengör och torka av den utvalda platsen på vindrutan. Volym/hjul för handsfree-funktion ➊ Spak ➌ Flik Adapterkabel till strömkontakten på telefonen Strömkabel till GPS 20SM 1. Knäpp fast telefonfästet på sugkoppsfästet. 2. Placera sugkoppen på vindrutan. 3. För spaken bakåt mot vindrutan. Vindruta ➋ Ta bort telefonfästet från sugkoppsfästet genom att vrida telefonfästet så långt det går åt höger eller vänster. Fortsätt att trycka i denna riktning tills telefonfästet lossnar från sugkoppsfästet. Ta bort sugkoppsfästet genom att föra spaken mot dig. Dra fliken på sugkoppen mot dig. Obs! Om gällande lag förbjuder användning av sugkoppsfästen eller om din telefon används i vertikalt läge och vindrutan är kraftigt vinklad kan det hända att du måste använda fästskivan för instrumentbrädan. Montera på instrumentbrädan Viktigt: Klistret på tejpen för permanent montering är extremt svårt att ta bort efter att du har satt dit det. 1. Välj en plats på instrumentbrädan där GPS 20SM har fri sikt mot himlen. 2. Rengör och torka av den utvalda platsen på instrumentbrädan. 3. Ta bort skyddspapperet från fästskivans undersida. 4. Placera skivan på instrumentbrädan. 5. Placera sugkoppsfästet på skivan. För spaken nedåt (mot skivan).

6 ➌ Montera telefonen 1. Välj den adapterkabel som passar telefonen. Ytterligare adapterkablar finns tillgängliga på 2. Anslut strömkontakten på telefonen till strömkontakten på undersidan av telefonfästet med hjälp av adapterkabeln. Detta gör att telefonen laddas upp medan den sitter i fästet. 3. Dra försiktigt undan stängerna från fästet. 4. Skjut in telefonen på fästet. 5. Justera hållarna så att de passar. Obs! Vissa telefoner laddas inte utanför ett visst temperaturområde. Om telefonen inte laddas ska du läsa i dokumentationen för telefonen för ytterligare information. Ta bort telefonen från fästet genom att koppla från kabeln, vrida telefonen i sidled och sedan ta bort den. ➍ Koppla in GPS 20SM Koppla in GPS 20SM till en ledig strömkontakt i fordonet. GPS 20SM slås på automatiskt. ➎ Ansluta GPS 20SM Bluetooth trådlös teknik upprättar en trådlös länk mellan din mobiltelefon och GPS 20SM. På kan du kontrollera att din mobiltelefon är kompatibel med GPS 20SM. Den trådlösa anslutningen mellan din telefon och Bluetooth GPS skapas automatiskt. Du måste para ihop de två enheterna med varandra och därmed upprätta en trådlös anslutning för att du ska kunna använda handsfreefunktionerna i GPS 20SM. 1. Stäng programmet Garmin Mobile XT. 2. Se till att din mobiltelefon och GPS 20SM är påslagna och befinner sig inom 10 m från varandra. 3. Aktivera Bluetooth-komponenten i din mobiltelefon. Denna funktion kan finnas i en meny kallad Settings (Inställningar), Bluetooth, Connections (Anslutningar) eller Hands-free (Handsfree). 4. Inled en sökning efter Bluetooth-enheter. 5. Välj GPS 20SM i listan med enheter. 6. Ange GPS 20SM-enhetens Bluetooth-kod (1234) på din mobiltelefon. Mer detaljerade anvisningar för hur du ansluter telefonen finns i dokumentationen för telefonen.

7 Statuslampor för GPS 20SM Den blå lampan anger att det finns en GPS Bluetoothanslutningen. Den gröna lampan anger att det finns en handsfree-anslutning. Blå statuslampor för Bluetooth GPS Blått blinkande: håller på att utföra GPS Bluetoothanslutningen Blått stadigt sken: GPS Bluetooth-anslutningen har utförts Blått och grönt stadigt sken: GPS- och handsfreeanslutning har utförts (stöds inte på alla telefoner) Gröna statuslampor för Bluetooth Handsfree Grönt stadigt sken: handsfree-anslutning har gjorts Gröna, snabba blinkningar: inkommande samtal Grönt blinkande: samtal pågår Signalernas innebörd i GPS 20SM Hög, kort signal: handsfree-anslutning har upprättats mellan GPS 20SM och telefonen Låg, kort dubbelsignal: handsfree-anslutning har avslutats mellan GPS 20SM och telefonen Justera volymen Tryck på hjulet på sidan av telefonen uppåt för att öka volymen och nedåt för att minska volymen. Håll det upp- eller nedtryckt för att snabbt justera volymen. Använda handsfree-hjulet Tryck hjulet inåt på höger sida av telefonen för att använda handsfree-funktionerna: Tryck snabbt för att Håll nedtryckt för att Ej ansluten koppla till den tidigare anslutna telefonen Ansluten använda röstuppringning (om din telefon stöder denna ringa upp det senast slagna numret funktion) Under samtal avsluta samtalet koppla samtalet till din telefon så att du kan gå bort från GPS 20SM under samtalet Inkommande samtal svara på ett inkommande samtal avböja ett inkommande samtal (Avböjning av ett samtal innebär för de flesta telefoner och abonnemang att samtalet vidarebefordras till din telefonsvarare.) Obs! Det kan hända att du måste justera hörlurens volym på telefonen för att maximera ljudet från GPS 20SM. Mer information finns i telefonens dokumentation.

8 Söka efter GPS-signaler Öppna tillämpningen Garmin Mobile XT. Kontrollera att den blå lampan på GPS 20SM lyser med stadigt blått sken, vilket anger att en trådlös anslutning finns. Kör ditt fordon till en öppen plats, utanför ett garage eller parkeringshus och ej i närheten av höga byggnader. Det kan ta några minuter innan enheten hittar satellitsignalerna. Staplarna i övre vänstra hörnet anger satellitsignalens styrka. När staplarna är gröna tar din GPS 20SM emot satellitsignaler och du kan nu hitta din destination och köra till den. Obs! Tillämpningen Garmin Mobile XT uppmanar dig eventuellt att ange en kod för att låsa upp kartorna. Om så är fallet ska du ange den kod som anges på det gula arket. Navigera med Garmin Mobile XT Fullständig information om hur du använder Garmin Mobile XT och tips för felsökning finns i det inbyggda hjälpsystemet, som du öppnar genom att välja Hjälp på huvudsidan i programmet Garmin Mobile XT. Se även Garmin Mobile XT Owner s Manual (Användarhandbok för Garmin Mobile XT) på Klicka på länken Manuals (Handböcker). Vart? hitta adresser, intressanta platser (restauranger, hotell, sevärdheter), korsningar och många andra platser bland dina detaljerade kartor. Visa karta visa en karta över din aktuella plats. Kartan flyttas allteftersom du kör för att hela tiden visa var du befinner dig. Avsluta stäng programmet Garmin Mobile XT. PeerPoints Du har ett nytt PeerPoints-meddelande. Meddelande du har ett nytt meddelande från Garmin Online -servern. Verktyg använd praktiska verktyg vid navigering, såsom Ruttdetaljer, PeerPoints och Garmin Online. Inställningar justera inställningarna. Hjälp ta reda på mer om Garmin Mobile XT. Obs! Det kan hända att du behöver välja Meny för att komma till Verktyg, Inställningar och Hjälp.

9 Hitta en destination Menyn Vart? innehåller flera kategorier och underkategorier som hjälper dig att hitta destinationer. Du kan ange adresser, söka efter platser som du tidigare har hittat och visa platser som du har sparat. 1. Välj Vart? > Mat, hotell. 2. Välj en kategori. Om du vill söka efter en plats efter namn ska du välja Stava namn, ange hela eller delar av namnet och sedan välja platsen. 3. Välj en underkategori eller välj Alla kategorier. En lista över platser i närheten av din aktuella plats visas. 4. Välj en plats för att öppna platsens informationssida. 5. Välj Kör för att skapa en rutt till denna plats. Alternativ för sidan Information Välj Kör för att skapa en rutt till denna plats, välj Karta för att visa platsen på en karta eller välj Telefonikonen för att ringa till platsen (om denna funktion är tillgänglig). Välj (Meny >) Alternativ för att se fler alternativ: Spara i Mina platser sparar platsen i Mina platser, som är en samling av dina favoritplatser. Spara i kontakter sparar platsen i kontaktlistan på telefonen. Lägg till som delmål lägger till platsen på din aktuella rutt. Skicka plats skickar platsen som ett Garmin Locationmeddelande. Väder visar aktuellt väder och en femdygnsprognos för den platsen.

10 Följa en rutt När du har hittat en plats väljer du Kör för att skapa en rutt till den. Kartan öppnas automatiskt och din rutt är angiven med en magentafärgad linje. Positionsikonen visar din aktuella position på kartan. Anvisningarna visas högst upp på skärmen. Din aktuella hastighet och beräknade ankomsttid visas längst ned på skärmen. Om du inte navigerar visas din aktuella hastighet och riktning längst ned på skärmen. Om du lämnar kartan och vill återkomma ska du välja Visa karta på huvudsidan i Garmin Mobile XT. Välj Avbryt för att stoppa den aktiva rutten. Obs! Standardinställningen är att undvika trafik när rutter genereras. Ändra denna och andra ruttinställningar genom att välja (Meny >) Inställningar > Rutter > Väghinder att undvika. Använda Garmin Online Använd Garmin Online för att hämta platsrelevant information, såsom hotell och bensinpriser (endast USA), aktuella väderdata och trafikinformation. Du kan även hämta information från hastighetskameror (endast Europa). Alla tjänster är inte tillgängliga på alla platser. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny > ) Verktyg > Garmin Online. Välj ett objekt att visa, såsom trafik, väder, hotell och bensinpriser. Ditt konto för Garmin Online aktiveras automatiskt på de flesta telefoner. Din telefon måste ha en dataanslutning och en dataöverföringstjänst för att komma åt Garmin Online. Det mesta av informationen på Garmin Online är kostnadsfri, men de vanliga avgifterna för Internet och dataöverföring på telefonen gäller. Som standard, varje gång du börjar navigera en rutt, kopplas Garmin Mobile XT upp mot Garmin Online och söker efter trafikproblem på din rutt. Om det finns trafikproblem genererar Garmin Mobile XT en rutt som undviker trafikproblemen.

11 PeerPoints förklarat Obs! PeerPoints-funktionen finns inte tillgänglig på alla telefoner. PeerPoints-funktionen gör att du kan sända information om din aktuella plats till andra personer som också använder SMStextmeddelanden. Normala avgifter för meddelanden på din telefon gäller. 1. Från Garmin Mobile XT-huvudsidan väljer du (Meny >) Verktyg > PeerPoints. 2. Välj Kontakter, och välj sedan en kontakt. Om du vill bifoga en karta väljer du (Meny >) Karta. 3. Om du vill skicka meddelandet väljer du Välj > Skicka PeerPoint > Skicka. Om du vill begära ett PeerPoints-meddelande från den här kontakten väljer du Välj > Begär PeerPoint > Begär. Garmin Mobile XT-användare får PeerPoint-meddelandet och kan spara platsen och rutten till denna. Anpassa Garmin Mobile XT 1. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny >) Inställningar. 2. Välj en kategori för att justera motsvarande inställningar. 3. Välj den inställning som du vill ändra, ange det nya alternativet och välj sedan Klar. Anpassa inställningarna på din telefon Använd telefonens inställningar för Bluetooth för att ge behörighet till GPS 20SM att automatiskt utföra en handsfree-anslutning med telefonen när dessa befinner sig inom 10 m från varandra. Du kan även ställa in så att telefonen automatiskt varar på samtal vid anslutning med handsfree-anslutning. Du kan även ange inställningar för automatisk avstängning av telefonen samt andra inställningar för strömhantering som passar dig.

12 Specifikationer Storlek: B x H x D 69,07 x 107,31 x 58,97 mm Vikt: 185,7 g Hölje: Robust, men ej vattentätt Temperaturområde: -30 C till 70 C Kraftförsörjning: 12 V DC strömkabel Användning: Högst 15 W vid 13,8 V DC Trådlöst: Ansluter med trådlös Bluetooth-teknik (klass 2) till en mobiltelefon med Windows Mobile, Symbian eller Palm OS som har trådlös Bluetooth-teknik Avstånd för Bluetooth-användning: 10 meter GPS-mottagare: Högkänslig SiRFstarIII GPS-mottagare; WAAS-aktiverad För en fullständig lista över specifikationer, gå till Produktregistrering Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering redan i dag! Anslut till vår webbplats på Mer information/kontakta Garmin Fullständig information om hur du använder Garmin Mobile XT och tips för felsökning finns i det inbyggda hjälpsystemet, som du öppnar genom att välja (Meny >) Hjälp på huvudsidan i programmet Garmin Mobile XT. Mer information finns i Garmin Mobile XT Owner s Manual (Användarhandbok) på Frågor och svar finns på Ange Bluetooth och klicka på Sök. Om du vill skicka ett meddelande till Garmin Product Support går du till Om du befinner dig i USA ska du kontakta Garmin Product Support på telefon: 913/ eller 800/ , måndag-fredag, 8:00 till 17:00 Centraltid i USA. I Europa kontaktar du Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) (utanför Storbritannien) eller på (i Storbritannien). 10

13 Varningar Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. När du installerar enheten i ett fordon ska enheten placeras på ett säkert sätt, så att den inte blockerar förarens sikt över vägen eller förhindrar användningen av fordonets instrument, såsom ratten, pedaler eller växelspak. Får ej placeras framför eller ovanför krockkuddar. Jämför noga den information som visas på din mobiltelefon Får inte monteras där förarens synfält skyms. Får ej monteras framför det ställe där fordonets krockkudde utlöses. under navigering med alla tillgängliga navigeringskällor, inklusive information från gatuskyltar, visuella tecken och kartor. Lös alltid för säkerhets skull alla skillnader eller frågor innan du fortsätter navigering och uppmärksamma alla vägskyltar. Framför alltid fordonet på ett säkert sätt. Låt dig inte distraheras av din mobiltelefon under körning och var alltid fullständigt uppmärksam på körförhållandena. Minimera den tid som du tittar på skärmen på din mobiltelefon under körning och använd röstanvisningar när så är möjligt. Ange inte destinationer, ändra inte inställningar och använd inte heller några funktioner som kräver längre användningstid av knappar och inställningar på din mobiltelefon under körning. Kör av på ett säkert och lagligt sätt innan du försöker dig på sådana åtgärder. Programmet Garmin Mobile XT är avsett att ge förslag på färdvägar. Det är inte avsett att ersätta förarens uppmärksamhet på avstängda vägar eller vägförhållanden, trafikstockning, väderleksförhållanden eller andra faktorer som kan påverka säkerheten under körning. Får ej placeras löst på fordonets instrumentbräda. VARNING! Denna produkt, förpackningen och komponenterna innehåller kemikalier som enligt delstaten Kaliforniens kännedom kan orsaka cancer, missbildningar eller skada fortplantningen. Denna kungörelse tillhandahålls i enlighet med Kaliforniens proposition 65. Mer information finns på Viktig information Information om kartdata: Ett av Garmins mål är ge kunder den mest fullständiga och exakta kartografi som finns tillgänglig för en rimlig kostnad. Vi använder en kombination av privata datakällor och datakällor från myndigheter som vi identifierar i produktlitteraturen och copyrightmeddelanden som visas för konsumenten. Så gott som alla datakällor innehåller en del felaktiga eller ofullständiga data. I vissa länder är fullständig och exakt kartinformation inte tillgänglig eller oöverkomligt dyr. INFORMATION avseende montering på vindruta; specialmeddelande till förare i Kalifornien och Minnesota: Delstatslagen förbjuder förare i Kalifornien och Minnesota från att använda sugkoppsfästen på vindrutor under framförande av motorfordon. Verifiera lagar och förordningar i din delstat eller ditt land för att se om liknande restriktioner finns. Då ska andra fästanordningar från Garmin användas. Garmin påtar sig inget ansvar för några böter, straffavgifter eller skador som kan förekomma på grund av åsidosättande av andra delstatslagar eller lokala lagar och förordningar avseende användningen av enheten. (Se California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section ) California Electronic Waste Recycling Act of 2003 kräver att vissa elektroniska enheter återvinns. Ytterligare information om återvinning av denna produkt finns på

14 Överensstämmelseförklaring Garmin intygar härmed att produkten GPS 20SM överensstämmer med de grundläggande kraven och andra föreskrifter i direktiv 1999/5/EC. Läs hela överensstämmelseförklaringen genom att besöka Garmins webbplats: Klicka på Manuals (Handböcker) och välj sedan Declaration of Conformity (Överensstämmelseförklaring). Uppfyllande av FCC-krav Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med Part 15 i FCC störningsgränser för Klass B digitala enheter FÖR HEMMA- ELLER KONTORSBRUK. Dessa gränser är utformade för att ge mer rimligt skydd mot skadliga störningar i en installation i en bostad och är strängare än utomhuskrav. Användningen av denna enhet är underställd följande villkor: (1) denna enhet får ej förorsaka skadliga störningar och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan medföra icke önskvärd funktion. Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut radiofrekvent energi och kan, om den inte är installerad och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadlig störning i radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti att störning inte inträffar i en viss installation. Om denna utrustning förorsakar skadliga störningar i radio- eller televisionsmottagning, vilket kan utrönas genom att utrustningen stängs av och slås på, ska användaren försöka att eliminera störningarna genom en av följande åtgärder: Vrida eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Ansluta utrustningen till ett uttag som finns på en annan krets än GPS-enheten. Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för assistans. Denna produkt innehåller inga delar som kan servas av användaren. Reparationer ska endast göras av ett auktoriserat Garmin-servicecenter. Icke auktoriserade reparationer eller ändringar kan resultera i permanent skada på utrustningen och ogiltigförklara garantin och ditt tillstånd att använda denna enhet under förordningarna i Del 15. FCC Exponering till radiofrekvent utstrålning Denna utrustning uppfyller kraven enligt FCC gränser för exponering till utstrålning i en icke kontrollerbar miljö. Följ de specifika användningsanvisningarna för att uppfylla kraven på exponering till radiofrekvent strålning. Denna sändare får ej placeras tillsammans med eller drivas med någon annan antenn eller sändare. Industry Canada Compliance Radiokommunikationsenheter av Kategori I uppfyller Industry Canada Standard RSS-210. Radiokommunikationsenheter av Kategori II uppfyller Industry Canada Standard RSS-310. Begränsad garanti Den här Garmin-produkten garanteras vara fri från defekter i material och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller ersätta komponenter som inte fungerar under normal användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs utan kostnad för konsumenten vad gäller delar eller arbete, förutsatt att konsumenten står för alla transportkostnader. Den här garantin täcker inte in brister som beror på missbruk, felaktig användning, olycka eller obehöriga ändringar eller reparationer. 12

15 GARANTIERNA OCH GOTTGÖRELSERNA SOM ANGES HÄR GÄLLER MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN NÅGON GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT. I INGA FALL SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. Vissa stater tillåter inte begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, så ovanstående begränsningar kanske inte gäller dig. Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta enheten eller programvaran eller erbjuda full återbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN. Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala av Garmin auktoriserade återförsäljare eller ring till Garmin Produktsupport för att få anvisningar angående frakt och ett RMA-nummer. Förpacka noga enheten och en kopia av originalkvittot, vilket krävs som inköpsbevis för garantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfri Garmin garantiserviceställe. Inköp via Online-auktion: Produkter som säljs via online-auktioner är inte kvalificerade för rabatter eller andra specialerbjudanden från Garmin. Bekräftelse på online-auktion godkänns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av det, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte saknade komponenter från en förpackning som köpts via en online-auktion. Internationella inköp: En separat garanti tillhandahålls av internationella distributörer för enheter som inköps utanför USA. Denna garanti tillhandahålls av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service. Garmin Mobile Licensavtal för slutanvändare VIKTIGT LÄS NOGA VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE ( AVTAL ) INNAN DU HÄMTAR NED, INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ABONNERAR PÅ NÅGRA GARMIN MOBILE MASKINVAROR, PROGRAMVAROR, TEKNIK OCH/ELLER DATAPLANER, OBEROENDE OM DETTA SKER VIA EN FRISTÅENDE GARMIN MOBILE-MASKINVARUPRODUKT ( VÄRDPRODUKT ) ELLER VIA EN MOBILTELEFON ELLER ONLINE-VERSION AV EN GARMIN MOBILE-TILLÄMPNING (HÄDANEFTER HÄNVISAT TILL UNDER SAMLINGSNAMNET GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ). GENOM ATT DU ABONNERAR PÅ, HÄMTAR NED, INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ÅTKOMMER GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, ERKÄNNER DU ATT DU HAR LÄST DETTA AVTAL, ATT DU HAR FÖRSTÅTT DESS INNEBÖRD, ATT DU SAMTYCKER TILL ATT FÖLJA DESS VILLKOR OCH BESTÄMMELSER OCH ATT DU ÄR MINST 18 ÅR GAMMAL.

16 OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL SKA DU OMEDELBART STÄNGA DENNA SIDA UTAN ATT HÄMTA ELLER ABONNERA PÅ GARMIN MOBILE ELLER, OM GARMIN MOBILE TECHNOLOGY INGÅR I EN FRISTÅENDE GARMIN-VÄRDPRODUKT, RETURNERA DEN FULLSTÄNDIGA VÄRDPRODUKTEN INOM 10 DAGAR EFTER ERHÅLLANDET TILL NÅGOT AV FÖLJANDE STÄLLEN FÖR ATT FÅ HELA INKÖPSSUMMAN TILLBAKA: (1) DEN ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅN VILKEN DU KÖPTE VÄRDPRODUKTEN; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, UNITED KINGDOM ELLER (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN. Licensbeviljande: I enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal beviljar Garmin International, Inc. och/eller dess dotterbolag (kallat Garmin ) dig en icke överförbar, icke exklusiv och icke underlicensierbar rätt att visa, använda och åtkomma Garmin Mobile Technology för att (i) hämta kartor, vägvisningar och navigeringsdata för svängar, text, bilder, grafik, ljud och andra bilder samt (ii) att från tredje part ta emot andra innehållsdata, text, bilder, grafik, fotografier, ljud, video och andra bilder från andra leverantörer av data än Garmin, inklusive data om bensinpriser, väderinformation, hotelldata och/eller trafikdata (hädanefter kallat innehållsdata från tredje part ) för visning på din mobiltelefon eller annan för Garmin Mobile aktiverad enhet, endast i informationssyfte för användning av dig privat, individuellt och icke kommersiellt under förutsättning att du behåller alla meddelanden om upphovsrätt och ägande som ingår i navigationsdata och/eller innehållsdata från tredje part för antingen Garmin eller annan tredje parts leverantör. Alla rättigheter som ej uttryckligen anges häri är reserverade av Garmin, och Garmin frånsäger sig alla underförstådda licenser. Utan begränsningar av ovanstående, samtycker du till att inte: (i) söka utvinna källkoden, dekompilera, omvända kompilering, skapa kompileringar eller härledda verk, översätta, anpassa eller demontera Garmin Mobile Technology eller någon del därav, inklusive innehållsdata från tredje part; (ii) kopiera eller reproducera Garmin Mobile Technology eller några delar därav, inklusive innehållsdata från tredje part, i någon form; (iii) publicera, visa, yppa, sälja, hyra ut, leasa, förvara, låna, distribuera, offentligt visa eller utföra, sammärka, rama, eller tillåta tredje parter att länka till Garmin Mobile Technology eller några delar därav, inklusive innehållsdata från tredje part; (iv) tilldela, underlicensiera, överbringa, överföra, ange som säkerhet eller på annat sätt belasta de rättigheter och licenser som medgivits häri; (v) använda Garmin Mobile Technology på något sätt som kan kränka några patent, upphovsrätter, varumärken, branschhemligheter eller annan immateriell egendom eller egendomsrätt som tillhör Garmin, dess tredje partsleverantörer av data eller någon annan tredje part; (vi) direkt eller indirekt använda, utsända eller distribuera Garmin Mobile Technology via tillämpning för television, radio, webben, telefon eller telematik utan uttryckligt skriftligt medgivande från Garmin; (vii) tillhandahålla någon del av Garmin Mobile Technology till en myndighet; eller (viii) ingå avtal med en tredje part som på något sätt kan begränsa, förhindra eller stå i vägen för Garmins förmåga att tillhandahålla sådan tredje part till Garmin Mobile Technology eller annan produkt eller tjänst som görs tillgänglig från Garmin då och då. Kostnader/Avgifter: Med avseende på din åtkomst till Garmin Mobile Technology och den här beviljande licensen är du ansvarig för betalning av alla tillämpliga abonnemangsavgifter till Garmin Mobile Technology som kan gälla din speciella Garmin Mobile Technology, vilket avgörs av Garmin och som kan ändras vid tillfälle. Garmin kan omedelbart säga upp 14

17 detta avtal och din licens i händelse av att du inte betalar obligatoriska abonnemangsavgifter för Garmin Mobile Technology. Du är dessutom ansvarig för alla tillämpliga kostnader och avgifter för den dataplan eller det abonnemang av alla slag som kan krävas av din mobilleverantör för åtkomst till Garmin Mobile Technology. Ägarskap till tekniken: Du erkänner och samtycker till att Garmin äger alla rättigheter, äganderätten och rätten till, eller, om tillämpligt, licenser för Garmin Mobile Technology, inklusive, men ej begränsat till, alla varumärken, data och innehåll, förutom om sådana innehållsdata från tredje part ägs av respektive tredje parts dataleverantör. Alla referenser till produkter, tjänster, processer, hypertextlänkar till tredje part eller andra data med varunamn, varumärke, tillverkare, leverantör eller annat utgör eller innebär inte nödvändigtvis godkännande, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess licenstagare. Varje enskild leverantör ansvarar helt för produkt- och serviceinformation. Period: Detta avtal gäller tills (i) om så är tillämpligt för din speciella Garmin Mobile Technology, ditt abonnemang sägs upp (av dig eller av Garmin) eller upphör eller (ii) avtalet på annat sätt sägs upp i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal ( Period ). Om din värdprodukt för Garmin Mobile Technology innefattar uttrycket livstids abonnemang innebär uttrycket livstids den användbara livstiden för din specifika värdprodukt. Garmin kan säga upp detta avtal av valfri orsak, inklusive, men ej begränsat till, om Garmin finner att du har överträtt något av villkoren i detta avtal. Avtalet sägs dessutom upp omedelbart vid uppsägning av avtalet mellan Garmin och någon tredje part från vilken Garmin licensierar innehållsdata från tredje part för användning som del av eller i Garmin Mobile Technology. I det fall där Garmins avtal med en tredje parts dataleverantör upphör att gälla har du inte längre åtkomst till hela eller delar av Garmin Mobile Technology, och din enda gottgörelse i detta fall är återbäring av eventuell icke använd del av abonnemangsavgift för din specifika abonnemangsperiod. Ingen sådan återbäring ska gälla för abonnemang av typen livstid för tillämpliga värdprodukter för Garmin Mobile Technology. Alla villkor som har att göra med sekretess, skadeslöshet, äganderätt och icke yppande ska fortsätta att gälla efter uppsägningen av detta avtal. Parternas alla andra rättigheter och skyldigheter ska upphöra vid uppsägningen av avtalet, inklusive, men ej begränsat till, alla licenser som beviljats här. Sekretess: Vid alla tidpunkter under perioden och efter denna ska du behålla konfidentiell och ej yppa, direkt eller indirekt, och ska ej använda i eget eller någon annan individs eller enhets syfte, någon konfidentiell information som tillhör Garmin eller någon av dess tredje parts dataleverantörer. Konfidentiell information betyder alla branschhemligheter eller konfidentiell eller ägd information vare sig denna är skriftlig, digital, muntlig eller i någon annan form som är unik, konfidentiell eller som ägs av Garmin eller dess tredje parts dataleverantörer, inklusive, men ej begränsat till, Garmin Mobile Technology, och annat material eller information som har att göra med Garmins affärsverksamhet eller aktiviteter och som inte är allmänt kända av andra som är engagerade i liknande affärsverksamhet eller aktiviteter. Du ska återställa till Garmin all dess konfidentiella information vid begäran och/eller vid detta avtals upphörande. Begränsade rättigheter: Om Garmin Mobile Technology förvärvas av eller för den amerikanska regeringen, dess myndigheter eller organ tillhandahålls den med begränsade rättigheter. Användning, duplicering eller yppande av den amerikanska regeringen är försett med restriktioner så som anges i underparagraf (c)(1)(ii) i klausulen The Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS , eller underparagraferna (c)(1) och (2) i Commercial Computer Software - Restricted Rights i 48 CFR 52,227-19, eller klausul

18 86(d) i NASA:s supplement till FAR, som tillämpligt. Entreprenören/ tillverkaren är Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Du samtycker till att inte exportera eller exportera om Garmin Mobile Technology eller dess värdprodukt till något land i strid med USA:s exportkontrollagar. Skadeslöshet: Du samtycker till att skydda, försvara och hålla Garmin och dess licenstagare och leverantörer (inklusive, men ej begränsat till, deras respektive befullmäktigade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anställda och aktieägare, agenter och representanter) skadeslösa från och mot allt skadeståndsskyldighet, förlust, skada, krav, aktion, kostnad, utgift eller fordran av alla slag, inklusive, men ej begränsat till, advokatarvoden, som uppstår i sammanband med din användning eller ditt abonnemang på Garmin Mobile Technology. Begränsad garanti: GARMIN MOBILE TECHNOLOGY TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH ENLIGT TILLGÄNGLIGHET. GARMIN OCH DESS LEVERANTÖRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTÖRER, AVSÄGER SIG SPECIELLT ALLA GARANTIER, VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGFÄSTA ELLER SOM HAR UPPSTÅTT GENOM SEDVANA ELLER HANTERING, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDD GARANTI AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, FULLSTÄNDIGHET, REALTIDS -INFORMATION, ÄGANDE, ICKE KRÄNKNING ELLER ANNAN TYP AV GARANTI SOM HAR ATT GÖRA MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ELLER DESS PRESTANDA UNDER DENNA. Begränsat ansvar: DU PÅTAR DIG ALLT ANSVAR OCH ALL RISK FÖR ANVÄNDNINGEN AV GARMIN MOBILE TECHNOLOGY OCH GARMIN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FÖRLUST, KROPPSSKADA ELLER SKADOR SOM UPPKOMMIT GENOM ANVÄNDNINGEN AV GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. DET ÅLIGGER DIG ATT ANVÄNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY PÅ ETT ANSVARSFULLT SÄTT OCH ATT VISUELLT VERIFIERA GATOR, VÄGAR, VÄGSKYLTAR, ANVISNINGAR SAMT VÄDERLEKS- OCH TRAFIKFÖRHÅLLANDEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN ELLER DESS LEVERANTÖRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTÖRER, HÅLLAS ANSVARIGA INFÖR DIG ELLER NÅGON ANNAN PART FÖR NÅGON KOMPENSATION FÖR INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER SPECIELLA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, INDIREKTA, DIREKTA, SPECIELLA SKADOR ELLER STRAFFSKADESTÅND FÖR VERKSAMHETSFÖRLUST, VINSTFÖRLUST, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION) SOM KAN HA UPPSTÅTT GENOM ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, ÄVEN OM GARMIN HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. ENLIGT OVANSTÅENDE SKA GARMINS OCH DESS LEVERANTÖRERS TOTALA, SAMMANTAGNA SKADESTÅND AVSEENDE DESSAS SKYLDIGHETER ENLIGT DETTA AVTAL ELLER PÅ ANNAT SÄTT GÄLLANDE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY EJ ÖVERSTIGA USD 1,00. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE DIG. Diverse: Detta avtal utgör hela samförståndet och avtalet mellan parterna (förutom eventuellt, separat licensavtal för slutanvändare enligt krav från 16

19 Garmins tredje parts dataleverantörer, vilket ska anses läsas tillsammans med detta avtal), och ersätter alla tidigare och samtida avtal, vare sig dessa är skriftliga eller muntliga, med avseende på dess innehåll. Ingen fördröjning eller underlåtenhet från Garmin att utöva eller upprätthålla, vid någon tidpunkt, någon rätt eller något villkor i detta ska utgöra avsägelse av dessa. Ingen enstaka avsägelse utgör någon fortsatt eller efterföljande avsägelse. Ingen avsägelse, modifiering eller tillägg till någon bestämmelse i detta ska vara gällande mot Garmin såvida det inte är skriftligen undertecknat av Garmin. Du får ej tilldela dina här angivna rättigheter eller skyldigheter (inklusive i form av kontrollförändring) utan föregående skriftligt medgivande från Garmin. Enligt ovanstående kommer detta avtal att binda och gälla till fördel för efterföljare och tillåtna agenter för parterna. Detta avtal ska styras och gälla i alla avseende av lagarna i delstaten Kansas, utan avseende på konfliktprinciper mellan lagar och utan tillämpning av Uniform Computer Information Transaction Act. Parterna samtycker till den exklusiva jurisdiktionen och platsen för alla dispyter mellan parterna ska vara i delstatsdomstolen eller den federala domstolen i delstaten Kansas och att alla parter härmed avsäger sig alla rättigheter till rättegång inför jury. Om någon bestämmelse i detta avtal eller tillämpningen av en sådan på någon av parterna eller omständighet anses vara ogiltig, olaglig eller på alla sätt icke upprätthållbar, ska denna bestämmelse enligt vad som medges enligt lagen (ej på annat sätt) borttagas från detta avtal och ska ej påverka återstoden av avtalet och alla parterna samtycker till ersättningen av sådan bestämmelse med en giltig bestämmelse som bäst stämmer överens med avsikten och den ekonomiska effekten av den borttagna bestämmelsen. Parterna i detta avtal är oberoende entreprenörer. Garmin ska ej vara ansvarigt för din oförmåga att utföra någon av sina skyldigheter enligt detta avtal under någon period där sådan prestanda är fördröjd på grund av omständigheter över vilka Garmin ej har skälig kontroll. Alla notiser måste vara skriftliga och skickas med begäran om mottagarbevis eller via förbetald kurirtjänst eller via fax med mottagning bekräftad per telefon, till alla parters adress. Traffic.com Programlicensavtal Villkoren i programlicensavtalet för Traffic.com (ändras ibland av Traffic.com) som finns på ingår här som referens.

20 Den här svenska versionen av den engelska användarhandboken för Garmin Mobile 20 (Garmin artikelnummer , revision C) tillhandahålls som en service till användarna. Om du behöver mer information om att hantera och använda Garmin Mobile 20 hänvisar vi till senaste versionen av den engelska användarhandboken. De senaste kostnadsfria programvaruuppdateringarna (exklusive kartdata) under hela livslängden för dina Garmin-produkter finns på Garmins webbplats på Garmin Ltd. och dess dotterbolag Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Storbritannien Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Artikelnummer Rev. B