BILAGA. till. Förslag till RÅDETS BESLUT

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den COM(2016) 564 final ANNEX 1 BILAGA till Förslag till RÅDETS BESLUT om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter SV SV

2 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter A. Skrivelse från Europeiska unionen Jag hänvisar till de förhandlingar om bilateral handel med jordbruksprodukter mellan Europeiska unionen och Island (nedan kallade parterna) som slutfördes den 17 september En ny förhandlingsomgång om handeln med jordbruksprodukter mellan Europeiska kommissionen och Island, på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), genomfördes i syfte att främja en gradvis liberalisering av handeln med jordbruksprodukter mellan parterna, på basis av reciprok förmånsbehandling och ömsesidig nytta. Förhandlingarna genomfördes systematiskt, med vederbörlig hänsyn till utvecklingen inom parternas respektive jordbrukspolitik, däribland utvecklingen inom den bilaterala handeln och när det gäller handelsvillkoren med andra handelspartner. Jag bekräftar härmed att förhandlingarna har gett följande resultat: (1) Island förbinder sig att ge tullfritt tillträde för produkter med ursprung i Europeiska unionen som förtecknas i bilaga I. (2) Island förbinder sig att bevilja tullfria kvoter för produkter med ursprung i Europeiska unionen enligt specifikationerna och förteckningen i bilaga II. (3) Island förbinder sig att minska importtullarna för produkter med ursprung i Europeiska unionen som förtecknas i bilaga III. (4) Europeiska unionen förbinder sig att ge tullfritt tillträde för produkter med ursprung i Island som förtecknas i bilaga IV. (5) Europeiska unionen förbinder sig att bevilja tullfria kvoter för produkter med ursprung i Island enligt specifikationerna och förteckningen i bilaga V. (6) De varukoder som anges i bilagorna I V är de varukoder som är tillämpliga på parterna den 1 januari (7) Dessa bilaterala medgivanden ersätter och konsoliderar alla nu gällande bilaterala medgivanden för jordbruksprodukter, i enlighet med artikel 19 i EES-avtalet. (8) Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island avseende definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete 1, ändrat genom beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG Island, ska i tillämpliga delar gälla för de produkter som förtecknas i bilagorna I V. (9) Parterna ska säkerställa att de förmåner som de beviljar varandra inte äventyras av andra importbegränsande åtgärder. (10) Parterna ska säkerställa att tullkvoterna förvaltas så att import kan ske regelbundet och att de importkvantiteter som parterna har enats om verkligen kan importeras. 1 Beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG Island av den 22 december 2005 om ändring av protokoll 3 till avtalet, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete (EUT L 131, , s. 1). SV 2 SV

3 (11) Parterna ska främja handeln med miljövänliga produkter och produkter med en geografisk beteckning. För att stärka skyddet av geografiska beteckningar i båda parternas territorier har ett avtal om geografiska beteckningar förhandlats fram parallellt med detta avtal. (12) Parterna ska regelbundet utbyta information om de handlade produkterna, förvaltningen av tullkvoter, prisuppgifter och annan användbar information när det gäller de respektive hemmamarknaderna och genomförandet av detta avtal. (13) Samråd ska äga rum på begäran av endera parten i varje tänkbar fråga som avser genomförandet av detta avtal. Om det uppstår problem med genomförandet av detta avtal ska samråd hållas så snart som möjligt i syfte att vidta lämpliga korrigerande åtgärder. (14) De första samråden om detta avtal ska hållas innan genomförandebestämmelserna införs. Detta görs i avsikt att underlätta ett smidigt genomförande av avtalet. (15) Detta avtal träder i kraft den första dagen i den sjunde månaden efter den dag då parterna har underrättat varandra om att deras respektive nödvändiga interna förfaranden har slutförts. Om den dagen infaller före dagen för ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska unionen och Island om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, utfärdat i Bryssel den (datum). (år), ska det här avtalet inte träda i kraft förrän den dag då det avtalet träder i kraft. Vid behov kommer tullkvoter att öppnas proportionellt. (16) Parterna ska inom två år återuppta bilaterala förhandlingar inom ramen för artikel 19 i EES-avtalet, med särskilt beaktande av resultatet av jordbruksförhandlingarna inom WTO. Jag bekräftar härmed att Europeiska unionen godtar innehållet i denna skrivelse. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Islands regering godtar innehållet i denna skrivelse. Högaktningsfullt Utfärdad i Bryssel den För Europeiska unionen SV 3 SV

4 B. Skrivelse från Island Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse: Jag hänvisar till de förhandlingar om bilateral handel med jordbruksprodukter mellan Europeiska unionen och Island (nedan kallade parterna) som slutfördes den 17 september En ny förhandlingsomgång om handeln med jordbruksprodukter mellan Europeiska kommissionen och Island, på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), genomfördes i syfte att främja en gradvis liberalisering av handeln med jordbruksprodukter mellan parterna, på basis av reciprok förmånsbehandling och ömsesidig nytta. Förhandlingarna genomfördes systematiskt, med vederbörlig hänsyn till utvecklingen inom parternas respektive jordbrukspolitik, däribland utvecklingen inom den bilaterala handeln och när det gäller handelsvillkoren med andra handelspartner. Jag bekräftar härmed att förhandlingarna har gett följande resultat: (1) Island förbinder sig att ge tullfritt tillträde för produkter med ursprung i Europeiska unionen som förtecknas i bilaga I. (2) Island förbinder sig att bevilja tullfria kvoter för produkter med ursprung i Europeiska unionen enligt specifikationerna och förteckningen i bilaga II. (3) Island förbinder sig att minska importtullarna för produkter med ursprung i Europeiska unionen som förtecknas i bilaga III. (4) Europeiska unionen förbinder sig att ge tullfritt tillträde för produkter med ursprung i Island som förtecknas i bilaga IV. (5) Europeiska unionen förbinder sig att bevilja tullfria kvoter för produkter med ursprung i Island enligt specifikationerna och förteckningen i bilaga V. (6) De varukoder som anges i bilagorna I V är de varukoder som är tillämpliga på parterna den 1 januari (7) Dessa bilaterala medgivanden ersätter och konsoliderar alla nu gällande bilaterala medgivanden för jordbruksprodukter, i enlighet med artikel 19 i EES-avtalet. (8) Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island avseende definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete 2, ändrat genom beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG Island, ska i tillämpliga delar gälla för de produkter som förtecknas i bilagorna I V. (9) Parterna ska säkerställa att de förmåner som de beviljar varandra inte äventyras av andra importbegränsande åtgärder. (10) Parterna ska säkerställa att tullkvoterna förvaltas så att import kan ske regelbundet och att de importkvantiteter som parterna har enats om verkligen kan importeras. (11) Parterna ska främja handeln med miljövänliga produkter och produkter med en geografisk beteckning. För att stärka skyddet av geografiska beteckningar i båda parternas territorier har ett avtal om geografiska beteckningar förhandlats fram parallellt med detta avtal. 2 Beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG Island av den 22 december 2005 om ändring av protokoll 3 till avtalet, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete (EUT L 131, , s. 1). SV 4 SV

5 (12) Parterna ska regelbundet utbyta information om de handlade produkterna, förvaltningen av tullkvoter, prisuppgifter och annan användbar information när det gäller de respektive hemmamarknaderna och genomförandet av detta avtal. (13) Samråd ska äga rum på begäran av endera parten i varje tänkbar fråga som avser genomförandet av detta avtal. Om det uppstår problem med genomförandet av detta avtal ska samråd hållas så snart som möjligt i syfte att vidta lämpliga korrigerande åtgärder. (14) De första samråden om detta avtal ska hållas innan genomförandebestämmelserna införs. Detta görs i avsikt att underlätta ett smidigt genomförande av avtalet. (15) Detta avtal träder i kraft den första dagen i den sjunde månaden efter den dag då parterna har underrättat varandra om att deras respektive nödvändiga interna förfaranden har slutförts. Om den dagen infaller före dagen för ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska unionen och Island om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, utfärdat i Bryssel den (datum). (år), ska det här avtalet inte träda i kraft förrän den dag då det avtalet träder i kraft. Vid behov kommer tullkvoter att öppnas proportionellt. (16) Parterna ska inom två år återuppta bilaterala förhandlingar inom ramen för artikel 19 i EES-avtalet, med särskilt beaktande av resultatet av jordbruksförhandlingarna inom WTO. Jag bekräftar härmed att Islands regering godtar innehållet i Er skrivelse. Högaktningsfullt Utfärdat i Reykjavík För Islands regering SV 5 SV

6 Bilaga I Island kommer att bevilja tullfritt tillträde för följande produkter med ursprung i Europeiska unionen Nummer i den isländska tulltaxan Varuslag %/kr.kg 0101 Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor: - Hästar: Renrasiga avelsdjur FRI -- Andra: Ridhästar FRI Andra FRI Åsnor FRI Andra FRI 0102 Levande nötkreatur och andra oxdjur: - Nötkreatur: Renrasiga avelsdjur FRI Andra: FRI Bufflar: Renrasiga avelsdjur FRI Andra FRI Andra: FRI 0103 Levande svin: Renrasiga avelsdjur FRI - Andra: Vägande mindre än 50 kg FRI Vägande 50 kg eller mer FRI 0104 Levande får och getter: Får FRI Getter FRI 0105 Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns: - Vägande högst 185 g: Höns av arten Gallus domesticus FRI Kalkoner FRI Ankor FRI Gäss FRI Pärlhöns FRI - Andra slag: Höns av arten Gallus domesticus FRI Andra FRI 0106 Andra levande djur: - Däggdjur: Primater FRI SV 6 SV

7 Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia) FRI Kameler och andra kameldjur (Camelidae) FRI Kaniner och harar FRI -- Andra: Minkar FRI Rävar FRI Andra FRI Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) FRI - Fåglar: Rovfåglar FRI Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor) FRI Strutsar; emuer (Dromaius novaehollandiae) FRI Andra FRI - Andra: - Insekter: Bin FRI Andra FRI Andra FRI ex 0208 Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta: Av primater FRI Sjölejon och valrossar FRI Andra slag FRI Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) FRI Av kameler och andra kameldjur (Camelidae) FRI Duvor FRI Fasaner FRI Fjällripor, frysta FRI Hjortdjur FRI Benfritt renkött, fryst FRI -- Renkött med ben, fryst: Hela och halva slaktkroppar FRI Annat FRI Grodlår FRI Annat FRI 0209 Svinfett, inte innehållande magert kött, och fjäderfäfett (inte utsmälta), färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta: Av svin FRI Av andra slag FRI ex 0210 Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: - Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: Av primater FRI SV 7 SV

8 -- Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia) Valkött, saltat FRI Kött av sälar, sjölejon och valrossar FRI Annat FRI Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) FRI -- Andra slag Fjäderfälever, torkad eller rökt FRI ex 0407 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: - Befruktade ägg för inkubering: Av höns av arten Gallus domesticus FRI Andra FRI Naturlig honung FRI Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 0504 Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar: Tarmar, saltade och beredda FRI Tarmar, saltade men inte beredda FRI Andra slag FRI 0506 Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter: Ossein samt ben behandlade med syra FRI Andra slag FRI 0511 Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kapitlen 1 och 3, olämpliga som livsmedel: Sperma av nötkreatur eller andra oxdjur FRI --- Andra slag Lämpliga som livsmedel FRI Andra slag FRI -- Andra Djurblod FRI Lämpligt som livsmedel FRI Sperma av häst FRI Sperma av bagge FRI Sperma av människa FRI Andra FRI 0601 Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, andra än rötter enligt nr 1212: - Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila: Hyacinter FRI Narcisser FRI Tulpaner FRI Gladiolus FRI FRI SV 8 SV

9 Andra FRI - Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter: -- Växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter: Växter (inbegripet plantor) av cikoriaarter FRI Rötter av cikoriaarter FRI -- Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning: --- Krukväxter, under tillväxt: Hyacinter FRI Narcisser FRI Tulpaner FRI Gladiolus FRI Orkidéer FRI Andra FRI --- Krukväxter, i blomning: Hyacinter FRI Narcisser FRI Tulpaner FRI Gladiolus FRI Orkidéer FRI Andra FRI Andra FRI ex 0602 Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium: Icke rotade sticklingar samt ympkvistar FRI Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade FRI Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade FRI - Rosor, även ympade/okulerade: I detaljhandelsförpackningar FRI Andra FRI - Andra: Svampmycelium FRI Ananasträd FRI Köksväxtplantor och jordgubbsplantor FRI -- Andra: --- landsplantor: ---- Träd och buskar: Skogsträd FRI Andra: Rotade ympkvistar och unga plantor FRI Andra FRI ---- Andra frilandsplantor: Plantlika perenna växter FRI SV 9 SV

10 Andra FRI --- Krukväxter: ---- Rotade ympkvistar och unga plantor, med undantag av kaktusar: För fortsatt odling i plantskola under minst två månader FRI Andra FRI ---- Blomväxter med knoppar eller blommor, med undantag av kaktusar: Andra FRI ---- Andra: Andra FRI ex 0603 Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade: - ska: -- Nejlikor: Importerade under tiden 1 december 30 april FRI Orkidéer FRI -- Andra: Av släktena Protea, Banksia, Leucadendron och Brunia FRI Avskurna kvistar med bär eller frukter på, oätliga, av släktena: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex och Symphoricarpos Forsythia (páskagreinar) FRI --- Paradisblomster, flamingoblommor, stjärnlökar och paradisfågel: FRI Importerade under tiden 1 december 30 april FRI Andra slag FRI ex 0604 Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade: - ska: Mossa FRI Lavar FRI Julgranar, utan rötter FRI Kvistar av julgranar FRI Andra FRI - Andra: Renlav (Cladonia rangiferina) och andra mossor, torkade, färgade, impregnerade eller på annat sätt preparerade Lavar FRI Andra FRI ex 0701 Potatis, färsk eller kyld: - Annan: Bakpotatis, 65 mm eller större FRI 0702 Tomater, färska eller kylda: Importerade under tiden 1 november 15 mars FRI Importerade vid annan tidpunkt FRI 0703 Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium- FRI SV 10 SV

11 arter, färska eller kylda: - Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök: Kepalök (vanlig lök) FRI Schalottenlök FRI Vitlök FRI - Purjolök och lök av andra Allium-arter: Purjolök (Allium porrum) FRI Annan FRI ex 0704 Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbar kål av släktet Brassica, färsk eller kyld: Brysselkål FRI - Annan: Grönkål (brassica oleracea acephala) FRI Annan FRI 0705 Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda: - Trädgårdssallat: -- Huvudsallat --- Isbergssallat: Importerade under tiden 1 november 15 mars FRI Importerade vid annan tidpunkt FRI --- Annan: Importerade under tiden 1 november 15 mars FRI Importerade vid annan tidpunkt FRI Annan trädgårdssallat FRI - Cikoriasallat: Witloofcikoria (Cichorium intybus var. foliosum) FRI Annan cikoriasallat FRI ex 0706 Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda: Andra slag FRI 0707 Gurkor, färska eller kylda: - Importerade under tiden 1 november 15 mars: Gurkor FRI Små gurkor FRI - Importerade vid annan tidpunkt Gurkor FRI Små gurkor FRI 0708 Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda: Ärter (Pisum sativum) FRI Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.) FRI Andra slag FRI ex 0709 Andra grönsaker, färska eller kylda: Sparris FRI SV 11 SV

12 Auberginer FRI -- Andra slag: Tryffel FRI Andra FRI - Frukter av släktena Capsicum och Pimenta: Kryddpeppar FRI -- Spanskpeppar: Importerade under tiden 1 november 15 mars FRI --- Importerade vid annan tidpunkt: Grönpeppar FRI Annan spanskpeppar FRI Andra FRI Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla FRI - Andra slag: Kronärtskockor FRI Oliver FRI -- Pumpor, squash och kurbitsar (Cucurbita spp.): Squash FRI Andra FRI -- Andra: Sockermajs FRI Persilja FRI Andra FRI ex 0710 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: - Baljfrukter och baljväxtfrön, spritade eller inte: Ärter (Pisum sativum) FRI Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.) FRI Andra FRI Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla FRI - Andra grönsaker: -- Spanskpeppar: Importerade under tiden 1 november 15 mars FRI Importerade vid annan tidpunkt FRI Kepalök (vanlig lök) FRI Annan FRI Blandningar av grönsaker FRI ex 0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: Oliver FRI Gurkor FRI - Svampar och tryffel: Svampar av släktet Agaricus FRI SV 12 SV

13 Andra slag FRI - Andra grönsaker; blandningar av grönsaker: Potatis FRI Kepalök (vanlig lök) FRI Annan FRI 0712 Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda: Kepalök (vanlig lök) FRI - Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel: Svampar av släktet Agaricus FRI Judasöron (Auricularia spp.) FRI Gelésvampar (Tremella spp.) FRI Andra slag FRI - Andra grönsaker; blandningar av grönsaker: Sockermajs, tomater och morötter, utom blandningar av grönsaker FRI Potatis, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd FRI Andra FRI 0713 Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade: Ärter (Pisum sativum) FRI Kikärter FRI - Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.): Bönor av arterna Vigna mungo (L.) Hepper och Vigna radiata (L.) Wilczek FRI Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis) FRI Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.) FRI Bambarabönor (Vigna subterranea eller Voandzeia subterranea) FRI Ögonbönor (Vigna unguiculata) FRI Andra FRI Linser FRI Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor) FRI Duvärter (Cajanus cajan) FRI Andra FRI 0714 Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm: Maniokrot (kassava) FRI Batater (sötpotatis) FRI Jams (Dioscorea spp.) FRI Taro (Colocasia spp.) FRI Yautia (Xanthosoma spp.) FRI Andra slag FRI 0801 Kokosnötter, paranötter och cashewnötter, färska eller torkade, även skalade: - Kokosnötter: SV 13 SV

14 Torkade FRI Med innerskal (endokarp) FRI Andra FRI - Paranötter: Med skal FRI Skalade FRI - Cashewnötter: Med skal FRI Skalade FRI 0802 Andra nötter, färska eller torkade, även skalade: - Mandel: Med skal FRI Skalad FRI - Hasselnötter (Corylus spp.): Med skal FRI Skalade FRI - Valnötter: Med skal FRI Skalade FRI - Kastanjer (Castanea spp.): Med skal FRI Skalade FRI - Pistaschmandel: Med skal FRI Skalade FRI - Macadamianötter: Med skal FRI Skalade FRI Kolanötter (Cola spp.) FRI Arekanötter FRI Andra slag FRI 0803 Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkade: Mjölbananer FRI Andra FRI 0804 Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango och mangostan, färska eller torkade: - Dadlar: Färska FRI Andra FRI Fikon FRI Ananas FRI Avokado FRI Guava, mango och mangostan FRI 0805 Citrusfrukter, färska eller torkade: SV 14 SV

15 Apelsiner och pomeranser FRI Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider FRI Grapefrukter (inbegripet pomelos) FRI - Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): Citroner FRI Andra FRI Andra slag FRI 0806 Vindruvor, färska eller torkade: Färska FRI - Torkade: Russin FRI Andra FRI 0807 Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska: - Meloner (inbegripet vattenmeloner): Vattenmeloner FRI Andra slag FRI Papayafrukter FRI 0808 Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska: Äpplen FRI Päron FRI Kvittenfrukter FRI 0809 Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska: Aprikoser FRI - Körsbär: FRI Surkörsbär (Prunus cerasus) FRI Andra FRI Persikor, inbegripet nektariner FRI Plommon och slånbär FRI 0810 Annan frukt och andra bär, färska: Jordgubbar och smultron FRI Hallon, björnbär, mullbär och loganbär FRI Svarta, vita eller röda vinbär samt krusbär FRI Tranbär, blåbär och andra bär av släktet Vaccinium FRI Kiwifrukter FRI Durian FRI Persimoner FRI Andra slag FRI 0811 Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: - Jordgubbar och smultron: Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel FRI Andra FRI SV 15 SV

16 - Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär: Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel FRI Andra FRI - Andra slag: Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel FRI Andra FRI 0812 Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: Körsbär FRI Andra slag FRI 0813 Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr ; blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel: Aprikoser FRI Plommon FRI Äpplen FRI - Annan frukt samt bär: För framställning av buljonger FRI Andra FRI - Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel: För framställning av buljonger FRI Andra FRI Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar FRI Matte FRI 0904 Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda: - Peppar av släktet Piper: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI - Frukter av släktena Capsicum och Pimenta: -- Torkade, varken krossade eller malda: Sötpaprika FRI Andra FRI Krossade eller malda FRI 0905 Vanilj: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI 0906 Kanel och kanelknopp: - Varken krossad eller malen: Kanel (Cinnamomum zeylanicum Blume) FRI Annan FRI Krossad eller malen FRI SV 16 SV

17 0907 Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor: Varken krossade eller malda FRI Krossade eller malda FRI 0908 Muskot, muskotblomma och kardemumma: - Muskot: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI - Muskotblomma: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI - Kardemumma: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI 0909 Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin och kummin; enbär: - Koriander: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI - Spiskummin: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI - Anis, stjärnanis, kummin och fänkål; enbär: Varken krossade eller malda FRI -- Krossade eller malda: För framställning av buljonger FRI Andra FRI 0910 Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor: - Ingefära: Varken krossad eller malen FRI Krossad eller malen FRI Saffran FRI Gurkmeja FRI - Andra kryddor: Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel FRI Andra FRI 1001 Vete samt blandsäd av vete och råg: - Durumvete: För utsäde FRI -- Andra slag: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Andra slag: För utsäde FRI SV 17 SV

18 -- Andra slag: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1002 Råg: För utsäde FRI -- Andra slag: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1003 Korn: För utsäde FRI - Andra slag: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1004 Havre: För utsäde FRI - Andra slag: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1005 Majs: Utsädesmajs FRI - Annan: För foderändamål FRI Annan, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1006 Ris: - Med ytterskal (paddy): I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annat FRI - Endast befriat från ytterskalet (råris): I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annat FRI - Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annat FRI - Brutet ris: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annat FRI 1007 Sorghum: För utsäde FRI - Andra slag: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI SV 18 SV

19 1008 Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål: - Bovete: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Hirs: För utsäde FRI -- Andra slag: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Kanariefrö: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Fonio (Digitaria spp.): För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Mjölmålla (Chenopodium quinoa): För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Triticale (rågvete): För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Annan spannmål: För foderändamål FRI Andra slag, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1101 Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI - Annat: För foderändamål FRI Annat, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1102 Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg: - Av majs: För foderändamål FRI Annat, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Annat: -- Av korn: För foderändamål FRI Annat, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI -- Av ris: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI SV 19 SV

20 Annat FRI -- Av råg: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annat FRI -- Annat: För foderändamål FRI Annat, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1103 Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål: - Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn): -- Av vete: För foderändamål FRI Annat, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI -- Av majs: --- Krossgryn: För foderändamål FRI Annat, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI --- Annat: För foderändamål FRI Annat, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI -- Av annan spannmål: För foderändamål FRI Annan, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Pelletar: För foderändamål FRI Andra, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1104 Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda: - Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor: -- Av havre: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI --- Annan: För foderändamål FRI Annan, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI -- Av annan spannmål: För foderändamål FRI Annan, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad): -- Av havre: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI SV 20 SV

21 --- Annan: För foderändamål FRI Annan, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI -- Av majs: För foderändamål FRI Annan, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI -- Av annan spannmål: För foderändamål FRI Annan, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda: För foderändamål FRI Andra, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1105 Mjöl och flingor av potatis: - Mjöl: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Andra slag FRI - Flingor, korn och pelletar: För foderändamål FRI Andra slag FRI 1106 Mjöl av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714; mjöl och pulver av produkter enligt kapitel 8: Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 FRI - Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714: Mjöl av maniok för foderändamål FRI Annat FRI Av produkter enligt kapitel 8 FRI 1107 Malt, även rostat: Orostat FRI Rostat FRI 1108 Stärkelse; inulin: - Stärkelse: -- Vetestärkelse: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annan FRI -- Majsstärkelse: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annan FRI -- Potatisstärkelse: För foderändamål FRI Annan FRI -- Maniokstärkelse (kassavastärkelse): I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI SV 21 SV

22 Annan FRI -- Annan stärkelse: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annan FRI - Inulin: I detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Annat FRI Vetegluten, även torkat FRI 1201 Sojabönor, även sönderdelade: FRI För utsäde FRI Andra FRI 1202 Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade: För utsäde FRI - Andra: Med skal FRI Skalade, även sönderdelade FRI Kopra FRI Linfrön, även sönderdelade FRI 1205 Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade: Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra FRI Andra FRI Solrosfrön, även sönderdelade FRI 1207 Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade: Palmnötter och palmkärnor FRI - Bomullsfrön: För utsäde FRI Andra FRI Ricinusfrön FRI Sesamfrön FRI Senapsfrön FRI Safflorfrön (Carthamus tinctorius) FRI Melonfrön FRI - Andra slag: Vallmofrön FRI Andra FRI 1208 Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, med undantag av mjöl av senapsfrön: Av sojabönor FRI Andra slag FRI 1209 Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde: - Sockerbetsfrön: I förpackningar på 10 kg eller mer FRI Andra FRI SV 22 SV

23 -- Lusernfrön (alfalfafrön): I förpackningar på 10 kg eller mer FRI Andra FRI -- Frön av klöver (Trifolium spp.): I förpackningar på 10 kg eller mer FRI Andra FRI -- Svingelfrön: I förpackningar på 10 kg eller mer FRI Andra FRI -- Frön av ängsgröe (Poa pratensis L.): I förpackningar på 10 kg eller mer FRI Andra FRI -- Frön av rajgräs (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.): I förpackningar på 10 kg eller mer FRI Andra FRI -- Andra: Andra gräsfrön i förpackningar på 10 kg eller mer FRI Andra FRI Blomsterfrön FRI - Andra slag: Grönsaksfrön FRI Svampsporer FRI Andra FRI 1210 Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin: Humle, varken mald, pulveriserad eller i form av pelletar FRI Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin FRI 1211 Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade: Ginsengrot FRI Cocablad FRI Vallmohalm FRI - Andra slag: För framställning av buljonger FRI Basilikört, gurkört, mynta av alla slag, rosmarin, vinruta, salvia och malört FRI Andra FRI 1212 Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, färska eller torkade, även malda; fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av varieteten Cichorium intybus sativum) av sådana slag som används främst som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: - Sjögräs och andra alger: -- Lämpliga som livsmedel: Används främst för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, hela, skurna, malda eller pulveriserade FRI SV 23 SV

24 Andra FRI -- Andra: Används främst för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, hela, skurna, malda eller pulveriserade FRI Andra: FRI - Andra slag: Sockerbetor FRI Johannesbröd FRI Sockerrör FRI Cikoriarot FRI Andra FRI 1213 Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar: - Malda, pressade eller i form av pelletar: För foderändamål FRI Andra, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI - Andra: För foderändamål FRI Andra, enligt ytterligare specifikationer från finansministeriet FRI 1214 Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, lusern (alfalfa), klöver, esparsett, foderkål, lupiner, vicker och liknande djurfoder, även i form av pelletar: Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa) FRI Andra slag FRI 1301 Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och balsamer: Gummi arabicum FRI - Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI ex 1302 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: - Växtsafter och växtextrakter: Opium FRI 1501 Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503: - Ister: För livsmedelsberedningar FRI Annat FRI - Annat svinfett: -- Fett från ben och fett som erhållits från avfall: För livsmedelsberedningar FRI Annat FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI SV 24 SV

25 Annat FRI - Andra slag: -- Fett från ben och fett som erhållits från avfall: För livsmedelsberedningar FRI Annat FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Annat FRI 1502 Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503: - Talg: För livsmedelsberedningar FRI Annat FRI - Annat: -- Fett från ben och fett som erhållits från avfall: För livsmedelsberedningar FRI Annat FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Annat FRI 1503 Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda: För livsmedelsberedningar FRI Andra slag FRI Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin) FRI 1506 Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: Animaliska oljor och fraktioner av dessa FRI Andra slag FRI 1507 Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Oraffinerad olja, även avslemmad: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI - Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI 1508 Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Oraffinerad olja: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI - Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI SV 25 SV

26 1509 Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Jungfruolja: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI - Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI 1510 Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509: För livsmedelsberedningar FRI Andra slag FRI 1511 Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Oraffinerad olja: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI - Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI 1512 Solrosolja, safflorolja eller bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Solrosolja eller safflorolja samt fraktioner av dessa oljor: -- Oraffinerade oljor: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI - Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja: -- Oraffinerad olja, även befriad från gossypol: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI 1513 Kokosolja, palmkärnolja eller babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Kokosolja och fraktioner av denna olja: -- Oraffinerad olja: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI SV 26 SV

27 - Palmkärnolja eller babassuolja samt fraktioner av dessa oljor: -- Oraffinerade oljor: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI 1514 Rapsolja, rybsolja eller senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Rapsolja eller rybsolja med låg halt av erukasyra samt fraktioner av dessa oljor: -- Oraffinerade oljor: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI - Andra slag: -- Oraffinerade oljor: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI 1515 Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Linolja och fraktioner av denna olja: Oraffinerad olja FRI Andra slag FRI - Majsolja och fraktioner av denna olja: -- Oraffinerad olja: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI -- Andra slag: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI Ricinolja och fraktioner av denna olja FRI - Sesamolja och fraktioner av denna olja: För livsmedelsberedningar FRI Annan FRI - Andra: För livsmedelsberedningar FRI Andra FRI 1516 Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade: SV 27 SV

28 - Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor: Andra animaliska fetter och oljor, som omförestrats FRI Andra FRI - Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor: Sojabönolja FRI Bomullsfröolja FRI ex Hydrerade oljor som har karaktär av vaxer (t.ex. opalvax), med undantag av opalvax Andra slag FRI ex 1517 Margarin; ätbara blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter eller oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516: - Margarin, med undantag av flytande margarin: Andra slag FRI - Andra slag: Med en mjölkfetthalt av högst 10 viktprocent FRI Ätbara blandningar av flytande sojabönolja och bomullsfröolja FRI Ätbara blandningar av andra flytande vegetabiliska oljor FRI Andra slag FRI ex ex 1603 Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av linoxyn Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur: Andra slag FRI 1701 Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form: - Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen: Socker från sockerbetor FRI Socker från sockerrör enligt anmärkning 2 till undernummer till detta kapitel FRI Annat socker från sockerbetor FRI - Andra slag: -- Med tillsats av aromämnen eller färgämnen: Bitsocker i detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Bitsocker i andra förpackningar FRI Kristalliserat socker i detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Kristalliserat socker i andra förpackningar FRI Mjukt brunt socker FRI Mycket fint socker FRI Kandisocker FRI Andra FRI -- Andra slag: Bitsocker i detaljhandelsförpackningar på 5 kg eller mindre FRI Bitsocker i andra förpackningar FRI FRI FRI SV 28 SV