trespa meteon exteriör Tänk Trespa

Transkript

1 TRESPA METEON EXTERIÖR Riktlinjer för fasad Tänk Trespa

2 Den här broschyren innehåller en sammanställning av några av de dokument som finns på Se för alla relevanta dokument och de allra senaste versionerna av dessa dokument. 2

3 INNEHÅLL Ventilerade fasader 4 Allmänna riktlinjer för Trespa Meteon fasadbeklädnad 6 Design och installation av Trespa Meteon i specifika variationer 8 Transport, hantering och förvaring av Trespa -paneler 11 Fogar 13 Hörnlösningar 16 Användning för horisontella utvändiga tak 17 Bearbetning av Trespa Meteon 18 Rengöring och underhåll av Trespa Meteon 22 Fästsystem 25 Detta dokument är endast avsett att ge allmänna rekommendationer. Trespa tillhandahåller dessa riktlinjer och all test-, kod- och designinformation i informationssyfte och rekommenderar starkt att kunden, byggherren och arkitekten inhämtar oberoende råd från ett certifierat byggproffs och/eller tekniker gällande användning och installation samt överensstämmelse med designkraven, tillämpliga regler, lagar och bestämmelser och teststandarder. Kontrollera lokala bestämmelser och tillämpliga designkrav för korrekt användning. 3

4 VENTILERADE FASADER Allmänt Trespa Meteon -paneler installeras som en del av klimatskärmen eller den ventilerade fasaden. Denna beklädnad som andas, används över hela världen, kan bidra med flera fördelar inom byggnadsdesign. Princip Ventilerad fasad är en komplett fasadlösning där panelerna monteras på ett regelverk som är fäst i konstruktionen. En ventilerad fasad består av följande: Klimatskärm och dekorativ fasad Trespa Meteon -paneler används som klimatskärm och som en dekorativ fasad, en byggnadslösning med både tekniska och estetiska fördelar. Fogarna mellan panelerna kan vara öppna. Luftspalt och ventilation Luftspalten mellan klimatskärmen och isoleringen eller väggkonstruktionen gör det möjligt för omgivningsluften att flöda mellan ventilationsöppningarna. För kontinuerlig ventilation bakom panelen krävs en luftspalt mellan klimatskärmen och isoleringen eller väggkonstruktionen. Luftspaltens djup samt den minsta storleken på ventilationsöppningarna måste uppfylla gällande byggstandarder, bestämmelser och certifikat. För mer information är du välkommen att besöka Isolering (tillval) Ventilerade fasader har ett utrymme mellan beklädnaden och konstruktionen en idealisk plats för isoleringsmaterial. Regnvatten och kondens tas naturligt bort av luftflödet genom luftspalten så att isoleringsmaterialet hålls i bra skick och fungerar i lång tid framåt. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 4

5 Regelverk En ventilerad fasad kan konstrueras med olika testade och certifierade system, som vart och ett har sina egna fördelar när det gäller estetik (t.ex. dold fastsättning, snickeridetaljer), installation och prestanda, för att fästa Trespa Meteon -paneler i ett regelverk. För mer information är du välkommen att besöka www. trespa.info/meteon/fixingsystems Fördelar Ventilerade fasadsystem som beskrivs ovan kan ge en mängd olika fördelar. Först och främst leder skorstenseffekten luften genom luftspalten, och bidrar till att avlägsna värme och fukt från regn eller kondens. För det andra så blockerar klimatskärmen en del av solljuset och bidrar till den kontinuerliga isoleringen vilket avsevärt minskar behovet av luftkonditionering. För det tredje har dessa resultat visat sig förbättra komforten i bostäderna. Boende och användare tycker inte bara det låga underhållet är positivt, utan byggnadens torra och komfortabla förhållanden bidrar också positivt till inomhusmiljöns kvalitet (IEQ indoor environmental quality). A B C D Fast vägg A Lastbärande vägg (betong, murverk)* B Värmeisolering* C Väderbarriär* D Luftspalt och regelverk** E Fasadskiva Trespa Meteon E Metallregel 1 Invändig gipsskiva* 2 Värmeisolering* 3 Metallregel*/stålregel fästplatta* 4 Beklädnad* 5 Väderbarriär* 6 Luftspalt och regelverk** 7 Fasadskiva Trespa Meteon 6 7 * Ej av Trespa ** För information om luftspalt, regelverkets konstruktion och fastsättningssystem, besök 5

6 ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR TRESPA METEON FASADBEKLÄDNAD Man måste ta följande aspekter i beaktande när man designar, beräknar och installerar en fasadkonstruktion bestående av Trespa -paneler, regelverk och fastsättning: 防 Trespa Meteon -paneler måste monteras som en självbärande fasadbeklädnad och får inte ha någon strukturell funktion. 防 Fäst inte tunga föremål i panelerna utan ytterligare stöd som sträcker sig genom panelen till konstruktionen bakom. Om föremål hängs upp i panelen förändras sättet som panelerna rör sig och kan påverka funktionen. Detta måste alltid undvikas. 防 Kunden, byggherren och arkitekten måste alltid inhämta oberoende rådgivning från ett byggproffs gällande överensstämmelse med nationella och/eller lokala byggbestämmelser. Trespa gör inga utfästelser om följderna av specifik användning eller fastsättningssystem och avsäger sig allt ansvar för skador som relaterar till detta. 防 Se till att luftspalten är sådan att tillräcklig ventilation och avledning säkerställs för att förhindra skador till följd av instängd fukt. 防 Se till att det inte uppstår speciella omständigheter där panelens styrka och styvhet (kombinerat med regelverket) inte är tillräcklig för att klara normal belastning, t.ex. vind, egenvikt och/eller stöt, utan att skadas. 防 Låt montören garantera styrkan, styvheten, stabiliteten, planheten och hållbarheten hos den totala lastbärande konstruktionen innan installationen av Trespa -panelerna påbörjas. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 6

7 Trespa -paneler måste fästas i enlighet med Trespas och tredje parts leverantörers riktlinjer och vara korrosionsbeständiga fastsättningar på ett lämpligt regelverk så att panelerna inte spänns in utan kan röra sig fritt. Vid bestämning av regelverket ska följande tas i beaktande: 防 vindlast; 防 nödvändig ventilation; 防 panelerna ska kunna röra sig fritt; 防 tillämpliga byggstandarder, bestämmelser, certifikat eller Trespas tekniska råd gällande teknisk installationsinformation (t.ex. panelernas mått, fastsättningsavstånd, etc.); 防 det utvändiga isoleringsmaterialets tjocklek, om sådant används; 防 fastsättningsmöjligheter i den lastbärande väggen (konstruktionen); 防 lokala och nationella byggregelverk. Alla förändringar av Trespa -panelerna eller delar till dem, dess geometri eller specifikationer och användning eller installation av Trespa -paneler eller fastsättningssystem i kombination med annat material eller andra komponenter än de som Trespa rekommenderar görs på de involverade parternas (användning eller installation) egen risk och på eget ansvar. 7

8 DESIGN & INSTALLATION AV TRESPA METEON I SPECIFIKA VARIATIONER Allmänt Följande aspekter måste uppmärksammas vid design och installation av Trespa Meteon -paneler i specifika färger, dekorer och ytbehandlingar. Panelinriktning (Metallics, Wood Decors och Naturals) Det är viktigt att tänka på riktningen av panelen vid design och installation. Vid riktning måste man vidta särskilda åtgärder. Om panelerna har en riktad färgad yta beror på färgen, dekoren och ytbehandlingen. 防 Trespa Meteon enfärgade paneler har en färgad yta utan riktning. 防 Trespa Meteon Metallics-paneler har en färgad yta med riktning. 防 Trespa Meteon Wood Decors-paneler och Naturals-paneler (NW och NA) har en färgad yta med riktning. Texturen i Trespa Meteon Wood Decors löper i panelens längdriktning. Det finns pilar på baksidan av de hela Trespa -panelerna för att indikera i vilken riktning som panelerna har tillverkats (figur 1). Vid tillskärning av panelerna, ska den ursprungliga tillverkningsriktningen märkas tillfälligt på den synliga sidan på varje panel med självhäftande etiketter som tas bort direkt efter installation. Detta underlättar fastsättningen av panelerna i samma riktning. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 8

9 Särskilda effekter kan skapas genom att installera Trespa Meteon paneler med färgriktning i slumpmässig riktning (figur 2). Om man å andra sidan vill uppnå ett enhetligare utseende ska panelerna installeras i samma riktning (figur 3). Alla andra instruktioner för bearbetning och fastsättning är standard för Trespa Meteon -paneler. Figur 1 Figur 2 Panel Projekt Figur 3 Projekt Projekt En enda beställning (metallic) Mängden Trespa Meteon Metallics-paneler som behövs till ett projekt måste beställas och levereras på en gång för att säkerställa fullständig enhetlighet och jämnt utseende. Repkänslighet (Gloss-yta) På mjuka glansiga ytor, till exempel Trespa Meteon paneler med en Gloss-yta är det lättare att se små repor än på en matt eller strukturerad yta, till exempel Trespa Meteon med Satin- eller Rock-yta. Trespa rekommenderar att använda Satin- eller Rock-ytan vid användning där det föreligger ökad risk för mekaniska belastningar. Fastsättningsavstånd (Gloss-yta) Beroende på ytegenskaperna hos Trespa Meteon Gloss-paneler måste fastsättningsavstånden reduceras jämfört med andra ytbehandlingar. För mer information är du välkommen att besöka 9

10 Paneler i full storlek Trespa Meteon -paneler tillverkas och levereras i fasta storlekar enligt Trespas leveransprogram. Där det är möjligt och i linje med Trespas installationsriktlinjer, certifikat, lokala byggbestämmelser och regler kan paneler i full storlek installeras på en fasad. Var uppmärksam på att paneler i full storlek har en rätvinklighetstolerans som måste beaktas när man bestämmer maximal panelstorlek som kan installeras. Dessa toleranser varierar och är beroende av formatet. I vårt materialdatablad för Trespa Meteon -paneler uttrycks rätvinklighetstoleranser i minsta och största diagonaler. För att skapa en exakt rätvinklighet kan ytterligare bearbetning vara nödvändig. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 10

11 TRANSPORT, HANTERING OCH FÖRVARING AV TRESPA -PANELER Allmänt Hantering och förflyttning av paneler får endast utföras av ett flytt- eller byggföretag som har korrekt utrustning. Trespa paneler är dekorativa kompakta högtryckslaminat som består av flera lager av träbaserade fibrer som impregnerats med härdad harts. Panelerna ska hanteras försiktigt för att förhindra skada på dekorytan. Vidare ska panelerna behandlas ungefär samma sätt som hårt trä. Förvaring 防 Förvara panelerna i ett torrt, rent och frostfritt utrymme. 防 Placera pallar och paneler på en plan yta som ger fullt stöd. 防 Förvara panelerna i den ursprungliga, stängda förpackningen om det är möjligt. 防 Ta bort stålband om panelerna ska förvaras under en längre tid. 防 Förhindra att det bildas en fuktfilm mellan panelerna. 防 Placera inte fuktkänsliga (papper) lager mellan panelerna. 防 Förhindra obalanserad (bara på en sida) exponering av fukt eller temperatur genom att: 1. Ta bort skyddsfolien inom 24 timmar när panelerna inte längre förvaras i förpackningen. 2. Låt panelerna ligga plant ovanpå varandra. 3. Undvik mellanrum mellan panelerna, t.ex. på grund av att panelerna har bearbetats. 11

12 MAX. 6 mtr Hantering 防 Behandla panelerna försiktigt. 防 Låt inte panelerna glida. Lyft panelerna när de ska flyttas. 防 Förhindra smuts på och mellan panelerna. 防 Använd självhäftande etiketter för märkning och ta av dem direkt efter installation. Transport Säkra panelerna med stålband under transport. Placera skyddshörn under stålbanden. > 2500 kg > 2500 kg > 2500 kg > 1,5 m MAX. 6 mtr > 1,5 m > 1,5 m MAX. 600 mm MAX. 600 mm AX. 600 mm Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 12

13 FOGAR De horisontella och vertikala panelfogarna kan antingen vara öppna eller stängda och för var och en av dessa kombinationer finns särskilda foglösningar. Men i alla länder rekommenderar Trespa starkt att kunden, byggherren och arkitekten inhämtar oberoende rådgivning från ett proffs angående nationella och/eller lokala byggbestämmelser. I varje fall spelar toleranser med hänsyn till panel, montering och själva byggnaden en viktig roll för fogdetaljerna. Därför gäller följande riktlinjer: 防 Lämna 2,5 mm rörelsemån för panelerna per meter ( 3/100 tum per fot) på längden och bredden. 防 Lämna minst 5 mm ( 1/4 tum) utrymme mellan varje enskild panel. 防 Se till att fogbredden mellan två paneler är minst 10 mm ( 3/8 tum). 防 Förse fogar som är bredare än 10 mm ( 3/8 tum) med galler, insektsnät, etc. i enlighet med gällande byggstandarder, bestämmelser och certifikat för att förhindra att insekter och skadedjur kommer in bakom fasadbeklädnaden. 防 Se till att fogarna tillåter tillräcklig ventilation och avledning för att förhindra skador som orsakats av innestängd fukt. Om ett system med öppna fogar används för vertikala och/eller horisontella fogar ska man vara extra uppmärksam på risken för att regn och fukt tränger in. För att förhindra försämrad isoleringsförmåga kan en ångdiffusionsfolie användas som ytterligare väderbarriär. Kontakta isoleringstillverkaren om hur isoleringsmaterialet påverkas av fukt. Kontrollera lokala bygg- och brandskyddsbestämmelser för att avgöra effekten hos en ytterligare väderbarriär. 13

14 Horisontella fogar Det finns tre olika lösningar för horisontella fogar: 防 öppen fog; 防 bladfog; 防 fogprofil. Öppen fog Bladfog Fogprofil. = 10 mm 3/8 in = 10 mm 3/8 in = 10 mm 3/8 in = 10 mm 3/8 in 5 mm 1/4 in 5 mm 1/4 in 8 mm 5/16 in Baserat på tillämpliga byggstandarder, bestämmelser och certifikat, kan bredare fogar vara tillåtna. Fogprofiler Fogar kan stängas genom att fästa metallprofiller som kan erhållas från tredje part. Profilerna får inte hindra panelernas rörelser och ska fästas spänningsfritt. Fogpackningar Användningen av en plan EPDM-packning med hela listens bredd rekommenderas för användbara fastsättningssystem i enlighet med tillämpliga byggstandarder, bestämmelser och certifikat. För mer information är du välkommen att besöka Observera! Cementfogar hindrar panelernas rörelser och kan kraftigt smutsa ner panelernas kanter. Denna typ av fogtätning rekommenderas därför inte. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 14

15 Vertikala fogar Det finns två olika lösningar för vertikala fogar: 防 öppen fog 防 fog med spont och not Fog med spont och not och bladfogar: Paneler med en minsta tjocklek på 8 mm ( 5/16 tum) kan förses med fog med spont och not på de vertikala kanterna och bladfogar på de horisontella kanterna (t.ex. TS550, se för mer information) 防 not: 2.2 x 15 mm ( 1/12 x 5/8 in) för aluminiumspontar (paneltjocklek 8 mm ( 5/16 tum)) 防 spont: 2 x 30 mm ( 1/13 x 1 2/11 tum) 防 bladfogens höjd: 20 mm ( 3/4 tum) EPDM-packning = 10 mm 3/8 in Spont och not 8 mm 5/16 in 2 mm 1/13 in 15 mm 5/8 in = 10 mm 3/8 in 5 mm 1/4 in 5 mm 1/4 in 2,9 mm 1/11 in 2,9 mm 1/11 in 2,2 mm 1/12 in Öppen fog = 10 mm 3/8 in Baserat på tillämpliga byggstandarder, bestämmelser och certifikat, kan bredare fogar vara tillåtna. 15

16 HÖRNLÖSNINGAR Trespa panelanslutningar vid byggnadens hörn kan ha antingen öppna eller stängda fogar. Paneler med en minsta tjocklek på 8 mm ( 5/16 tum) är lämpliga för en fast hörnanslutning där en metallhörnprofil fästs på baksidan av panelen med skruvar eller inlägg. Särskilda spel måste medges för skillnader mellan panelernas längd. Om en panel inte kan röra sig i en eller flera riktningar får inte den panelen vara bredare än 300 mm ( 12 tum). Hörnlösningar Öppna hörn Öppna hörn 10 mm ( 3/8 in) 5 mm ( 1/4 in) Fasta hörn Hörnprofil 8 mm ( 5/16 in) 300 mm ( 12 in) 5 mm ( 1/4 in) 5 mm ( 1/4 in) Hörnprofil 5 mm ( 1/4 in) 5 mm ( 1/4 in) Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 16

17 ANVÄNDNING FÖR HORISONTELLA UTVÄNDIGA TAK Trespa Meteon -paneler kan användas för horisontella utvändiga undertak (smygtak). Utöver de tekniska installationsanvisningarna för vertikal fasadbeklädnad måste fastsättningsavstånden multipliceras med 0,75 för horisontell användning. Gå till för en översikt över fastsättningssystem som vanligtvis används av Trespas kunder i olika länder och regioner. Läs den tekniska informationen om fastsättningssystemet för att kontrollera huruvida systemet kan användas för installation av smygtak och respektive fastsättningsavstånd. Arkitekt Kneepkens, Bree, Belgien 17

18 BEARBETNING AV TRESPA METEON Allmänt Bearbetning av paneler får endast utföras av ett bearbetnings- eller byggföretag som har korrekt utrustning. Den homogena sammansättningen av material gör det möjligt att bearbeta både sidorna och ytan. Bearbetning av Trespa -paneler kan jämföras med att bearbeta hårt trä av hög kvalitet. Trespa paneler kan bearbetas med snickarverktyg. Trespa -panelernas hårdhet ställer större krav på verktygen än bearbetning av material som tillverkats av mjukt trä. Användning av hårdmetallverktyg rekommenderas. Diamantspetsverktyg rekommenderas för större arbeten. Det säkerställer ett mycket snyggt utseende och lång livslängd hos verktyget. Hälsa och säkerhet Observera att det är allvarliga risker förknippade med användningen av verktyg. Följ alltid strikt verktygstillverkarnas riktlinjer och arbetarskyddsorganisationernas rekommendationer. Transport och hantering Lyft Trespa -panelerna och undvik att låta dem glida så mycket som det är möjligt, även vid transport och montering. Ytterligare riktlinjer gäller för Trespa Meteon Gloss-paneler och andra Trespa -paneler som är försedda med en skyddsfolie: 防 Ta inte av skyddsfolien vid bearbetningen. 防 Bearbetningen ska företrädesvis ske med datorstyrd utrustning. 防 Skriv inte direkt på skyddsfolien utan använd självhäftande etiketter för märkning/kodning. 防 Ta endast bort folien på utsatta ställen om det finns risk för att folien bränner eller smälter under bearbetningen. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 18

19 Såga Följande allmänna riktlinjer gäller vid sågning av Trespa Meteon paneler. 防 Matning: 7 22 m/min ( fot/min). 防 Tandning: Alternerande tandning eller trapetsformad plan tandning. 防 Positionering: Tänderna ska alltid gå in från den dekorativa sidan på Trespa -panelen. 防 Skärkanter: Bäst resultat erhålls med stationära maskiner. Eventuella vassa kanter kan slipas med sandpapper eller överfräs. 防 Lutad vinkel: En lutningsvinkel på 45 ger bäst resultat. 防 Använd införingsmallar täckta med gummimattor för att förhindra att Trespa -panelerna glider om maskinen inte har en rörlig arbetsbänk och/eller om du bearbetar dubbelsidiga paneler. Inställning av sågbladets höjd Alternerande tandning Trapetsformad plan tandnig Stationär cirkelsåg Ha den dekorativa sidan riktad uppåt vid sågning, borrning och fräsning. Om dekorsidan måste skjutas över maskinens arbetsyta under bearbetningen rekommenderas att placera en skyddande panel, till exempel av hårt trä, på arbetsytan. Diameter Tänder Varvtal Sågbladets tjocklek Inställning av sågbladets höjd mm tum mm tum mm tum varv/min 3,4 1/ / varv/min 4,0 3/ / varv/min 4,8 3/ /8 19

20 Portabel cirkelsåg Vid användning av en portabel cirkelsåg ska den icke dekorativa sidan vara riktad uppåt. Diameter Tänder Varvtal Sågbladets tjocklek Höjdinställning mm tum mm tum mm tum varv/min 2,5 1/8 15 5/ varv/min 3,0 1/8 20 3/4 Sticksåg 防 Sticksåg: hårdmetallskär, skärens invändiga hörn ska först borras med 8 10 mm ( 5/16-3/8 tum) håldiameter. 防 Använd ett specifikt sticksågsblad för dekorytor. Borrning HSS-borr med hårdmetallspets, toppvinkel Trespa -paneler ska borras med understöd. Diameter Varvtal Matning mm tum mm/min tum/min 5 1/ varv/min / varv/min / / varv/min Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 20

21 Fräsning Former på frässtål: 防 raka och sneda stål för skärkanter och avfasning; 防 urholkade eller runda stål för avrundade kanter; 防 diamantsågklinga för spår. Material: 防 stål tillverkade av hårdmetall eller diamant. Manuellt styrda överfräsar eller spindeldrejare: Diameter Varvtal Hastighet Matning mm tum m/s fot/s m/min fot/min varv/min varv/min

22 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV TRESPA METEON Allmänt Trespa Meteon har en stängd yta som är praktiskt taget fri från porer vilket gör den mycket ogenomtränglig för smuts. Dessutom är Trespa Meteon mycket motståndskraftig mot ett stort antal kemikalier, däribland många olika icke frätande och frätande rengöringsmedel. Även om Trespa Meteon kräver minimalt med underhåll så rekommenderar vi att panelerna rengörs efter installation på platsen och med ett års intervall eller när fönstren putsas, beroende på område, typ av applikation och skötseln vid bearbetning och montering. Smutsskydd Designhänsyn Effekten av smuts på dekorpanelerna varierar med orsaken. Ett jämnt lager damm är mindre synligt än ränder eller fläckar som orsakas av att regnvattnet rinner av och lämnar koncentrerade avlagringar av damm och smuts. Det finns olika konstruktionslösningar för att förhindra koncentrerade smutsmärken, t.ex. genom att 防 sätta upp överhäng med vattenavrinningskanter; 防 använda skruvar med plant huvud för Trespa Meteon ; 防 se till att fogarna inte hamnar mitt över en annan panel. Konstruktionshänsyn Man kan inte förhindra att smuts bildas under konstruktionen men onödig nedsmutsning ska undvikas: 防 ta bort etiketter direkt efter installation; 防 var noga vid påföring av lim och cement; 防 maskera panelkanterna när ramarna målas; 防 ta genast bort svåra fläckar som färg, cement eller tjära. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 22

23 Rengöring och reparation Trespa -paneler kanske inte bara smutsas ner av damm, smutsiga handavtryck eller algbildning. Det är allvarligare med sot, besvärligt klotter eller olycksfall som kan inträffa på platsen. Det finns många olika specialrengöringsmedel som är avsedda specifikt för dessa typer av fläckar som kan beställas av tredje part. Använd inte rengöringsmedel med slip- eller polermedel. Använd bara ren svamp, mjuk nylonborste eller trasa och undvik att använda borstar med styva borst. Följ alltid tillverkarens instruktioner. Rekommenderade koncentrationer och verkningstider får inte överskridas. Ett bra rengöringsresultat beror på hur väl smutsen löses upp av rengöringsmedlet som används. Vissa produkter, t.ex. 2-komponentsfärger, polyuretan, silikon eller andra polymerer löses inte upp, vilket gör det mycket svårt att ta bort dem. Ofullständig borttagning eller borttagning med en olämplig produkt kan skapa en permanent film på panelerna. Resterna kan orsaka en ojämn missfärgning av ytan. Trespas garantier gäller inte vid olämplig eller felaktigt utförd rengöring. Vid användning av rengöringsmedel ska (nationella) säkerhets- och miljöbestämmelser följas. Skokräm, färgkritor, pennor och krita Även besvärliga märken som till exempel skokräm och barnens kritor är lätta att ta bort från panelerna med ett organiskt lösningsmedel. Skölj av panelerna med vatten och torka för att förhindra ränder. Placeringsmärken som har skrivits med penna eller krita och etiketter som har utsatts för väder och vind under långa tider är svårare att ta bort. Färg Ta bort lösningsmedelsbaserad färg med ett organiskt lösningsmedel. Spola eller torka av panelerna för att undvika ränder. Ta genast av tvåkomponentsfärg med vatten och/eller organiskt lösningsmedel. När den här typen av färg har torkat går det inte att ta bort den. Klister, cement och syntetisk harts Läs alltid användarens instruktioner vid användning av klister, cement eller syntetisk harts. Inte bara användarinstruktionerna utan kontrollera även om produkten är lämplog för att uppnå önskat rengöringsresultat. Ta bort lösningsmedelsbaserade produkter med ett organiskt lösningsmedel. Skölj och/eller torka sedan av för att undvika ränder. Ta genast av tvåkomponentslim eller syntetiskt harts med vatten och/eller organiskt lösningsmedel. Silikoncement ska gnidas av med en torr trasa och eventuella rester tas bort med ett silikonborttagningsmedel. När dessa produkter har torkat kan de inte tas bort. 23

24 Spår av cement och kalk Dessa ska tas bort med koncentrerat syrarengöringsmedel (t.ex. saltsyra), skölj sedan panelerna noga med rent vatten och torka dem torra. Fett och sot Med tiden bildas ett tunt till medeltjockt lager av smuts från regn, vind, trafik och industriutsläpp på panelerna. Beroende på mängden smuts kan panelerna rengöras en gång om året med ett fönsterputsmedel, när fönstren ska putsas eller mer sällan. Damm, stänk av lera, olja, fett och smutsiga handavtryck är lätta att ta bort genom att tvätta panelerna med ett vanligt allrengöringsmedel. Spola eller torka av panelerna efter tvätt för att undvika ränder. Alg- och mossbildning Alger och mossa växer och frodas på ytor som hålls kalla och fuktiga och som sällan utsätts för direkt solljus. Den stängda ytan på Trespa -panelerna förhindrar dock att de tränger in i ytan och gör det enkelt att torka av dem. Klotter Trespa Meteon har en stängd yta som i stort sett är fri från porer, vilket förhindrar att färg, lack, klister, bläck och andra klottermaterial tränger in. Klottret kan enkelt tas bort om de kan lösas i vatten, annars används organiskt lösningsmedel eller särskilt klotterrengöringsmedel. Undvik ränder genom att spola av panelerna eller torka dem torra. Skador Om ytan på Trespa Meteon skulle repas genom skadegörelse kan detta i många fall repareras genom att stryka på en liten mängd akrylfärg med en fin borste över reporna. Denna bättringsfärg finns till nästan alla Trespa standardfärger. Kontakta din lokala Trespa-representant för information om detta. Alla paneler som är trasiga ska bytas. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 24

25 FASTSÄTTNINGSSYSTEM 1 Trespa Meteon ger övertygande estetiska och nästintill obegränsade designmöjligheter för nästa generation byggnadsbeklädnad. Använd Trespa Meteon fristående eller i kombination med andra material för att skapa fantastiska fasader eller ljuspunkter. För att passa dina särskilda behov kan Trespa Meteon sättas upp på många olika sätt, med flera olika fogdetaljer och fastsättningssystem. Urvalet av fastsättningsmaterial och tillgängligheten i olika länder är beroende av de gällande byggreglerna och nationella certifieringarna 1. För information om möjliga fastsättningssystem i ert område och mer detaljerad teknisk information är du välkommen att besöka Följande fastsättningsmetoder finns: 防 Dold fastsättning 防 Synlig fastsättning 防 Fastsättning för bred luftspalt (isolerad) 防 Special-fastsättning 防 Fastsättning med lim 25

26 Dold infästning Trespa kan monteras med dold infästning i aluminium i kombination av aluminium reglar på väggen. Montera fästen på baksidan på Trespa och montera sedan skivan på horisontellt aluminium system på väggen. System beskrivning, CAD filer och certifikat kan ni hitta på Dold fastsättning TS200 Osynlig (dold) fastsättning med konsoler på skenor TS300 Osynlig (dold) fastsättning med profilerade kanter TS600/650 Osynlig (dold) fastsättning av paneler på klink TS210 Osynlig (dold) konsolskenfixering på aluminium regelverk TS Osynlig (dold) konsolskenfixering på aluminium regelverk Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 26

27 Synlig infästning Trespa Meteon kan monteras med synliga skruvar på träkonstruktion eller popnitar och skruvar på metalkonstruktion. System beskrivning och CAD filer hittar ni på Synlig fastsättning TS150 Synlig (frilagd) fastsättning med skruv på ett träregelverk TS550 Halvsynlig (frilagd) fastsättning med metallspontar på ett träregelverk TS700 Synlig (frilagd) fastsättning med nitar på ett metallregelverk TS110 Synlig (frilagd) fastsättning med skruv på ett aluminiumregelverk TS Synlig (frilagd) fastsättning med skruv på ett aluminiumregelverk 27

28 Djup montering För att kunna erbjuda möjlighet till isolering mellan vägg och skiva samt ta upp vindlaster finns speciella monteringsanvisningar och konstruktioner för såväl synlig som dold infästning. Fastsättning för bred luftspalt (isolerad) TS110DC-285/TS Synlig (frilagd) fastsättning med skruv på ett aluminiumregelverk med bred luftspalt TS210DC-285/TS Osynlig (dold) konsolskenfixering på aluminiumregelverk bred luftspalt Speciell montering För höga byggnader är en metallkonstruktion att rekommenderas som underkonstruktion att fästa skivorna i samt ordna en brandspärr. Systemet används för synlig infästning med skruv eller popnit. Monteringsexempel och systembeskrivning finns på Special-fastsättning System 700 Synlig (frilagd) fastsättning med nitar på ett specifikt aluminiumregelverk (spännvidd från golv till golv) Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 28

29 Montering med lim Avslutningsvis finns det monteringsalternativ som har en begränsad användning beroende på väderfårhållanden. Dessa system bygger på att man monterar skivorna mot en trä alternativt en aluminiumkonstruktionen, med ett lim. Landsspecifik information finns hos leverantören eller återförsäljarna av limmet. Infomartion och monteringsinstruktioner skall följas. Osynlig (dold) fastsättning med lim på ett aluminiumregelverk Osynlig (dold) fastsättning med lim på ett träregelverk Majoriteten av Trespa som installerats har monterats med mekanisk infästning, limning är möjlig under vissa förutsättningar. Dock gäller det att beakta alla instruktioner för montering och handhavande av limmet som leverantören tillhandahåller, samt noga följa alla installationsriktlinjer och monteringsförhållande som föreskrivs. Trespa är inte ansvarig för val av lim eller montering. 29

30 Land Fastsättningssystem 1 Holland Belgien och Luxemburg Frankrike Storbritannien Tyskland Italien Osynlig fastsättning TS200 防 防 防 防 防 防 TS210 TS TS300 防 防 防 防 防 防 TS600/650 防 防 防 防 防 防 Synlig fastsättning TS110 TS TS150 防 防 防 防 防 防 TS550 防 TS700 防防防防防防 Fastsättning för bred luftspalt (isolerad) TS TS110DC-285 TS TS210DC-285 Special-fastsättning System 700 防 Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 30

31 Land Fastsättningssystem 1 Spanien Kina USA Kanada Mexico Chile Osynlig fastsättning TS200 防防防 TS210 防防防 TS 防 TS300 防 防 防 TS600/650 防 防 防 Synlig fastsättning TS110 防 防 防 TS 防 TS150 防 TS550 TS700 防 防 防 Fastsättning för bred luftspalt (isolerad) TS 防 TS110DC-285 防 TS 防 TS210DC-285 防 Special-fastsättning System Friskrivningsklausul Denna översikt ger en grafisk och icke bindande indikation över de fastsättningssystem som vanligtvis används av Trespas kunder i olika länder eller regioner och som Trespa har monterats. Denna översikt är ett förslag och utgör eller indikerar inte överensstämmelse med gällande byggregler eller certifiering. Det är inte all certifiering som krävs för projektet som är tillgänglig via Trespa och det kan vara nödvändigt att kunden erhåller ytterligare certifiering. Därför, även när det gäller ovanstående översikt, rekommenderar Trespa starkt att kunden, byggherren och arkitekten inhämtar råd från ett byggproffs gällande uppfyllelse av nationella och/eller lokala byggbestämmelser för ett valt fastsättningssystem. Kontrollera lokala bestämmelser och tillämpliga designkrav för korrekt användning. 31

32 Alltid uppdaterad, tänk Webbplatsen innehåller en fullständig översikt över all teknisk produktinformation och certifiering. Denna webbplats hålls alltid uppdaterad så att du kan vara säker på att hitta exakt det du behöver snabbt och enkelt, när du behöver det. Det har aldrig varit så lätt att hitta den information som du behöver: 防 Alltid uppdaterad. 防 Lättanvänd: all information är tydligt presenterad. Gå till för att hitta all den information du behöver. Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 32

33 OBS! 33

34 Se för mer information och den allra senaste tekniska informationen. 34

35 FRISKRIVNINGS-KLAUSUL ALLMÄNT Villkoren gäller användningen av detta dokument och sådan användning innebär automatiskt att den andra parten godkänner dessa villkor. Informationen som lämnas av Trespa International B.V. ( Trespa ) i detta dokument är uteslutande beskrivande. Trespa kan inte lämna några garantier om informationens exakthet och fullständighet. Trespa kan när som helst ändra informationen som lämnas i detta dokument utan föregående meddelande därom. Trespas kunder och tredje part måste förvissa sig om att de har det allra senaste dokumentet (för den allra senaste versionen, se: Inga rättigheter kan erhållas av informationen som lämnas. Användning av informationen sker på egen risk och eget ansvar. Trespa lämnar ingen garanti om att informationen i detta dokument är lämplig för det syfte som den andra parten önskar. Detta dokument innehåller inte någon design- eller konstruktionsberäkning, uppskattning eller annan garanti eller framställning som kunder och tredje part kan förlita sig på. Detta dokument garanterar inte några egenskaper hos Trespas produkter. Färgerna som används i Trespas presentationer (inkluderat, men inte begränsat till tryckt material) och i proverna av Trespas produkter kan skilja sig från färgen på de Trespaprodukter som levereras. Proverna är inte avsedda att användas i produkttester och är inte typiska för egenskaperna hos Trespas produkter. Trespas produkter och prover tillverkas med de angivna färgtoleranserna och färgerna (i produktionspartier) kan variera, även om samma färg används. Betraktningsvinkeln påverkar också hur färgen upplevs. Metallic-paneler har en yta vars färg verkar ändra sig beroende på vilken riktning man studerar den. Den angivna färgbeständigheten och färgspecifikationerna gäller endast den dekorativa ytan på Trespas produkter, inte kärnmaterialet eller prover på Trespas produkter. Trespas produkter levereras fritt fabrik med raka, sågade sidor. Kunder och tredje part måste inhämta professionella råd angående (lämpligheten hos) Trespa-produkterna för alla önskade tillämpningar och om gällande lagar och bestämmelser. Trespa garanterar inte ovanstående. Den senaste versionen av det aktuella programutbudet och materialdatabladen finns på Det är endast informationen i de allra senaste och giltiga materialdatabladen som får användas för val och råd angående Trespas produkter. Trespa förbehåller sig rättigheten att ändra (specifikationerna för) sina produkter utan föregående meddelande därom. ANSVAR Trespa ansvarar inte (varken genom avtal eller utan) för några skador som uppstår på grund av användningen av detta dokument, utom om och i den utsträckningen att sådana skador orsakats av uppsåtlig misskötsel eller grov försumlighet å Trespa och/eller dess lednings vägnar. Ansvarsbegränsningen gäller alla parter som är förenade med Trespa, inkluderat men inte begränsat till dess tjänstemän, direktörer, anställda, filialföretag, leverantörer, återförsäljare, agenter och representanter. ALLMÄNNA VILLKOR Alla muntliga och skriftliga uttalanden, erbjudanden, offerter, försäljningar, leveranser och/eller överenskommelser och alla relaterade aktiviteter som Trespa utför styrs av Trespa Allmänna villkor och Försäljningsvillkor (Algeme ne verkoopvoorwaarden Trespa InternationalB.V.) som lämnades till Handels- och industrikammaren för Noord- en Midden-Limburg i Venlo (NL) den 11 april 2007 med registreringsnummer , som finns och som kan laddas ner från Trespas webbplats, documentation. Alla muntliga och skriftliga uttalanden, erbjudanden, offerter, försäljningar, leveranser och/eller överenskommelser och allt relaterat arbete som Trespa North America, Ltd. utför styrs av Trespa North America Allmänna villkor och Försäljningsvillkor, som finns på och kan laddas ner från Trespa webbplats, com/documentation. En kopia av dessa allmänna försäljningsvillkor kan erhållas på begäran, utan kostnad. Alla allmänna villkor utöver de som nämns ovan avfärdas och gäller inte, oavsett om sådana villkor hänvisas till i offertbegäran, offertbekräftelser, stationära och/eller andra dokument som tillhör den andra parten, även om Trespa inte uttryckligen invänder mot sådana villkor. IMMATERIELL EGENDOM Alla immateriella rättigheter och andra rättigheter gällande innehållet i detta dokument (inkluderat logotyper, text och foton) är egendom som tillhör Trespa och/eller dess licensgivare. All användning av innehållet i detta dokument, inkluderat spridning, reproduktion, avslöjande, förvaring i ett automatiskt dataregister eller spridning av sådan fil är uttryckligen förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Trespa. Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLab PLUS, TopLab ECO-FIBRE, Virtuon, Volkern, Trespa Essentials och Mystic Metallics är registrerade varumärken som tillhör Trespa. FRÅGOR Om du har några frågor eller kommentarer är du välkommen att kontakta Trespa.

36 KONTAKTA OSS Trespa International B.V. P.O. Box 110, 6000 AC Weert Wetering 20, 6002 SM Weert Nederländerna KUNDSERVICE EMEA Export Tfn: +31 (0) / 573 Fax: +31 (0) Info.Export@Trespa.com VINK essåplast Group AB avd. Stockholm Stockholmsvägen Upplands Väsby Tfn: Fax: info@vink.se VINK essåplast Group AB avd. Göteborg Hamneviksvägen Göteborg Tfn: Fax: info@vink.se VINK essåplast Group AB avd. Malmö Ridspögatan Malmö Tfn: Fax: info@vink.se BESÖK OSS Trespa Design Centre New York 62 Greene Street (Ground Floor) New York, NY United States of America Tfn: Fax: TDC.NewYork@Trespa.com Trespa Design Centre Weert Wetering SM Weert Nederländerna Tfn: +31 (0) TDC.Weert@Trespa.com Trespa Design Centre Barcelona Calle Ribera 5, Barcelona Spanien Tfn: +34 (0) Fax: +34 (0) TDC.Barcelona@Trespa.com Trespa Design Centre Santiago Eliodoro Yáñez 2831 Torre A - Local 1 Providencia, Santiago Chile Tfn: TDC.Santiago@Trespa.com version 3.0 BROSCHYRNUMMER kod SE2412 datum Se trespa.info för mer information och den allra senaste tekniska informationen.