FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2010 Utgiven i Helsingfors den 27 oktober 2010 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 885 Lag om ändring av lagen om internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet Lag om ändring av 2 ilagen om kommunikationsförvaltningen Lag om ändring av lagen om vissa villkor vid värdepappers- och valutahandel samt avvecklingssystem Lag om ändring av lagen om finansiella säkerheter Lag om ändring av 22 i lagen om skuldebrev Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen om ett sekretariat för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Sydafrikanska utvecklingssamfundet om samarbete angående ett tekniskt biståndsprogram för förnybar energi och energieffektivitet i Sydafrikanska utvecklingssamfundet Republikens presidents förordning om sättande i kraft av avtalet om ändring av konventionen om upprättande Multilaterala investeringsgarantiorganet Statsrådets förordning om ändring av 2 iförordningen om grundläggande utbildning Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om användningen av radiofrekvenser och om en frekvensplan Finansministeriets förordning om ändring av finansministeriets förordning om skatteuppbörd Inrikesministeriets förordning om ändring av 11 i inrikesministeriets förordning om gränsbevakningsväsendets uniform och gränsbevakningsmans kännetecken Nr 885 Lag om ändring av lagen om internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet Utfärdad i I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet (588/2004) 4,6 1mom. samt 12 och 13 som följer: 4 Säkerhetsmyndigheterna och deras uppgifter Utrikesministeriet är Finlands nationella säkerhetsmyndighet vid uppfyllandet av internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet. Försvarsministeriet, huvudstaben, skyddspolisen och Kommunikationsverket är sådana utsedda säkerhetsmyndigheter som avses i internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet. Den nationella säkerhetsmyndigheten har till uppgift att i synnerhet styra och övervaka att det särskilt känsliga informationsmaterial som avses i denna lag skyddas och att det hanteras på ett lämpligt sätt. De utsedda säkerhetsmyndigheterna utför de uppgifter som föreskrivs för dem i denna lag och andra uppgifter som följer av internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet. Försvarsministeriet, huvudstaben och skyddspolisen är den nationella säker- RP 53/2010 FvUB 13/2010 RSv 135/

2 2882 Nr 885 hetsmyndighetens sakkunniga i ärenden som gäller personalsäkerhet, säkerhet som gäller sammanslutningar och lokalsäkerhet samt Kommunikationsverket i ärenden som gäller informationssäkerhet i fråga om informationssystem och telekommunikation. 6 Sekretess och användning av information Särskilt känsligt informationsmaterial ska sekretessbeläggas, om inte annat följer av en internationell förpliktelse som gäller informationssäkerhet. 12 Säkerhetsutredningar som gäller sammanslutningar samt bedömningar Skyddspolisen svarar med stöd av en internationell förpliktelse som gäller informationssäkerhet för utredningen av en sådan näringsidkares tillförlitlighet som avses i 1 2 mom. (säkerhetsutredning som gäller sammanslutning) samt för bedömningen på basis av utredningen. Huvudstaben svarar emellertid för uppgiften då det är fråga om anskaffning som hänför sig till försvaret. Vid utredningen och bedömningen ska det beaktas hur 1) säkerhetsklassificerad information skyddas mot att bli obehörigen röjd, ändrad eller utplånad, 2) obehörigt tillträde kan förhindras till utrymmen där säkerhetsklassificerad information hanteras eller verksamhet bedrivs enligt ett säkerhetsklassificerat avtal, 3) handledningen och utbildningen av personalen är ordnad. Skyddspolisen och huvudstaben kan i ett ärende som hör till dess verksamhetsområde göra en säkerhetsutredning som gäller en sammanslutning samt en bedömning då en näringsidkare har bett om en sådan för att kunna delta i ett anbudsförfarande som ordnas av en myndighet i en annan stat eller av ett företag som har hemvist i den andra staten. Vid behov gör Kommunikationsverket som en del av en säkerhetsutredning som gäller en sammanslutning en utredning och en bedömning av om en näringsidkares informationssystem och telekommunikation uppfyller de krav som följer av internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet. Det kan också göras partiella säkerhetsutredningar som gäller sammanslutningar, om det behövs för att uppfylla en internationell förpliktelse som gäller informationssäkerhet. Utredningar och bedömningar som endast gäller säkerhet i fråga om informationssystem eller telekommunikation görs av Kommunikationsverket, som också ger det i 14 avsedda intyget utgående från utredningen eller bedömningen. 13 Förbindelse om att vidta säkerhetsåtgärder De utsedda säkerhetsmyndigheterna kan vid säkerhetsutredningar som gäller sammanslutningar inom deras verksamhetsområde samt bedömningar som görs utgående från säkerhetsutredningarna förutsätta att näringsidkaren förbinder sig att vidta de åtgärder som avses i 12 1 mom. och andra åtgärder som behövs för att uppfylla internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet. Denna lag träder i kraft den 1 november Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax

3 2883 Nr 886 Lag om ändring av 2 ilagen om kommunikationsförvaltningen Utfärdad i I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om kommunikationsförvaltningen (625/2001) 2 1 punkten, sådan den lyder i lag 620/2009, som följer: 2 Kommunikationsverkets uppgifter Kommunikationsverket har till uppgift att 1) sköta de uppgifter som enligt kommunikationsmarknadslagen (393/2003), lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar (1015/2001), lagen om posttjänster (313/2001), lagen om televisions- och radioverksamhet (744/1998), lagen om statens televisions- och radiofond (745/1998), lagen om dataskydd vid elektronisk kommunikation (516/2004), lagen om förbud mot vissa avkodningssystem (1117/2001), lagen om stark autentisering och elektroniska signaturer (617/2009), lagen om internationella förpliktelser som gäller informationssäkerhet (588/2004) samt lagen om domännamn (228/2003) ankommer på Kommunikationsverket, Denna lag träder i kraft den 1 november Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax RP 53/2010 FvUB 13/2010 RSv 135/2010

4 2884 Nr 887 Lag om ändring av lagen om vissa villkor vid värdepappers- och valutahandel samt avvecklingssystem Utfärdad i I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om vissa villkor vid värdepappers- och valutahandel samt avvecklingssystem (1084/1999) 2 4 mom., 3 2 mom., 6 2 mom., 7 2 mom., 8 2 mom., 11 2 mom. och 14 1 mom. samt fogas till 13 1 mom. en ny 8 a-punkt som följer: 2 Definitioner Med deltagare i avvecklingssystem avses den som upprätthåller ett avvecklingssystem och en sammanslutning som deltar i avvecklingssystemets verksamhet samt andra därmed jämförbara deltagare. 3 Nettning vid konkurs Förpliktelser som för avveckling har anmälts i enlighet med avvecklingssystemets regler efter att konkurs i fråga om en deltagare i avvecklingssystemet har inletts, får nettas och nettningen har bindande verkan vid deltagarens konkurs, om 1) förpliktelserna nettas på den avvecklingsdag enligt avvecklingssystemets regler då konkursen inleddes, och 2) den som upprätthåller avvecklingssystemet kan visa att den, då de uppdrag som gäller förpliktelsen enligt avvecklingssystemets regler blev oåterkalleliga, varken hade eller borde ha haft kännedom om att konkursen hade inletts. 6 Nettning vid insolvensförfarande i fråga om kreditinstitut Förpliktelser som för avveckling har anmälts i enlighet med avvecklingssystemets regler efter att insolvensförfarande i fråga om en deltagare i avvecklingssystemet har inletts, får nettas och nettningen har bindande verkan vid insolvensförfarandet, om 1) förpliktelserna nettas på den avvecklingsdag enligt avvecklingssystemets regler då insolvensförfarandet inleddes, och 2) den som upprätthåller avvecklingssystemet kan visa att den, då de uppdrag som gäller förpliktelsen enligt avvecklingssystemets regler blev oåterkalleliga, varken hade eller borde ha haft kännedom om att insolvensförfarandet hade inletts. RP 69/2010 EkUB 15/2010 RSv 133/2010 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG (32009L0044); EUT nr L 146, , s. 37

5 Nr Nettningens inverkan på utsökning Förpliktelser som för avveckling har anmälts i enlighet med avvecklingssystemets regler efter att betalningsförbud har delgivits, får nettas och nettningen har bindande verkan vid utsökningen trots 1 mom., om 1) förpliktelserna nettas på den avvecklingsdag enligt avvecklingssystemets regler då betalningsförbudet har delgivits, och 2) den som upprätthåller avvecklingssystemet kan visa att den, då de uppdrag som gäller förpliktelsen enligt avvecklingssystemets regler blev oåterkalleliga, varken hade eller borde ha haft kännedom om betalningsförbudet. 8 Tillämpning av bestämmelserna i avvecklingssystemen En förpliktelse som avvecklas i avvecklingssystemet anses vid tillämpningen av denna lag ha uppkommit när den för avveckling i avvecklingssystemet har anmälts i enlighet med avvecklingssystemets regler. 11 Användning av kreditfacilitet och avvecklingskonto efter att insolvensförfarande inletts Medel och värdepapper som en deltagare i ett avvecklingssystem har på ett avvecklingskonto i avvecklingssystemet kan trots insolvensförfarande användas för att uppfylla deltagarens förpliktelser i avvecklingssystemet. Om en förpliktelse i enlighet med avvecklingssystemets regler anmälts för avveckling efter att insolvensförfarande mot deltagaren har inletts, får emellertid de medel och värdepapper som finns på avvecklingskontot användas för att uppfylla förpliktelsen i fråga endast på den avvecklingsdag enligt avvecklingssystemets regler då insolvensförfarandet inleddes. 13 Regler för avvecklingssystem Ett avvecklingssystem skall ha skriftliga regler av vilka framgår 8 a) hur den avvecklingsdag som tillämpas i avvecklingssystemet bestäms, om den inte är ett kalenderdygn, 14 Anmälningar till kommissionen Finansministeriet ska specificera och anmäla till kommissionen de avvecklingssystem som hör till tillämpningsområdet för direktivet om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och på vilka finsk lag ska tillämpas samt dem som upprätthåller avvecklingssystemen. Denna lag träder i kraft den 1 februari Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax

6 2886 Nr 888 Lag om ändring av lagen om finansiella säkerheter Utfärdad i I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om finansiella säkerheter (11/2004) 1 och 4, 6 1 och 2 mom. samt 8 1 mom. och fogas till3 1mom. en ny 2 a-punkt som följer: 1 Lagens syfte Denna lag gäller säkerhetsrätter som används på finansmarknaden och vid företagsfinansiering, när den säkerhet som ställts för en skuld utgörs av värdepapper, kontopengar eller lånefordringar. 3 Definitioner I denna lag avses med 2a)lånefordringar fordringar som grundar sig på penninglån som beviljats av kreditinstitut eller utländska kreditinstitut enligt 8 i kreditinstitutslagen (121/2007) eller av något annat institut enligt artikel 2.1 o i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, 4 Säkerhet som grundar sig på överföring av äganderätt Parterna kan avtala om köp av värdepapper eller kontopengar med återköpsvillkor eller om andra arrangemang där den som ställer säkerhet överlåter värdepapper eller kontopengar som säkerhet för en skuld så att säkerhetstagaren får äganderätt till dem. Säkerhetstagaren ska återställa likvärdig egendom till den som ställt säkerheten enligt avtalsvillkoren senast på förfallodagen, om det inte har avtalats att värdet av de värdepapper eller kontopengar som inte återställs kvittas mot skulden. Vad som föreskrivs ovan i detta moment gäller i tillämpliga delar även arrangemang där den som ställer säkerhet överlåter lånefordringar som säkerhet för en skuld så att lånefordringarna överförs på säkerhetstagaren. En överlåtelse som avses i 1 mom. är bindande när värdepapperen har överlämnats i säkerhetstagarens besittning eller när värde- RP 69/2010 EkUB 15/2010 RSv 133/2010 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG (32009L0044); EUT nr L 146, , s. 37

7 Nr papperen, kontopengarna eller lånefordringarna annars har överförts i enlighet med vad som föreskrivs om överlåtelse av äganderätt och överföring av fordringar. 6 Realisering av panträtt När skulden har förfallit till betalning har panthavaren rätt att sälja de pantsatta värdepapperen eller lånefordringarna eller lyfta eller kvitta de pantsatta kontopengarna i syfte att få betalning. Om parterna inte har avtalat om något annat, har panthavaren rätt att sälja värdepapperen eller lånefordringarna utan dröjsmål och utan föregående meddelande till pantsättaren eller andra rättsinnehavare. Vid pantsättning kan parterna avtala om ett villkor, enligt vilket panthavaren i stället för att sälja de pantsatta värdepapperen får äganderätten till dem och deras värde kvittas mot den till betalning förfallna skulden. På motsvarande sätt kan parterna avtala om överföring av pantsatta lånefordringar på panthavaren och om att deras värde kvittas mot den till betalning förfallna skulden. 8 Försäljningsresultat och värdering Panthavaren ska i syfte att få betalning sälja de pantsatta värdepapperen eller lånefordringarna till gängse pris. Vid kvittning och nettning ska parternas förpliktelser samt de värdepapper, kontopengar och lånefordringar som inte återställs värderas till gängse värde. Detsamma gäller vid värdering av ersättande säkerheter. Denna lag träder i kraft den 30 december På pantsättning av lånefordringar eller annat ställande av lånefordringar som säkerhet om vilket avtalats innan denna lag träder i kraft, tillämpas de bestämmelser som gäller vid ikraftträdandet. Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax

8 2888 Nr 889 Lag om ändring av 22 i lagen om skuldebrev Utfärdad i I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om skuldebrev (622/1947) 22 2 mom. som följer: 22 Om en bank eller någon annan penninginrättning säljer eller pantsätter ett löpande skuldebrev, är försäljningen eller pantsättningen bindande för penninginrättningens borgenärer, trots att skuldebrevet förvaras hos penninginrättningen. Denna lag träder i kraft den 30 december Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax RP 69/2010 EkUB 15/2010 RSv 133/2010

9 2889 Nr 890 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen om ett sekretariat för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen Given i I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Zaragoza den 8 juni 2010 mellan Nordiska investeringsbanken och Konungariket Norges kommunikationsministerium, Ryska federationens transportministerium, Konungariket Danmarks transportministerium, republiken Estlands ekonomi- och kommunikationsministerium, republiken Finlands kommunikationsministerium som agerar för republiken Finlands regering, Förbundsrepubliken Tysklands förbundsministerium för transport, byggande och stadsutveckling, republiken Lettlands transportministerium, republiken Litauens transport- och kommunikationsministerium, republiken Polens infrastrukturministerium, Konungariket Sveriges regering och republiken Vitrysslands kommunikationsministerium ingångna överenskommelsen om ett sekretariat för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Förskott som innehållits och slutliga skatter som tagits ut enligt finländsk skattelagstiftning på lönerna för personalen vid sekretariatet för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen betalas tillbaka till Nordiska investeringsbanken. Finlands regering avsätter i sin årliga budgetproposition ett anslag för bankens värdlandsersättning där de innehållna förskotten och slutliga skatterna på lönerna för personalen vid partnerskapets sekretariat ingår. Finansministeriet ska varje år före utgången av mars månad lämnas behövliga uppgifter om de innehållna förskotten och de slutliga skatterna på lönerna för det närmast föregående kalenderåret för personalen vid RP 168/2010 KoUB 11/2010 RSv 159/ /122

10 2890 Nr 890 sekretariatet för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen på det sätt som föreskrivs i artikel 3 i värdlandsöverenskommelsen mellan Finlands regering och Nordiska investeringsbanken (FördrS 83/1999). Skatteförvaltningen ska utan särskild ansökan betala tillbaka detta belopp till Nordiska investeringsbanken senast inom juni månad andra kalenderåret efter det kalenderår då förskotten innehölls och skatterna togs ut på lönerna. 3 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Suvi Lindén

11 2891 Nr 891 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Sydafrikanska utvecklingssamfundet om samarbete angående ett tekniskt biståndsprogram för förnybar energi och energieffektivitet i Sydafrikanska utvecklingssamfundet Utfärdad i I enlighet med republikens presidents beslut, fattat efter föredragning av utrikeshandels- och utvecklingsministern för handläggning av ärenden som hör till utrikesministeriets verksamhetsområde, föreskrivs: 1 Den i Gaborone den 27 september 2010 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Sydafrikanska utvecklingssamfundet om samarbete angående ett tekniskt biståndsprogram för förnybar energi och energieffektivitet i Sydafrikanska utvecklingssamfundet träder i kraft den 27 oktober 2010 så som därom har överenskommits. Republikens president har godkänt överenskommelsen den 3 september Bestämmelserna i överenskommelsen är i kraft som förordning. 3 Denna förordning träder i kraft den 27 oktober Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Alexander Stubb (Överenskommelsen finns framlagd och kan erhållas hos utrikesministeriet, som även lämnar uppgifter om den på finska och svenska)

12 2892 Nr 892 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av avtalet om ändring av konventionen om upprättande Multilaterala investeringsgarantiorganet Utfärdad i I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av finansministern, föreskrivs: 1 Det i Washington den 16 augusti 2010 godkända avtalet om ändring av konventionen om Multilaterala investeringsgarantiorganet (FördrS 1 2/1989) träder i kraft den 14 december 2010 så som därom har överenskommits. Republikens president har godkänt avtalet den 11 juni 2010 och godkännandeinstrumentet har deponerats hos Multilaterala Investeringsgarantiorganet den 16 juni Bestämmelserna i avtalet är i kraft som förordning. 3 Denna förordning träder i kraft den 14 november Republikens President TARJA HALONEN Finansminister Jyrki Katainen (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 97/2010)

13 2893 Nr 893 Statsrådets förordning om ändring av 2 iförordningen om grundläggande utbildning Utfärdad i Helsingfors den 21 oktober 2010 I enlighet med statsrådets beslut, fattat efter föredragning från undervisnings- och kulturministeriet, ändras i förordningen om grundläggande utbildning (852/1998) 2, sådan den lyder delvis ändrad i förordning 1194/1998, som följer: 2 Bildande av undervisningsgrupper Undervisningsgrupperna bildas utgående från årskurserna. Om ändamålsenliga undervisningsarrangemang kräver det, kan elever i olika årskurser samt i förskole- och påbyggnadsundervisning dock undervisas i samma undervisningsgrupp eller meddelas undervisning tillsammans med en annan skolas eller läroanstalts elever. Utbildningsanordnaren beslutar om bildandet av undervisningsgrupper i den undervisning som förbereder för den grundläggande utbildningen. När undervisning ges sådana i 17 i lagen om grundläggande utbildning (628/1998) avsedda elever som får särskilt stöd, får undervisningsgruppen, med de undantag som bestäms nedan, omfatta högst tio elever. Maximistorleken på en undervisningsgrupp får överskridas, om detta är motiverat på grund av elevernas förutsättningar eller det arbetssätt som används i undervisningen, och arrangemanget inte äventyrar uppnåendet av målen för undervisningen av de elever som studerar i undervisningsgruppen. I undervisning som ges elever som omfattas av sådan förlängd läroplikt som avses i 25 2 mom. i lagen om grundläggande utbildning får undervisningsgruppen omfatta högst åtta elever. En undervisningsgrupp som bildas av mycket gravt utvecklingsstörda elever får dock omfatta högst sex elever. Om undervisningen för en sådan elev som avses i detta moment ges i samma grupp eller tillsammans med i 2 mom. avsedda elever som får särskilt stöd, bestäms maximistorleken på undervisningsgruppen enligt vilket slags stöd merparten av eleverna i gruppen får. Om undervisningen för en elev som avses i detta moment ges tillsammans med andra elever än sådana som avses i detta moment eller i 2 mom., får undervisningsgruppen omfatta högst 20 elever. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna förordning för vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 21 oktober 2010 Kultur- och idrottsminister Stefan Wallin Regeringsråd Outi Luoma-aho

14 2894 Nr 894 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om användningen av radiofrekvenser och om en frekvensplan Utfärdad i Helsingfors den 21 oktober 2010 I enlighet med statsrådets beslut, fattat efter föredragning från kommunikationsministeriet, upphävs i statsrådets förordning om användningen av radiofrekvenser och om en frekvensplan (1169/2009) 9 samt ändras 2 1 och 3 mom. och 10 och fogas till 2, sådan den lyder i förordning 423/2010, temporärt ett nytt 5 mom., som följer: 2 Televisionsnät De frekvensområden som ska användas för televisionsverksamhet är MHz och MHz. Frekvensområdena MHz och MHz kan också användas för radiomikrofoner. På frekvensområdet MHz används två kanalknippen gemensamt i den riksomfattande televisionsverksamhet som är koncessionsberoende. Dessutom finns det på frekvensområdet MHz ett kanalknippe som är nästan helt riksomfattande. På frekvensområdet MHz finns ett kanalknippe för regionala sändningar i televisionsverksamheten. Frekvensområdet MHz kan också användas för radiomikrofoner. 10 Markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster De markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster får använda frekvensområdena MHz och MHz. Frekvensområdena kan också användas för radiomikrofoner och för försvarsmaktens behov. De markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster får dessutom använda frekvensområdet MHz på riksomfattande nivå och frekvensområdet MHz på regional nivå. På frekvensområdena MHz och MHz kan det beviljas 14 duplexband på 2x5 MHz. Frekvenserna på området MHz beviljas som ett frekvensband på 50 MHz. Denna förordning träder i kraft den 1 november 2010 och dess 2 5mom. är i kraft till och med den 31 december Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna förordning får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 21 oktober 2010 Kommunikationsminister Suvi Lindén Lagstiftningsråd Maaret Suomi

15 2895 Nr 895 Finansministeriets förordning om ändring av finansministeriets förordning om skatteuppbörd Utfärdad i Helsingfors den 20 oktober 2010 I enlighet med finansministeriets beslut upphävs i finansministeriets förordning om skatteuppbörd (747/2005) 9 samt ändras rubriken för 2 kap. och 7 1 mom. som följer: 2 kap. Betalningsställen för skatter 7 Kostnadsfria betalningar Skatter, avgifter och andra prestationer kan betalas utan merkostnader för betalningen till tullverkets verksamhetsställen i Helsingfors, Lahtis, Tavastehus, Åbo, Björneborg Vasa, Tammerfors, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Torneå, Uleåborg, Rovaniemi och Muonio. Denna förordning träder i kraft den 1 november Helsingfors den 20 oktober 2010 Finansminister Jyrki Katainen Överinspektör Timo Annala

16 2896 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 896 Inrikesministeriets förordning om ändring av 11 i inrikesministeriets förordning om gränsbevakningsväsendets uniform och gränsbevakningsmans kännetecken Utfärdad i I enlighet med inrikesministeriets beslut ändras i inrikesministeriets förordning om gränsbevakningsväsendets uniform och gränsbevakningsmans kännetecken (654/2005) 11, sådan paragrafen lyder i förordningen 261/2006, som följer: 11 Övergångsbestämmelse Gränsbevakningsväsendets dräkt, med undantag av visitdräkt, som inte uppfyller i denna förordning föreskrivna krav får användas som uniform fram till den 31 december Denna förordning träder i kraft den 1 januari Inrikesminister Anne Holmlund Överinspektör Viivi Männikkö UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr , 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2010 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN