Produktkatalog. CH torrt uppställda centrifugalpumpar för tryckstegring, vattenoch vätskehantering

Transkript

1 Produktkatalog CH torrt uppställda centrifugalpumpar för tryckstegring, vattenoch vätskehantering

2 CH Innehåll Inledning... Konstruktion... 3 CH 3... CH... 8 CH... 1 CH... 1 CH 8... Pumpdelar, mått och vikt... Varvtalsstyrning... 3 Så väljer du rätt pumpstorlek Det finns många pumpar att välja mellan. För att finna den pump som passar aktuella systemkrav måste först driftpunkten beräknas. Därefter väljs en passande pump utifrån kapacitetskurvorna. För ett noggrannare val, eller vid komplicerade driftförhållanden, kontakta ITT Flygt. a b 1. Beräkna driftpunkten (a).. Välj den pump som motsvarar nästa högre kapacitetskurva (b). 1

3 CH Inledning Pumphus av gjutjärn samt pumphjul av rostfritt stål ASTM 31, alt gjutjärn (från 1). Lämplig för pumpning av varma och kalla, måttligt aggressiva vätskor. Pumpen är utförd som normpump enligt EN 733 (DIN ). Maximal kapacitet: m 3 /h Maximal tryckhöjd: 9 m Maximalt arbetstryck: 1 bar (PN 1) Användningsområden Versioner Pumpning och cirkulation av vatten inom kommun, industri och lantbruk. Tryckstegring. Vattenförsörjning. Cirkulation av varm- och kallvatten i värmeoch kylsystem. Industritvättar. CHX: Specialmotor med förlängd axel. Produktbeteckning CH X M 3 / A Reducerat pumphjul Nominell motoreffekt (kw x 1) Nominell diameter hos pumphjulet (mm) CHS: Standardmotor enl IEC. Nominell anslutningsdiameter (utlopp) Ingen uppgift = -polig motor = -polig motor Ingen uppgift = 3-fas M= 1-fas CHF: Pump med lagerbock och IEC fotmotor. Pump med fri axelände kan levereras på begäran. X= Specialmotor S= IEC-standard motor F= Pump med lagerbock och IEC fotmotor Serie Ingen uppgift = 1 hjul = hjul

4 CH Konstruktion Pumphjul Tillverkat av ASTM 31 på de mindre modellerna. Pumphjulen är lasersvetsade för högsta prestanda. Motor Back pull out-konstruktion dvs pumphuset kan sitta kvar i rörledningen vid service och tillsyn medan övriga delar kan tas bort. Flänsar Enligt EN 19 (DIN 3). Slitringar Utförda av ASTM 31 på pumphjulets främre och bakre del för optimal funktion. De är lätta att byta. Axeltätning Utförd enligt DIN 9. Smörjning sker genom att den pumpade vätskan får återcirkulera till tätningen. Motorljud Tabellen visar medelvärdet av bullret för ljudtryck (Lp) och ljudeffekt (LW) på en meters fritt avstånd i enlighet med A-kurvan (ISO R 18-standard). Bullernivån har mätts med en tolerans på 3 db (A) på en Hz-motor. Motortype -polig -polig Lp- db A LW- db A Lp- db A LW- db A R R R R R R

5 CH 3 Motordata Helkapslad luftkyld motor med aluminiumhus. Frekvens Hz Isolationsklass F (1 C) Skyddsklass IP Övervakningsutrustning Separat motorskydd krävs. Material Del Material CH 3 Produkt Normalsugande centrifugalpump i normutförande i enlighet med EN 733 (DIN ). Pumphus Gjutjärn Tätningshållare Gjutjärn Pumphjul Rostfritt stål ASTM 31L Adapter Aluminium eller gjutjärn O-ringar NBR Slitringar Rostfritt stål ASTM 31L Axel (CHX, CHF) Rostfritt stål ASTM 31L Axeltapp (CHS) Rostfritt stål ASTM 31 Lagerhus (CHF) Gjutjärn Pluggar för fyllning/tömning Nickelöverdragen mässing Beteckning Produktkod CH 3 Versioner CHX, CHF, CHS Arbetsdata Vätsketemperatur -1 C till +8 C Version med O-ringar av EPDM - C till +1 C Maximalt tryck 1 bar (PN 1) Densitet 1 kg/m 3 Axeltätningar Alternativ Tätningsyta 1 Standard Keramik/kol/NBR Keramik/kol/EPDM 3 Hårdmetall/kol/EPDM eller FPM Hårdmetall/kiselkarbid/EPDM eller FPM Hårdmetall/hårdmetall/EPDM eller FPM Kiselkarbid/kiselkarbid/EPDM eller FPM Ytbehandling Epoxybaserad färg Tillval På begäran i utförande med Technovar frekvensomvandlare.

6 CH 3 Motorprestanda CHS/CHF, CHX 3 3-fas -polig, 9 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Stark- CHS CHF CHX Storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) 3-1/ R,7 1,8-1,9 83, 7,79,3 3, 3-1/ R 1,1,-, 8, 7,81 3,9 3,8 3-1/ R 9R 1, 3,-3, 8, 73,83,, 3-1/ R 9R,,9-,8 8,9 77,8 7,3,9 3-/ ,,-,3 87,3 8,8 1,, 3-/ R 11R, 8,-8,3 88 7, 81,8 13, 3,1 3-/* , 11,-11, 91 7,8 8,8 18, 3, 3-/7* , 1,-1, 9 7, 8,8,7, * CHX Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran. CHF, CHX 3 3-fas, -polig, 1 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Stark- CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr CHF CHX V Is/In (Nm) 3-1/A ,,7-,7 139,,77 1,7,3 3-1/ ,,7-,7 139,,77 1,7,3 3-1/ ,,7-,7 139,,77 1,7,3 3-1/ ,37 1,7-1, 1,,78,, 3-/ ,37 1,7-1, 1,,78,, 3-/ R, 1,-1, 11, 9,77 3,7 1,9 3-/7* R,7,1-, 11,9 9,77,1 1,9 3-/11* ,1,8-,7 11, 7,77 7,, * CHX Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran.

7 CH 3 Kapacitetskurvor vid 9 r/min 8 P[kW] /7 / /3 / 1 3 1/ 1/1 1/11 1/ H[m] NPSH[m] /7 3 1 / NPSH / / /3 1/ 1/1 NPSH 1/11 1/11 1/ Q[m 3 /h] Q[l/s]

8 CH 3 Kapacitetskurvor vid 1 r/min P[kW],8,7,,,,3,,1,,, 1, 1,,, 1/A 3, /7 1/ 1/ 3, /11 /3 1/3, /, H[m] NPSH[m] /11 /7 8 NPSH 1/3 3 1/A /3 1/3 1/ 1/ / 1,, 1, 1,,, 3, 3,,, 1 1 Q[m 3 /h] Q[l/s] 7

9 CH Motordata Helkapslad luftkyld motor med aluminiumhus. Frekvens Hz Isolationsklass F (1 C) Skyddsklass IP Övervakningsutrustning Separat motorskydd krävs. Material Del Material CH Produkt Normalsugande centrifugalpump i normutförande i enlighet med EN 733 (DIN ). Beteckning Produktkod CH Versioner CHX, CHF, CHS Arbetsdata Vätsketemperatur -1 C till +8 C Version med O-ringar av EPDM - C till +1 C Maximalt tryck 1 bar (PN 1) Densitet 1 kg/m 3 Pumphus Gjutjärn Tätningshållare Gjutjärn Pumphjul Rostfritt stål ASTM 31L Adapter Aluminium eller gjutjärn O-ringar NBR Slitringar Rostfritt stål ASTM 31L Axel (CHX, CHF) Rostfritt stål ASTM 31L Axeltapp (CHS) Rostfritt stål ASTM 31 Lagerhus (CHF) Gjutjärn Pluggar för fyllning/tömning Nickelöverdragen mässing Axeltätningar Alternativ Tätningsyta 1 Standard Keramik/kol/NBR Keramik/kol/EPDM 3 Hårdmetall/kol/EPDM eller FPM Hårdmetall/kiselkarbid/EPDM eller FPM Hårdmetall/hårdmetall/EPDM eller FPM Kiselkarbid/kiselkarbid/EPDM eller FPM Ytbehandling Epoxybaserad färg Tillval På begäran i utförande med Technovar frekvensomvandlare. 8

10 CH Motorprestanda CHS/CHF, CHX 3-fas, -polig, 9 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) -1/ R 1,1,-, 8, 7,81 3,9 3,8-1/ R 9R 1, 3,-3, 8, 73,83,, -1/ R 9R,,9-,8 8,9 77,8 7,3,9-1/ ,,-,3 87,3 8,8 1,, -1/ R 11R, 8,-8,3 88 7, 81,8 13, 3,1 -/ R 11, 11,-11, 91 7,8 8,8 18, 3, -/ R 11 7, 1,-1, 9 7, 8,8,7, -/9 13 9, 18,-17,8 9 7,3 8,88 3, 3, -/11A ,,-1, 93 7,1 8,88 3, 3, -/ ,,-1, 93 7,1 8,88 3, 3, -/ , 3,-8, 9 8, 88,89 9,,3 Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran. CHS/CHF, CHX 3-fas, -polig, 1 r/mim Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr Rsknr CHS/CHF CHX V Is/I (Nm) -1/A ,,7-,7 139,,77 1,7,3-1/ ,,7-,7 139,,77 1,7,3-1/ ,37 1,7-1, 1,,78,, -1/ ,37 1,7-1, 1,,78,, R, 1,-1, 11, 9,77 3,7 1,9-1/ -/ R,7,1-, 11,9 9,77,1 1,9 -/ ,1,8-,7 11, 7,77 7,, -/ ,1,8-,7 11, 7,77 7,, -/ , 3,-3, 11,1 7,81 1,, -/ ,,-, 11, 78,8 1,8, Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran. 9

11 CH Kapacitetskurvor vid 9 r/min P[kW] / /** /7 / 1/ 1/3 1/1 1/ 1 /1 / H[m] NPSH[m] 8 7 /1 /* /11 /7 3 1 / 1/ 1/3 NPSH 1/ 1/ 1/11 1/1 NPSH / Q[m 3 /h] Q[l/s] */11A för CHS/CHF /9 för CHX 1

12 CH Kapacitetskurvor vid 1 r/min, P[kW] 1, / 1,,8,, 1 3 /11 /7 1/ 1/3 1/3 1/A 1/ 7 /1 / H[m] NPSH[m] / 8 /11 /1 /11 /7 1/ 1/3 1/3 NPSH 1/3 1/A 1/ NPSH / Q[m 3 /h] 3 1 Q[l/s] 11

13 CH Motordata Helkapslad luftkyld motor med aluminiumhus. Frekvens Hz Isolationsklass F (1 C) Skyddsklass IP Övervakningsutrustning Separat motorskydd krävs. Material Del Material CH Produkt Normalsugande centrifugalpump i normutförande i enlighet med EN 733 (DIN ). Beteckning Produktkod CH Versioner CHX, CHF, CHS Arbetsdata Vätsketemperatur -1 C till +8 C Version med O-ringar av EPDM - C till +1 C Maximalt tryck 1 bar (PN 1) Densitet 1 kg/m 3 Pumphus Gjutjärn Tätningshållare Gjutjärn Pumphjul Rostfritt stål ASTM 31L Adapter Aluminium eller gjutjärn O-ringar NBR Slitringar Rostfritt stål ASTM 31L Axel (CHX, CHF) Rostfritt stål ASTM 31L Axeltapp (CHS) Rostfritt stål ASTM 31 Lagerhus (CHF) Gjutjärn Pluggar för fyllning/tömning Nickelöverdragen mässing Axeltätningar Alternativ Tätningsyta 1 Standard Keramik/kol/NBR Keramik/kol/EPDM 3 Hårdmetall/kol/EPDM eller FPM Hårdmetall/kiselkarbid/EPDM eller FPM Hårdmetall/hårdmetall/EPDM eller FPM Kiselkarbid/kiselkarbid/EPDM eller FPM Ytbehandling Epoxybaserad färg Tillval På begäran i utförande med Technovar frekvensomvandlare. 1

14 CH Motorprestanda CHS/CHF, CHX 3-fas, -polig, 9 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) -1/ R 9R, 8,-8,3 8,9 77,8 7,3,9-1/ , 11,-1,9 87,3 8,8 1,, -1/ R 11R, 8,-8,3 88 7, 81,8 13, 3,1-1/ R 11, 11,-11, 91 7,8 8,8 18, 3, -1/ R 11 7, 1,-1, 9 7, 8,8,7, -/9 13 9, 18,-17,8 9 7,3 8,88 3, 3, -/11A ,,-1, 93 7,1 8,88 3, 3, -/ ,,-1, 93 7,1 8,88 3, 3, -/ , 3,-8, 9 8, 88,89 9,,3 -/ , 3,-3, 9 7,8 89,87, 3, -/ R 1, 3,-, 93 7, 89,89 7,, Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran. CHS/CHF, CHX 3-fas, -polig, 1 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) -1/3A ,37 1,7-1, 1,,78,, -1/ ,37 1,7-1, 1,,78,, R, 1,-1, 11, 9,77 3,7 1,9-1/ -1/ R,7,1-, 11,9 9,77,1 1,9-1/ ,1,8-,7 11, 7,77 7,, -/ ,1,8-,7 11, 7,77 7,, -/ , 3,-3, 11,1 7,81 1,, -/A , 1,-, 11, 78,8 1,8, -/ ,,-, 11, 78,8 1,8, -/ ,,9-,7 11,8 81,81,, Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran. 13

15 CH Kapacitetskurvor vid 9 r/min P[kW] 1 / /18 / /11 /11A 1/7 1/ 1/ 1/ 1/3 8 9 H[m] NPSH[m] 8 7 / /18 /1 3 1 /11 /* 1/7 1/ 1/ 1/3 NPSH / 1/ Q[m3 /h] Q[l/s] */11A för CHS/CHF /9 för CHX 1

16 CH Kapacitetskurvor vid 1 r/min 3,, P[kW] /3, 1, 1,,, /A 1 / /1 /11 1/11 1/7 1/ 1/3A 1/ H[m] NPSH[m] /3 1 1 / /A 8 NPSH 1/ /11 1/11 1/7 1/ 1/3A 1/3 /1 NPSH / Q[l/s] 1 3 Q[m3 /h] 3 1 1

17 CH Motordata Helkapslad luftkyld motor med aluminiumhus. Frekvens Hz Isolationsklass F (1 C) Skyddsklass IP Övervakningsutrustning Separat motorskydd krävs. Material CH Produkt Normalsugande centrifugalpump i normutförande i enlighet med EN 733 (DIN ). Del Pumphus Tätningshållare Pumphjul -1 Pumphjul -1- Adapter O-ringar Slitringar Axel (CHX, CHF) Axeltapp (CHS) Lagerhus (CHF) Pluggar för fyllning/tömning Axeltätningar Material Gjutjärn Gjutjärn Rostfritt stål ASTM 31L Gjutjärn Gjutjärn NBR Rostfritt stål ASTM 31L Rostfritt stål ASTM 31L Rostfritt stål ASTM31 Gjutjärn Nickelöverdragen mässing Beteckning Produktkod CH Versioner CHX, CHF, CHS Alternativ Tätningsyta 1 Standard Keramik/kol/NBR Keramik/kol/EPDM 3 Hårdmetall/kol/EPDM eller FPM Hårdmetall/kiselkarbid/EPDM eller FPM Hårdmetall/hårdmetall/EPDM eller FPM Kiselkarbid/kiselkarbid/EPDM eller FPM Arbetsdata Vätsketemperatur -1 C till +8 C Version med O-ringar av EPDM - C till +1 C Maximalt tryck 1 bar (PN 1) Densitet 1 kg/m 3 Ytbehandling Epoxybaserad färg Tillval På begäran i utförande med Technovar frekvensomvandlare. 1

18 CH Motorprestanda CHS/CHF, CHX 3-fas, -polig, 9 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) -1/ R 11R, 8,-8,3 88 7, 81,8 13, 3,1-1/ R 11, 11,-11, 91 7,8 8,8 18, 3, -1/ R 11 7, 1,-1, 9 7, 8,8,7, -1/9 13 9, 18,-17,8 9 7,3 8,88 3, 3, -1/11A ,,-1, 93 7,1 8,88 3, 3, -1/ ,,-1, 93 7,1 8,88 3, 3, -1/ , 3,-8, 9 8, 88,89 9,,3 -/ , 3,-8, 9 8, 88,89 9,,3 -/ , 3,-3, 9 7,8 89,87, 3, -/ R 1, 3,-, 93 7, 89,89 7,, -/ R 1, 3,-, 93 7, 89,89 7,, -/ , 9, 9,8 9,8 97,, -/ , 71, 9 7, 91,8 1, Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. CHS/CHF, CHX 3-fas, -polig, 1 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) -1/ R, 1,-1, 11, 9,77 3,7 1,9-1/ R,7,1-, 11,9 9,77,1 1,9-1/ ,1,8-,7 11, 7,77 7,, -1/ ,1,8-,7 11, 7,77 7,, -1/ , 3,-3, 11,1 7,81 1,, -1/ ,,-, 11, 78,8 1,8, -/ , 3,-3, 11,1 7,81 1,, -/ ,,-, 11, 78,8 1,8, -/ ,,9-,7 11,8 81,81,, -/ ,,9-,7 11,8 81,81,, -/ , 8,7-8, 1,7 83,8,,7 -/ ,,-1, 1,8 8,87 3,8,8 Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran. 17

19 CH Kapacitetskurvor vid 9 r/min P[kW] 1 1 1/7 1/ 1/ 3 3 /37 /3 / / /18 /1 1/1 1/11 1/11A 1 H[m] NPSH[m] /37 /3 / 3 1 /18 / /1 NPSH 1/7 1/1 NPSH / 1/11 1/* 1/7 1/ 1/ Q[m3 /h] Q[l/s] */11A för CHS/CHF /9 för CHX 18

20 CH Kapacitetskurvor vid 1 r/min,, P[kW] / / 3,, 1,, /3 /3 / 1/ /1 1/1 1/11 1/11 1/ 1/ H[m] NPSH[m] / 1 / 8 NPSH 1/11 1/11 1/7 1/ NPSH / / /3 /3 /1 1/ 1/1 1/ Q[l/s] Q[m 3 /h]

21 CH8 Motordata Helkapslad luftkyld motor med aluminiumhus. Frekvens Hz Isolationsklass F (1 C) Skyddsklass IP Övervakningsutrustning Separat motorskydd krävs. Material Del Material CH 8 Produkt Normalsugande centrifugalpump i normutförande i enlighet med EN 733 (DIN ). Beteckning Produktkod CH 8 Versioner CHX, CHF, CHS Arbetsdata Vätsketemperatur -1 C till +8 C Version med O-ringar av EPDM - C till +1 C Maximalt tryck 1 bar (PN 1) Densitet 1 kg/m 3 Pumphus Gjutjärn Tätningshållare Gjutjärn Pumphjul -1 Gjutjärn Adapter Gjutjärn O-ringar NBR Slitringar Rostfritt stål ASTM 31L Axel (CHX, CHF) Rostfritt stål ASTM 31L Axeltapp (CHS) Rostfritt stål ASTM 31 Lagerhus (CHF) Gjutjärn Pluggar för fyllning/tömning Nickelöverdragen mässing Axeltätningar Alternativ Tätningsyta 1 Standard Keramik/kol/NBR Keramik/kol/EPDM 3 Hårdmetall/kol/EPDM eller FPM Hårdmetall/kiselkarbid/EPDM eller FPM Hårdmetall/hårdmetall/EPDM eller FPM Kiselkarbid/kiselkarbid/EPDM eller FPM Ytbehandling Epoxybaserad färg Tillval På begäran i utförande med Technovar frekvensomvandlare.

22 CH8 Motorprestanda CHS/CHF, CHX 8 3-fas, -polig, 9 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) 8-1/ ,,-1, 93 7,1 8,88 3, 3, 8-1/ , 3,-8, 9 8, 88,89 9,,3 8-1/ , 3,-3, 9 7,8 89,87, 3, 8-/ R 1, 3,-, 93 7, 89,89 7,, 8-/ , 9, 9,8 9,8 97,, 8-/ , 71, 9 7, 91,8 1,, 8-/ 88191, 88, 9,7 91,8 1,, 8-/ 8819, 1, 9,7 9,8 177,, Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. CHS/CHF, CHX 8 3-fas, -polig, 1 r/min Pumptyp Versioner Motor Märkeffekt Märkström (In) Start- CHS CHF CHX storlek kw A r/min ström η% cosϕ Cn Cs/Cn RSKnr CHS/CHF CHX V Is/In (Nm) 8-1/ , 3,-3, 11,1 7,81 1,, 8-1/ ,,-, 11, 78,8 1,8, 8-/ ,,9-,7 11,8 81,81,, 8-/ , 8,7-8, 1,7 83,8,,7 8-/ , 8,7-8, 1,7 83,8,,7 8-/ , 1,-1, 1,8 8,87 3,8,8 8-/ , 1,8-1, 1 7,7 8,81 9,,8 Utsatta RSKnr eller markerade med är tillgängliga versioner. 1-fas motor upp till, kw på begäran. 1

23 CH8 Kapacitetskurvor vid 9 r/min P[kW] / / /37 /3 / 1/18 1/1 1/11 1 H[m] NPSH[m] / / /37 /3 3 1 NPSH / / 1/18 1/1 1/ Q[m 3 /h] Q[l/s]

24 CH8 Kapacitetskurvor vid 1 r/min 8 P[kW] / /7 / / /3 1/ 1/ H[m] NPSH[m] /7 1 8 NPSH 1/1 NPSH /7 / / / /3 1/1 1/ Q[l/s] Q[m/h] 3 1 3

25 CH Pumpdelar CHX Ref. nr Beskrivning 1 Pumphus Pumphjul 3 Tätningshållare Adapter Axeltätning* O-ring* 7 Slitring 8 Slitring 9 Kil 1 Låsbricka för punphjul 11 Bricka 1 Motor 13 Motorstativ 1 Stänkskydd 1 Märkplåt * Rekommenderade reservdelar CHS Ref. nr Beskrivning 1 Pumphus Pumphjul 3 Tätningshållare Adapter Axeltätning* O-ring* 7 Slitring 8 Slitring 9 Kil 1 Låsbricka för pumphjul 11 Bricka 1 Motor 13 Motorstativ 1 Axeltapp 1 Kil 1 Motoranslutning 17 Kopplingsskydd 19 Märkplåt * Rekommenderade reservdelar

26 CHF CHF Ref. nr Beskrivning 1 Pumphus Pumphjul 3 Tätningshållare Adapter Axeltätning * O-ring* 7 Slitring 8 Slitring 9 Kil 1 Låsbricka för pumphus 11 Bricka 1 Lagerhus 13 Axel 1 Stödfot 1 Pumpkåpa 1 Motorkåpa 17 Pumplager 18 Motorlager 19 V-ring, pump * V-ring, motor* 1 Kil Plåt 3 Bricka Tätningsring* Märkplåt * Rekommenderade reservdelar

27 CHX Dimensioner och vikter, CHX -polig serie CHX upp till 11 kw G 3/8 PÅFYLLNING UTRYMME FÖR DEMONTERING G 3/8 TÖMNING CHX från 1 kw Flänsar Hål Max DN D M G tjocklek N ø G 3/8 PÅFYLLNING UTRYMME FÖR DEMONTERING G 3/8 TÖMNING Flänsar Dimensioner och vikter, CHX -polig serie Hål Max DN D M G tjocklek N ø G 3/8 PÅFYLLNING G 3/8 TÖMNING Pumpmodell Vikt kg CHX 3-/ 71 CHX 3-/7 7

28 CHX Dimensioner och vikter, CHX -polig serie Pump- Utlopp Inlopp Pump Bas Mått i mm modell H Vikt DNM DNA a h w x b c c1 h1 m m1 n n1 s s1 B max L k kg CHX 3-1/ CHX 3-1/ CHX 3-1/ CHX 3-1/ CHX 3-/ CHX 3-/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX 8-1/ CHX 8-1/ CHX 8-1/ CHX 8-/

29 CHX Dimensioner och vikter, CHX -polig serie G 3/8 PÅFYLLNING UTRYMME FÖR DEMONTERING G 3/8 TÖMNING Flänsar Hål Max DN D M G tjocklek N ø Flänsar Hål Max DN D M G tjocklek N ø Dimensioner och vikter, CHX -polig serie G 3/8 PÅFYLLNING G 3/8 TÖMNING Pumpmodell Vikt kg CHX 3-/ 71 CHX 3-/7 7 8

30 CHX Dimensioner och vikter, CHX -polig serie Pump- Utlopp lopp H Pump Bas Mått i mm Vikt modell DNM DNA a h w x b c h1 m m1 n n1 s B max L k kg CHX 3-1/A CHX 3-1/ CHX 3-1/ CHX 3-1/ CHX 3-/ CHX 3-/ CHX 3-/ CHX 3-/ CHX -1/A CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -1/3A CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -/ CHX -/ CHX -/A CHX -/ CHX -/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -1/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX -/ CHX 8-1/ CHX 8-1/ CHX 8-/ CHX 8-/ CHX 8-/ CHX 8-/ CHX 8-/

31 CHS Dimensioner och vikter, CHS -polig serie CHS upp till 7, kw G 3/8 PÅFYLLNING G 3/8 TÖMNING UTRYMME FÖR DEMONTERING Flänsar Hål Max DN D M G tjocklek N ø CHS från 11 kw G 3/8 PÅFYLLNING UTRYMME FÖR DEMONTERING G 3/8 TÖMNING Flänsar Hål Max DN D M G tjocklek N ø

32 CHS Dimensioner och vikter, CHS -polig serie Pump- Utloplopp H Vikt In- Pump Bas Mått i mm modell DNM DNA a f h w x b c c1 h1 m m1 n n1 s s1 B max L k kg CHS 3-1/ CHS 3-1/ CHS 3-1/ CHS 3-1/ CHS 3-/ CHS 3-/ CHS -1/ CHS -1/ CHS-1/ CHS-1/ CHS -1/ CHS-/ CHS -/ CHS-/11A CHS -/ CHS -/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -/11A CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/11A CHS -1/ CHS -1/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS 8-1/ CHS 8-1/ CHS 8-1/ CHS 8-/ CHS 8-/ CHS 8-/ CHS 8-/ CHS 8-/

33 CHS Dimensioner och vikter, CHS -polig serie G 3/8 PÅFYLLNING UTRYMME FÖR DEMONTERING G 3/8 TÖMNING Flänsar Hål Max DN D M G tjocklek N ø Flänsar Hål Max DN D M G tjocklek N ø Pump- Utlopp Inlopp H Vikt Pump Bas Mått i mm modell DNM DNA a f h w x b c h1 m m1 n n1 s B max L k kg CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -/ CHS -/ CHS -/A CHS -/ CHS -/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -1/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS -/ CHS 8-1/ CHS 8-1/ CHS 8-/ CHS 8-/ CHS 8-/ CHS 8-/ CHS 8-/

34 CHF Dimensioner och vikter, CHF -polig serie G 3/8 PÅFYLLNING G 3/8 TÖMNING Utloplopp Mått i mm s Vikt In- Pumpmodell DNM DNA a B1 B L1 L L3 G M h1 h H max För skruvar kg CHF 3-1/ M1 7 CHF 3-1/ M1 9 CHF 3-1/ M1 71 CHF 3-1/ M1 73 CHF 3-/ M1 9 CHF 3-/ M1 9 CHF -1/ M1 7 CHF -1/ M1 7 CHF -1/ M1 77 CHF -1/ M1 91 CHF -1/ M1 97 CHF -/ M 11 CHF -/ M 1 CHF -/11A M 178 CHF -/ M 178 CHF -/ M 188 CHF -1/ M1 8 CHF -1/ M1 9 CHF -1/ M1 97 CHF -1/ M 111 CHF -1/ M 11 CHF -/11A M 173 CHF -/ M 173 CHF-/ M 179 CHF -/ M 199 CHF -/ M 19 CHF -1/ M1 13 CHF -1/ M 11 CHF -1/ M 17 CHF -1/11A M 1 CHF -1/ M 1 CHF -1/ M 18 CHF -/ M 187 CHF -/ M 197 CHF -/ M 1 CHF -/ M 3 CHF -/ M 3 CHF -/ M 31 CHF 8-1/ M CHF 8-1/ M 1 CHF 8-1/ M 33 CHF 8-/ M CHF 8-/ M 8 CHF 8-/ M 3 CHF 8-/ M 3 CHF 8-/ M 33

35 CHF Dimensioner och vikter, CHF -polig serie G 3/8 PÅFYLLNING G 3/8 TÖMNING Utloplopp In- Pumpmodell Mått i mm s Vikt DNM DNA a B1 B L1 L L3 G M h1 h H max För skruvar kg CHF 3-1/A M1 7 CHF 3-1/ M1 7 CHF 3-1/ M1 7 CHF 3-1/ M1 78 CHF 3-/ M1 8 CHF 3-/ M1 8 CHF -1/A M1 1 CHF -1/ M1 1 CHF -1/ M1 CHF -1/ M1 CHF -1/ M1 CHF -/ M1 73 CHF -/ M1 7 CHF -/ M 13 CHF -/ M 1 CHF -/ M 119 CHF -1/3A M1 CHF -1/ M1 CHF -1/ M1 CHF -1/ M1 73 CHF -1/ M1 7 CHF -/ M1 87 CHF -/ M1 9 CHF //A M 11 CHF -/ M 11 CHF -/ M 1 CHF -1/ M1 9 CHF -1/ M1 91 CHF -1/ M1 9 CHF -1/ M 1 CHF -1/ M 11 CHF -1/ M 119 CHF -/ M 11 CHF -/ M 13 CHF -/ M 1 CHF -/ M 1 CHF -/ M 1 CHF -/ M 18 CHF 8-1/ M 13 CHF 8-1/ M 13 CH 8-/ M 1 CHF 8-/ M 19 CHF 8-/ M 1 CHF 8-/ M 18 CHF 8-/ M 193 3

36 CHE Dimensioner och vikt CHF, pumphus med enbart axel UTRYMME FÖR DEMONTERING DNA G 3/8 PÅFYLLNING DNA G 3/8 TÖMNING AXELÄNDE I ENLIGHET MED ENHET 397 TOLERANS K FÖR DIAMETER D, TAPP I UT- FÖRANDE ENLIGT ENHET Ut- In- Pumptyp lopp lopp Mått i mm Axel B k Vikt DNM DNA A F H1 H B c m m1 n n1 s w d l t u kg CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

37 VARVTALSSTYRNING Ett integrerat mikroprocessorbaserat styrsystem för Flygtpumpar! Om alla Sveriges pumpar vore varvtalsstyrda, kunde vi spara in ett helt kärnkraftverk! Så stor är förbättringen av driftsekonomin, men förbättringen av själva processen är också väsentlig. På vårkanten när solen stänger termostatventilerna, är det vanligt att radiatorerna börjar låta illa. Det behöver man inte stå ut med längre! För cirkulationspumpning är en av de applikationer som Technovar är konstruerad för, samtidigt som energi sparas. Technovar En nyhet med tillämpning inom VVS, VA och olika industriella sammanhang, som cirkulationspumpning av värme eller kylmedier, vattenförsörjning, bevattning, filtrering, högtryckstvättning och inom många olika OEM-system. Technovar anpassar pumpens prestanda så att den arbetar optimalt för olika processkrav på prestanda samtidigt som man uppnår bästa driftsekonomi. Den integrerade frekvensomformaren och mikroprocessorn styr pumpen via en tryckgivare, differenstryckgivare eller flödesgivare. Det går också att reglera manuellt eller från yttre signal. Vid tryckstegring kan upp till fyra enheter arbeta parallellt, pumparna alternerar, kopplas in och ur efter flödesbehovet. Om flödesbehovet upphör, ingen tappning sker, stoppar pumparna för att åter starta när tappning sker. Vid cirkulationspumpning med tvillingpump eller två enkelpumpar för parallelldrift bör varje motor ha sin egen Technovar för att få bästa driftsäkerhet. Automatisk växling sker efter inställda cykliska perioder. Kommunikation mellan pumpenheterna sker med kabel via gränssnitt RS8. Produktsortiment Typbeteckning Nominell Matnings- Erforderlig mått motor- spänning säkring a Motor- effekt (till frekvensmonterad omformaren) kw V A mm HV 1.1 **),-1,1 1 x HV 1.1 **) 1, 1 x HV 1. **), 1 x HV.1 1, 1 x HV., 1 x HV 3., 3 x 1 18 HV 3.3 3, HV 3., HV 3., HV 3.7 7, HV , HV 3.1 1, HV , HV 3., *) 3, *) 37, *), *) finns endast som väggmonterad **) separat programmeringsenhet 3 För vanliga motorer De flesta fläktkylda trefas standardmotorer enl. IEC /1 V klass F upp till kw, kan förses med påbyggd Technovar. Kort kabeldragning mellan frekvensomformare och motor minimerar risken för elektromagnetiska störningar. Säker kylning När pumpens motor roterar, kyls elektronikenheten via pumpmotorns fläkt. Gjord för pumpstyrning med mjukstart och mjukstoppsfunktion Redan från början är Technovar utvecklad speciellt för drift av pumpar. Därför ingår också all övervakning som är nödvändig för säker pumpdrift. Start- och stopptider sker på inställda ramptider. EMC-godkänd I direktmonterat utförande uppfyller Technovar kraven enligt EN 11 Class B för storlekarna t.o.m. 3.. För övriga storlekar och olika utföranden gäller EN 81.. (EN 11 Class A). Fix och färdig, klar att installera Technovar och pump levereras som en komplett enhet. Bara att koppla in, ansluta och köra! Ingen övrig automatikutrustning är nödvändig. Frekvensomformare typ Technovar skyddsform IP. För motorer upp till kw Skyddar pump och motor från spänningsfel, överbelastning och jordfel Potentialfria utgångar för drift- och felsignaler Analog signal för avläsning av tryck eller varvtal Extern start/stopp funktion Vid eventuell utslagning av Technovarenheten, kan motorn anslutas till annan startutrustning och köras direkt på nätdrift Hz. Befintliga Flygtpumpar Technovarenheterna kan på ett enkelt sätt även monteras på befintliga pumpar. a

38 ITT Flygt Pumpar Malmö ITT Flygt Agnesfridsvägen Malmö tel -71 fax Göteborg ITT Flygt Exportgatan 38 C Hisings-backa tel 31- fax 31- Stockholm ITT Flygt Gesällvägen Sundbyberg tel fax Örebro ITT Flygt Boställsvägen 7 7 Örebro tel fax Sundsvall ITT Flygt Norra vägen 3 8 Sundsvall tel fax Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles Sv.8