Nummer 4, årgång 23, november Organ för Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg

Transkript

1 Nummer 4, årgång 23, november Organ för Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg Kära medlemmar! När ni fick förra numret av UTBLICK var det sommar, sol och värme, men tyvärr blev det också många regndagar. Fantastisk tur med vädret hade vi som deltog i Vänskapsföreningens tvådagsresa till Rügen. Augustisolen sken från en klarblå himmel, när vi besökte Naturerbe Zentrum. Efter att ha vandrat uppför den 1250 m långa trädtoppsstigen fick vi vår belöning. Från det 40 m höga tornet var utsikten över Rügen otroligt imponerande. Örnboet Bild: Privat

2 2 Bild: Olof Rosenqvist Monica, Birgit S. och Siv njuter av utsikten från örnboet Bild: Monica Rosenqvist Olof studerar miniatyrmodellen av trädtoppsstigen

3 3 På kvällen bänkade vi oss framför utomhusscenen i Ralswiek för att tillsammans med mer än 5000 åskådare få uppleva de välkända Störtebeker festspelen. Tack och lov var vi väl förberedda på vad som skulle utspelas på scenen. Birgit Holmberg hade gjort en svensk sammanfattning av händelseförloppet. Detta underlättade förståelsen för den dramatiska och komplicerade handlingen, som ömsom var förlagd till Visby och ömsom till Novgorod med piraten Klaus Störtebeker som huvudperson. Skådespelet med mer än 150 medverkande, 30 hästar, en falk och fyra skepp avslutades med ett gigantiskt fyrverkeri. Detta blev en minnesvärd avslutning på en härlig augustikväll. Scenbild över Novgorod Bild Olof Rosenqvist Nästa halvdag ägnades åt Prora, Hitlers planerade semesterparadis för gäster samtidigt. Här skulle trötta, rättrogna arbetare bo i ett eget rum med havsutsikt och få en tiodagars semester med all tänkbar service. Tyvärr grusades förverkligandet av denna fantastiska dröm 1939 i samband med utbrottet av andra världskriget. Under och efter kriget användes Prora för olika militära ändamål, medan stora delar av komplexet i dagsläget har och håller på att omvandlas till dyra andelslägenheter. Idag finns också i en del av byggnaden ett intressant allt-i-ett museum, där vi kunde fördjupa våra kunskaper i Proras historia samt besöka museets många olika specialutställningar.

4 4 Bild Monica Rosenqvist På väg till museet Kultur Kunststatt Prora Efter att vi fyllt våra resväskor med glada minnen och härliga upplevelser fick den gemensamma måltiden på båtfärden hem bli ett fint slut på ännu en uppskattad Rügenresa. Den 16 augusti hölls en minnesstund vid Invalidmonumentet med anledning av 100-årsminnet av krigsfångeutväxlingen i Trelleborg under första världskriget. Denna minnesceremoni med tal, musik och kransnedläggning på Norra kyrkogården var anordnad av Trelleborgs kommun och skedde i närvaro av speciellt inbjudna gäster. Vår förening representerades av medlemmar i styrelsen.

5 5 Blomster till 100-årsminnet av krigsfångeutväxlingen Bild: Monica Rosenqvist Vi styrelsemedlemmar har också varit engagerade i planering och genomförande av programmet den september, då vi hade besök av åtta medlemmar tillhörande hjälporganisationen Volkssolidarität i Sassnitz. Besöket präglades av trevliga gemensamma måltider, utflykt med traktortåg runt den natursköna Näsbyholmssjön samt besök på museets specialutställning Öga mot Öga. Båda dessa programpunkter skedde med guidning på tyska. De blev mycket uppskattade av våra tyska gäster, som fick uppleva vacker natur och lära sig mycket om Trelleborgs historia. Medan naturen börjar förbereda sig för vintervila, är det åter dags att efter sommaruppehållet väcka liv i vår föreningsverksamhet. När jag skriver detta, har oktoberfesten ännu inte ägt rum, men enligt anmälningslistan kommer vi att bli många deltagare. Naturligtvis hoppas jag på lika stort intresse den 9 december. Med ljus och vacker sång får vi då besök av Trelleborgs Lucia med tärnor. Låt oss hoppas att denna svenska högtid blir en stämningsfull avslutning på årets sista medlemsmöte, innan det åter är dags att planera för julfirande och nästa års medlemsmöten. På återseende den 9 december. VÄLKOMNA! Monica Rosenqvist / monica_rosenqvist@telia.com /

6 6 Trevliga gemensamma måltider, utflykt runt Näsbyholmssjön Traktortåget Rikt fågelliv på sjön Bilder: Privat

7 7 Glada damer på tåget Bild: Monica Rosenqvist Långbordet dukat Bild: Privat

8 8 Bild: Monica Rosenqvist Efterlängtad kaffepaus efter traktorturen Medlemsmöte Vemmerlöv Oktoberfest med mat, dryck, sång och föredrag Det var ett sextiotal medlemmar som måndagen den 19 oktober samlades i V. Vemmerlövs Byahus för att umgås, äta, dricka öl (det fanns vatten också) och höra Sten Ullerud hålla föredrag om en resa med Transsibiriska järnvägen. Vi började med maten. Den gick åt som smör för sol, t.o.m. surkålen, men den var också sakkunnigt preparerad av Margarete. Ölet fick godkänt, även det alkoholfria. De traditionella sångerna Trink, Brüderlein, trink och In München steht ein Hof bräuhaus sjöngs med inlevelse under ledning av Inger Berkmo. Sten Ullerud började sitt föredrag med att redogöra för Transsibiriska järnvägens historia och dess olika förgreningar. Det var många intressanta fakta, som kompletterades med bilder från inhemska muséer i anslutning till järnvägen är det 100 år sedan järnvägen invigdes. Den resa som då tog en månad tar idag en vecka. Före byggandet av Transsibiriska järnvägen hade det emellertid tagit ett halvt år att klara av samma sträcka. Järnvägen används idag av turister, av vanliga resenärer, men framför allt för godstransporter. Vi fick också se hur turisterna har det under den tid de befinner sig på tåget. Det verkade verkligen tilltalande. Sten Ullerud tackades med varma applåder.

9 9 Kaffe och chokladkaka var framdukat. En intressant och gemytlig kväll gick mot sitt slut. Tack alla som bidrog med sång och gott humör. Vi ses väl igen! Birgit Bild: Monica Rosenqvist

10 10 Bilder: Monica Rosenqvist

11 11 Ta en paus i julstöket! Medlemsmöte med julstämning Mitt i julstädning, kakbak, julklappsbekymmer mm. kan det väl vara skönt med lite avkoppling. Vi inbjuder till medlemsmöte med julseder och julstämning som huvudtema. Program: Besök av Trelleborgs Lucia med tärnor. Från Sassnitz kommer våra vänner Rose-Marie och Wulf Krentzien. Rose-Marie kommer att berätta (på svenska) om tyska julseder och hur dessa påverkats under olika epoker i den tyska historien. Vi sjunger nya och gamla julsånger, såväl svenska som tyska. Datum: Onsdagen den 9 december. Lokal: Immanuelskyrkan, Nygatan 10. Möjlighet till kostnadsfri parkering på Söderslättsgymnasiets gård. Förtäring: Landgång, öl/ vatten, kaffe och kaka. Tid: Onsdagen den 9 december, kl Pris: 100/person. Anmälan: Anmälan senast den 25 november till Monica Rosenqvist, tel. 0410/16764, monica_rosenqvist@telia.com eller Birgit Holmberg, tel. 0410/16241 eller , birgit_h@spray.se. Hjärtligt välkomna! Styrelsen. Planerad verksamhet 2016 Möten Årsmöte: Tisdagen den 16 februari. Klockslag, program och lokal kommer att meddelas i UTBLICK nr 1, 2016 Resor Resa den 2-5 juni 2016 års resa äger rum den 2-5 juni och kommer att gå till Osnabrück och Münster. Två fantastiska städer med många sevärdheter, mest kända för att Westfaliska freden slöts där 1648 efter 30-åriga kriget. Vi kan se fram mot en trevlig resa och förhoppningsvis fint väder.

12 12 VÄNSKAPSFÖRENINGEN Sverige-Tyskland i Trelleborg Ordförande: Monica Rosenqvist Tel V. Ordförande: Bertil Tomelius Tel Sekreterare, Ingrid Tunestål Tel Kassör: Bengt Siwersson Tel Medlemstidningen UTBLICK Redaktionskommitté: Birgit Holmberg, Helge Olsson och Ingrid Tunestål Vice. Sekreterare:Helge Olsson Tel PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius Researrangörer Margaretha Blennhede och Dieter Lebeck Arkivansvarig Dieter Lebeck Ansvariga medlemsmöten: Margarete Borgquist, Bengt Siwersson och Lena Welinder. Bankgiro nr Organisations nr Post: Vänskapsföreningen Sverige Tyskland i Trelleborg c/o e-post: Helge Olsson, Västergatan , ANDERSLÖV svetyitrbg@telia.com Hemsida: