INSTALLATIONSHANDBOK. System luftkonditioneringsaggregat REMQ8P9Y1B REMQ10P8Y1B REM(H)Q12P8Y1B REMQ14P8Y1B REMQ16P8Y1B

Transkript

1 INSTALLATIONSHANDBOK System luftkonditioneringsaggregat REMQ8P9YB REMQ0P8YB REM(H)QP8YB REMQP8YB REMQP8YB

2 000 b a d c a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm f 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm f 00 mm a b e d a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm f 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm f 00 mm e a 00 mm b 00 mm a 00 mm b 00 mm e 00 mm h 00 c a e c h 00 a e b f d b f d c A B (mm) A B A B

3 F F F F Q Q Q Q Q Q max A A ±0 B B 7 A B B >0 mm >00 mm 7 8 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT 8 F F F F QQ 7 8 F F F F F F F F TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT 9 TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT 9 AP AP AP F F F F F F F F F F F F L L L N REMQ8~ REMQ+ REMHQ 0

4 REMQ8P9YB REMQ0P8YB REMQP8YB REMHQP8YB REMQP8YB REMQP8YB INNEHÅLL. Introduktion..... Kombination..... Standardtillbehör som ingår..... Extra tillbehör..... Tekniska och elektriska specifikationer.... Huvudkomponenter.... Val av placering.... Inspektion och skötsel av enheten.... Uppackning och placering av enheten.... Köldmedelrör..... Installationsverktyg..... Val av rörmaterial..... Anslutning av rör..... Anslutning av köldmedelrören..... Skydda mot föroreningar vid installation av rör Exempel på anslutning Läcktest och vakuumtorkning Kabeldragning Internt kopplingsschema Komponentlista Tilläggsdelar, kontakt Strömmatning och kabelkrav Allmänna försiktighetsåtgärder Systemexempel Ledningar för spänningsförsörjning och signalöverföring Anslutning av fältledningar: signalöverföringskabel Anslutning av fältledningar: strömkablar Kabeldragningsexempel för ledningar inuti enheten Isolering av rör Kontroll av enhets- och installationsförhållanden Påfyllning av köldmedel Viktig information om det använda köldmedlet Säkerhetsföreskrifter för påfyllning av R0A Använda stoppventilen Så här kontrollerar du hur många enheter som är anslutna Påfyllning av extra köldmedel Procedur för registrering av den ytterligare köldmediumpåfyllnings vikt i styrenheten Kontroller efter påfyllning av köldmedel.... Före användning..... Försiktighetsåtgärder vid service..... Kontroller före första start..... Inställningar..... Testkörning..... Slutgiltig kontroll efter installationen Servicedriftläge Metod för påfyllning av extra köldmedium Säkerhetsföreskrifter vid läckande kylmedel Avfallshantering... 8 Sida LÄS IGENOM DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN ENHETEN STARTAS. KASTA INTE BORT DEN. FÖRVARA DEN SÄKERT SÅ ATT DEN KAN ANVÄNDAS VID BEHOV. FELAKTIG INSTALLATION ELLER ANSLUTNING AV UTRUSTNING ELLER TILLBEHÖR KAN ORSAKA ELEK- TRISK CHOCK, KORTSLUTNING, LÄCKAGE, BRAND ELLER ANNAN SKADA PÅ UTRUSTNINGEN. ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR FRÅN DAIKIN SOM ÄR SPE- CIELLT TILLVERKADE FÖR ATT ANVÄNDAS MED UTRUSTNINGEN OCH LÅT EN UTBILDAD INSTALLATÖR INSTALLERA DEM. UTRUSTNING FRÅN DAIKIN ÄR UTFORMAD FÖR ATT SKAPA KOMFORT. VID ANDRA ANVÄNDNINGS- OMRÅDEN KONTAKTAR DU DIN DAIKIN- ÅTERFÖRSÄLJARE. OM DU HAR FRÅGOR ANGÅENDE INSTALLATIONS- FÖRFARANDET ELLER ANVÄNDNINGEN TAR DU KONTAKT MED NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR RÅD OCH INFORMATION. DENNA LUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNING LYDER UNDER BESKRIVNINGEN "UTRUSTNING SOM EJ ÄR TILLGÄNGLIG FÖR ALLMÄNHETEN". Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna. Maximalt tillåten påfyllning av köldmedel i systemet är 00 kg. Detta betyder att om den beräknade köldmedelpåfyllningen är större än eller lika med 9 kg måste du dela upp dina utomhussystem i mindre oberoende system som vart och ett innehåller mindre än 9 kg köldmedel. Mängden som påfyllts från fabrik anges på namnplåten. Köldmedlet R0A kräver strikta säkerhetsåtgärder för att hålla systemet rent, torrt och utan läckage. Rent och torrt Främmande ämnen (inklusive mineraloljor som SUNISO-olja och fukt) får inte komma in i systemet. Läckagefritt R0A innehåller inte klor, förstör inte ozonlagret och minskar inte jordens skydd mot skadlig ultraviolett strålning. R0A kan medföra en svag höjning av växthuseffekten om den släpps ut. Därför är det viktigt att noga kontrollera att installationen är tät. Läs noga igenom kapitlet ". Köldmedelrör" på sid och utför procedurerna enligt beskrivningarna där. Eftersom designtrycket är,0 MPa eller 0 bar (för R07Cenheter:, MPa eller bar) kan rör med större väggtjocklek krävas. Rörens väggtjocklek måste väljas noggrant, se avsnittet ".. Val av rörmaterial" på sid för mer information. REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

5 . INTRODUKTION Den här installationshandboken behandlar VRV-värmeväxlare i Daikin-serien REY(H)Q-P. Dessa enheter är avsedda för installation utomhus för kyla och värmepumptillämpningar. REYQ8~8Psystemet är ett system med flera utomhusenheter som består av eller REMQ8~P-utomhusenheter med nominella kylkapaciteter från 0, till kw och nominella uppvärmningskapaciteter från, till 0 kw. REYHQ-systemet är ett system med flera utomhusenheter som består av x REMQ8-utomhusenheter eller x REMHQ-utomhusenhet och x REMQ-utomhusenhet eller x REMHQ-utomhusenheter med nominella kylkapaciteter från kw till 7 kw och nominella uppvärmningskapaciteter från 0 kw till 7 kw. För byte av kylmedelflödet till inomhusenheter kan REYQ-Psystemet endast kombineras med BS-enheter av typerna BSVQ00P, BSVQ0P och BSVQ0P. Andra BS-enhetstyper ger upphov till fel vid kombination med REYQ-P-systemet. REM(H)Q-P-enheterna kan kombineras med Daikin VRVinomhusenheter för luftkonditioneringssyften lämpliga för R0A. Dessa installationsanvisningar beskriver hur man packar upp, installerar och ansluter REM(H)Q-P-enheter. Installation av inomhusenheter beskrivs inte i den här handboken. Följ alltid den installationshandbok som följer med enheten... Kombination Inomhusenheten kan installeras under följande villkor. Använd alltid lämpliga inomhusenheter kompatibla med R0A. Du kan se vilka modeller av inomhusenheter som är kompatibla med R0A i produktkatalogerna. Total kapacitet/kvantitet för inomhusenheter Standardkombination av utomhusenheter Total kapacitet för inomhusenheter REYQ8 = REMQ8+REMQ0 ~8 REYQ0 = REMQ8+REMQ 0~0 REYQ = REMQ0+REMQ 7~7 REYQ = REMQ+REMQ 00~780 REYQ = REMQ0+REMQ ~8 REYQ8 = REMQ+REMQ 0~90 REYQ0 = REMQ+REMQ 7~97 REYQ = REMQ+REMQ 00~00 REYQ = REMQ8+REMQ0+REMQ ~0 REYQ = REMQ8+REMQ+REMQ 0~70 REYQ8 = REMQ0+REMQ+REMQ 7~ REYQ0 = REMQ+REMQ+REMQ 00~00 REYQ = REMQ0+REMQ+REMQ ~ REYQ = REMQ+REMQ+REMQ 0~0 REYQ = REMQ+REMQ+REMQ 7~9 REYQ8 = REMQ+REMQ+REMQ 00~0 Standardkombination av utomhusenheter Total kapacitet för inomhusenheter REYHQ = REMQ8+REMQ8 00~0 REYHQ0 = REMQ8+REMHQ 0~0 REYHQ = REMQ0+REMHQ 7~7 REYHQ = REMHQ+REMHQ 00~780 Vid installation av ett system med flera utomhusenheter: med enheter: BHFQP907-rörsatsen för anslutning av flera utomhusenheter krävs. med enheter: BHFQP7-rörsatsen för anslutning av flera utomhusenheter krävs. Det finns begränsningar för anslutningsordningen av köldmediumrör mellan utomhusenheter vid installation i ett system med flera utomhusenheter. Installera enligt följande begränsningar. Kapaciteter för utomhusenheterna A, B och C måste uppfylla följande begränsningsvillkor: A B C. Om den totala kapaciteten för anslutna inomhusenheter överstiger kapaciteten för utomhusenheten kan kylnings- och uppvärmningsprestandan reduceras när inomhusenheterna körs. I avsnittet om prestandaegenskaper i boken med tekniska data finns mer information... Standardtillbehör som ingår Se position i bild för information om var följande tillbehör medföljer enheten. Användarhandbok Etikett för påfyllning av extra kylmedel Informationsdekal för installation Dekal med information om fluorgaser som påverkar växthuseffekten Flerspråkig dekal med information om fluorgaser som påverkar växthuseffekten Se position i bild för information om var följande tillbehör medföljer enheten. A B C Till inomhusenheter Rörsats med anslutningar för flera utomhusenheter (första grenrör) Rörsats med anslutningar för flera utomhusenheter (andra grenrör) x x x x x x Enhetstyp Tillbehörsrör på gasinsugssidan Enhetstyp Tillbehörsrör på HP/LP (a) -gassidan OD. OD 9. () x 8~ () x 8+0 OD. OD. () x () x + OD 8. OD. () x () x ~ () x OD 8. Tillbehörsrör på utjämningssidan Vätskesidans tillbehörsrör () x 8~ OD 9. () x () x 8~ Tillbehörskoppling (vinkel på 90 ) () x Ø. () x 8~ () x Ø9. (a) HP/LP = Högtryck/lågtryck REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

6 .. Extra tillbehör Följande extra tillbehör krävs också vid installation av ovanstående utomhusenheter. Kylledningsgrensats (endast för R0A: Använd alltid en lämplig sats avsedd för systemet.) Refnet-huvud Rörsats med flera anslutningar för utomhusenhet (Endast för R0A: Använd alltid en lämplig sats avsedd för systemet.) Information om hur du väljer bästa möjliga kylledningsgrensats finns i ". Köldmedelrör" på sid... Tekniska och elektriska specifikationer I boken med tekniska data finns en fullständig förteckning över specifikationer.. HUVUDKOMPONENTER Information om huvudkomponenterna och hur de fungerar finns i den tekniska databoken.. VAL AV PLACERING Refnet-koppling rör rör rör rör KHRQM9H KHRQM9H KHRQM0T KHRQM0T KHRQMH KHRQMH KHRQM9T9 KHRQM9T KHRQM7H KHRQM7H KHRQMT KHRQMT KHRQM7T KHRQM7T Antal anslutna utomhusenheter BHFQP907 BHFQP7 Både inomhus- och utomhusenheterna är anpassade för att installeras både i offentlig miljö och i lätt industrimiljö. Vid installation i en hushållsmiljö kan den här produkten orsaka elektromagnetiska störningar och användaren måste då vidta lämpliga åtgärder. Vid installationsplatser där det endast finns hinder på sidorna A+B påverkar väggens höjd inte angivna dimensioner för serviceutrymmet. Det nödvändiga installationsutrymmet som visas i bild är en referens för kylningsdrift när utomhustemperaturen är C. Om utomhustemperaturen överstiger C eller om värmebelastningen överstiger utomhusenhetens maximala kapacitet, ökar du avstånden på luftintagssidan. Kontrollera att det inte är någon brandrisk på grund av läckage av brandfarlig gas. Se till att inga vattenskador kan uppstå om det droppar vatten från enheten (t.ex. om dräneringsröret blir igensatt). Rörlängden mellan utomhus- och inomhusenheterna får inte överskrida tillåten rörlängd. (Se kapitlet ".. Exempel på anslutning" på sid 9) Placera enheten så att ingen störs av varken utströmmande luft eller buller från enheten. 7 Välj en sådan placering att varken utströmmande luft eller ljud som kommer från enheten blir störande för någon. Vare sig luftintag eller luftutsläppet skall vara riktade mot den allmänt rådande vindriktningen. Rak motvind stör enhetens drift, så använd en vindruta som avskärmning. 8 Installera eller använd inte enheten på platser där luften innehåller höga halter av salt, till exempel nära havet. (Mer information finns i databoken Engineering). 9 Vid installation, tillse att ingen kan klättra på enheten eller placera objekt på den. Det kan leda till fallskador. 0 När du installerar enheten i ett litet rum måste du se till att koncentrationen av köldmedel inte överstiger tillåtna begränsningar vid eventuellt läckage. För hög koncentration av köldmedel i slutna miljöer kan leda till syrebrist. För att förhindra att droppande vatten samlas i en pöl under enheten kan du installera ett dräneringstråg (tillval). Utrustningen är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö. Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att utomhusenheten används som boplats för smådjur. Smådjur som kommer i kontakt med strömförande komponenter kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda. Ge kunden instruktioner om att hålla området omkring enheten rent. Inhämta kundens tillstånd före installationen. Värmeväxlarenheterna bör installeras på en plats som uppfyller följande krav: Fundamentet är starkt nog för att tåla enhetens vikt, och golvet är vågrätt för att förhindra vibrationer och alstring av oljud. Enheten kan annars falla omkull och orsaka skador. Utrymmet omkring enheten är tillräckligt för att service ska kunna utföras och det ska också finnas tillräckligt utrymme för såväl luftintag som luftutsläpp. (Se bild och välj ett av alternativen). A B C D Sidor med hinder på installationsplatsen Insugssidan Vid installationsplatser där det endast finns hinder på sidorna A+B+C+D påverkar väggens höjd på sidorna A+C inte angivna dimensioner för serviceutrymmet. Se bild för påverkan av väggens höjd på sidorna B+D på dimensioner för serviceutrymmet. REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

7 Utrustningen som beskrivs i den här handboken kan orsaka elektroniska störningar från radiovågor. Utrustningen uppfyller specifikationer som är utformade för att ge rimligt skydd mot sådana störningar. Det finns dock inga garantier för att inte störningar uppstår vid en viss installation. Därför rekommenderar vi att du installerar utrustning och elkablar på tillräckligt avstånd från stereoutrustning, persondatorer och dylikt... (Se bild ). Persondator eller radio Säkring Jordfelsbrytare Fjärrkontroll Väljare kyla/värme Inomhusenhet På platser med dåliga mottagningsförhållanden bör du hålla ett avstånd på m eller mer och använda skyddsrör för ström- och signalöverföringskablar. I områden med kraftiga snöfall ska en sådan plats väljas där snön inte påverkar enhetens drift. Kylmedlet R0A är i sig själv ogiftigt, obrännbart och säkert. Om kylmedlet läcker ut kan det dock hända att dess koncentration överstiger tillåtna värden beroende på rummets storlek. På grund av detta kan det vara nödvändigt att vidta åtgärder mot läckage. Se kapitlet ". Säkerhetsföreskrifter vid läckande kylmedel" på sid 8. Installera inte på följande platser. Platser där svavelhaltiga syror eller andrafrätande gaser kan finnas i luften. Kopparrör och hårdlödda skarvar kan oxidera och börja läcka köldmedel. Platser där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga kan finnas i luften. Plastdelar kan skadas och trilla av eller orsaka en vattenläcka. Platser där det finns utrustning som avger elektromagnetiska vågor. Elektromagnetiska vågor kan få styrsystemet att sluta fungera, så att normal drift inte går att använda. Platser där brandfarliga gaser kan läcka ut, där thinner, bensin eller andra lättflyktiga ämnen hanteras eller där koldamm och andra brandfarliga ämnen finns i luften. Läckande gas kan samlas runt enheten och orsaka en explosion. Vid installation bör risken för starka vindar, tyfoner och jordbävningar beaktas. Felaktig installation kan resultera i att enheten faller.. INSPEKTION OCH SKÖTSEL AV ENHETEN Vid leverans ska förpackningen kontrolleras och alla eventuella skador omedelbart rapporteras till speditörens reklamationskontor. Vid skötsel av enheten beaktas nedanstående: Ömtåligt, hantera enheten försiktigt. Se alltid till att enheten står upp så att inte kompressorn skadas. Välj i förväg vilken väg enheten ska föras in. Placera enheten så nära installationsplatsen som möjligt innan den packas upp från originalförpackningen för att skydda den från transportskador. (Se bild ) Förpackningsmaterial Öppning (stor) Lina Öppning (liten) (0x) Skydd Vid lyft bör en kran och linor med minst 8 m längd användas. (Se bild ) Använd alltid skydd för att förhindra skador från linorna och håll koll på enhetens gravitationscentrum. Om en gaffeltruck ska användas ska enheten helst transporteras med pallen först. För sedan in gafflarna genom de stora rektangulära öppningarna på enhetens botten. (Se bild ). Under hela transporten av enheten med gaffeltruck ska enheten lyftas under pallen.. I sin färdiga position packar du upp enheten, för gafflarna igenom de stora rektangulära öppningarna på enhetens underkant. Använd en lina som är 0 mm bred och klarar enhetens vikt. Använd en skyddsduk på gaffeltruckens gafflar för att förhindra skador på enheten. Om färgen på enhetens underdel skavs av kan korrosionsskyddet försämras. REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

8 . UPPACKNING OCH PLACERING AV ENHETEN Ta bort de fyra skruvarna som fäster enheten vid pallen. Kontrollera att enheten installeras plant på ett fundament som är starkt nog att förhindra vibrationer och oljud. Använd inte stöttor som enda stöd vid hörnen. (Se bild 8) X O Ej tillåtet Tillåtet (enheter: mm) Fundamentet måste vara minst 0 mm över golvet. Enheten måste monteras på ett stabilt längsgående fundament (en stål- eller betongbalk) som ska vara större än det gråmarkerade området som indikeras i bild. Hål för förankringsbult Inre dimension på fundamentet Avstånd mellan bulthål i fundamentet Enhetens djup Yttre dimensioner på fundamentet A Längsgående fundamentdimension B Avstånd mellan bulthål i fundamentet Modell A B REMQ8~ REMQ+ + REMHQ 0 0 Dra fast enheten på plats med fyra förankringsbultar M. Det bästa är att skruva in förankringsbultarna tills de når 0 mm över fundamentets yta. Ordna med dräneringsrännor runt fundamentet så att spillvatten kan rinna bort från enheten. Om enheten ska installeras på ett tak måste takets styrka och dräneringsmöjligheter kontrolleras. Om enheten ska installeras på en ram måste vattenskyddsskivan monteras mindre än 0 mm under enheten för att förhindra att vatten tränger in underifrån. Vid installation i en frätande miljö ska du använda mutter med plastbricka () för att skydda mutteråtdragningsdelen från rost. 0 mm. KÖLDMEDELRÖR Stick inte in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. När fläkten roterar med hög hastighet kan den orsaka skador. Använd R0A vid påfyllning av köldmedel. All extern rördragning måste utföras av en legitimerad kyltekniker och måste uppfylla lokala och nationella föreskrifter. Försiktighetsåtgärd vid hårdlödning av köldmedelsrör Använd inget fluss vid koppar till koppar-hårdlödning av köldmedelsrören. (Särskilt inte vid HFC-köldmedelsrör.) Använd i stället fosforkopparfyllningsmetall (BCuP) som inte kräver fluss. Fluss har en extremt skadlig inverkan på köldmedelsrörsystem. Exempelvis ger klorfluss upphov till korrosion i rören och fluss med fluor skadar köldmedelsoljan. Utför alltid en kväveblåsning vid hårdlödning. Hårdlödning utan att införa kväve i rörsystemet kommer att ge upphov till stora mängder oxiderad beläggning på rörens insida, vilket negativt påverkar ventiler och kompressorer i kylsystemet och förhindrar normal drift. Efter slutförande av installationsarbetet ska du kontrollera att kylmedlet inte läcker. Öppna inte stoppventilerna förrän all lokal kabeldragning gjorts enligt specifikationerna (se "8. Kabeldragning" på sid ), kontrollen av enheten är slutförd och alla installationsvillkor är uppfyllda (se "0. Kontroll av enhetsoch installationsförhållanden" på sid 7). Giftig gas kan avges om kylmedlet läcker ut i rummet och kommer i kontakt med en öppen låga. Ventilera området omedelbart vid en läcka. Vid en läcka ska du inte vidröra det köldmedel som läckt ut. Det kan leda till förfrysningsskador... Installationsverktyg Se till att de installationsverktyg som används (mätanslutningar, slangar mm) är särskilt anpassade för R0A-installationer så att de tål trycket och förhindrar att främmande ämnen (t.ex. mineraloljor som SUNISO eller fukt) kommer in i systemet. (Skruvspecifikationerna skiljer sig åt för R0A och R07C.) Använd en tvåstegsvakuumpump med backventil som kan ge ett vakuum ner till 00,7 kpa ( Torr, 7 mm Hg). Kontrollera att inte pumpolja kommer in i systemet när pumpen stängs av... Val av rörmaterial. Främmande ämnen i rörledningar (inklusive olja från tillverkningen) får vara högst 0 mg/0 m.. Använd följande materialspecifikation för köldmedelrör: Dimension: bestäm rätt dimension med hjälp av kapitlet ".. Exempel på anslutning" på sid 9. Tillverkningsmaterial: sömlösa kopparrör, avoxiderade med fosforsyra, för köldmedel. Härdningsgrad: använd rör med en härdningsgrad som en funktion av rördiametern enligt tabellen nedan. Rördiameter Härdningsgrad för rörmaterial,9 O 9, /H O = Anlöpt /H = Halvhårt REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

9 Godstjockleken på köldmedelrören måste uppfylla lokala och nationella lagar och förordningar. Minsta rörtjockleken för R0A-rördragning måste följa tabellen nedan. Minsta tjocklek t (mm). Använd grenstycken som är anpassade till de rör som valts. Se kapitel ".. Exempel på anslutning" på sid 9.. Om de nödvändiga rördimensionerna (tumstorlekar) inte är tillgängliga kan du också använda andra diameter (metriska storlekar), med följande villkor: välj den rörstorlek som är närmast angiven storlek. använd därför avsedda adapterringar för övergången mellan rörstorlekarna (anskaffas lokalt)... Anslutning av rör Rördiameter Rördiameter Utför alltid en kväveblåsning vid hårdlödning och läs först stycket "Försiktighetsåtgärd vid hårdlödning av köldmedelsrör" på sid... Anslutning av köldmedelrören Minsta tjocklek t (mm), 0,80, 0,80 9, 0,80 8, 0,99,7 0,80,9,,9 0,99,, 9, 0,80 Tryckregulatorn för kvävet som frigörs vid lödningen bör ställas in på 0,0 MPa eller mindre. (Se bild 0) Rör för köldmedel Plats som ska hårdlödas Kväve Tejp Manuell ventil Regulator 7 Kväve Använd inget fluss vid hårdlödning av rörkopplingarna. Beläggningar kan sätta igen rör och skada utrustning. Front- eller sidoanslutning Installation av köldmedelsrör kan göras framifrån eller från sidan (när de tas ut genom undersidan) enligt bilden. Vid anslutning på vänster sida Vid anslutning framifrån Vid anslutning på höger sida Ta bort det ihopklämda röret. (Se bild ) Se bild. Stort utstansat hål Litet utstansat hål Borra Punkter för borrning Gas som finns kvar i stoppventilen kan blåsa av det ihopklämda röret. Om du inte följer instruktionerna i proceduren nedan kan det leda till egendoms- eller kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna. Använd följande procedur för att ta bort det ihopklämda röret:. Ta bort ventillocket och se till att stoppventilerna är helt stängda.. Anslut en påfyllningsslang till utloppsportarna för alla stoppventiler.. Återvinn gas och olja från det ihopklämda röret med en återvinningsenhet. Låt inte gaserna komma ut i atmosfären.. När all gas och olja återvunnits från det ihopklämda röret kopplar du från påfyllningsslangen och stänger serviceportarna.. Om det ihopklämda rörets nedre delar ser ut som detalj A i bild går du vidare med steg 8 i proceduren. Om det ihopklämda rörets nedre del ser ut som detalj B i bild följer du instruktioner i steg -7-8 i proceduren.. Klipp bort den nedre delen av det mindre ihopklämda röret med ett lämpligt verktyg (t.ex. en rörkapare, en avbitartång eller liknande) så att ett tvärsnitt är öppet och resterande olja kan droppa ut om återvinningen inte gjorts fullständigt. 7. Vänta tills all olja har droppat ut. 8. Lös upp hårdlödningen med en brännare och ta bort det ihopklämda röret eller klipp av det ihopklämda röret med en rörkapare. Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål Var noga med att inte skada höljet När du slagit ut hål rekommenderar vi att du tar bort grader från hålen och målar kanterna och området runt hålen med grundfärg för att förhindra korrosion. När du drar elektriska kablar genom hålen virar du in dem i skyddstejp för att undvika skador. Ihopklämt rör Stoppventil Serviceport Position för smältning av hårdlödningen Liten nedre del av röret REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

10 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av lokal rördragning Tillför hårdlödningsmaterial enligt bilden.. Försiktighetsåtgärder vid anslutning av rör mellan utomhusenheter (system med flera utomhusenheter) Vid anslutning av rör mellan utomhusenheterna krävs alltid en tillbehörssats med flera anslutningar (BHFQP907/7). När du installerar rören följer du instruktionshandboken som medföljde satsen. Utför ingen rördragning innan du kontrollerat installationsbegränsningarna som anges här och i kapitlet ".. Anslutning av köldmedelrören" på sid. Läs alltid installationshandboken som medföljde tillbehörssatsen.. Möjliga installationsmönster och konfigurationer Se till att använda medföljande rör när du utför rördragning på plats. Se till att rören som installeras på plats inte vidrör andra rör, underpanelen eller sidopanelen. Särskilt vid anslutning underifrån och i sida måste du skydda rören med lämplig isolering så att de inte vidrör höljet. Anslut kylmedelrör till utomhusenheter Rören mellan utomhusenheterna måste dras plant eller något uppåt så att ingen olja blir kvar på rörsidan. Mönster Till inomhusenhet Mönster Alla rör för rördragning mellan enheter anskaffas lokalt utom tillbehörsrören. Vid anslutning framifrån: Ta bort stoppventilens skydd vid anslutning. (Se bild 9) (A) Vid anslutning underifrån: Ta ut hålen i den undre ramen och dra rören under den nedre ramen. (Se bild 9) (B) Till inomhusenhet Förbjudna mönster: byt till mönster eller. Stoppventil för vätskerör Stoppventil för gasrör, inlopp Högtryck/lågtryck-stoppventil för gasrör Stoppventil för utjämningsrör Lödning Tillbehörsrör för vätskesidan () 7 Tillbehörsrör för gassidan, inlopp () 8 Högtryck/lågtryck-tillbehörsrör för gassidan () 9 Tillbehörsrör för utjämningssidan () 0 Tillbehörskoppling (vinkel på 90 ) () Tillbehörskoppling (vinkel på 90 ) () Tillbehörsrör för vätskesidan () Tillbehörsrör för gassidan, inlopp () För REMQ8, REMQ0 eller REMQ: Högtryck/lågtryck-tillbehörsrör för gassidan () (Det här röret måste kapas till en längd på 0 mm) För REMQ, REMHQ eller REMQ: Högtryck/lågtryck-tillbehörsrör för gassidan () Tillbehörsrör för utjämningssidan () Utjämningsrör: Utjämningsröret används endast för att koppla ihop utomhusenheter i ett system med flera utomhusenheter. Vid användning av utjämningsrör för att koppla ihop utomhusenheter, se installationshandboken för anslutningsrörsatsen för flera utomhusenheter. Kontrollera att rördragning på platsen inte kommer i kontakt med andra rör eller enhetens underkant eller sidopaneler. Till inomhusenhet Rör mellan utomhusenheter Olja kvar i rören Undvik att olja blir kvar på den yttersta utomhusenheten genom att alltid ansluta stoppventilen och rören mellan utomhusenheterna enligt någon av de korrekta möjligheterna i bilden nedan. Förbjudna mönster: byt till mönster eller. Till inomhusenhet Olja kvar i rören 7 REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

11 Byt till en konfiguration enligt bilderna nedan Förgrening av köldmedelrör Information om installation av kylledningens grensats finns i installationshandboken som följde med satsen. (Se bild ) Vågrät yta Följ villkoren nedan: - Montera refnet-kopplingen så att den grenas ut antingen vågrätt eller lodrätt. - Montera refnet-huvudet så att det grenas ut vågrätt. Till inomhusenhet Olja finns kvar i rören när systemet stannar. Korrekt konfiguration Installation av förgreningsrörsatsen (Se bild ) - Installera kopplingar vågrätt så att varningsetiketten () ansluten till kopplingen är uppåt. Luta inte kopplingen mer än (se A). Installera inte kopplingen lodrätt (se B). - Kontrollera att den totala rörlängden ansluten till kopplingen är helt rak i minst 00 mm. Bara om ett rakt fältrör på minst 0 mm är anslutet kan över 00 mm rak sektion säkerställas. - Felaktig installation kan leda till att utomhusenheten inte fungerar korrekt. 00 mm Begränsningar för rörlängden Kontrollera att installationen uppfyller kraven beträffande tillåten rörlängd, tillåten höjdskillnad och tillåten längd efter förgrening enligt kapitel ".. Exempel på anslutning" på sid 9... Skydda mot föroreningar vid installation av rör Till inomhusenhet Om rörlängden mellan utomhusenheterna överstiger m skapar du en stigning på 00 mm eller mer i insugsgasledningen och högtrycks-/lågtrycksgasledningen inom ett avstånd av m från satsen. - Om m - Vidta åtgärder för att hindra att främmande ämnen som fukt och smuts kommer in i systemet. Installationstid Mer än en månad Mindre än en månad Oavsett tid Skyddsmetod Kläm åt röret Kläm åt eller tejpa röret - Var mycket försiktig när kopparrören dras ut genom väggen. - Blockera alla mellanrum i hålen för rör och kablar med hjälp av isoleringsmaterial (anskaffas lokalt). (Enhetens kapacitet försämras och smådjur kan komma in i maskinen.) Exempel: föra igenom rör på framsidan - Om m m m Till inomhusenhet Insugsgasrör och HP/LP-gasrör mellan utomhusenheter Fyll igen områdena märkta " ". (När rören dras från frontpanelen.) Gassidans rör Vätskesidans rör 00 mm När alla rör anslutits kontrollerar du att inga gasläckor finns. Använd kväve för att utföra kontrollen av gasläckage. m m m m Till inomhusenhet Insugsgasrör och HP/LP-gasrör mellan utomhusenheter REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A 8

12 .. Exempel på anslutning Exempel på anslutning (Anslutning av 8 inomhusenheter för värmepumpsystem) Gren med refnet-koppling Gren med refnet-koppling och refnet-huvud Gren med refnet-huvud Använd rörsatsen med flera anslutningar för utomhusenhet som säljs separat som tillbehör (BHFQP907+7) för installation av flera utomhusenheter. Välj enligt tabellen till höger. Utomhusenhetens sida ( rör) Inomhusenhetens sida ( rör) Gasrör för inlopp Gasrör HP/LP-gasrör BS-enhet Vätskerör Vätskerör Utomhusenheter installerade i ett system med flera utomhusenheter (REYQ8~8 + REYHQ + REYHQ0~) x y z H a b c d e A B C D E f l n p B B B B G m o q r s 7 H H H c e x y z a m A B B B B H B n p f h k l o 7 B H H x y z H b d h j l B B B B B B e g m n o 7 H Installera kopplingen ( -delen i bilden) för rörsatsen med flera anslutningar för utomhusenheter vågrätt och observera installationsbegränsningarna som anges under "Anslutning av kylmedelrören". (*) För en multikombination tolkas ordet "utomhus" som "första utomhusförgrening". inomhusenhet refnet-huvud Utomhusenhetens sida ( rör) refnet-koppling Rörsats med flera anslutningar för utomhusenhet Inomhusenhetens sida ( rör) Maximal tillåten längd Mellan utomhus- och inomhusenhet Verklig rörlängd Ekvivalent längd Rörlängd mellan utomhus-(*) och inomhusenheter m [Exempel] enhet 8: a+b+c+d+e+s m [Exempel] enhet : a+b+l m, enhet 8:a+m+n+p m [Exempel] enhet 8: a+o m Ekvivalent rörlängd mellan utomhus-(*) och inomhusenheter 90 m (utgå från att ekvivalent rörlängd för refnet-kopplingen är 0, m, för refnet-huvudet,0 m, för BSVQ00 och BSVQ0 m och för BSVQ0 m (för beräkningen)) (Se not.) Total förlängning Total rörlängd från utomhusenhet* till alla inomhusenheter 000 m Mellan rörsatsen i första utomhusenhetens multianslutning och utomhusenhet (vid ett system med flera utomhusenheter) Faktisk och ekvivalent rörlängd Den faktiska rörlängden från rörsatsen i den första utomhusenhetens multianslutning till utomhusenheten 0 m. (x 0 m, y 0 m, z 0 m) Den ekvivalenta rörlängden från rörsatsen i den första utomhusenhetens multianslutning till utomhusenheten m. (x m, y m, z m) Mellan utomhus- och inomhusenhet Höjdskillnad mellan utomhus- och inomhusenheter (H) 0 m ( 0 m om utomhusenheten har det lägre läget) Tillåten höjdskillnad Mellan olika inomhusenheter Höjdskillnaden mellan intilliggande inomhusenheter (H) m Mellan utomhus- och inomhusenhet Höjdskillnaden mellan intilliggande utomhusenheter (H) m Tillåten längd efter förgrening Verklig rörlängd Rörlängd från första grensats i kylledningen (antingen en refnet-koppling eller ett refnet-huvud till inomhusenheter 0 m (Se not.) [Exempel] enhet 8: b+c+d+e+s 0 m [Exempel] enhet : b+l 0 m, enhet 8: m+n+p 0 m [Exempel] enhet 8: o 0 m Rörsats för utomhusenhet med flera anslutningar och val av kylmedelsgrenrör Välja refnet-koppling Vid användning av refnet-kopplingar i den första förgreningen räknat från utomhusenhetens sida väljer du i följande tabell i enlighet med utomhusenhetens kapacitet (exempel: refnet-koppling A). Grensatser i kylledningen kan bara användas med R0A. Välja refnet-huvud Välj i följande tabell enligt den totala kapaciteten för alla inomhusenheter som ansluts nedanför refnethuvudet. Obs! 0-typen av inomhusenhet kan inte anslutas lägre än refnet-huvudet. Kapacitetstyp för utomhusenheter (Hp) Grensats i kylledningen Kapacitetstyp inomhus Grensats i kylledningen rör rör 8+0 KHRQM9T <00 KHRQM9H KHRQM9H ~ KHRQMT 00 x<90 KHRQM9H KHRQM9H KHRQM7T 90 x<0 KHRQMH KHRQMH För andra refnet-kopplingar än den första förgreningen väljer du rätt grensatsmodell utifrån totalt kapacitetsindex för alla inomhusenheter som ansluts efter köldmediumförgreningen. Kapacitetstyp inomhus 0 KHRQM7H KHRQM7H Så här väljer du en rörsats för utomhusenhet med multianslutning (detta krävs när systemet har flera utomhusenheter) Grensats i kylledningen rör rör Välj i följande tabell enligt antalet utomhusenheter <00 KHRQM0T KHRQM0T 00 x<90 KHRQM9T9 KHRQM9T Antal utomhusenheter Grensats 90 x<0 KHRQMT KHRQMT BHFQP907 0 KHRQM7T KHRQM7T BHFQP7 Exempel för inomhusenheter som ligger nedströms [Exempel:] vid refnet-koppling C: inomhusenheter [Exempel:] vid refnet-koppling B: inomhusenheter 7+8, vid refnet-huvud: inomhusenheter [Exempel:] vid refnet-huvud: inomhusenheter g F h i j k 8 d g b i j 8 c a f i k 8 9 REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

13 Val av rördimension För en installation med flera utomhusenheter (REYQ8~8P + REYHQ~) väljer du rörstorlek enligt följande bild. C C D C D E F A B F Beräkna hur mycket kylmedel som ska fyllas på Ytterligare kylmedel som ska fyllas på R (kg) R bör avrundas till närmaste tiondels kilo (hekto) Maximalt tillåten påfyllning av kylmedel i systemet är 00 kg. Detta betyder att om den beräknade kylmedelpåfyllningen är större än eller lika med 9 kg måste du dela upp dina utomhussystem i mindre oberoende system som vart och ett innehåller mindre än 9 kg kylmedel. Mängden som påfyllts från fabrik anges på namnplåten. A. Rör mellan utomhusenheten och kylmedelrörsgrensatsen B. Rör mellan rörenheter för utomhusenheter med multianslutning Välj i följande tabell enligt utomhusenhetens totala kapacitetstyp, ansluten nedströms. E. Rör mellan kylmedelsgrensatsen och BS-enheten Rördimensionen vid direktanslutning till en inomhusenhet måste vara samma som inomhusenhetens anslutningsdimension. Välj i följande tabell enligt utomhusenhetens totala kapacitetstyp, ansluten nedströms. Kapacitetstyp för Rördimension ytterdiameter (mm) Kapacitetstyp Rördimension ytterdiameter (mm) utomhusenheter (Hp) Gasrör för inlopp HP/LP-gasrör Vätskerör inomhusenhet Gasrör för inlopp HP/LP-gasrör Vätskerör 8 9,,9 9, <0,9,7 9, 0, 9, 9, 0 x<00 9,,9 9, 8, 9,,7 00 x<90, 9, 9, + 8,,,7 90 x<0 8, 9,,7 8 8,,,9 0 x<0 8, 8,,9 0+ 8, 8,,9 0 x<90,9 8, 9,,9 8,,9 90, 8, 9, ~,9 8, 9,, 8, 9, F. Rör mellan kylmedelsgrensatsen eller BS-enheten och inomhusenheten 8~8,,9 9, Välj i följande tabell enligt den anslutna utomhusenhetens kapacitet. Kapacitetstyp Rördimension ytterdiameter (mm) C. Rör mellan rörenhet för utomhusenheter med multianslutning och utomhusenhet inomhusenhet Gasrör för inlopp Vätskerör Välj i följande tabell enligt den anslutna utomhusenhetens kapacitet. 0,,, 0, 0,7, Kapacitetstyp för Rördimension ytterdiameter (mm), 80, 00,,9 9, utomhusenheter (Hp) Gasrör för inlopp HP/LP-gasrör Vätskerör 00 9, 9, 8+0, 9, 9, 0, 9, 8, 9,,7 + 8,,,7 D. Utjämningsrör (endast utomhusenheter) Rördimension ytterdiameter (mm) 9, R = [(X x Ø.) x0.7] + [(X x Ø9.) x0.] + [(X x Ø.9) x0.8] + [(X x Ø.7) x0.] + [(X x Ø9.) x0.09] + [(X x Ø.) x0.0] x.0 + A + B X.., = Total längd (m) för vätskerör med storlek Øa A = Vikt enligt tabell A B = Vikt enligt tabell B som funktion av inomhusenhetens anslutningsförhållande REYQ 8+0 Hp + Hp Hp 8+0 Hp ~0 Hp Hp + Hp 8 Hp REYHQ Hp 0 Hp + Hp A.0 kg. kg.0 kg. kg.0 kg. kg.0 kg. kg A.0 kg. kg.0 kg REY(H)Q ~ Hp ~8 Hp >00% 0% >00% 0% >0% 0% B 0. kg 0. kg.0 kg Exempel med kylmedelsförgrening med refnet-koppling och refnethuvud för REYQ. REYQ = REMQ8+REMQ0+REMQ, om inomhusenhetens anslutningsförhållande = 0% och rörlängden enligt nedan. a : Ø9.x0 m f : Ø9.x0 m k : Ø9.x0 m p : Ø.x0 m b : Ø9.x0 m g : Ø9.x0 m l : Ø9.x0 m r :.7x m c : Ø9.x0 m h : Ø9.x0 m m: Ø9.x0 m s : Ø9.x m d : Ø9.x0 m i : Ø9.x0 m n : Ø9.x0 m t : Ø9.x m e : Ø9.x0 m j : Ø9.x0 m o : Ø.x0 m u : Ø.9x m R = [ [0x0.]+[x0.8]+[x0.]+[x0.09]+[0x0.0] ]x = 7.8 R = 7. kg REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A 0

14 8 p 7. LÄCKTEST OCH VAKUUMTORKNING Utomhusenhet Första kylmedelrörsgrensatsen Huvudrör BS-enhet Inomhusenhet Öka bara storlek på vätskeröret Öka rördimensionen enligt följande Gassidan Vätskesidan REYQ8~ Ø8, Ø,8 (a) Ø9, Ø,7 REYQ Ø,9 Ø,7 Ø,9 REYQ~ Ø,9 Ø8, (a) Ø,9 Ø9, REYQ~8 Ø, Ø9, Ø, REYHQ+0+ Ø8, Ø,8 (a) REYHQ Ø,9 ökning är ej tillåten (a) Om det ej är tillgängligt är ökning inte tillåten Utomhusenhet Refnet-kopplingar (a~g) Inomhusenheter (~8) a b c d e f g H h i j k l m n 7 H Enheterna är kontrollerade av tillverkaren avseende läckor. Efter anslutning av lokal rördragning ska följande inspektioner göras. Förberedelser Se bild. Anslut en kvävetank, en kylningstank och en vakuumpump till utomhusenheten och utför en lufttäthetstest och vakuumtorkningen. Kylmedelstanken och påfyllningsslangen som är ansluten till kylmedelpåfyllningsporten eller ventil A för att utföra kylmedelpåfyllning. Mätanslutning Kväve Mätinstrument Kylmedelstank R0A (sifonsystem) Vakuumpump Påfyllningsslang 7 Stoppventil för utjämningsrör 8 Högtryck/lågtryck-stoppventil för rör 9 Stoppventil för gasrör, inlopp 0 Vätskeledning, stoppventil REY(H)Q Ø REY(H)Q Ø ~.9 9. ~.7.9 ~8 9.. Not När hela ekvivalenta rörlängden mellan utomhus- och inomhusenheter är 90 m eller mer måste storleken på huvudrören för vätska ökas. Öka aldrig storleken på inloppsgasröret och HP/LP-gasröret. Beroende på rörens längd kan kapaciteten försämras, men även i sådana fall är det möjligt att öka storleken på huvudrören för vätska. Not Tillåten längd efter första kylmedelgrenrörsatsen till inomhusenheter är max 0 m, men kan utökas upp till 90 m om alla följande villkor är uppfyllda. Villkor Exempelritningar inomhusenhet 8: b+c+d+e+f+g+p 90 m öka rördimensionen för b, c, d, e, f, g Rörstorleken för vätske- och gasröret måste ökas om längden mellan den första och sista förgreningssatsen är över 0 m (övergångar anskaffas lokalt). Ökning av högtrycks-/ lågtrycksgasrörstorleken är inte tillåten. Om den ökade vätskerörstorleken är större än rörstorleken för huvudvätskeröret måste även storleken på huvudvätskeröret ökas. Om den ökade insugsgasrörstorleken är större än rörstorleken för huvudinsugsgasröret får den tillåtna längden efter den första förgreningssatsen inte ökas till 90 m. Ett större huvudinsugsgasrör kan påverka fullgod oljeretur till utomhusenheten på grund av störning av HP/LP-gasröret. a+b*+c*+d*+e*+f*+g* +h+i+j+k+l+m+n+p 000 m För beräkning av den totala förlängningen måste den verkliga längden på rören ovan fördubblas. (gäller ej huvudrör och rör där dimensionen ej ökats) Inomhusenhet till närmaste grenrörsats 0 m h, i, j... p 0 m Den inomhusenhet som är längst bort 8: Närmaste inomhusenhet : (a+b+c+d+e+f+g+p) (a+h) 0 m Skillnaden i avstånd från utomhusenheten till den inomhusenhet som är längst bort och avståndet mellan utomhusenheten och närmaste inomhusenhet 0 m Kylmedelpåfyllningsport Ventil A Ventil B Ventil C Till BS-enhet eller inomhusenhet Stoppventil 7 Serviceport 8 Extern rördragning 9 Gasflöde Lufttäthetstest och vakuumtorkning Lufttäthetstest Se till att utföra test av lufttäthet och vakuumtorkning med hjälp av stoppventilernas serviceportar på utjämningsrör, HP/LP-gasrör, insugsgasrör och vätskerör. (Utloppsportens plats hittar du på varningsetiketten på utomhusenhetens frontpanel.) Se ".. Använda stoppventilen" på sid 8 för information om hur du hanterar stoppventiler. Undvik föroreningar och för lågt tryck genom att alltid använda de specialverktyg som är utformade för R0A. Kontrollera att kvävgas används. Trycksätt vätskerör, insugsgasrör, HP/LP-gasrör och utjämningsrör från serviceportar för varje stoppventil till,0 MPa (0 bar) (trycksätt inte mer än,0 MPa (0 bar)). Om trycket inte sjunker inom timmar har systemet klarat testet. Om trycket sjunker är det nödvändigt att ta reda på var läckan finns. REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

15 Vakuumtorkning: Använd en vakuumpump som kan ge ett vakuum ner till 00,7 kpa ( Torr, 7 mm Hg). Evakuera systemet från vätskeröret, insugsgasröret, HP/LPgasröret och utjämningsrörets stoppventilserviceportar med en vakuumpump i över timmar och för systemet till 00,7 kpa. När systemet har haft detta tryck under mer än timma kontrolleras om vakuummätaren visar att trycket stigit. Om så är fallet kan det finnas fukt kvar eller en läcka.. Gör följande om det kan finnas fukt i rören (om rörarbetena har utförts under en regnig period eller under en längre tid kan regnvatten ha trängt in i rören). Sedan systemet evakuerats under timmar trycksätts systemet till 0,0 MPa (vakuumavbrott) med kvävgas. Evakuera systemet igen med vakuumpumpen under timma till 00,7 kpa (vakuumtorkning). Om systemet inte kan evakueras till 00,7 kpa inom timmar upprepas proceduren med vakuumavbrott och vakuumtorkning. När sedan systemet befunnit sig i vakuum under timma kontrolleras att vakuummätaren inte stigit. 8. KABELDRAGNING All elinstallation måste utföras av behörig elinstallatör och installationen måste följa aktuella europeiska och nationella regler inom området. Elinstallationen på plats måste följa de instruktioner som ges nedan, och överensstämma med det kopplingsschema som levererats tillsammans med enheten. Kontrollera att strömförsörjningen sker från källa som är avsedd för ändamålet. Dela aldrig strömförsörjning med någon annan apparat. Detta kan leda till elektriska stötar eller brand. Installera en jordfelsbrytare. (Eftersom enheten använder en inverterare ska en jordfelsbrytare som kan hantera högfrekvent elektriskt brus installeras för att undvika fel på själva jordfelsbrytaren.) Kör inte systemet förrän köldmedelsrördragningen är slutförd. (Om systemet körs innan rördragningen är slutförd kan kompressorn skadas.) Ta aldrig bort någon termistor, sensor, o.s.v. när du ansluter ström- och signalkablar. (Om systemet körs utan termistor, sensor o.s.v. kan kompressorn skadas.) Produktens skyddsdetektor för fasvändning fungerar endast när produkten startas. Därför upptäcks fasvändning inte under normal drift. Skyddsdetektorn för fasvändning är utformad för att stoppa produkten om något onormalt inträffar när produkten startas. Byt ut två av de tre faserna (L, L och L) med en skyddskrets för fasvändning. Om det finns risk för fasvändning efter ett tillfälligt strömavbrott och strömmen slås av och på under driften, ansluter du en skyddskrets för fasvändning lokalt. Om produkten körs under fasvändning kan kompressorn och andra delar gå sönder. Möjlighet att stänga av strömmen måste införlivas i den lokala kabeldragningen i enlighet med relevanta föreskrifter för kabeldragningen. (En brytare för alla poler måste finns på enheten.) REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A 8.. Internt kopplingsschema Komponentlista Se skylten med elschema på enheten. Följande förkortningar används: AP~A8P... Kretskort (huvudkretskort, bullerfilter, växelriktare, fläkt, underenhet, strömsensor, strömsensor, fläkt) BS~BS... Tryckknappsbrytare (läge, inställning, åter, test, återställ) C,C,C... Kondensator EHC~EHC... Vevhusvärmare FU... Säkring (DC 0 V, 8 A, B) (AP, A8P) FU... Säkring (T,, A, 0 V) (AP) FU,FU... Säkring (T,, A, 0 V) (AP) FU... Fältsäkring (anskaffas lokalt) F00U... Säkring (T,, A, 0 V) (AP) HP~H8P... Kontrollampa HP: Under förberedelser eller vid testdrift vid blinkning HP: Felidentifiering när den är tänd HAP... Kontrollampa (servicemonitor - grön) (AP, AP) K,K... Magnetrelä KR... Magnetrelä (KM AP, YS AP) K,K... Magnetkontakt (MC) KM... Magnetkontakt för MC (endast REMQ0~ + REMHQ) KR... Magnetrelä (KM AP, YS AP) KM... Magnetkontakt för MC (endast REMQ+ + REMHQ) KR~KR... Magnetrelä (YS~YS AP) KR... Magnetrelä (för tillval AP) KR... Magnetrelä (Y7S AP) K7R~K9R... Magnetrelä (EHC~EHC AP) KR... Magnetrelä (YS AP) LR... Reaktor MC~MC... Motor (kompressor) MF,MF... Motor (fläkt) PS... Huvudströmbrytare (AP,AP) QDI... Jordfelsbrytare (anskaffas lokalt) QRP... Krets för identifiering av fasvändning RT... Termistor (luft AP, fin AP) RT~R9T... Termistor (H/E gas, H/E-avfrostare, underkylning H/E gas, underkylning H/E vätska, H/E vätska, inlopp, vätska) R0... Motstånd (strömsensor) (AP, A8P) RT~RT... Termistor (utlopp) (MC~MC) R0,R9... Motstånd R90... Motstånd (strömsensor) R9... Motstånd (strömbegränsande) SNPH... Trycksensor (hög) SNPL... Trycksensor (låg) SPH~SPH... Tryckströmställare (hög) SD... Insignal till säkerhetsenhet TA... Strömsensor (AP, A7P) VR... Diodbrygga (AP) VR... Kraftmodul (AP, A8P) VR... Kraftmodul (AP) XA,XA... Kontakt (MF, MF) XM... Kopplingslist (strömförsörjning) XM... Kopplingslist (styrning) (AP) YE~YE... Elektronisk expansionsventil (huvud, påfyllning, underkylning)

16 YS~Y7S... Solenoidventil (RMTG, -vägsventil PPE, -vägsventil H/E gas, RMTL, het gas, EV bypass, RMTO) ZC~Z0C... Bullerfilter (ferritkärna) ZF... Bullerfilter (med avledare) L,L,L... Ström N... Neutral... Kabeldragning... Kopplingslist... Kontaktdon... Terminal... Skyddsjord (skruv) BLK... Svart BLU... Blå BRN... Brun GRN... Grön GRY... Grå ORG... Orange PNK... Rosa RED... Röd WHT... Vit YLW... Gul 8.. Tilläggsdelar, kontakt X7A... Användningskabel (AP) X9A... Strömförsörjning (adapter) (AP) Använd endast kopparledningar. Vid anslutning av kabel till den centrala fjärrkontrollen, se installationshandboken för den centrala fjärrkontrollen. Använd isolerad kabel för strömkabeln. 8.. Strömmatning och kabelkrav En spänningsmatningskrets (se tabell nedan) måste finnas för anslutningen av enheten. Denna krets måste skyddas med erforderliga säkerhetsenheter, dvs en huvudbrytare, en trög säkring i vardera fasen och en jordfelsbrytare. Fas och frekvens Detta kopplingsschema gäller endast utomhusenheten. Se installationshandboken vid användning av tillbehörsadaptern. I installationshandboken finns kopplingsschema för signalöverföring mellan inomhus- och utomhusenhet F-F, signalöverföring mellan två utomhusenheter F-F, signalöverföring mellan flera utomhusenheter Q-Q samt hur brytarna BS~BS och DS, DS ska användas. Enheten får inte tas i drift genom kortslutning av skyddsanordningen SPH~SPH. Spänning Minsta kretsamperetal Rekommenderade säkringar REYQ8 N~ 0 Hz 00 V 0, A 0 A 0,7~, mm REYQ0 N~ 0 Hz 00 V, A 0 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V, A 0 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V, A 0 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V, A A 0,7~, mm REYQ8 N~ 0 Hz 00 V, A A 0,7~, mm REYQ0 N~ 0 Hz 00 V,0 A 80 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V,0 A 80 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V 7, A 80 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V 7,7 A 80 A 0,7~, mm REYQ8 N~ 0 Hz 00 V 7,8 A 80 A 0,7~, mm REYQ0 N~ 0 Hz 00 V 7,9 A 80 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V 8, A 00 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V 8,7 A 00 A 0,7~, mm REYQ N~ 0 Hz 00 V 9, A 00 A 0,7~, mm REYQ8 N~ 0 Hz 00 V 9, A 00 A 0,7~, mm Fas och frekvens Signalöverföringsledningsyta Spänning Minsta kretsamperetal Rekommenderade säkringar Signalöverföringsledningsyta REYHQ N~ 0 Hz 00 V 7 A 0 A 0,7~, mm REYHQ0 N~ 0 Hz 00 V 0 A A 0,7~, mm REYHQ N~ 0 Hz 00 V, A A 0,7~, mm REYHQ N~ 0 Hz 00 V A 80 A 0,7~, mm När du använder kretsbrytare som styrs av begynnelseström ska du använda begynnelseström av höghastighetstyp med 00 ma. Att observera gällande kvaliteten på det allmänna elnätet Denna utrustning uppfyller respektive: EN/IEC () förutsatt att systemimpedansen Z sys är mindre än eller lika med Z max och EN/IEC () förutsatt att kortslutningsströmmen S sc är större än eller lika med S sc -minimumvärdet vid gränssnittspunkten mellan användarens nät och det offentliga systemet. Installatören eller användaren av utrustningen har ansvaret att säkerställa, genom att vid behov kontakta nätoperatören, att utrustningen endast är ansluten till ett nät med respektive. Z sys mindre än eller lika med Z max och S sc större än eller lika med S sc minimumvärdet. () Europeisk/internationell teknisk standard som anger gränserna för spänningsförändringar, spänningsfluktuationer och flimmer i offentliga lågspänningssystem för utrustning med märkströmmen 7 A. () Europeisk/internationell teknisk standard som anger gränserna för övertoner som produceras av utrustning ansluten till offentliga lågspänningssystem med inström > A och 7 A per fas. REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A

17 Minimumvärdet Z max (Ω) för S sc REYQ8 = REMQ8+REMQ0 0,7 78 kva REYQ0 = REMQ8+REMQ 0,7 79 kva REYQ = REMQ0+REMQ 0, 87 kva REYQ = REMQ+REMQ 0, 98 kva REYQ = REMQ0+REMQ 0, 7 kva REYQ8 = REMQ+REMQ 0, 7 kva REYQ0 = REMQ+REMQ 0, 7 kva REYQ = REMQ+REMQ 0, 7 kva REYQ = REMQ8+REMQ0+REMQ 0, kva REYQ = REMQ8+REMQ+REMQ 0, kva REYQ8 = REMQ0+REMQ+REMQ 0, 0 kva REYQ0 = REMQ+REMQ+REMQ 0, 7 kva REYQ = REMQ0+REMQ+REMQ 0, 8 kva REYQ = REMQ+REMQ+REMQ 0, 9 kva REYQ = REMQ+REMQ+REMQ 0, 9 kva REYQ8 = REMQ+REMQ+REMQ 0, 9 kva Minimumvärdet Z max (Ω) för S sc REYHQ = REMQ8+REMQ8 80 kva REYHQ0 = REMQ8+REMHQ 0,7 78 kva REYHQ = REMQ0+REMHQ 0, 7 kva REYHQ = REMHQ+REMHQ 0, 7 kva Installera en huvudströmbrytare för hela systemet. Välj kabel för spänningsförsörjning enligt lokala och nationella lagar och förordningar. Kabeldimensionerna måste överensstämma med tillämpliga lokala och nationella bestämmelser. Specifikationerna för den lokala strömkabeln och förgreningskablarna uppfyller IEC0. KABELTYP H0VV(*) *Endast i skyddade rör (använd H07RN-F då skyddade rör inte används). 8.. Allmänna försiktighetsåtgärder Upp till enheter kan anslutas genom korskoppling av spänningsförsörjningens kablar mellan utomhusenheter. Däremot måste enheter med mindre kapacitet anslutas nedströms. Utförlig information finns i tekniska data. När du ansluter flera enheter i VRV-kombination kan spänningsmatningen för varje utomhusenhet även anslutas separat. Se elinstallationerna i boken med tekniska data om du vill veta mer. Var noga med att ansluta spänningsförsörjningens kablar till spänningskällans kopplingsplint och att fästa den så som visas i bild 9 och beskrivs i kapitlet "8.8. Anslutning av fältledningar: strömkablar" på sid. Information om elektriska anslutningar finns i Tekniska data. Eftersom den här enheten är utrustad med en inverterare kan en installation av en fasförskjutande kapacitans inte bara fördärva effektförbättringen, utan också orsaka onormal värme på grund av högfrekventa vågor. Installera därför aldrig en fasförskjutande kapacitans. Håll obalansen i effekt inom % av nominellt effektvärde. Stora obalanser medför en kortare livslängd på den utjämnande kondensatorn. Som en skyddsåtgärd stoppas enheten och ett felmeddelande visas när obalansen överskrider % av nominellt effektvärde. Följ kabeldragningsschemat som medföljer enheten när du utför elektrisk ledningsdragning. Utför inga elarbeten förrän du stängt av alla ström. Jorda alltid ledningarna. (Enligt gällande bestämmelser i aktuellt land.) Anslut inte jordledningen till gasrör, avloppsledningar, åskledare eller jordledning för telefoni. Detta kan orsaka elektriska stötar.) Förbränningsgasrör: kan explodera eller fatta eld om en gasläcka uppstår. Avloppsrör: ingen jordning möjlig om hårda plaströr används. Telefonjordledning och åskledare: farliga om blixten slår ned i dem, på grund av onormal ökning av elektrisk potential i jordningen. Enheten använder en inverterare och avger därför störningar som måste minskas för att inte påverka andra enheter. Produktens ytterhölje kan bli elektriskt laddat på grund av läckande elektrisk ström, och måste då laddas ur genom jordningen. Installera en jordfelsbrytare. (En som kan hantera högfrekvent elektriskt brus.) (Enheten använder en inverterare, vilket innebär att en jordfelsbrytare som kan hantera högfrekvent elektriskt brus måste användas för att undvika fel på själva jordfelsbrytaren.) Jordfelsbrytare som är särskilt avsedda för att skydda mot jordningsfel ska användas tillsammans med huvudbrytaren och säkringen vid ledningsdragning. Anslut aldrig strömförsörjning med fasvändning. Enheten kan inte köras normalt när den är fasvänd. Om du ansluter den fasvänt byter du två av de tre faserna. Enheten har en skyddskrets för fasvändning. (Om den löser ut, kör inte enheten förrän du korrigerat kabeldragningen.) Strömkablar måste fästas noggrant. Om strömförsörjningen har en felaktig N-fas eller saknar sådan skadas utrustningen. Kontrollera att allt kablage är säkert, att föreskrivna kablar används och att ingen yttre påverkan finns på terminalanslutningar eller kablar. Felaktig anslutning eller installation kan orsaka eldsvåda. Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutning av fjärrkontroll och signalöverföring ska kablarna placeras så att locket till kopplingsboxen kan fästas ordentligt. Felaktig placering av locket till kopplingsboxen kan orsaka elektriska stötar, eldsvåda eller överhettade terminaler. 8.. Systemexempel (Se bild ) Fältspänningsmatning Fjärrkontroll Huvudströmbrytare 7 BS-enhet Jord 8 Väljare kyla/värme Utomhusenhet 9 Jordfelsbrytare Inomhusenhet 0 Säkring Spänningsförsörjningskablar (skärmad kabel) (80~ V) Signalöverföringskablar (skärmad kabel) ( V) REMQ8P9 + REMQ0~P8 + REMHQP8YB PW8-A