Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat SideLiner 1520 EasyWrap Serie 10.3

Transkript

1 2011 Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat SideLiner 1520 EasyWrap Serie 10.3 Oy ELHO Ab BENNÄS FINLAND GB/DE/SE/FI Phone: Fax: E mail:elho@elho.fi

2

3 Loadarm Zangenarm Lyftgaffel Nostohaarukka Pin Zapfen Bom, bomtapp, svetsad Tappi Typ D1 Ø50 L=196 zn Rollertable Rollen tisch Rullbord, drivning Rullapöytä Pre-stretcher complete Vorstrecker kompl. Filmsträckare aluminium ==>Muovinkiristäjä, täud Filmcutter Folienschneiden Filmklipp 750 Muovileikkuri Frame Rahmen Ram Runko Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Pin Zapfen Rullbordskipp, tapp Tappi Typ B1 Ø30 L=125 zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X60 ZN Cyliner Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Cylinder with ball tap Zylinder mit Kugelhähne Lastcylinder med bollkran Sylinteri ja pallohana Wascher Scheibe Distansbricka vid lastgaffelcylaatta Pin Zapfen Kippcylindertapp rullbord 15 Tappi Typ B1 Ø20 L=70 zn Distans Distanz Distans för kippcylinder rullb Välihylsy Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Wascher Scheibe Bricka Laatta Ø8x34x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Dawbar Deichsel Dragbom monterad, pak 152Vetopuomi Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Hydraulicsassembly hydraulischen Montage Hydraulik sammanställning Hydraulikka kokoonpano Bracket Befästigung Hållarbygel U-pultti Ø101, Bracket Befästigung Hållarbotten Hätäkatkasin pidike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M10X65 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X40 ZN Bracket for table Befestigung Embalage; bordslås Pöydän kuljetus lukko

4

5 36 Sticker kit Auskleber satz Dekalserie Tarra sarja Type plate Type Platte Maskinnummer skylt Tyyppi kilpi Sensorbracket Befästigung fur Geber Svängbalklås och sensorfäs Anturi kiinnike Cabel Kabeln Skarvkabel för easy warp Jatko johto Lykketronic no: Wraparm assembly Wickelarm montage Svängbåge, sammanställninkäärintävarren kokoonpano Tube for usersmanual Rohr fur betriebsanleitung Bruksanvisningshållare Ohjekirjan putki Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X20 ZN Pin Zapfen Tapp 1520 sideliner Tappi Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x30 ZN Drawbarpin Zapfen Dragbomscylindertapp Tappi Typ D1 Ø25 L=105 (zn) Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Electric parts Elektrische Teile Automationsdelar för Sähkö osat Drawbar cylinder Zugdichelcylinder Dragbomscylinder Vetopuomin sylinteri

6

7 Bendbeam Gabelhalter Svängbalk Kääntöpalkki Spacer Scheibe Distansring Laatta Ø80/ Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X62x3 HÄRDAD Washer Scheibe Distansring Laatta Ø80/51x Distance washer Distanzscheibe Distansbricka Sovitelaatta Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Liftplatebracket, r Gabelplatte halter, R Tallrikstapp, höger Kiekonpidike, oikea Liftplatebracket, l Gabelplatte halter, L Tallrikstapp, vänster Kiekonpidike, vasen Lift plate Gabel platte Lyftskiva, supergrip Nosto kiekko Washer Scheibe Bricka Aluslaatta Ø13/50x Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Crossbeam Melllanstag för monterat. Väliputki Right loadarm Ladearm recht Höger lastgaffel förmont. Oikea nostohaarukka Left loadarm Ladearm links Vänster lastgaffel förmont. Vasen nostohaarukka Bearingbracket Lagergehäuse Glidlagerhylsa, förmonterad Laakeripesä

8 Bearingbracket Lagergehouse Glidlagerhylsa Laakeiholkki Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 35/39 L= Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Connectingrod Furbindungsstange Mellanstag Välitanko Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 30/34 L=25 GLY:PG

9 Liftarm Gabel Gaffel, höger Nostovarsi Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 50/55L= Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Lift arm, left Gabel, link Gaffel vänster, svets Nostovarsi, vasen Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 50/55L=

10

11 Drawbar Zugdeichsel Dragbom svetsad Vetopuomi Hose holder Schlauchhalter Slanghållaröggla 1520 Letkupidike Filmrollerbracket Folienhalter Extra filmhållare; svets Muovirullien pidike Cover Deckel Plastlock Suojakansi U-60 Svart U-bracket U-bolzen U-bult U-pultti M Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Parkin jack Stutzfuss Bom,stödfot svetsad Tukijalka Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Hose holder Schlauch halter Slanghållare Letkunpidikesilmukka

12 Cylinder Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/30x Ball joint Gelenkkopf Länkhuvud till gaffelcylinder Sylinteripää Bracket Befestigung Cylinderbygel U-pultti Sticker Aufkleber Dekal för bollkran Tarra Male/female adaptor Anschluss Junktur Liitin 3/8" - 3/8" "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 3/8" - 3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Ball valve Kugelhahn Bollventil Palloventtiili 3/8"-3/8" BKH Bulkhead adaptor Doppelnippel Dubbelnippa, lång Kuristusnippa 3/8"-3/8" EP Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Bracket Befestigung Stödplåtsfäste Venttiilipelti Nut for bulkhead Muttern Kontermutter Kontramutteri Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie till cylinder 146Tiivistesarja Ø60/ Bracket Befestigung Bollventilstöd på lastcylindertukipelti

13 Cylinder guide Zylinder wmuttern Hydraulcylinder mutter Hydraulisylinterin ohjain Ø60/30x431 (146035) Cylinder pipe Zylinder rohr Hydraulcylinder rör Hydraulisylinterin putki Ø60/30x431 (146035) Cylinder rod Zylinder welle Hydraulcylinder stång Hydraulisylinterin tanko Ø60/30x431 (146035) Cylinder piston Zylinder kolbe Hydraulcylinder kolv Hydraulisylinterin mäntä Ø60/30x431 (146035) Ball joint Gelenkkopf Länkhuvud till gaffelcylinder Sylinteripää Radial plain bearing Radialkugelgelenke Radiallager Nivellaakeri GE 30 ES Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M6X Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie till cylinder 146Tiivistesarja Ø60/

14 Cyliner Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/30x "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie till cylinder 146Tiivistesarja Ø60/

15 Cyliner rod Zylinder welle Hydraulcylinder stång Hydraulisylinterin tanko Ø60/30x238 (146046) Cyliner piston Zylinder kolbe Hydraulcylinder kolv Hydraulisylinterin mäntä Ø60/30x238 (146046) Cyliner nut Zylinder muttern Hydraulcylinder mutter Hydraulisylinterin mutteri Ø60/30x238 (146046) Cyliner pipe Zylinder rohr Hydraulcylinder rör Hydraulisylinterin putki Ø60/30x238 (146046) Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Radial plain bearing Radialkugelgelenke Radiallager Nivellaakeri GE 30 ES Seeger ring Sicherungring Låsring för hål Varmistinrengas DIN X1, Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M24 ZN Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie till cylinder 146Tiivistesarja Ø60/ Spacer Distanz Distanshylsa i bordscylinde Välihylsy Spacer Distanz Distanshylsa i bordscylinder Välihylsy

16

17 Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMP Chain tighteningpin Kettenspanner Kedjespännartapp Ketjunkiristäjäntappi Ø40/16 L=84 zn Washer Scheibe Bricka Laatta Ø50/17x Distans Distanz Distans Väliputki Ø50/17x Tightenwheel Kettenspannerrad Kedjespännhjul Kiristyspyörä 5/8 Z=17, TELKO L10B Sprocket Ketterad Kedjehjul ; svets Ketjupyörä 5/8" Z= Sprocket Ketterad Kedjehjul svets Ketjupyörä 5/8" Z=30, Z= Washer Scheibe Bricka Aluslaatta Ø 11/50x4 ZN Wascher Scheibe Bricka Aluslaatta Ø10.5/29x Chain tighten plate Kettenspannerblech Kedjespännarplåt Ketjunkiristyspelti Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X60 ZN Distans Distanz Distanshylsa i kedjespännar Välihylsy Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Rollerchain Rollkette Rullkedja, rullbord Rullaketju 5/8" 158 rullar Rollertable Rolle tisch Rullbord, vals sammanställn Rullapöytä Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x120 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X Chaincover Kettenabdecker Kedjeskydd, plast Ketjusuoja Sprocket Ketterad Kedjehjul, svets Ketjupyörä Z= Slide block Gleitekloz Kedjespännare Ketjun kiristäja Chain Rollekette Rullkedja, sideliner 1520 Rullaketju 5/8" 50 rullar Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy ISO A 9x35x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja OMP 160 och OMR 160 och OMP

18

19 Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Cover bracket Abdecker halter Kedjeskyddshållare Suojan pidike Rollertable frame Rahmen Rullbordsram, svets Rullapöytä runko Winding guard Wickelschtz Lagerfläns/ lindningsskydd, skiertomissuoja Bearing collar Lagerhäuse Lagerfläns Laakerilaippa Main roller Hauptrolle Huvudvals Valssi Ø219,1x Support roller Fuhrungsrolle Stödrulle, komplett Tukirulla Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 30/34 L=30 GLY:PG Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 35/39 L= Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /40 Form B S=3 ZN Bearing Lager Kullager Laakeri RS Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X0, Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X

20 Rollerchain Rollkette Rullkedja Rullaketju 5/8" 42 rullar Joint Kettenschloss Kedjeskarv Jatke 10B 5/8" Halflink Halbelenke Kedjehalvlänk puoli linkki 5/8"

21 Support roller axle Welle Stödrullaxel, svets Tukirullan akseli Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Distans Distanz Rullbord, distans Välihylsy Support roller Fuhrungsrolle Stödrulle med lock Tukirulla Bearing Lager Kullager Laakeri RS Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Washer Scheibe Täckbricka / lock Laatta Ø9/60x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN

22

23 Outher bow Aussenbogen Yttre båge, svetsad Ulko kaari Bearing housing Lagerhalter Svängnav delmontering Laakeripesä Wrap arm Wickelarm Sträckararm med fläns Sisäkaari Safety bar Sicherheitsbugel Säkerhetsarm Turva kaari Counter plate Blech Mothåll och hatthylla Vastakappale Spring Feder Brytledsfjäder Jousi Arm for safty device Arm fur sicherungshebel Brytledsaxel Latausvarsi Spring Feder Dragfjäder Jousi Lo=100 Dm=12,75 d=2, Sensor bracket Sensor befästigung Klippsensorfäste Anturin kiinnike Spring Feder Dragfjäder Jousi Ø5x25x Washer Scheibe Hattbricka Hattulaatta Cover Schuts Toppkåpa, hög Suoja Jokes joints Gabelgelengk Gaffellänk Haarukkalenkki DIN S M6x Activatorplate Aktivator platte Aktivatorplatta för xl Laukaisupelti Magnet Magnet Magnet Magneetti Ø20 h = 6 mm Axle Acshe Gängad stång på topp Kierretanko Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x55ZNC fingänga Endcover Endblech Ändplåt Päätylevy Täckplåt 1 arm Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Slotted screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M4X16 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter fg. Lukitusmutteri hienok. DIN M12x1,5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X60 ZN Mountingbracket Befästigung Triangelfäste Kiinnike Plate Blech Fäste, skylt för långsamtgåe Kiinnityslasta ST Bracket Befästigung Triangelfästholk Hahlo ST Slow moving vehicle Warndreieck Triangel, skylt för långsamtg Hitaanajon kilpi peltinen ST0134A Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN

24 Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Bracket, upper part Befestigung Övre hatthyllplåt Kiinnike, yläosa Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X35 ZN Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x70 ZN fingänga

25 Hydraulic motor, mounting Hydraul Motor Hydraulmotor 160 nf mont Hydrauliikka moottor Drivehub Övre drivnav Ylempi laakeripesä Bearing house Lagerhalter Stödplåt för motor Lakeripesä Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X1,5X Nut Muttern Låsmutter fg. Lukitusmutteri hienok. DIN M12x1,5 ZN

26

27 Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M10X Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 3/8"-1/2" Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/4" - 1/4" Rak Male/female adaptor 90º Vinkel Anschluss Vinkel junktur 90º kulmanippa 3/8" - 3/8" "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" M.f. revolving-m "t" adaptor T-Verschraubung T-junktur 3/8" ytter-ytter-inn T-nipa One way ball valve Ruckschlagventil Bakslagsventil Takaiskuventtiili 3/8" Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulikmotor Hydrauliikka moottori OMR 160 NF Danfoss Målad Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja OMR 160 NF komplett tätningsseri Lamel disc Lamel Scheibe Lamellbeläg till Lamelli kiekko OMR 160 NF bromsmotor Lamel washer Lamel Platte Lamell, mellanskiva till Lamellin välipelti OMR 160 NF Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Modul 5 z= Hydraulic hose Hydraulik Schlach Hydr.slang Hydrauliikkaletku 1/4" L=

28 27 27

29 Flange Nabe Nedre nav Napa Flange Flansch Kuggfläns Laippa Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Cogweel Zahnrad Arm kugghjul Hammaspyörä Mod.5 z= Magnet mountingplate Magnet befästigung Klippmagnetfäste Magneettin kiinityspelti Bearing house Lagerhalter Svänghylsa Lakeripesä Bearing Lager Rullager Laakeri FK Washer Scheibe Bricka Laatta Ø80/45,5x Bearing housing Lagerhalter Kilspårsbricka Laakeripesä Distans Distanz Mellanhylsa för mekanisk stovälihylsy Pushwascher Druckscheibe Tryckfläns Puristikiekka Breaking axle Auslöswelle Stötstång, svets Laukausuakseli Bearing Lager Kullager Laakeri RS Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X55X Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 6X60 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Socket set screw Gewindestifte I-6 stoppskruv Pidätinruuvvi DIN M6X8 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X20 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN 933 A4 M12x Nut Muttern Låsmuter Lukitusmutteri DIN 985 A2 M Seeger ring Sicherungring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X

30 29 29

31 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x50 ZN fingänga Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M10X Bearing house Lagerhalter Stödplåt för motor Lakeripesä Svets & bearbetning Bracket for hyd motor Verstärkungblech Stödplåt för motor Tukipelti med klack

32

33 Twistspring Drefeder Vridfjäder, vänster Vääntöjousi Twistaxle Welle Ledaxel Vääntöakseli Twistspring Drefeder Vridfjäder, höger Vääntöjousi Frame Rahmenbalken Filmsträckarram, svets Runko Pin Welle Filmhållaraxel Tappi Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Bearing Lager Kullager Laakeri RS Alu flange Lagerhäuse Rullhållarfläns, filmsträckare Alumiinalaippa Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Axle Welle Spännstång i sträckarrör "l=8kiristysakseli Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M8 ZNC Bearinghouse Lagergehause Övre lagerholk Laakeriholkki Bearingplate Endplatte Gavel, svetsad Laakeripelti Bearing Lager Kullager Laakeri RS Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=28 L=810 70% försträckning Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearinghouse Lagergehause Nedre lagerholk Laakeriholkki Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=49 L=810 70% försträckning Axle Welle Mellanstag Väliakseli Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN 933 A4 M6x Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Adjustingbolt Spannscraube Inställningsbult Säätötappi M16x1,5 (GN613 A 8) Sprin Feder Tryckfjäder Painejousi d=3 Dm=28.5 Lo=90 if= Seeger ring Sicherüngring Låsring för hål Varmistinrengas DIN X Upper alu flange Ubere Lagerhäuse Övre rullhållarfläns Ylempi laakeripesä Lockhook Haaken Låshake Lukitushaka Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 A4 M Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN 985 A4 M Distansplate Distanzplatte Stödplåt Tukipelti O-ring O-ring O-ring O-rengas OR 33x5 NBR Bearing Lager Kullager Laakeri 6305 RS Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M16x1, Endplate Gabelplatte Bottengavel Päätylevy

34

35 Cutter frame Messer Rahmen Klippram 750 Leikkurin runko Axle holder Scharnier Klippaxelled Väliakseli ja hylsy Knifguard Messer Schutzen Knivskydd Teräsuoja Knife and folie bracket Messerhalter Kniv och folie hållar Terä ja muvinpinike Knife Messer Foliekniv Terä Upper cutterpipe Ruhr Klipprör pvc Putki Cutter axle Messerachse Klippaxel, lös Leikkurin akseli Rubber mat Gummistopfen Gummidyna på klipp Kumimatto Spring Feder Tryckfjäder Jousi Lo=87, Dy=19, d= Cylinder Zylinder Cylinder Sylinteri Ø40/20x Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Cylinder pin Zylinder zapfen Cylindertapp Sylinteritappi Pin Zapfe Filmklippscylindertapp Tappi Pin Zapfe Filmklippstapp Tappi Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X28X Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8x55 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 20/23 L= Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X25 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN

36

37 Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie till cylinder 820Tiivistesarja Ø40/ Cylinderpiston Zylinderkolben Cylinder kolv Sylinterinmäntä Ø40/20x170 (820020) Cylinderpipe Zylinderrohr Cylinder rör Sylinterinputki Ø40/20x170 (820020) Cylindernut Zylindermuttern Cylinder mutter Sylinterinmutteri Ø40/20x170 (820020) Cylinderrod Zylinderwelle Cylinder stång Sylinterintanko Ø40/20x170 (820020) Nut Muttern Låsmutter fin Lukitusmutteri DIN M16x1,5 ZN Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 20/23 L= Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 20/23 L= Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x

38

39 Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/4" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/4" L= Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=4100 3/8" Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydr.slang Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=2600 3/8" 90º Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L= º3/8"-90º3/8" Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=5200 3/8" 45º Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=2000 3/8" 90º Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Male/female adaptor 45º Vinkel Anschluss 45º Vinkeljunktur 45º Kulmanippa 45º 45º BSP-UK/SK 3/8" Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2 x 3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Hose clamp Schlauch befestigung Rambalk, oljeslansbygel Letkunpidike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X50 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Valve assembly Ventil montage Ventilbordsmontering Venttiilipöydän asennus 1520 Easywrap Protektion spiral Schutzspirale Skyddsspiral Suojaspiraali 32/27 mm MSP Nylon clamps Bandschellen Buntband Nippuside TYL 546 MX 13,3xL=546mm Kopplingsschema Serie10.3 -> Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X65 ZNC Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= rak

40

41 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X110 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M6X70 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kuristusnippa 1/2"-1/2" Double nipple Doppel nippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/2"-3/4" Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/2" - 1/2" Rak Male/female adaptor 90º Vinkel Anschluss Vinkel junktur 90º kulmanippa 1/2" - 1/2" "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/2" - 1/2" M.f. revolving-m "t" adaptor Drehbarer Adaptor "T" T-junktur 1/2" ytter-inner-ytt T-nipa Priority valve Vorzug - Ventil Tryckkompenserad flödesve Prioriteettivirransäätöventtiili OleStar VPR/3/EP 12/V Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=600 1/2" 45º Hydraulic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 1/2" L= Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR Valve assembly Ventil montage Ventilbordsmontering Venttiilipöydän asennus Oilfilter, mounting Ölfilter, komplet Oljefilter, komplett Öljysuodatin, täyd FinnFilter Filter Filter Filter Suodatin FC7201.A020.BS Bracket Befestigung Kopplingsboxfäste Kiinnike Hydraulik Spacer Distanzrohr Distansrör, ventilbord Välihylssy Hydraulik Spacer plate Distantz Filter distans Välilevy Hydraulik Distance plate Distantz Flödes distans Laatta Hydraulik Valve block bracket Ventilträger Ventilbordsplåt, svets Kiinnityspelti Hydraulik, Valvoil Valveblock cover Abdeckung Ventilbordsskydd, svets Ventiilipöydän koppa Hydraulik

42 41 41

43 Hydraulic valve Ventilblock Ventilbord kompl. inliner Hydraulilohko Valvoil Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/4"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 3/8"-1/2"

44

45 Spole Scheiber Ventilpatron Kara PP10W/C208B Wascher Scheibe Bricka Laatta 6.5x18x Valveboard body Ventilgehause Ventilbordshus Venttiilipöytä, keho SD5/5-P/BSP-DSK/VD1-SVR Spole Scheiber Ventilpatron, 1/sd5-es3 Kara Dubbelverkande Flange Flansch Fläns Pohjalevy ES3/S Lever Hebel Spak Vipu PDS Spring Feder Fjäder Jousi VMPK-VMPJ/S5 N Spring Feder Fjäder Jousi 8ES3/SD Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" HF-3/ Rubber boot Gummi Schutz Gummihatt Kumi hattu H Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø18.64x3.53 NBR 70 SH O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø21.95x1.78 NBR 70 SH Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Solenoid Solenoid Solenoid Solenoidi HYDRAFORCE 12V DC Nut Mutter Stoppring Päätytulppa D Insex 6-K Schraube Insex 6-koloruuvi M5x20, UNI Cone Konus Bottenkona Kaatio DSK/SD Solenoidtube Solenoid Rohr Solenoidrör Solenoidputki LISK H (D *) Inlet part Durchgang Genomföring Läpivienti VMP J Presure relife valve Uberdruckventil Tryckbegränsare Paineenrajoitusventtiili Jd-adjusting screw JD-Schraube Jd-ställskruv, dsk/sd5, inlinejd- säätöruuvi Plug Stopfen Plugg Tulppa 8ES1-8ES2/S Plug Stopfen Plugg Tulppa SVR/SD Prop. block Prop. Vent. Gehäuse Proportionalitetsventilhus, in Propo. venttiili, lohko O-ring O-ring O-ring, inliner prop ventil 3s O-rengas Ø10,87x1, Spole Scheiber Ventilspindel för motor, fri re Kara Valvoil nr 3CU (28ES1) Service kit for solenind pipe. Service kit fur Solenoid Roh Service kit för solenoidrör Huolto sarja solinoiden putki

46

47 Set softliner easywrap Set SoftLiner EasyWrap Set softliner easywrap Softliner easywrap paketti LYKK. NR: Plug Steckdose Hirschman kontakt Pistoke (mpm B-12) Box Box Kopplingsbox, Laatikko Sensor Geber Sensor 12 volt Anturi OBS! Sensor för 12 Volt L=5,5 met Fiber wacher Fiber Scheibe Fiberbricka till lykketronic makuitu aluslaatta Magnet Magnet Magnet (lykketronic) Magneetti D=20 d=4,3 S= Emergency stop Sichereits-dryckknopf Nödstopp, med en stycken ehätäkytkin Holderbox Kabelschuhelhalter Kopplingsplint 4-polig Kytkentärima Insulated female puch on Kabelschuhel Flatstift Laattaliitin 6.3mm blå 1-2.5mm² Sensorcable Magnet Geber Sensor, magnet Anturi LT: Connector burndy 16 Stecker BURNDY 16 Kontakt, burndy 16 Pistoke burndy 16 LT nr: Monitor Monitor Monitor Monitori SoftLiner Semi-Automat monitor Male plugs 3 Poliger Stecker Elkontakt, hane, 3-polig Pistoke 3 nap. ISO/TR 12369: Powersupplaycable Elektrischer kabel mit SteckeElförsörjningskabel med laatsähkökaapeli Washer Scheibe Låsbricka Tähtialuslaatta DIN 6798 AM 12/12,5 ZNC Plug Propfen Metall plugg med 19 pinnar Tulppa Fuse holder Sicherungshalter Säkringsdosa för Ø5x20 glassulakerasia Lykketronic no: Joystick Joystick Joystick till lykketronic easy Joystick Lykketronic no: Box cabel Box Kabeln Boxkabel + burndy 16 l=370 Musta laatikkon kaapeli Lykketronic nr: Spare fuses Sicherung Extra glassäkringar Lasiputki sulakkeet 2 x T16A Front panel Vorder-panel Easy wrap monitorfront Etupaneeli

48

49 Warning remove key Zündschlüsselwarnung Handbok- stop Varoitus pysäytä kone poista avain Sticker Aufkleber Varning för kniv iso Tarra Sticker Aufkleber Dekal vaselinspruta Tarra Sticker Aufkleber 1520, lyftdekal - gul botte Tarra Sticker Aufkleber Elho patent dekal Tarra Sticker Kleber Dekal Tarra Elho logo Elho logo Elho logo gul Elho logo Sticker Aufkleber Sideliner, gul,textstil enl. inl Tarra Sticker Aufkleber Easywrap, gul Tarra Sticker Kleber Klämrisk/stop Tarra Sticker Kleber Skyddsmärkning, rotationsvatarra Sticker Aufkleber Alu filmsträckartarra Tarra Sticker Aufkleber Kugghjulsinfomärke 2+2 Tarra Sticker Aufkleber 1520, gul, (1520 pak) Tarra

50 Additional equipment Zubehör Tilläggsutrustning Lisävaruste Band Felge Fälg Vanne Wheel Reifen Däck Rengas 26x ply Bearing Lager Kullager Laakeri Bearing Lager Kullager Laakeri Washer Scheibe Innerbricka Sisälaatta Ø84/ Washer Scheibe Bricka Laatta Ø40/ Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 ZN Screw cup Staubschytz Navkapsel Pölysuoja Ø62mm Inner tube Schlauch Innerslang Sisärengas 26x

51 Rim Felge Fälg Vanne 7,00x12x3,0 Silver Tyre Reifen Däck Rengas 10.0/80-12 Viskafors Tube Schlauch Innerslang Sisärengas 10.0/ Bearing Lager Kullager Laakeri Bearing Lager Kullager Laakeri Screw cup Staubschytz Navkapsel Pölysuoja Ø62mm Washer Scheibe Bricka Laatta Ø40/ Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 ZN Washer Scheibe Innerbricka Sisälaatta Ø84/

52

53 Lightning kit Beleuchtungssatz Belysningsserie Valosarja Bracket for lights Beleuchtung Befestigung Belysning, belysningsstativ Valaisin kiinnike Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Triangle reflectors Dreieckiger rücksträhler Reflex triangel Hejastinkolmio Screw Schraube Spårskruv Uraruuvi DIN M6X8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Distance plate Distanzplatte Distansplåt vid höger belysn Välilevy Strip holder Kabelbinder Inhaber Panuit ankare Nippuside kiinnike ABMS-A-D Nylon clamps Bandschellen Buntband Nippuside PLT4S-M0 4,7xL=368mm Lightbracket Beleuchtung Halter Belysningsfäste Valokiinnike

54

55 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X110 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X140 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X140 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X35 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X100 ZN Split pin Splinten Saxsprint Saksisokka DIN 94 8x90 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Roller Rolle Ändstödrulle för ramp Rulla Support pipe Stutz rohr Bakre stödrör Tukiputki Crossbeam Vorne rahmenrohr Främre rampfäste Välipalkki Restrictor right Stopfen Recht Höger rampstopp Oikea rajoitin Restrictor left Stopfen Links Vänster rampstopp Vasen rajoitin Left bracket Befästigung Links Vänster rampfäste Vasempi kiinnike Rear frame Rahmen hintere Bakre svängramsfäste Rullatuki Skid Stütz Platte Skider under ramp Suksi Balerotator frame Ballenaufrichter rahmen Svängramp, mellandel Väliosa Plastic pipe Plast rohr Plaströr på svängramp Muoviputki Washer Scheibe Toppbricka Aluslaatta Spacer pipe Distanz rohr Mellanholk på svängramp Väliputki

56 Dropmat Fallmatte Fallmatta pak 1520/1820 Pudotusmatto Cross bracket Fallmattehalter Tvärfäste för fallmatta Poikkittais kinnike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZN

57 Plate Scheibe Platta för hastighetsskylt Levy Plate Scheibe Fäste för hastighetsskylt Levy Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X20 ZN

58 Frame Rahmen Stödrullsram, vänster Runko Frame, right Rahmen, recht Stödrullsram, höger, svets Runko oikea Distans Distanz Rullbord, distans Välihylsy Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Support roller Fuhrungsrolle Stödrulle med lock Tukirulla Bearing Lager Kullager Laakeri RS Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Washer Scheibe Täckbricka / lock Laatta Ø9/60x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN

59 Toweye Ø50 Zuglasche Ø50 Dragöggla Ø50 Vetosilmukka Ø Toweye Ø38 Zuglasche Ø38 Dragöggla Ø38 Vetosilmukka Ø Toweye, high Zuglasche, hoch Dragöggla hög Vetosilmukka, korkea Clevis Gabelbefestigung Gaffelfäste Haarukkapää

60 Quick coupling Schnellkuppling Snabbkoppling Pikaliitin Pioneer 1/2" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR

61 Spike Dorn Bromspigg Piikki Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Bale grip Greifblech Sporre Paalipidike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN