SideLiner 1520 Easy Wrap Serie 10.2

Transkript

1 2009 Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat SideLiner 1520 Easy Wrap Serie 10.2 Oy Elho Ab BENNÄS FINLAND GB/DE/SE/FI Fax: elho@elho.fi 1

2 2

3 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Frame Rhamen Ram, svetsad Runko Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2x1/4" Washer Screw Scheibe Schraube Bricka 6-k Skruv hg Aluslaatta Kuusioruuvi DIN 125A M8/8.4 ZN DIN M8X30 ZN Pin Zapfen Rullbordskipp, tapp Tappi Typ B1 Ø30 L=125 zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X60 ZN Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2 x 3/8" + 1 x 1/4" Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X55 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare vid dragbom Letkun pidike Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 50/55L= Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Pin Zapfen Ram, låstapp vid svängplatta Tappi Ø35/23 L=197 zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Sprin Feder Tryckfjäder Painejousi d=3 Dm=28.5 Lo=90 if= Chain quick links Kettennotgleider Lyftkättingsskarv Ketjulukko 5 mm Block Block Block Pylpyrä K String Schnur Dragsnöre Naru 6 m Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X50 ZN Hose clamp Schlauch befestigung Rambalk, oljeslansbygel Letkunpidike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X100 ZN Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2 x 3/8" Filmcutter complete Folienschneider, komp Filmklipp Muovinkatkasija, täud Washer Scheibe Innerbricka Sisälaatta Ø84/ Bearing Lager Kullager Laakeri Wheel Reifen Däck Rengas 11.00/ Wheel Reifen Däck Rengas 26x ply Inner tube Schlauch Innerslang Sisärengas 26x Band Felge Fälg Vanne Bearing Lager Kullager Laakeri Washer Scheibe Bricka Laatta Ø40/ Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 ZN Screw cup Staubschytz Navkapsel Pölysuoja Ø62mm Outher bow Aussenbogen Yttre båge, svetsad Ulko kaari Transportlock Transportschloss Körlåshake, svets Kuljetuslukko Grip clips Federvorstecker Nålsprint Neulasokka DIN MM MALLI B Pre-stretcher completevorstrecker kompl. Filmsträckare aluminium ==> l=810 Muovinkiristäjä, täud Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 ZN Screw cup Staubschytz Navkapsel Pölysuoja Ø62mm Outher bow Aussenbogen Yttre båge, svetsad Ulko kaari Transportlock Transportschloss Körlåshake, svets Kuljetuslukko Grip clips Federvorstecker Nålsprint Neulasokka DIN MM MALLI B Pre-stretcher completevorstrecker kompl. Filmsträckare aluminium ==> l=810 Muovinkiristäjä, täud

4 4

5 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 41 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Plate Scheibe Platta för hastighetsskylt Levy Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Bracket Befestigung Verktygshållare Pidike Ø10-12mm Screw Schraube Spårskruv Uraruuvi DIN M4 X20 ZN Bracket Befästigung Hållarbygel U-pultti Ø101, Bracket Befästigung Hållarbotten Hätäkatkasin pidike

6 6

7 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Bearingbracket Lagergehouse Svängbalk, glidlagerhylsa Laakeiholkki Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 35/39 L= Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Bendbeam Gabelhalter Svängbalk Kääntöpalkki Washer Scheibe Distansring Laatta Ø80/51x Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 50/55L= Liftarm Gabel Gaffel, höger Nostovarsi Bale grip Greifblech Lyftgaffel sporre Paalipidike Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X62x3 HÄRDAD Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 30/34 L=25 GLY:PG Connectingrod Furbindungsstange Lyftgaffel, mellanstag, svetsad Välitanko Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Sensorbracket Befästigung fur Geber Svängbalklås och sensorfäste Anturi kiinnike Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Lift arm, left Gabel, link Lyftgaffel, gaffel vänster, svetsad Nostovarsi, vasen Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Wascher Scheibe Distansbricka vid lastgaffelcylinder Laatta Cylinder with ball tap Zylinder mit Kugelhähne Lastcylinder med bollkran Sylinteri ja pallohana Wascher Scheibe Bricka Laatta Ø8x34x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Distans Distanz Distans för kippcylinder rullbord 1520 Välihylsy Cyliner Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/30x Seal kit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Ø60/ Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Pin Zapfen Kippcylindertapp rullbord 1520 Tappi Typ B1 Ø20 L=70 zn "l" adaptor with male thvinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" Liftplatebracket, r Gabelplatte halter, R Tallrikstapp, höger, svets Kiekonpidike, oikea Washer Scheibe Bricka Aluslaatta Ø13/50x Lift plate Gabel platte Lyftskiva, supergrip Nosto kiekko Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZN Liftplatebracket, l Gabelplatte halter, L Tallrikstapp, vänster, svets Kiekonpidike, vasen Distans Distanz Mellanbricka till bordscylinder Välihylsy Magnet bracket Magnet befestigung Magnetfäste på lastgaffel Magneettin kiinnike Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M6X Spacer Scheibe Distansring Laatta Ø80/ Distance washer Distanzscheibe Distansbricka Sovitelaatta Bale grip Greifblech Lyftgaffel sporre Paalipidike

8 8

9 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Spring Feder Dragfjäder Jousi Lo=100 Dm=12,75 d=2, Breaking hadle Auslösungsblech Brytled Laukaisukahva Split pin Splinten Saxsprint Saksisokka DIN x71 ZN Nut Muttern Mutter Mutteri M45x1,5 KM Washer Scheibe Låsbricka Aluslaatta MB Washer Scheibe Svängram, mellanbricka Laatta Bearing Lager Rullager Laakeri FK Bearing bracket Gleitlagerhalter Svänghylsa Lakeripesä Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x70 ZN fingän Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Nut Muttern Låsmutter fg Lukitusmutteri hienok. DIN 980 V M12x1,5 ZN Inner bow Wickelarm Sträckararm, svets semi-automat Sisäkaari Breakingaxle Auslöswelle Stötstång, svets Laukaisuakseli Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Safety bar Sicherheitsbugel Brytstag Laukaisukaari Spring Feder Dragfjäder Jousi Ø5x25x Sensorbracket Sensorhalter Multi och positions sensorfäste, svets Anturin kiinnike Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X50 ZN Jokes joints Gabelgelengk Gaffellänk Haarukkalenkki DIN S M6x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X120 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Bracket Befestigung Främre stödjärn för plastkupa Pidike Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste Ø62x90x Bearing Lager Rullager Laakeri FK Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulikmotor Hydrauliikka moottori OMR 160 NF Danfoss Målad Seal kit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Motor bracket Motor befestigung Motorfäste, svets Moottorin kiinnike Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN M16 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Wascher Scheibe Tryckutjämningsbricka Sescolaatta SFS 3738 ZN M Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Sprocket Kettenrad Kedjehjul med nav Ketjupyörä 5/8" Z= Joint Kettenschloss Kedjeskarv Jatke 10B 5/8" Rollerchain Rollkette Rullkedja sträckararm Rullaketju 5/8" 84 rullar

10 10

11 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 41 Chaincover Kettenabdecker Kedjesskydd, (ersätter rit nr: ) Kettjusuoja Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Spring Feder Brytledsfjäder Jousi Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /6.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X20 ZN Cover Schutz Skydd för svängarmstransmission (plas Suoja Arm for safty device Arm fur sicherungshebel Brytledsaxel Latausvarsi Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Pushwascher Druckscheibe Tryckfläns Puristikiekka Magnetbracket Magnet Befästigung Tandhjul och adapteraxel Magneeti kiinnike Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M6X Washer Scheibe Hattbricka Aluslaatta Ø28/ Screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M4X20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M4/4,3 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M4 ZN Magnet Magnet Magnet (lykketronic) Magneetti D=20 d=4,3 S= Fiber wacher Fiber Scheibe Fiberbricka till lykketronic magnet Kuitu aluslaatta Rubberized clips Gummi-Bandschellen Monteringsband Asennuspanta 03-LEP Bracket Befästigung Skedhållare Pidike Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M8X Spacer Distanzrohr Distansrör Väliputki

12 12

13 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 5 Rollertable frame Rahmen Rullbordsram, svets Rullapöytä runko Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Washer Scheibe Täckbricka / lock Laatta Ø9/60x Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Bearing Lager Kullager Laakeri RS Support roller Fuhrungsrolle Stödrulle med lock Tukirulla Distans Distanz Distans Välihylsy Support roller axle Welle Stödrullaxel, svets Tukirullan akseli Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 30/34 L=30 GLY:PG Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Bearing collar Lagerhäuse Lagerfläns Laakerilaippa Bearing Lager Kullager Laakeri RS Winding guard Wickelschtz Lagerfläns/ lindningsskydd, svets Kiertomissuoja Main roller Hauptrolle Huvudvals Valssi Ø219,1x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /40 Form B S=3 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X0, Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Sticker Aufkleber 1520, lyftdekal - gul botten/ svarta symbtarra Sticker Aufkleber Dekal vaselinspruta Tarra Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Distans Distanz Mellanbricka till bordscylinder Välihylsy Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, OPTIONA EQUIPMENT ZUSATZAUSRUSTUNG EXTRA UTRUSTNING LISÄVARUSTE 1 Dropmat Fallmatte Fallmatta pak 1520/1820 Pudotusmatto Cross bracket Fallmattehalter Tvärfäste för fallmatta Poikkittais kinnike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZN

14 14

15 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMP Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Sprocket Ketterad Kedjehjul, svets Ketjupyörä Z= Wascher Scheibe Bricka Laatta Ø8x34x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x120 ZN Chain tighteningpin Kettenspanner Kedjespännartapp Ketjunkiristäjäntappi Ø40/16 L=84 zn Washer Scheibe Bricka Laatta Ø50/17x Tightenwheel Kettenspannerrad Kedjespännhjul Kiristyspyörä Z=17, TELKO 5/8 L10B Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X0, Sprocket Ketterad Kedjehjul ; svets Ketjupyörä 5/8" Z= Washer Scheibe Bricka Laatta d=28/8,2x Sprocket Ketterad Kedjehjul, svets Ketjupyörä 5/8" Z=30, Z= Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Sprocket Ketterad Kedjehjul svets Ketjupyörä 5/8" Z=30, Z= Joint Kettenschloss Kedjeskarv Jatke 10B 5/8" Rollerchain Rollkette Rullkedja, rullbord drivning, 2+2 5/8" 42 rullar+1/2 länk Rollerchain Rollkette Rullkedja, rullbord Rullaketju 5/8" 158 rullar Chaincover Kettenabdecker Kedjeskydd, plast Ketjusuoja Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10x55 ZN Chain tighten plate Kettenspannerblech Kedjespännarplåt Ketjunkiristyspelti Distanc Distantz Bricka Välilaatta Ø10,2/45x4(5) Distans Distanz Distanshylsa i kedjespännare Välihylsy Slide block Gleitekloz Kedjespännare Ketjun kiristäja Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X55 ZN Distans Distanz Distans Väliputki Ø50/17x Distans Distanz Spännardistans Väliputki Rollerchain Rollkette Rullkedja, 3+3 Rullaketju 5/8", 8 rullar + skarv Cover bracket Abdecker halter Kedjeskyddshållare Suojan pidike Screw Schraube Takskruv Kateruuvi DELTA 4,8x

16 16

17 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Drawbar end Zuglasche Bom, dragöggla, svetsad Vetosilmukka Ø Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X50 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Drawbar Zugdeichsel Bom, dragbom svetsad Vetopuomi Parkin jack Stutzfuss Bom,stödfot svetsad Tukijalka Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Hose holder Schlauchhalter Slanghållaröggla 1520 Letkupidike Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZNC Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Pin Zapfen Bom, bomtapp, svetsad Tappi Typ D1 Ø50 L=196 zn Filmrollerbracket Folienhalter Extra filmhållare; svets Muovirullien pidike Cover Deckel Plastlock Suojakansi U-60 Svart U-bracket U-bolzen U-bult U-pultti M OPTIONA EQUIPMENT ZUSATZAUSRUSTUNG EXTRA UTRUSTNING LISÄVARUSTE 20 Drawbar end high Zuglasche Dragöggla hög modell extra (tysk drag) Vetosilmukka Hydraulic drawbar cylinhydraulische Bedienung Hydraulisk bomsväng till 1520 Hydraulinen vetoaisanohjaus

18 18

19 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Pin Zapfe Tryckstångstapp, nedre Tappi Typ D1 Ø25 L=80 zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Pin Zapfen Tapp 1520 sideliner Tappi Cylinder Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/30x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Hydraulic hose Hydraulschlauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M24/25 ZNC Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Restriktor nipple Drossel nipple Strypningsnippa Ø 1.5 mm Kuristusnippa 1/4"-1/4" Ø 1.5 mm Ball valve Kugelhahn Bollventil Palloventtiili 1/4"-1/4" BKH Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/4" - 1/4" Rak "l" adaptor with male thvinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L=3500 1/4"-rak-1/2"-hanko

20 dwg

21 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X90 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Frame Rahmen Filmskärare, ram, svets Runko Slideblock Gleiklotz Filmskärare, glidkloss Liukopala Upper arm plate Ober platte Filmskärare, övre armplåt, svets Varsipelti ylä Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Rollersupport, upper Befestigung Filmskärare, rullstöd Valssituki, ylempi Slidebearing Lager Filmskärare, glidlager Liukulaakeri Rolleraxle Rohr Filmskärare, rullaxel Rulla akseli Supporterfinger Stutzarm Filmskärare, stödfinger, höger, svets Tukisormi Rubber jaw Gummiplatte Filmskärare, stöd för gummi Kumikita Upper cylinderpin Ober zylinder welle Filmskärare, övre cylinderaxel Ylä sylinteritappi Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Counter plate Grundplatte Filmskärare, mothåll, svets Vastakappale Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M5x12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M5 ZN Cuttingblade Messer Skärbett Leikkuuterä Bladeholder Messerhalter Filmskärare, knivhållare Teräpidätin Knife support Befestigung Skärbetts stöd Terän tukipelt Blade tighteningdeviceabdeckung Filmskärare, knivhållarfastsättning Terän kiristyslaite Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Split pin Splinten Saxsprint Saksisokka DIN 94 3,2X25 ZN Spring Feder Tryckfjäder Jousi Lo=87, Dy=19, d= Counterplate support Grunhalterplatte halter Filmskärare, mothåll-stöd Vastakappalen tuki Lower armplate Untere welle Filmskärare, under armplåt, svets Varsipelti, ala Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M20/21 ZN Lower armpin Untere Zapfe Filmskärare, undre armaxel Varsitappi, alas Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Cylinder Zylinder Cylinder Sylinteri Ø40/20x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Ø40/ Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 20/23 L= Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Rollersupport, lower Befestigung Filmskärare, rullstöd, nedre, svets Rullatuki, alempi Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN M8X20 ZN

22 22

23 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Twistspring Drefeder Vridfjäder, vänster Vääntöjousi Twistaxle Welle Ledaxel Vääntöakseli Twistspring Drefeder Vridfjäder, höger Vääntöjousi Frame Rahmenbalken Filmsträckarram, svets Runko Pin Welle Filmhållaraxel Tappi Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Bearing Lager Kullager Laakeri RS Alu flange Lagerhäuse Rullhållarfläns, filmsträckare mk ii Alumiinalaippa Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Axle Welle Spännstång i sträckarrör "l=810" Kiristysakseli Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M8 ZNC Bearinghouse Lagergehause Övre lagerholk Laakeriholkki Bearingplate Endplatte Gavel, svetsad Laakeripelti Bearing Lager Kullager Laakeri RS Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=28 L=810 70% försträckning Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearinghouse Lagergehause Nedre lagerholk Laakeriholkki Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=49 L=810 70% försträckning Axle Welle Mellanstag Väliakseli Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN 933 A4 M6x Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Adjustingbolt Spannscraube Inställningsbult Säätötappi M16x1,5 (GN613 A 8) Sprin Feder Tryckfjäder Painejousi d=3 Dm=28.5 Lo=90 if= Seeger ring Sicherüngring Låsring för hål Varmistinrengas DIN X Upper alu flange Ubere Lagerhäuse Övre rullhållarfläns Ylempi laakeripesä Lockhook Haaken Låshake Lukitushaka Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 A4 M Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN 985 A4 M Distansplate Distanzplatte Stödplåt Tukipelti O-ring O-ring O-ring O-rengas OR 33x5 NBR Bearing Lager Kullager Laakeri 6305 RS Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M16x1,

24 24

25 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Screw cup Staubschytz Navkapsel Pölysuoja Ø52mm Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Bearing Lager Kullager Laakeri Distans Distanz Distanshylsa till hjullager Välihylsy Ø 30/26 L= Tyre Reifen Däck Rengas 5.20x Inner tube Schlauch Slang Sisärengas Bearing Lager Kullager Laakeri Washer Scheibe Tätningsbricka till hjullager Aluslevy Z Wheelaxle bracket Befestigung Svängramp, hjulaxelfäste, svets Pyörökselin kiinnike Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x60ZNC Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X60 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Wheel complete Reifen komplet Hjul kompl. (sv.ramp-fälg hadsten 8768 Pyörä täudellinen Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /40 Form B S=3 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Distans Distantz Distans Väliholkki Ø42/35 l= Balerotator frame Ballenaufrichter rahmen Svängramp 2000 svets Paalinkääntäjän runko Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Bracket Befestigung Ledplåt Pidike Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Pin Zapfen Gångjärnstapp, svets Tappi Spring Feder Markstödsfjäder Jousi Washer Scheibe Fjäder bricka Aluslevy Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Bracket Befestigung Svängramp 2000, undrestöd Alatuki Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X2 Tunga serien Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X

26 26

27 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M8 ZNC Valveblock cover Abdeckung Ventilbordsskydd, svets Ventiilipöydän koppa Screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M5X20 ZN Monitorbracket Steuergerätbefästigung Monitorfäste Monitorin pidike Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X120 ZN Valvblock bracket Ventilträger Ventilbordsfäste, svets Ventiilikannatin Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 5/5.3 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M5 ZN Distans Distantz Ventilbord, distans Väliputki Valveblock Ventilblock Ventilbord 1620 ac Venttilipöytä Valvoil Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X30 ZN Oilfilter, mounting Ölfilter, komplet Oljefilter, komplett Öljysuodatin, täyd FinnFilter Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku L= /8" rak-rak Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 3/8"-1/2" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/2" L=700 Ø12 90º - rak 1/2" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Hydraulic hose Hydraulik Schlaus Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L= gr.-rak Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=2950 3/8"90º -90º3/8" Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= gr. 1/4"- rak 1/4" Hydraulik hose Hydraulik slauch Hydraulik slang Hydrauliletku L=4300 3/8"-3/8"-3/8" Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/4" L=4500 3/4" 90º - snabbkop M.f. revolving-m "t" adadrehbarer Adaptor "T" T-junktur 1/2" ytter-inner-yttre T-nipa Double nipple Doppel nippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/2"-3/4" Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8 L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/4" L= Female/female adapto Anschluss Dubbeljunktur Jatkonippa 3/8"-1/4" Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydr.slang Hydrauliletku 1/4" L= Protektion spiral Schutzspirale Skyddsspiral Suojaspiraali L= Priority valve Vorzug - Ventil Tryckkompenserad flödesventil Prioriteettivirransäätöventtiili Oil Control VRFC3C OM "l" adaptor with male thvinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" One way ball valve Ruckschlagventil Bakslagsventil Takaiskuventtiili 3/8" "t" adaptor with male tht-verschraubung T-stycke T-liitin ulkokiert. 3/8" Hydraulic hose Hydraulik Schlach Hydr.slang Hydrauliikkaletku 1/4" L= Male/female adaptor Anschluss Junktur Liitin 3/8" - 3/8"

28 28

29 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 41 "l" adaptor with male thvinkel nippel Vinkel Kulmanippa 3/8" - 3/8" Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=500 90gr 3/8" - 90gr 3/8" Threaded eye Gewinderingstuck Banjokoppling Banjoliitin 3/8"- Ø12 rör SEL-12R Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L= gr. 3/8"- rak 3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Hydraulikslangar 1520 semi-automat Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L=360 1/4"90º -rak1/4" Checkvalve Ruckschagventil Hydraulventil Lukkoventtiili VSO-DE-L L adaptor + 2mm restr Vinkel nippel + 2mm drossevinkel 1/4" med 2mm Kulmanippa + 2mm kiristin strypning Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulikmotor Hydrauliikka moottori OMR 160 NF Danfoss Målad

30 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 30

31 1 Spole Scheiber Ventilpatron Kara PP10W/C208B Wascher Scheibe Bricka Laatta 6.5x18x Valveboard body Ventilgehause Ventilbordshus Venttiilipöytä, keho SD5/5-P/BSP-DSK/VD1-SVR Spole Scheiber Ventilpatron Kara Valvoil nr 3CU Flange Flansch Fläns Pohjalevy ES3/S Lever Hebel Spak Vipu PDS Spring Feder Fjäder Jousi VMPK-VMPJ/S5 N Spring Feder Fjäder Jousi 8ES3/SD Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" HF-3/ Rubber boot Gummi Schutz Gummihatt Kumi hattu H Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø18.64x3.53 NBR 70 SH O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø21.95x1.78 NBR 70 SH Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Solenoid Solenoid Solenoid Solenoidi HYDRAFORCE 12V DC Nut Mutter Stoppring Päätytulppa D Insex 6-K Schraube Insex 6-koloruuvi M5x20, UNI Cone Konus Bottenkona Kaatio DSK/SD Solenoidtube Solenoid Rohr Solenoidrör Solenoidputki LISK H (D *) Inlet part Durchgang Genomföring Läpivienti VMP J Presure relife valve Uberdruckventil Tryckbegränsare Paineenrajoitusventtiili Jd-adjusting screw JD-Schraube Jd-ställskruv Jd- säätöruuvi dsk/sd Plug Stopfen Plugg Tulppa 8ES1-8ES2/S Plug Stopfen Plugg Tulppa SVR/SD Prop. block Prop. Vent. Gehäuse Proportionalitetsventilhus Propo. venttiili, lohko O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø10,87x1, Service kit for solenindservice kit fur Solenoid RohService kit för solenoidrör Huolto sarja solinoiden putki Spole Piston Spole Kara Valvoil nr 3CU

32

33 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO 1 Set softliner semi-auto Set SoftLiner Semi-AutomaSet softliner semi-au Softliner semi-automat paketti Plug Steckdose Hirschman kontakt Pistoke (mpm B-12) Computer box Computer Schubfach Databoxlåda, inte elektronic Tietokonen laatikko Sensor Geber Sensor 12 volt Anturi OBS! Sensor för 12 Volt L=5,5 m Fiber wacher Fiber Scheibe Fiberbricka till lykketronic magnet Kuitu aluslaatta Magnet Magnet Magnet (lykketronic) Magneetti D=20 d=4,3 S= Emergency stop Sichereits-dryckknopf Nödstopp, med en stycken e k01c brytahätäkytkin Holderbox Kabelschuhelhalter Kopplingsplint 4-polig Kytkentärima Insulated female puch Kabelschuhel Flatstift Laattaliitin 6.3mm blå 1-2.5mm² Sensorcable Magnet Geber Sensor, magnet Anturi Magnetsensor L=4,5 m Connector burndy 16 Stecker BURNDY 16 Kontakt, burndy 16 Pistoke burndy Monitor Monitor Monitor Monitori Male plugs 3 Poliger Stecker Elkontakt, hane, 3-polig Pistoke 3 nap. ISO/TR 12369: Powersupplaycable Elektrischer kabel mit SteckElförsörjningskabel med laattasulake. Sähkökaapeli Washer Scheibe Låsbricka Tähtialuslaatta DIN 6798 AM 12/12,5 ZNC Plug Propfen Metall plugg med 19 pinnar Tulppa Fuse holder Sicherungshalter Säkringsdosa för Ø5x20 glassäkring Sulakerasia Joystick Joystick Joystick till lykketronic easy warp Joystick Box cabel Box Kabeln Boxkabel + burndy 16 l=3700 Musta laatikkon kaapeli Spare fuses Sicherung Extra glassäkringar Lasiputki sulakkeet 2 x T16A Front panel Vorder-panel Easy wrap monitorfront Etupaneeli Cabel Kabeln Boxkabel + burndy 16 l=3700 Musta laatikkon kaapeli

34 Pos Name Nahme Benämning Nimike Kvalitet NO 1 Cylinder Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/30x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Ball joint Gelenkkopf Länkhuvud till gaffelcylinder Sylinteripää Bracket Befestigung Cylinderbygel U-pultti Sticker Aufkleber Dekal för bollkran Tarra Male/Female Adaptor Anschluss Junktur Liitin 3/8" - 3/8" "L" Adaptor with male threaded Vinkel nippel Vinkel Kulmanippa 3/8" - 3/8" Bonded gasket Dichtung USIT-tätning USIT-tiiviste 3/8" USITR Ball valve Kugelhahn Bollventil Palloventtiili 3/8"-3/8" BKH Bulkhead Adaptor Doppelnippel Dubbelnippa, lång Kuristusnippa 3/8"-3/8" EP Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Bracket Befestigung Stödplåtsfäste Venttiilipelti Nut for Bulkhead Muttern Kontermutter Kontramutteri Bracket Befestigung Bollventilstöd på lastcylinder Tukipelti

35 Pos NO

36 3 Sideliner

37