Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat CombiPro Serie 10.1

Transkript

1 2014 Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat CombiPro Serie 10.1 Oy Elho Ab BENNÄS FINLAND GB/DE/SE/FI Phone: Fax: elho@elho.fi

2

3 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Upper frame subassembly Uber Rahmen Baugrupp Övre ramsammanställning Ylä osakokoonpano Frame assembly Rahmen Zusammenstellung Ramsammanställning Runkoasennus Rullbord - filmklipp Hydraulic assembly Hydraulik Baugrup Combipro hydraulik Combipro hydrauliikka MS Baler

4 3

5 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X70 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X40 ZN Socket set screw Gewindestifte I-6 Stoppskruv Pidätinruuvvi DIN M6X8 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M10/10.5X30X2.5 ZN Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X28X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X50X Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x30 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Cyliner Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/30x Sealkit Dichtungssatz Tätningsserie Tiivistesarja Cylinder Zylinder Cylinder Hydraulisylinteri Ø 50/30 x Sealkit Dichtungssatz Tätningsserie Tiivistesarja Rubberized clips Gummi-Bandschellen Monteringsband Asennuspanta 03-LEP Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare vid dragbom Letkun pidike Pin Zapfen Hydraulik, tapp Tappi Typ D1 Ø20 L=45 zn Sensor plate Geber platte Vinkelsensor för mont Anturi pelti Rullbord Sensor plate Geber platte Sensorhållare med skyddsbåanturi pelti Rullbord Premounted collar für Mounted Hülle Rullbordshylsa, förmont Esiasennettu hylsy Premounted collar für Mounted Hülle Rullbordshylsa, förmont Esiasennettu hylsy Roller table, assambly Vaalzen Vormontage Rullbord ms baler Rullapöytä asennus Hydraulic valve assembly Hydraulischen Montage Ventilbord för montering Hydrauliikkan esiasennus Distans Distanz Mellanbricka till bordscylinde Välihylsy Filmcutter Folienschneiden Filmklipp 500 Muovileikkuri Frame assembly Rahmen Zusammenstellung Ramsammanställning Runkoasennus Lastgaffel Washer Scheibe Bricka Aluslaatta Ø 13/58x4 (5)

6 Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 40/44 L=30 COB Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Premounted collar, left für Mounted Hülle,Links Rullbordshylsa, vänster Esiasennettu hylsy, vasen

7 Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 40/44 L=40 COB Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Premounted collar, left für Mounted Hülle, Recht Rullbordshylsa, höger Esiasennettu hylsy, oikea

8 7

9 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X60 ZN Socket set screw Gewindestifte I-6 Stoppskruv Pidätinruuvvi DIN M6X8 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M16 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X90 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X90 ZN Bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 50/55 L=50 COB Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Sensor plate Geber platte Vinkelsensorplåt Anturi pelti Main frame Hauptrahmen Hyvudram ms baler Päärunko Distanc Distantz Distansholk vid lastgaffel Väliholki Loadarm pin Ladearm Zapfen Lastgaffeltapp, vänster Nostohaarukkan tappi Loadarm pre-assembly Gabel Vormontage Lastgaffelsammanställning Nostohaarukka esi asennus

10 9

11 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Split pin Splinten Saxsprint Saksisokka DIN 94 4X25 ZN Sensorbracket Sensorplatte Lastarm, sensorplåt Anturin kiinnike Pin Zapfen Lastarm, sensorplåtsaxel Tappi Deflector bracket right Ablenkblech Rechts Styrplåt vid gaffel, höger Ohjainlevy oikea Deflector bracket left Ablenkblech Links Styrplåt vid gaffel, vänste Ohjainlevy vasen Loadarm Ladearm Lastgaffel Nostohaarukka Support beam Stützbalken Stödbalk under gaffel Tuki putki Spring Feder Vridfjäder, bakre Vääntöjousi, taempi

12 11

13 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x45 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x80 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X70 ZNC Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M16 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /40 Form B S=3 ZN Shims Ausleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN x22x Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X0, Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X62X Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearing Lager Kullager Laakeri RS Washer Scheibe Bricka Aluslaatta Ø 11/50x4 ZN Joint Kettenschloss Kedjeskarv Jatke 10B 5/8" Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Washer Scheibe Täckbricka / lock Laatta Ø9/60x Support roller Fuhrungsrolle Stödrulle med lock Tukirulla Distans Distanz Rullbord, distans Välihylsy Bearing collar Lagerhäuse Lagerfläns Laakerilaippa Winding guard Wickelschtz Lagerfläns/ lindningsskydd, skiertomissuoja Tightenwheel Kettenspannerrad Kedjespännhjul Kiristyspyörä 5/8 Z=17, TELKO L10B Chain Rollkette Rullkedja combipro Rullaketju 10B 5/8" 148 rullar Chain tighteningpin Kettenspanner Kedjespännartapp Ketjunkiristäjäntappi Ø40/16 L=84 zn Washer Scheibe Bricka Laatta Ø50/17x Distans Distanz Distans Väliputki Ø50/17x Sprocket Kettenrad Kedjehjul, vals Ketjupyörä 5/8" Z= Motor preassembly Motor montage Motor förmontering Mooottorin etuasennus Rullbordsmotor OMP Roller Rolle Rullbordsvals Valssi Svets Frame assambly Valzen Rahmen Rullbord ms balercombi Rullapöytä asennus Chain cover Ketten schutz Kedjeskydd på rullbord Ketjusuoja

14 13

15 Sprocket Kettenrad Kedjehjul med nav Ketjupyörä 5/8" Z= Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy ISO A 9x35x Socket set screw Gewindestifte I-6 Stoppskruv Pidätinruuvi DIN M8X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X0, Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMP 400, Danfoss Målad Sealkit Dichtungssatz Tätningsserie Tiivistesarja Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja OMP 160 och OMR 160 och OMP

16 15

17 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8x55 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X28X Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Zeal Niete Dragnit Vetoniitti Ø4,8x14, fläns Ø14mm, Alu Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 20/23 L= Spring Feder Tryckfjäder Jousi Lo=87, Dy=19, d= Cylinder Zylinder Cylinder Sylinteri Ø40/20x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Pin Zapfe Filmklippstapp Tappi Cylinder pin Zylinder zapfen Cylindertapp Sylinteritappi Pin Zapfe Filmklippscylindertapp Tappi Knife Messer Foliekniv 500mm. Terä Trippeluddskniv Shimsplate Distantz Shimsplåt vid foliekniv Säätöpelti Axle holder Scharnier Klippaxelled Väliakseli ja hylsy Cutter frame Messer Rahmen Klippram 500 Leikkurin runko Knife and folie bracket Messerhalter Kniv och folie hållar Terä ja muvinpinike för 500 klipp Knife protection Messer Schutzen Knivskydd 500 Teräsuoja Cutter axle Messerachse Klippaxel, lös 500 Leikkurin akseli Upper cutterpipe Ruhr Klipprör pvc l=500 Putki Rubber mat Gummistopfen Gummidyna på Kumimatto 500 klipp

18 17

19 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 6X60 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M6X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Dual overcentre valve Ruckschlagventil Dubbel låsventil Lukkoventtiili 3/8" anslutning Hydrailic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliikkaletku 1/2" L=450 90gr 1/2"- rak Hydrailic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 3/8"L=500 3/8"90 -Rak3/8" Oilfilter subassemblie Ölfilter Baugrupp Förmontering oljefilter Suodatin osakokoonpano Valveblock Ventilblock Ventilbord förmontering Venttilipöytä MS BALER Cover Abdeckung Ventilbordskåpa Suoja Valve block bracket Ventilträger Ventilbordsplåt Venttiilipöytän kannatin

20 Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/4"-3/8" Revolving-m "t" adaptor Drehbarer Adaptor "T" T-stycke ytter-inner-ytter T-nipa Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Checkvalve Ruckschagventil Hydraulventil Lukkoventtiili VSO-DE-L

21 Filter Druck Filter Tryck filter 40l/min Paine suodatin Parker EPF1110QIBPMG Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kuristusnippa 1/2"-1/2" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR

22 21

23 Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/4"-3/4" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kuristusnippa 1/2"-1/2" Bulkhead adaptor Doppelnippel Dubbelnippa, lång Kuristusnippa 3/8"-3/8" EP Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/4"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 3/8"-1/2" Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/2" - 1/2" Rak M.f. revolving-m "t" adaptor T-Verschraubung T-junktur 3/4 ytter-inner-yttre T-nipa Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 1/2" HF-1/ Air nipple Luft Nippeln Luftnippel Ilmanippa TSF-1 John Hydro Hydraulic valve Ventilblock Ventilbord pvg32/16x5 Venttiili pöytä 111XXXXXX Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/4" USITR

24 7-11 Set off seals for PVG 32 Dichtungssätze Tätningsserie för PVG 32 Tiivistesarja PVG B

25 1.4.5 Set off seals for PVG 32 Dichtungssätze Tätningsserie för PVG 32 Tiivistesarja PVG B

26 4-7 Set off seals for PVG 32 Dichtungssätze Tätningsserie för PVG 32 Tiivistesarja PVG B For end sections Für Endstücken För end sektioner Päätyjä varten 25

27 26 ELHO ELHO ELHO

28 27

29 Pre-stretcher complete Vorstrecker kompl. Filmsträckare, kompl. Muovinkiristäjä, täud. Aluminium Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M10X65 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X55 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Safety bar Sicherheitsbugel Säkerhetsarm Turva kaari Svets Wrap arm Wickelarm Sträckararm Sisäkaari Svetsning Bearing house assamble Lagergehäuse Baugrupp Lagerhus förmont. Laakeripesä esiasennus Left frame tube Links Rahmenrohr Vänster ramrör Vasen ylärunkoputki Right frame tube Recht Rahmenrohr Höger ramrör Oikea runkoputki Top protection Top-Schutz Toppskydd Yläsuoja Spring Feder Dragfjäder Jousi Ø5x25x

30 29

31 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Socket set screw Gewindestifte I-6 Stoppskruv Pidätinruuvvi DIN M6X8 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Seeger ring Sicherungring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M10X Låsskruv DIN M12X70 ZN Washer Scheibe Låsbricka Lukituslaatta DIN 127 M12 ZN Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearing Lager Rullager Laakeri 33010/Q SKF Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Hydraulic motor Hydraul. Motor För mont av omr 100 nf Hydraulinen moottori med lastsänkventil Sprocket Kettenrad Kedjehjul Ketjupyörä 1" Z=10 diam. 25mm Washer Scheibe Bricka Laatta Ø80/45,5x Bearing housing Lagerhalter Kilspårsbricka Laakeripesä Bearing distance Distantz Lagersätes distans 10mm Holkki Bearinghousing Lagergehäuse Lagerhus försvetsning Laakeripesä Bearbetning Bracket Abdeckungsblech Övre låsplåt Asennuslevy Bracket Abdeckungsblech Distanshylsa 12/30x15 Asennuslevy Motor bracket Motor befestigung Motorfäste, svets Moottorin kiinnike Bearing carrier Lager Halter Armlagerhållare Laakerihylsy Adjusting screw Zapfen Styrtapp för skydd Ohjaustappi Adjusting screw, short Zapfen,kurz Styrtapp för skydd kort Ohjaustappi, lyhyt Drive shaft Antriebswelle Drivaxel och kedjehjul Akseli förmontering

32 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X40 ZN Socket set screw Gewindestifte I-6 Stoppskruv Pidätinruuvvi DIN M6X8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10,5 ZN HV Sprocket Kettenrad Kedjehjul Ketjupyörä 1" Z=40 diam. 70/65mm Flange Nabe Nedre nav Napa Svets Bush Buchse Hylsa för vridsensor Holkki Ytterdiam 34mm Puch pin Auslöswelle Stötstång förmontering Laukaisuakseli

33 Socket set screw Gewindestifte I-6 Stoppskruv Pidätinruuvi DIN M8X Spring Feder Tryckfjäder Jousi d=2,5 Dm=17 Lo= Puch pin Auslöswelle Stötstång Laukaisuakseli Pin Stift Givartapp Tappi Controll hub Holzschuh Nedre stångstyrning Ohjaushylsy Setting sleeve Einstellhülse Höjdställare på stötstång Säätöhylsy

34 33

35 Screw Schraube I-6 skruv 6-koloruuvvi DIN M8x50 ZN Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/4"-3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 3/8"-1/2" Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja OMR 160 NF komp Hydraulic motor Hydraul Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMR 100 NF Single counterbalance with b Last Senkventil Enkel lastsänkventil med Laskuventtiili broms frigörare Hydrailic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 3/8"L=300 3/8" 90-1/2" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR

36 35

37 Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M16x1, Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Seeger ring Sicherüngring Låsring för hål Varmistinrengas DIN X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN 985 A4 M Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN 933 A4 M6x Female knob Schraubgriff Stjärnvred, hanne Tähtimutteri WN M8x Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearing Lager Kullager Laakeri 6305 RS Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x O-ring O-ring O-ring O-rengas OR 33x5 NBR Adjustingbolt Spannscraube Inställningsbult rostfri Säätötappi M16x1,5 (GN613 NI 8) Twistspring Drefeder Vridfjäder, vänster Vääntöjousi Twistspring Drefeder Vridfjäder, höger Vääntöjousi Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Bearingplate Endplatte Gavel, svetsad Laakeripelti Pin Welle Filmhållaraxel Tappi Bearinghouse Lagergehause Nedre lagerholk Laakeriholkki Förlängd Bearinghouse Lagergehause Övre lagerholk Laakeriholkki Upper alu flange Ubere Lagerhäuse Övre/nedre rullhållarfläns Ylempi laakeripesä Distansplate Distanzplatte Stödplåt Tukipelti Endplate Gabelplatte Bottengavel Päätylevy Frame Rahmenbalken Filmsträckarram, svet Runko Axle Welle Spännstång i sträckar Kiristysakseli Axle Welle Mellanstag Väliakseli Twistaxle Welle Ledaxel Vääntöakseli Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=49 L=560mm 70% förstr Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=28 L=560 70% förstr Lockhook Haaken Låshake Lukitushaka Sprin Feder Tryckfjäder Painejousi d=3 Dm=28.5 Lo=90 if=

38 37

39 Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Bulkhead adaptor Doppelnippel Dubbelnippa, lång Kuristusnippa 1/2"-1/2" EP Restriktor nipple Drossel nipple Strypningsnippa Ø 1.5 Kuristusnippa 1/4"-1/4" Ø 1.5 mm Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliikkaletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hytrauliletku 1/4" L=2700 1/4" - 1/4 rak - rak Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L=800 90gr. 1/4"- rak 1/4" Hydrailic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 1/2" L=6500 1/2"90-1/2" tr Hydraulic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik Schlach Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L=3300 1/4"rak-1/4"rak Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=5400 3/8" 45º Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku L=4600 3/8" 90-3/8" rak Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=1700 3/8"-3/8" 90º-90º Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L=2520 1/4"-1/4" rak-rak Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=1700 3/8" 45º Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/4" L=6200 3/4" 90º 3/4" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR

40 39

41 40

42 Pressure sensor Geber Tryck sensor Paineanturi bar STW Angle sensor Winkelsensor Vinkelsensor 360 degree Kulma-anturi Elobau 424D I/o modul I/O modul I/o modul I/o moduli STW ESX-IOX Connecting modul liner Anschluss modul Liner Kopplingsmodul liner Kytkentä moduli liner Inneh Wrap sensor cable Wrap geber kabel Proliner wrap sensor kabel Käärintäanturin kaapeli Cable harness Elektrokabel-Stamm Proliner kabelstam koppling Johtosarjan kytkintä Cable harness to tractor Elektrokabel-Stamm fur TrakProliner kabelstam traktor Johtosarja traktori Ram mount Ram mount Monitor fäste mittdel Ram mount RAM-B201U Ram mount Ram mount Monitor fäste med klämbygelram mount RAM-B231U Cable harness Elektrokabel-Stamm Combipro lindare kabelstam Johtosarja Cable harness, bus Elektrokabel-Stamm, Bus Combipro busskarv Johtosarja, bus Cable harness, baler Elektrokabel-Stamm Baler Combipro balare kabelserie Johtosarja, paalari Combipro monitor CombiPro Monitor Combipro opus programeradcombipro monitori

43 Sensor holder Geber platte Sensorhållare Anturi pelti Baklucka Sensor holder Geber platte Sensorhållare Anturi pelti Baklucka Io fäste IO Befestigung Io fäste Io fäste

44 Sticker Aufkleber Varning för kniv iso Tarra Warning dangerous area Gefarbereichwarnung Varning för farligt område Varoitus varallinen alue Sticker Aufkleber Alu filmsträckartarra Tarra Sticker Kleber Important 12 volt Tarra Warning remove key Zündschlüsselwarnung Handbok- stop Varoitus pysäytä kone poista avain Sticker Kleber Skyddsmärkning, rotationsvatarra