FRISTÅENDE EXAMINA

Transkript

1 FRISTÅENDE EXAMINA Examina för arbetslivet 3/2007 UTBILDNINGSSTYRELSEN 1

2 Examina för arbetslivet 3/2007 Utbildningsstyrelsen 2007 Översättning: Brita Tudeer, Christer Vikström, Kerstin Lindroos-Falck, Linda Sjöholm, Aino Rosenstedt och Anna Holmén Redigering och ombrytning: Viestintä OK/Ann-Sofi Stigell och Tuija Lundelin Omslag: Studio Viiva Oy ISBN (häft.) ISBN (pdf) ISSN Edita Prima Oy, Helsingfors

3 FRISTÅENDE EXAMINA Den här publikationen innehåller basinformation om de examina som ingår i examensstrukturen vid början av år De examina i som ingår i publikationen presenteras enligt utbildningsområde, studieområde och utbildningsnivå. Lagen (306/94) och förordningen (308/94) om yrkesexamina trädde i kraft I den nya utbildningslagstiftningen som trädde i kraft den regleras examina för vuxna av lagen (631/1998) och förordningen (812/1998) om yrkesinriktad vuxenutbildning. Lagen känner tre typer av examina. Genom yrkesinriktade grundexamina påvisas färdighet för grundläggande arbetsuppgifter inom respektive branscher, genom yrkesexamina påvisas sådan färdighet som förutsätts hos yrkesfolk i branscherna och genom specialyrkesexamina påvisas färdighet för branschernas mest krävande uppgifter. I lagstiftningen kallas de här examina fristående yrkesexamina. De yrkesinriktade grundexamina motsvarar grundexamina som avlagts enligt läroplanssystemet. Enligt författningarna bestämmer undervisningsministeriet om examensstrukturen. Ministeriet har årligen justerat denna struktur. I början av år 2007 omfattar strukturen 360 examina. År 2006 deltog över vuxna i fristående yrkesprov. I denna översikt beskrivs de examina för vilka Utbildningsstyrelsen redan har fastställt grunderna. Beskrivningarna är kortfattade; mera detaljerad information om de olika yrkesproven och den yrkeskunskap som förutsätts framgår av de separata examensgrunderna. Här anges bara benämningarna på de examina för vilka examensgrunder ännu inte har fastställts. Utbildningsstyrelsens förhoppning är att läroanstalterna allt mera lägger upp sitt utbildningsutbud på basis av de delar som examina består av. Den yrkesinriktade vuxenutbildningen bygger på ca sådana examensdelar eller moduler, vilka har utformats i samråd med arbetslivet. För dem som deltar i förberedande utbildning bör ges en chans att som en del av utbildningen avlägga fristående examen. Examinanden får betyg över avlagd fristående examen efter att ha avlagt alla examensdelar med godkänt betyg. Utbildningsstyrelsen hoppas att den här publikationen är till nytta för dem som planerar utbildning och examina och för dem som köper utbildning. Kommentarer rörande publikationens innehåll kan sändas till undervisningsrådet Marketta Saarinen vid Utbildningsstyrelsen. 3

4 INNEHÅLL DET HUMANISTISKA OCH PEDAGOGISKA OMRÅDET Fritidsverksamhet och ungdomsarbete Grundexamen i ungdoms- och fritidsinstruktion Yrkesexamen för specialhandledare av barn och ungdom Språkvetenskaper Grundexamen i teckenspråkshandledning Yrkesexamen för kontakttolk Det humanistiska och pedagogiska området Grundexamen i barn- och familjearbete Övrig utbildning inom det humanistiska och pedagogiska området. 19 Yrkesexamen för kyrkvaktmästare KULTUR Hantverk och konstindustri Grundexamen inom hantverk och konstindustri, artesan Yrkesexamen inom beklädnadsbranschen Yrkesexamen för båtbyggare Yrkesexamen för förgyllare Yrkesexamen för glasblåsargesäll Yrkesexamen för gravör Yrkesexamen för guldsmed Yrkesexamen för instrumentbyggargesäll Yrkesexamen för keramikgesäll Yrkesexamen för modellbyggargesäll Yrkesexamen för målare Yrkesexamen inom naturvetenskaplig konservering Yrkesexamen för restaureringsgesäll Yrkesexamen för instruktör i romkultur Yrkesexamen för sameslöjdsgesäll Yrkesexamen för silversmed Yrkesexamen för smedsgesäll Yrkesexamen inom snickeribranschen Yrkesexamen för stenhuggargesäll Yrkesexamen för tapetserare Yrkesexamen inom textilbranschen Yrkesexamen för vapensmedsgesäll Specialyrkesexamen inom beklädnadsbranschen Specialyrkesexamen för båtbyggarmästare Specialyrkesexamen för förgyllare Specialyrkesexamen för glasblåsarmästare

5 Specialyrkesexamen för gravörmästare Specialyrkesexamen för guldsmedsmästare Specialyrkesexamen för instruktör i romkultur Specialyrkesexamen för instrumentbyggarmästare Specialyrkesexamen för keramikmästare Specialyrkesexamen för målarmästare Specialyrkesexamen för modellbyggarmästare Specialyrkesexamen för restaureringsmästare Specialyrkesexamen för sameslöjdsmästare Specialyrkesexamen för silversmedsmästare Specialyrkesexamen för smedsmästare Specialyrkesexamen inom snickeribranschen Specialyrkesexamen för stenhuggarmästare Specialyrkesexamen för tapetserarmästare Specialyrkesexamen inom textilbranschen Specialyrkesexamen för vapensmedsmästare Mediekultur och informationsvetenskaper Grundexamen i audiovisuell kommunikation Grundexamen i visuell framställning Yrkesexamen i audiovisuell kommunikation Yrkesexamen för fotograf Yrkesexamen i informations- och bibliotekstjänst Specialyrkesexamen i audiovisuell kommunikation Specialyrkesexamen för fotograf Musik Grundexamen i musik Teater och dans Grundexamen i dans Yrkesexamen inom teaterbranschen Specialyrkesexamen inom teaterbranschen DET SAMHÄLLSVETENSKAPLIGA, FÖRETAGSEKONOMISKA OCH ADMINISTRATIVA OMRÅDET Handel och administration Grundexamen i företagsekonomi, merkonom Yrkesexamen för dokumentadministration och arkivväsen Yrkesexamen i ekonomiförvaltning Yrkesexamen för expeditionsvakt Yrkesexamen inom fastighetsförvaltning Yrkesexamen inom fastighetsförmedling Yrkesexamen inom finansierings- och försäkringsbranschen Yrkesexamen för företagare Yrkesexamen i försäljning Yrkesexamen inom informationsförmedling och logistiska tjänster

6 Yrkesexamen inom marknadsföringskommunikation Yrkesexamen för sekreterare Yrkesexamen inom utrikeshandeln Specialyrkesexamen i ekonomiförvaltning Specialyrkesexamen för företagare Specialyrkesexamen för föreståndare inom handel Specialyrkesexamen i ledarskap Specialyrkesexamen inom marknadsföringskommunikation Specialyrkesexamen inom utrikeshandeln DET NATURVETENSKAPLIGA OMRÅDET Databehandling Grundexamen i databehandling, datanom Yrkesexamen i databehandling Specialyrkesexamen i databehandling TEKNIK OCH KOMMUNIKATION Arkkitektur och byggnad Grundexamen inom byggnadsbranschen Grundexamen inom husteknik Grundexamen i lantmäteri Yrkesexamen inom branschen för byggnadsprodukter Yrkesexamen i byggproduktion Yrkesexamen för fastighetsskötare Yrkesexamen för fjärrvärmemontör Yrkesexamen för golvläggare Yrkesexamen i husbyggnad Yrkesexamen för kylmontör Yrkesexamen inom markanläggningsbranschen Yrkesexamen för rengörare av ventilationssystem Yrkesexamen för rörmontör Yrkesexamen för rörmontör inom industrin Yrkesexamen för teknisk isolerare Yrkesexamen för teknisk ritare Yrkesexamen inom vattenförsörjning Yrkesexamen för ventilationsmontör Yrkesexamen för värmeelementsmontör Yrkesexamen för yrkesdykare Specialyrkesexamen för arbetsplatschef inom byggnadsbranschen Specialyrkesexamen för fastighetsskötare Specialyrkesexamen för fjärrvärmeövermontör Specialyrkesexamen för golvmästare Specialyrkesexamen för kylmästare Specialyrkesexamen inom markanläggningsbranschen Specialyrkesexamen i husbyggnad Specialyrkesexamen för rörmontör

7 Specialyrkesexamen för ventilationsmontör Maskin-, metall- och energibranschen Grundexamen inom maskin- och metallbranschen Yrkesexamen för avgjutare Yrkesexamen för byggnadsplåtslagare Yrkesexamen för framställare av gjutmodeller Yrkesexamen inom gruvbranschen Yrkesexamen för hissmontör Yrkesexamen för maskinmontör Yrkesexamen i metallförädling Yrkesexamen i plåtteknik Yrkesexamen för skeppsbyggare/fartygsbyggare Yrkesexamen för svetsare Yrkesexamen för verkstadsmekaniker Yrkesexamen för verktygstillverkare Specialyrkesexamen för avgjutarmästare Specialyrkesexamen för gjutmodellmästare Specialyrkesexamen för maskinmontörsmästare Specialyrkesexamen för plåtarbetsmästare Specialyrkesexamen för svetsarmästare Specialyrkesexamen för verkstadsmästare Specialyrkesexamen för verktygsmästare El- och automationsteknik Grundexamen inom elbranschen Yrkesexamen för automationsmontör Yrkesexamen för elektronikmontör Yrkesexamen inom elektronik- och elindustrin Yrkesexamen för elmontör Yrkesexamen för elverksmontör Yrkesexamen för installatör av hushållsmaskiner Yrkesexamen för installatör av säkerhetsanordningar i spårbunden trafik 123 Yrkesexamen för operatör vid kraftverk Specialyrkesexamen för automationsövermontör Specialyrkesexamen för elektronikövermontör Specialyrkesexamen för elverksövermontör Specialyrkesexamen för elövermontör Informations- och kommunikationsteknik Yrkesexamen för datakommunikationsmontör Yrkesexamen för datormontör Specialyrkesexamen för datorövermontör Specialyrkesexamen för övermontör inom datakommunikation Grafisk teknik och medieteknik Grundexamen i grafisk kommunikation Yrkesexamen för bokbindare

8 Yrkesexamen för digital tryckare Yrkesexamen för efterbearbetare inom tryckmedia Yrkesexamen för grafiker, tryckmedia Yrkesexamen för tryckare Specialyrkesexamen för bokbindarmästare Specialyrkesexamen för faktor Specialyrkesexamen för maskinbokbindarmästare Specialyrkesexamen för ombrytningsmästare Specialyrkesexamen för tryckarmästare/rotationsmästare Specialyrkesexamen för tryckeritekniker Livsmedelsbranschen och bioteknik Grundexamen inom livsmedelsbranschen Yrkesexamen för bagare Yrkesexamen inom bageriindustri Yrkesexamen för konditor Yrkesexamen för köttförädlare Yrkesexamen inom köttindustrin Yrkesexamen för livsmedelsförädlare Yrkesexamen inom livsmedelsindustrin Yrkesexamen inom mejeriindustri Yrkesexamen för mjölkförädlare Specialyrkesexamen för bagarmästare Specialyrkesexamen för konditormästare Specialyrkesexamen i livsmedelsteknik Process-, kemi- och materialteknik Grundexamen i båtbyggnad Grundexamen i kemisk teknik Grundexamen inom laboratoriebranschen Grundexamen inom pappersindustri Grundexamen i plast- och gummiteknik Grundexamen inom tapetseringsbranschen Grundexamen inom hantverk och konstindustri, artesan Grundexamen inom träbranschen Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen Yrkesexamen för båtbyggare Yrkesexamen i glaskeramik Yrkesexamen inom gummibranschen Yrkesexamen för industriytbehandlare Yrkesexamen inom kemisk industri Yrkesexamen för korrosionsskyddsmålare Yrkesexamen för målare Yrkesexamen inom pappersindustrin Yrkesexamen för plastmekaniker Yrkesexamen inom skivbranschen Yrkesexamen inom snickeribranschen Yrkesexamen inom sågbranschen

9 Specialyrkesexamen för båtmästare Specialyrkesexamen inom kemisk industri Specialyrkesexamen för målarmästare Specialyrkesexamen inom pappersindustrin Specialyrkesexamen i plastteknik Specialyrkesexamen för skivmästare Specialyrkesexamen inom snickeribranschen Specialyrkesexamen för sågmästare Specialyrkesexamen för ytbehandlingsmästare Textil- och beklädnadsteknik Grundexamen inom beklädnadsbranschen Grundexamen inom skobranschen Grundexamen inom textilbranschen Yrkesexamen inom beklädnadsbranschen Yrkesexamen för körsnär Yrkesexamen för läderberedare Yrkesexamen inom skobranschen Yrkesexamen inom textilbranschen Yrkesexamen inom väsk- och läderbranschen Specialyrkesexamen inom beklädnadsbranschen Specialyrkesexamen för körsnärsmästare Specialyrkesexamen för läderberedarmästare Specialyrkesexaman inom skobranschen Specialyrkesexaman inom textilbranschen Specialyrkesexamen för väsk- och lädermästare Fordons- och transportteknik Grundexamen inom bilbranschen Grundexamen i flygledning Grundexamen i flygplansmekanik Grundexamen i logistik Grundexamen i sjöfart Yrkesexamen för bilelmekaniker Yrkesexamen för bilförsäljare Yrkesexamen för billackerare Yrkesexamen i biltransport av trävaror Yrkesexamen för busschaufför Yrkesexamen för flygfältsservice Yrkesexamen för fordonskranförare Yrkesexamen för karosseri- och bilplåtsmekaniker Yrkesexamen för kombinationsfordonsförare Yrkesexamen inom lagerbranschen Yrkesexamen inom lasthantering Yrkesexamen för personbilsmekaniker Yrkesexamen för reservdelsförsäljare Yrkesexamen för skogsmaskinsmontör Yrkesexamen för småmaskinsmekaniker

10 Ykesexamen för tungmaterielsmekaniker Specialyrkesexamen för arbetsledning inom bilbranschen Specialyrkesexamen för billackerarmästare Specialyrkesexamen för bilmekaniker Specialyrkesexamen för försäljare inom bilbranschen Specialyrkesexamen för karosseri- och bilplåtsmästare Specialyrkesexamen för körplanerare Specialyrkesexamen inom lagerbranschen Specialyrkesexamen inom lasthantering Övrig utbildning inom teknik och kommunikation Grundexamen i ur- och mikromekanik Grundexamen för planeringsassistent Grundexamen inom säkerhetsbranschen Yrkesexamen för låssmed Yrkesexamen i miljövård Yrkesexamen för sotare Yrkesexamen för stenarbetare Yrkesexamen inom underhåll Yrkesexamen för väktare Specialyrkesexamen för låssmedsmästare Specialyrkesexamen för produktutvecklare Specialyrkesexamen för sotarmästare Specialyrkesexamen för säkerhetsvakt Specialyrkesexamen i teknik Specialyrkesexamen inom underhåll NATURBRUK OCH MILJÖOMRÅDET Lantbruk Grundexamen inom lantbruksbranschen Yrkesexamen för biodlare Yrkesexamen för hovslagare Yrkesexamen för hästtränare Yrkesexamen i kreatursskötsel Yrkesexamen för lantbruksmaskinmontör Yrkesexamen för odlare Yrkesexamen i naturenlig produktion Yrkesexamen för ridlärare Yrkesexamen för seminolog Specialyrkesexamen för farmarmästare Specialyrkesexamen för ridlärare Specialyrkesexamen för stallmästare Specialyrkesexamen i vattenhushållning på landsbygden Trädgårdsskötsel Grundexamen i trädgårdsskötsel Yrkesexamen för arborist Yrkesexamen för florist

11 Yrkesexamen för odlingsträdgårdsmästare Yrkesexamen för parkträdgårdsmästare Yrkesexamen inom vinproduktion Specialyrkesexamen för floristmästare Specialyrkesexamen för parkmästare Specialyrkesexamen för plantskolemästare Fiskeri Grundexamen i fiskeri Yrkesexamen för fiskeguide Yrkesexamen för fiskförädlare Yrkesexamen för fiskodlare Skogsbruk Grundexamen inom skogsbranschen Yrkesexamen inom bioenergibranschen Yrkesexamen för företagare inom skogsbruk Yrkesexamen för skogsmaskinsförare Specialyrkesexamen för skogsmaskinsförare Specialyrkesexamen för skogsmästare Natur- och miljöområdet Grundexamen i natur och miljö Yrkesexamen inom branschen för naturprodukter Yrkesexamen inom renhushållning Yrkesexamen för vildmarks- och naturguide Specialyrkesexamen för produktkontrollör inom naturbruk Specialyrkesexamen för kartläggare av naturen Specialyrkesexamen för viltmästare Övrig utbildning inom naturbruk och miljöområdet Yrkesexamen för djurskötare Yrkesexamen för skötare av golfbana Specialyrkesexamen för golfbanemästare Specialyrkesexamen för skötare av försöksdjur Specialyrkesexamen för utvecklare av landsbygden SOCIAL-, HÄLSO- OCH IDROTTSOMRÅDET Socialområdet Yrkesexamen för familjedagvårdare Yrkesexamen för ledare i morgon- och eftermiddagsverksamhet för skolelever Yrkesexamen för skolgångsbiträde Specialyrkesexamen för skolgångsbiträde Hälsoområdet Yrkesexamen för ambulansförare Yrkesexamen i fotvård Specialyrkesexamen för gipsningsmästare

12 Specialyrkesexamen i psykiatrisk vård Specialyrkesexamen i tolkservice för talhandikappade Social- och hälsoområdet Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen, närvårdare Yrkesexamen i arbete bland missbrukare Specialyrkesexamen i äldreomsorg Odontologi och annan tandvård Grundexamen i tandteknik Rehabilitering och idrott Grundexamen i idrott Yrkesexamen i idrott Yrkesexamen för idrottsanläggningsföreståndare Yrkesexamen för massör Yrkesexamen för tränare Specialyrkesexamen för idrottsanläggningsmästare Specialyrkesexamen för massör Specialyrkesexamen för tränare Teknisk hälsoservice Yrkesexamen för optisk slipare Yrkesexamen för instrumentskötare Specialyrkesexamen för instrumentskötare Farmaci och annan läkemedelsförsörjning Grundexamen inom läkemedelsbranschen Skönhetsbranschen Grundexamen inom hårbranschen Grundexamen inom skönhetsbranschen Yrkesexamen inom hårbranschen Specialyrkesexamen inom hårbranschen Specialyrkesexamen för kosmetolog TURISM-, KOSTHÅLLS- OCH EKONOMIBRANSCHEN Turism Grundexamen i turism Yrkesexamen i landsbygdsturism Yrkesexamen i programtjänster för turister Yrkesexamen inom resebyråbranschen Yrkesexamen för reseledare Inkvarterings- och kosthållsbranschen Grundexamen inom cateringbranschen Grundexamen inom hotell- och restaurangbranschen Yrkesexamen för hotellreceptionist Yrkesexamen för kock i storhushåll

13 Yrkesexamen för restaurangkock Yrkesexamen för servitör Specialyrkesexamen för barmästare Specialyrkesexamen för dietkock Specialyrkesexamen för föreståndare inom hotell-, restaurang- och storhushållsbranschen Specialyrkesexamen för matmästare Huslig ekonomi och konsumentservice Grundexamen i huslig ekonomi och konsumentservice Yrkesexamen inom hushållsservice Rengöringsservice Grundexamen i rengöringsservice Yrkesexamen för anstaltsvårdare Yrkesexamen i textilvård Specialyrkesexamen för ledare av städningsarbete Specialyrkesexamen för tvätteriteknik Specialyrkesexamen för städtekniker ALFABETISKT REGISTER

14 DET HUMANISTISKA OCH PEDAGOGISKA OMRÅDET Fritidsverksamhet och ungdomsarbete YRKESINRIKTAD GRUNDEXAMEN Grundexamen i ungdoms- och fritidsinstruktion YRKESEXAMINA Yrkesexamen för specialhandledare av barn och ungdom Grundexamen i ungdoms- och fritidsinstruktion De för alla examinander gemensamma delarna i examen är växelverkan och kommunikation, instruktion av individer och grupper samt instruktion i olika verksamhetsmiljöer. I de valfria studierna skall examinanderna avlägga antingen instruktion i ungdomsverksamhet eller instruktion i fritidsverksamhet. Dessutom skall de avlägga två av följande valfria delar: instruktion i medborgar- och föreningsverksamhet, instruktion i projektverksamhet, förebyggande av ungas utslagning, instruktion i mångkulturell verksamhet, serviceproduktion inom ungdoms- och fritidssektorn. Examensbenämningen är ungdoms- och fritidsledare. Examinanderna kan uttrycka sig tydligt och flytande på sitt modersmål, både muntligt och skriftligt. De har de färdigheter i att lyssna, tala och uppträda och i att delta i möten och förhandlingar, som deras arbete kräver. De kan i sitt arbete utnyttja de vanligaste formerna för informationsförmedling och marknadsföra den service och de produkter som deras gemenskap erbjuder. De behärskar yrkeskommunikationen på minst ett främmande språk. De känner till grunderna, metoderna och arbetssätten för ungdomsinformation och information inom fritidsverksamhet. De kan självständigt utnyttja informationsteknik, de vanligaste dataprogrammen och datanäten och kan söka fram information och material. Vid planeringen och genomförandet av sin handledande verksamhet beaktar de människans levnadslopp, utvecklingsskeden och uppväxtmiljö samt de pedagogiska målen för ungdomsoch fritidsverksamheten. De kan arrangera verksamhet som stöder de aktuella personernas livskompetens, anordna utbildningsdagar och utbildningssituationer samt klubbar, läger, utfärder och annan målinriktad verksamhet i olika verksamhetsmiljöer. I sitt arbete uppmuntrar och stöder de individernas och gruppernas starka sidor och beaktar förutsättningarna och behoven hos personer som behöver speciellt stöd. De känner till särdragen och bastekniken för olika fritidsintressen och kan beakta de principer och bestämmelser och den tillståndspraxis som gäller för olika evenemang, sammankomster och verksamhetsformer. De tar i alla situationer ansvar för sin egen säkerhet och för säkerheten för de personer som de handleder. Examinandernas färdigheter i att ge första hjälpen motsvarar nivån Fhj 2. De är kapabla att samarbeta med branscher som står nära ungdoms- och fritidsverksamheten och med barns och ungas familjer. De utför sitt arbete planmässigt och 14

15 ekonomiskt och enligt yrkesetikens principer. Dessutom behärskar de kunskaperna och färdigheterna för de delar som de har valt. De som har valt instruktion i ungdomsverksamhet skall kunna arbeta bland unga i olika verksamhetsmiljöer och stöda de ungas tillväxt och utveckling. De som har valt instruktion i fritidsverksamhet skall kunna handleda fritidsverksamhet för personer i olika åldrar och därvid tillämpa principer och metoder för samhällelig fostran. De som avlagt examen planerar, arrangerar och leder frivillig och samhällelig medborgar-, kultur- och motionsverksamhet och annan fritidsverksamhet för människor i olika åldrar. Yrkesexamen för specialhandledare av barn och ungdom De för alla examinander gemensamma examensdelarna är specialfostran och specialhandledning, yrkesövergripande arbete, gemenskap och delaktighet samt interaktion mellan olika kulturer. Dessutom skall examinanderna välja endera av följande valfria delar: handledning och stöd för barn som behöver speciellt stöd och för deras familjer eller handledning och stöd för ungdomar som behöver speciellt stöd och för deras familjer. Dessutom kan examinanderna avlägga delen företagsamhet. Specialhandledarna av barn och ungdom utför krävande uppgifter inom fostran, handledning och organisering. Till deras specialkompetens hör sociala färdigheter och förmåga att bilda nätverk samt förmåga att upptäcka utmaningar för individuell handledning och handledning av grupper. De är kapabla att fungera i nätverkssamarbete, projekt och verksamheter och kan vid behov också själva producera sådana. Specialhandledarna är kapabla att fungera i yrkesövergripande arbetsgrupper som specialister på barn och ungdom och deras kultur och som experter på specialfostran och på familjernas välbefinnande och levnadsförhållanden. Specialhandledarna av barn och ungdom är kapabla att i sitt arbete med barn, ungdomar och familjer möta och behandla specialfrågor och utmaningar som gäller fostran och samhälle. Aktuella frågor kan gälla t.ex. sysselsättning, boende eller kulturell mångfald och andra faktorer som påverkar familjernas välbefinnande. Specialhandledarna förstår ursprunget till sociala problem och hur de påverkar individen och gemenskapen. De är kapabla att lägga fram förslag och initiativ för att förbättra livssituationen och främja välbefinnandet för barn, ungdomar och familjer. Specialhandledarna har goda interaktions- och samarbetsfärdigheter som de kan tillämpa målinriktat och ansvarsfullt i sitt arbete. De utför sitt arbete etiskt och skapar nätverk. De producerar service och verksamhet i olika slag av verksamhetsmiljöer vilket förutsätter flexibilitet, kreativitet och organisationsförmåga. Specialhandledarna av barn och ungdom är verksamma i specialungdomsarbete, mångkulturellt arbete, arbetsverkstäder och verksamhetscentra för ungdomar och specialgrupper, i barnskyddsarbete, i anstalter och på sjukhus, i medborgar- och organisationsverksamhet, inom dagvården och församlingarnas barn- och familjearbete, i skolor, eftermiddagsklubbar och fritidscentra, i företag inom branschen och som självständiga företagare. 15

16 Språkvetenskaper YRKESINRIKTAD GRUNDEXAMEN Grundexamen i teckenspråkshandledning YRKESEXAMINA Yrkesexamen för kontakttolk Grundexamen i teckenspråkshandledning De obligatoriska examensdelarna är teckenspråk och teckenspråkiga kulturmiljöer, svenska/finska och svensk-/finskspråkiga kulturmiljöer, handledning och assistans i en teckenspråkig omgivning samt kommunikation och interaktion. Examinanderna skall avlägga två eller tre av följande valfria delar, beroende på delarnas omfattning: tecknade och talade språk i olika språk- och kulturmiljöer, handledning och assistans för teckenspråksanvändare, handledning och assistans för dövblinda, handledning och assistans för teckenkommunikationsanvändare, handledning i uttryckskonst. Examensbenämningen är teckenspråkshandledare. Examinanderna känner till särdragen i den teckenspråkiga kulturen och har satt sig in i olika sätt att tolka dem. De kan i olika kommunikationssituationer välja den lämpliga språkformen. De känner till uppbyggnaden och ordförrådet i det svenska/finska teckenspråket och kan jämföra dem med de talade språken. De behärskar användningen av teckenspråk i vardagslivets olika situationer och är kapabla att delta i samhälleliga diskussioner och i beslutsfattande på teckenspråk. De kan vid sin teckenspråkshandledning använda teckenspråkets basordförråd inom sitt yrke. De kan använda text- och bildtelefoner och andra tekniska hjälpmedel inom branschen. De är kapabla att utnyttja svensk-/finskspråkigt skriftligt material som gäller teckenspråk och de dövas kultur och de kan i sitt yrke arbeta på två språk. De kan i olika situationer och olika verksamhetsmiljöer kommunicera med personer som använder teckenspråk och talat språk. De har kännedom om förbunden, serviceorganisationerna, verksamhetscentren och läroanstalterna inom teckenspråkssektorn och om diakoniarbetet och den kyrkliga verksamheten bland teckenspråksanvändare. De kan utnyttja informationsteknik och systemen för kunskapssökning i bibliotek och andra kunskapskällor. De är kapabla att delta i yrkesövergripande samarbete och i att planera denna verksamhet. Vid sin handledning och assistans beaktar de människans utveckling och de olika skedena i levnadsloppet samt behoven hos de personer som behöver speciellt stöd. De tar i alla situationer ansvar för sin egen och sina klienters säkerhet. Deras färdigheter i att ge första hjälpen motsvarar minst nivån Fhj 1. De utför sitt arbete enligt principerna för yrkesetiken för teckenspråkshandledning och enligt bestämmelserna i arbetslagstiftningen, bestämmelserna om skydd i arbete och andra anvisningar. De känner till de centrala formerna för informationsförmedling inom teckenspråkssektorn och kan uttrycka sig mångsidigt i olika situationer. De kan göra upp de dokument, som behövs i deras arbete, på teckenspråk och/eller svenska/finska. Dessutom behärskar de kunskaperna och färdigheterna för de delar som de har valt. De som avlagt examen verkar som handledare och assistenter i teckenspråkiga samman- 16

17 hang och handleder och assisterar personer som använder teckenspråk vid sin kommunikation. Yrkesexamen för kontakttolk De för alla examinander gemensamma examensdelarna är att behärska tolkens arbete, att behärska arbetsspråken och tolkningsfärdighet. Examinanderna har kännedom om de etiska principerna och yrkesreglerna för tolkningsbranschen och kan utföra sitt arbete enligt dem. De känner sitt yrkesansvar och är medvetna om betydelsen av sitt arbete och om tystnadsplikten. De kan utföra sitt arbete kundcentrerat. De känner till reglerna för arbetslivet i Finland och är medvetna om myndigheternas sätt att arbeta. De kan handleda dem som skall tolkas och handlar enligt stadgandena. De sköter hela arbetsprocessen från det att avtalet ingås till dess att den slutliga responsen ges. De känner till det allmänna servicesystemet inom tolkningsbranschen och de olika serviceformerna. De kan vidareutveckla och aktualisera sina färdigheter. Examinanderna har två arbetsspråk av vilka A-språket är deras modersmål: svenska eller finska. Det andra arbetsspråket är B-språket, som de kan använda som målspråk på en professionell kommunikationsnivå. De förstår strukturellt och språkligt svåra texter. De kan utan svårigheter skriva texter på vartdera arbetsspråket. De har kännedom om de situationer som förutsätter tolkning. De behärskar ofta förekommande tolkningssituationer. De kan snabbt och pålitligt på vartdera arbetsspråket använda fackterminologin inom olika branscher. Examinanderna behärskar olika tolkningssituationer. De behärskar muntlig kommunikation. De har kännedom om den kulturella bakgrunden för sina tolkningsspråk. De kan utnyttja arbetsredskap och olika tolkningstekniker på det sätt som uppgifterna kräver. De kan välja den rätta tolkningsmetoden. De kan åta sig distanstolkning. Den vanligaste typen av kontakttolkning är att tolka mellan invandrare och finländska myndigheter. Med tolkarnas hjälp kan myndigheterna sköta sina tjänsteuppgifter också när de inte förstår kundernas språk eller deras kulturella bakgrund. 17

18 Det humanistiska och pedagogiska området YRKESINRIKTAD GRUNDEXAMEN Grundexamen i barn- och familjearbete Grundexamen i barn- och familjearbete De för alla examinander gemensamma delarna i examen är handledning och omvårdnad under barnets uppväxt, fostran med utgångspunkt i familj och samhälle samt handledning av barnets eftermiddagsoch lägerverksamhet. Examinanderna skall avlägga två av följande valfria delar: att utveckla barnets uttrycksförmåga, att möta och handleda barn och familjer i behov av särskilt stöd, att arbeta i en mångkulturell arbetsmiljö. Examensbenämningen är barnledare. Examinanderna har kännedom om det centrala innehållet i kristendomen och kan i det kyrkliga barnarbetet ge kristlig fostran som grundar sig på dopundervisningen och i annat fostrande arbete ge religionsundervisning enligt dagvårdens mål. De sörjer för barnens hela välbefinnande enligt de bestämmelser och anvisningar, som gäller för vården och omvårdnaden. I sitt arbete utgår de från barnen och bemöter dem på det sätt som barnens ålder och utvecklingsskede och deras speciella behov kräver och beaktar barnens fysiska, psykiska och sociala förutsättningar. De kan handleda och stöda barn och barngrupper i deras tillväxt, utveckling och inlärning på ett mångsidigt sätt genom att använda olika slag av uttrycksmedel och olika metoder för handledning. De kan arbeta i olika slag av verksamhetsmiljöer och kan samarbeta med dagvården, rådgivningsbyråerna, skolorna, elevvården, barnskyddet och olika organisationer och med församlingarna för att främja familjernas välbefinnande. Vid sin fostrande verksamhet utgår de från familjerna, respekterar familjernas självbestämmanderätt och stöder familjerna i synnerhet i fråga om kristlig fostran. Genom sin verksamhet främjar examinanderna växelverkan, välbefinnandet, samhörighetskänslan och handlingsförmågan i familjerna. De känner till särdragen i eftermiddagsverksamheten och kan planera och genomföra olika fritidsaktiviteter. De har praktiska basfärdigheter för lägerverksamhet och färdigheter i att ge första hjälpen, som motsvarar nivån Fhj 2. De kan bedöma och utveckla sina arbetsmetoder, sitt arbete, sin arbetsmiljö och sitt yrkeskunnande. Dessutom behärskar de kunskaperna och färdigheterna för de delar som de har valt. De som avlagt examen har förutsättningar att sköta sådana uppgifter såväl inom kyrkan som i det övriga samhället, som anknyter till den verksamhet som stöder tillväxten för barn och unga i förpuberteten och deras familjer. Barnledarnas arbete vilar på en kristen värdegrund. 18

19 Övrig utbildning inom det humanistiska och pedagogiska området YRKESEXAMINA Yrkesexamen för kyrkvaktmästare Yrkesexamen för kyrkvaktmästare De för samtliga examinander gemensamma examensdelarna är: gudstjänster och andra kyrkliga sammankomster, begravningsverksamhet och vård av grönområden samt underhåll av fastigheter. Dessutom skall examinanderna välja endera av följande delar: förmansuppgifter och matservice. Examinanderna kan också om de så önskar avlägga den frivilliga examensdelen företagsamhet. Examinanderna har kännedom om och förstår gudstjänsternas och de andra kyrkliga sammankomsternas innehåll och struktur och förstår det centrala innehållet i etiken och den kristna tron. De tar hänsyn till den kyrkliga symboliken för kyrkoåret och för olika sammankomster. De kan sköta klockringningen. De kan samarbeta med sin arbetsgemenskap och med församlingen. De behärskar de viktigaste stadgandena om kundsäkerhet och åtgärderna vid nödsituationer och olycksfall. De svarar för den allmänna ordningen. De känner till lagarna, stadgandena och bestämmelserna för sitt uppgiftsområde och har kännedom om församlingens föreskrifter och instruktioner. De kan verka som handledare för tillfälligt anställda arbetstagare och för studerande inom sin bransch och kan bedöma deras yrkesskicklighet. Examinanderna kan självständigt utföra uppgifterna i samband med begravningar och följer föreskrifterna för begravningsverksamheten. De kan sköta växter och planteringar och kan använda de maskiner och arbetsredskap som behövs vid skötseln av grönområdena. De behärskar grunderna och arbetsmetoderna för skötseln av församlingens fastigheter och känner till basfrågorna och kraven i avtalen om fastighetsunderhåll. Kyrkvaktmästarna behärskar principerna för regelbunden och grundlig städning och för vård och förvaring av textiler och andra föremål. Kyrkvaktmästarna behärskar bestämmelserna för fastigheternas säkerhet. De förstår grundprinciperna för planering av verksamheten och ekonomin. 19

20 KULTUR Hantverk och konstindustri YRKESINRIKTAD GRUNDEXAMEN Grundexamen inom hantverk och konstindustri, artesan YRKESEXAMINA Yrkesexamen inom beklädnadsbranschen Yrkesexamen för båtbyggare Yrkesexamen för förgyllare Yrkesexamen för glasblåsargesäll Yrkesexamen för gravör Yrkesexamen för guldsmed Yrkesexamen för instruktör i romkultur Yrkesexamen för instrumentbyggargesäll Yrkesexamen för keramikgesäll Yrkesexamen för modellbyggargesäll Yrkesexamen för målare Yrkesexamen inom naturvetenskaplig konservering Yrkesexamen för restaureringsgesäll Yrkesexamen för silversmed Yrkesexamen för sameslöjdsgesäll Yrkesexamen för smedsgesäll Yrkesexamen inom snickeribranschen Yrkesexamen för stenhuggargesäll Yrkesexamen för tapetserare Yrkesexamen inom textilbranschen Yrkesexamen för vapensmedsgesäll SPECIALYRKESEXAMINA Specialyrkesexamen inom beklädnadsbranschen Specialyrkesexamen för båtbyggarmästare Specialyrkesexamen för gravörmästare Specialyrkesexamen för förgyllare Specialyrkesexamen för glasblåsarmästare Specialyrkesexamen för guldsmedsmästare Specialyrkesexamen för instruktör i romkultur Specialyrkesexamen för instrumentbyggarmästare Specialyrkesexamen för keramikmästare 20