SPELÅRET PÅ STOCKHOLMS STADSTEATER

Transkript

1 SPELÅRET PÅ STOCKHOLMS STADSTEATER Skärholmen, Peter Haber, Eva Bergman, Ronja Rövardotter, Jonas Karlsson... Nytt spelår på Stockholms stadsteater. Förra årets publik var den största någonsin i teaterns 44-åriga historia. Nu väntar en ny repertoar där klassiker blandas med omtalade samtidsskildringar och nyskriven dramatik med komedier. Några exempel på helt nya pjästitlar denna säsong: Demokrati (Sverigepremiär), Nattpromenad (urpremiär), Topdog/Underdog (Skandinavienpremiär), Jag är min egen fru (Europapremiär), Flickan och skulden (urpremiär), Guantanamo (Skandinavienpremiär), Bara barnet (urpremiär) och Kabaret Underordning (urpremiär). Skådespelaren Peter Haber är tillbaka på Stockholms stadsteater - det var tolv år sen sist - som Prospero i Stormen. Leif Stinnerbom från Västanå teater sätter upp Din stund på jorden där Ingvar Hirdwall gör huvudrollen. Thommy Berggren återvänder som regissör med Hjälten. Under hösten förväntas kommunfullmäktige fatta beslut om att Stockholms stadsteater skall få ansvaret för en ny fast teaterscen i Skärholmen. Den nya scenen riktar sig både till unga och vuxna. Möjlig mjukstart under våren Stockholms stadsteater ska också leda och ansvara för en ny teaterutbildning på Skärholmens gymnasium. Förutsättningen för båda verksamheterna är att särskilda medel tillförs teatern. Backstage - Stadsteaterns scen för en ung publik - kommer tydligare att satsa på ung dramatik i regi av unga ej etablerade regissörer. Föreställningarna kommer att spelas på Bryggan och biljettpriset kommer alltid att vara lågt - 90 kronor. Ole Forsberg, skådespelare och mångårig medarbetare på Stockholms stadsteater är ny konstnärlig ledare för Soppteatern. Marionetteatern är åter en del av Stockholms stadsteater precis som under åren Konstnärlig ledare på Marionetteatern är Helena Alvarez. Den första premiären efter återföreningen är Paradis-is av Helena Alvarez och Amir Barghashi. Våren 2005 kommer både Backateaterns tidigare och nuvarande konstnärliga ledare att regissera på Stockholms stadsteater. Eva Bergman sätter upp Guantanamo och Alexander Öberg Elektratrilogin. Skådespelaren Jonas Karlsson debuterar som dramatiker med Nattpromenad och i mars sätter Suzanne Osten upp Kabaret Underordning på Unga Klara. Dessutom återvänder Rikard Wolff till teatern som Salieri i Amadeus. Den 11 september kommer Stockholm stadsteater tillsammans med Anna Lindhs Minnesfond och Sveriges Television arrangera Ett år senare - en kväll för Anna Lindh. Evenemanget direktsänds i SVT 2 kl 19. För ytterligare information kontakta Nina Hillebjörk tel , e-post: nina.hillebjork@stadsteatern.stockholm.se

2 Lilla scenen - en plats för ny svensk dramatik Från och med våren 2005 blir Lilla scenen hemvist för nyskriven svensk dramatik. Den första premiären blir Nattpromenad av Jonas Karlsson i regi av Emma Bucht. Därefter kommer Flickan och skulden av Jörgen Hjerdt efter Katarina Wennstams bok. Regi Åsa Kalmér. Pjäser är beställda av Margareta Garpe, Jonna Nordenskiöld, Peter Kihlgård, Staffan Göthe, Jonas Hassen Khemiri m fl och väntas uppföras på Lilla scenen under hösten 2005.

3 PREMIÄRER, NYPREMIÄRER OCH GÄSTSPEL PÅ STOCKHOLMS STADSTEATER KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN av Anton Tjechov Regi: Lennart Hjulström Premiär 27 augusti MEDEAS BARNav Suzanne Osten och Per Lysander Regi: Anna Takanen Nypremiär 4 september PARADIS-ISav Helena Alvarez och Amir Barghashi Regi: Helena Alvarez Urpremiär 18 september EN FRÖJDEFULL JUL av Alan Ayckbourn Regi: Johan Huldt Premiär 23 september HJÄLTEN av John Millington Synge Regi: Thommy Berggren Premiär 25 september CHINAav Erik Uddenberg Regi: Andreas Kundler Nypremiär i september STORMEN av William Shakespeare Regi: Jan Maagaard Premiär 1 oktober SEX, DROGER OCH VÅLD av Mattias Andersson Regi: Mattias Andersson Urpremiär 14 oktober DIN STUND PÅ JORDEN av Vilhelm Moberg Regi: Leif Stinnerbom Premiär 5 november TOPDOG/UNDERDOG av Suzan-Lori Parks Regi: Anna Takanen Skandinavienpremiär 6 november JAG ÄR MIN EGEN FRU av Doug Wright Regi: Rickard Günther Europapremiär 26 november TOMTAR & KAMELER ETT JULSPEL av Helena Alvarez och Homero Alvarez Regi: Helena Alvarez och Homero Alvarez Nypremiär 28 november DEMOKRATI av Michael Frayn Regi: Ragnar Lyth Sverigepremiär 2 december

4 RONJA RÖVARDOTTER av Astrid Lindgren Regi: Stina Ancker Premiär 3 december JÄRN av Rona Munro Sverigepremiär 11 Regi: Hedvig Claesson december 2005 NATTPROMENAD av Jonas Karlsson Regi: Emma Bucht Urpremiär 22 januari FODRINGSÄGARE av August Strindberg Regi: Philip Zandén Premiär 21 januari EFTERSPELav Brian Friel i samarbete med Dramaten och Strindbergs Intima Teater Regi: Lena Söderblom Premiär 22 januari ELEKTRATRILOGIN HEMKOMSTEN, DE JAGADE OCH DE FÖRDÖMDA av Eugene O Neill Regi: Alexander Öberg Premiär 28 januari HUD MOT HUD av Eva Massiri Regi: Malin Stenberg Urpremiär 29 januari FLODHÄSTAR, FINNS DOM? Fritt efter Arne Norlins och Lena Anderssons bok Regi: Inger Jalmert-Moritz Nypremiär 30 januari AMADEUSav Peter Shaffer Regi: Staffan Aspegren Premiär 18 februari GUANTANAMOav Victoria Brittain och Gillian Slovo Regi: Eva Bergman Skandinavienpremiär 19 februari BARA BARNET av Sofia Fredén Regi: Anna Takanen Urpremiär i mars THÉRÈSE RAQUIN av Helena Alvarez och Homero Alvarez fritt efter Emile Zola Regi: Helena Alvarez och Homero Alvarez Premiär i mars

5 KABARÈ UNDERORDNINGav Erik Uddenberg Regi: Suzanne Osten Urpremiär i mars SOMMARGÄSTER efter Gorki av Botho Strauss och Peter Stein Regi: Alexander Mørk-Eidem Premiär i mars FLICKAN OCH SKULDEN av Jörgen Hjerdt efter Katarina Wennstams bok Regi: Åsa Kalmér Premiär i mars PÅKLÄDAREN av Ronald Harwood Regi: Rickard Günther Premiär i april SVART MJÖLKav Vasilij Sigarev Regi: Andreas Kundler Sverigepremiär maj GÄSTSPEL 2004 TSCHEPANG AV Lara Foot Newton oktober 2004 Regi: Lara Foot Newton Gästspel från Sydafrika GIRLPOWER av Eva Massiri december 2004 Regi: Malin Stenberg Gästspel från Backa teater SOPPTEATERN tisdagar - lördagar

6 PREMIÄRER OCH GÄSTSPEL KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN av Anton Tjechov Ljubov Andrejevna återvänder efter fem år till sitt hemland och till sin barndoms trädgård. Hennes hem ska säljas på auktion och hennes älskade körsbärsträdgård är hotad. Körsbärsträdgården är en av Tjechovs mest spelade pjäser och en av världsdramatikens stora klassiker. Den tar ständigt upp aktuella frågor; om ett samhälle i förändring, om nermonteringen av det gamla, trygga och om ovissheten i det nya. I rollerna: Gunilla Nyroos, Marie Robertson, Stina Rautelin, Sten Ljunggren, Leif Andrée, Gustaf Hammarsten, Carl-Åke Eriksson, Sonja Hejdeman, Peter Engman, Sofi Helleday, Jonas Falk, Joakim Nätterqvist, Ricky Danielsson Översättning: Astrid Baecklund och Herbert Grevenius Regi: Lennart Hjulström Scenografi: Sören Brunes Kostym: Ann Bonander-Looft Ljus: Peder Lindbom Mask: Johanna Ruben Ljud: Michael Breschi, Ronald Hallgren, Håkan Åslund Premiär 27 augusti på Stora scenen Marionetteatern PARADIS-IS av Helena Alvarez och Amir Barghashi Ni får inte leka med varandra! De är så olika oss. De tänker inte som vi, pratar inte som vi...äter inte ens som vi! Adam och Fatime förstår ingenting. Bådas föräldrar säger sådär! Varför får de inte leka med varandra? De är ju bästisar! I sitt klätterträd har de byggt en koja. Barnen bestämmer sig för att rymma dit och stanna där tills de vuxna förstår... Om ursprung och rötter. Bönestunder och tvättider. Och vad som gör oss lika fast vi är olika. En rolig, poetisk och lustfylld föreställning om kulturkrockar och vad det kan innebära för ett barn! I rollerna: Amir Barghashi, Magnus Erenius, Anna Hallberg, Catherine Hansson Regi: Helena Alvarez Scenografi och dockor: Lisa Björkström Kostym: Lisa Björkström, Anna Hallberg Musik: Homero Alvarez Ljus: Alf Guillemaut Urpremiär 18 september på Bryggan Spelas för barn 5-10 år

7 EN FRÖJDEFULL JUL av Alan Ayckbourn Att samla släkt och vänner kan vara allt annat än fröjdefullt. Varför envisas med att tro att det är trevligt? Belinda och Neville bjuder in till traditionellt julfirande. Det vankas lammstek. Släkt och vänner. Förväntningar. Förvecklingar. Och vad är det som ligger under granen? Succédramatikern Alan Ayckbourn (f. 1939) har sedan debuten 1959 hunnit skriva ett sextiotal pjäser och har för dessa erhållit en mängd priser och utmärkelser. I många av hans pjäser är gränsen mellan skratt och tårar hårfin och till dessa hör tveklöst En fröjdefull jul, en komedi där garanterat oväntade sidor lockas fram hos alla inbjudna. I rollerna: Pia Johansson, Peder Falk, Iwa Boman, Anders Ahlbom Rosendahl, Ulf Eklund, Elisabet Carlsson, Jan Myrbrand, Anna-Maria Käll, Johan Paulsen Översättning: Göran O Eriksson Regi: Johan Huldt Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: Patrik Bogårdh Mask: Maria Lindstedt Ljud: Markus Åberg Premiär 23 september på Lilla scenen HJÄLTEN av John Millington Synge En augustikväll dyker en pojke upp på en fattig bykrog och berättar att han har slagit ihjäl sin far med en spade. Bakom bardisken står en ung och vacker flicka. Mellan dem vaknar en kärlek som blir större än allt annat. Pojkens historia förvandlas till en fantastisk skröna bland byborna. Han blir snart både flickornas favorit och hela byns hjälte. Men plötsligt händer något som förändrar allt... Efter succéerna med Fastighetsskötaren och Morbror Vanja sätter Thommy Berggren denna gång upp en irländsk Romeo och Julia. En våldsam kärlekssaga full av månsken och längtan. Humor, whiskey, sång och musik. I rollerna: Sven Ahlström, Lina Englund, Sven Wollter, Dan Ekborg, Yvonne Lombard, Niklas Falk, Mats Hedlund, Ola Lindegren, Åke Lundqvist, Sanna Krepper, Minna Treutiger, Linda Källgren, Jennie Silfverhjelm, dockspelare: Carina Rosén, Ingalill Ellung, Arne Högsander Översättning: Klas Östergren Regi: Thommy Berggren Scenografi och kostym: Lennart Mörk Ljus: Alarik Lilliestierna Mask: Katrin Wahlberg Ljud: Oliver Börnfeldt Dockmakare: Arne Högsander, Thomas Lundqvist Premiär 25 september på Klarascenen

8 STORMEN av William Shakespeare I 12 år har Prospero och hans dotter Miranda varit fördrivna från Milano till en öde ö långt ute i havet. På ön finns också den monsterlika Caliban och luftanden Ariel. På Prosperos befallning utlöser Ariel en illusionens storm. In i stormen och upp på ön virvlar Kungen av Neapel och hans följe, hans son Ferdinand och Prosperos bror Antonio, han som låg bakom komplotten i Milano. Tiden är inne för den slutgiltiga uppgörelsen. Groteskt, lyriskt och allvarligt berättar Shakespeare om människans situation när hon konfronteras med sig själv, medan hennes inre stormar rasar. När kärlekens kraft blir hennes sista hopp. I rollerna: Peter Haber som Prospero, Jan Dolata, Stefan Ekman, Samuel Fröler, Lars Green, Joakim Gräns, Bengt Järnblad, Hanna Kulle, Robert Panzenböck, Lars Göran Persson, Martin Rosengardten, Eva Stenson, Emil Almén, Albin Flinkas, Liv Mjönes Översättning: Bengt Anderberg Regi: Jan Maagaard Scenografi: Peter Schulz Kostym: Mats Persson Ljus: Ljubica Guillemaut Mask: Frida Johansson Ljud: Michael Breschi, Ronald Hallgren, Håkan Åslund Premiär 1 oktober på Stora scenen Unga Klara SEX, DROGER OCH VÅLD av Mattias Andersson Gösta, Irma och Tage. 85+ men uppdaterade. Gösta har bytt idealen mot brajor och ecstasy. Irma skiter i allt och tänker verkligen inte passa några snoriga barnbarn. Tage har beställt en postorderdam från Ryssland som inte verkar pigg på sex. Tyvärr. Kanske barnporr är lösningen? I rollerna: Danilo Bejarano, Katarina Cohen, Andreas Kundler, Malin Cederbladh, Stefan Norrthon Regi: Mattias Andersson Scenografi: Charlotta Nylund Ljus: Jens Lindström Mask: Carina Saxenberg: Ljud: Appel Urpremiär 14 oktober på Lagret/Unga Klara

9 TSHEPANG av Lara Foot Newton Det sydafrikanska namnet Tshepang väcker i Sydafrika känslor av avsky, förskräckelse, rädsla och fasa. Ironiskt nog betyder Tshepang hopp och förskräckelse. Baby Tshepang var bara 9 månader när hon våldtogs av mammas berusade pojkvän. Rättegången som följde engagerade en hel nation och blev en brandfackla i debatten om HIV/Aids, kvinnoförtryck och barnmisshandel. Föreställningen nominerades till flera priser och kommer nu på en kort Europaturné. Stockholms stadsteater i samarbete med Sida. Gästspel från Market Theatre/Sydafrika, spelas oktober på Akvariet/Unga Klara TOPDOG/UNDERDOG av Suzan-Lori Parks Två afro-amerikanska bröder. Lincoln 37. Booth 33. Namnen har de fått på skämt efter deras far, som uppkallade dem efter Abraham Lincoln, presidenten som avskaffade slaveriet och hans mördare John Wilkes Booth. De enda de har nu är varandra och en sunkig hyreslägenhet. Inga pengar. Utan utbildning och framtidsplaner. Längst ner i samhället, fulla av lögner och skitluriga grejer. Lincoln har lyckats ta sig bort från sitt kortspel och gängliv på gatan. Booth har en stark längtan dit; hellre dö där än att inte leva. Slavar i storstaden i den rikaste av världar. Topdog/Underdog är skriven av amerikanska Suzan-Lori Parks gick den upp på Broadway och dagen efter premiären fick Parks som första afro-amerikanska kvinna Pulitzerpriset för pjäsen. Topdog/Underdog har spelats för utsålda hus över hela USA. Till Stockholms stadsteaters uppsättning har Daniel Papa Dee Wahlgren specialskrivit musiken. Översättning: Einar Heckscher Regi: Anna Takanen Musik: Daniel Papa Dee Wahlgren Scenografi och kostym: Zofi Nilsson Ljus: Stefan Kondradsson Mask: Magnus Franzén, Patricia Svajger Ljud: Tomas Bohlin I rollerna: Peter Gardiner, Karl Dyall Skandinavienpremiär 6 november på Lilla scenen

10 DIN STUND PÅ JORDEN av Vilhelm Moberg Året är Albert Carlson har arbetat som affärsman i Amerika i hela sitt vuxna liv. Bruset från Stilla havet för honom tillbaka i tankarna till sorlet från Bjurbäcken i barndomens Småland. Där brukade han fiska med sin storebror Sigfrid. Sigfrid som gick bort när Albert var liten. Albert minns honom och hans uppmaning om att ta vara på livet: Akta det väl! Slarva inte bort det! För nu är det din stund på jorden! Men hur väl har Albert egentligen förvaltat sin stund på jorden? Leif Stinnerbom regisserar för första gången på Stockholms stadsteater. Han har tidigare gjort uppmärksammade föreställningar som regissör och konstnärlig ledare på Västanå teater i Värmland. Med en stor ensemble, musik och dans iscensätter han nu en av Vilhelm Mobergs mest gripande berättelser. I rollen som Albert Carlson ser vi Ingvar Hirdwall. I rollerna: Ingvar Hirdwall, Johannes Bah Kuhnke, Carl-Åke Eriksson, Lillian Johansson, Agnes Hirdwall, Odile Nunes, Richard Sseruwagi, Victor Lopez, Marika Lindström, Claire Wikholm, Lis Nielheim, Claes Ljungmark, Anders Johannisson, Tobias Hjelm, Joakim Nätterqvist, Björn Wahlberg, Marie Robertson, Hanna Kulle I dramatisering av Susanne Marko och Leif Stinnerbom Regi: Leif Stinnerbom Scenografi: Jacob Jakobsson Kostym: Inger Stinnerbom Musik: Magnus Stinnerbom Koreografi: Indra Lorentzon Ljus: Tuve Mask: Ulrika Ritter Ljud: Michael Breschi, Ronald Hallgren, Håkan Åslund Premiär 5 november på Stora scenen JAG ÄR MIN EGEN FRU av Doug Wright Charlotte von Mahlsdorf var en tysk transvestit som överlevde både nazismen och kommunismen i Tyskland. Ensam på scenen skildrar Björn Kjellman genom 40 karaktärer Charlotte von Mahlsdorfs öde: uppväxten i Berlin under andra världskriget och livet i efterkrigstidens Östberlin. Charlotte föddes som biologisk man, men kände sig som kvinna. Med mod och integritet stod Charlotte upp för sin rätt att vara sig själv. Jag är min egen fru är en spännande och obehaglig resa in i både det vackra och det riktigt fula i människans psyke. Jag är min egen fru blev en succé på Broadway 2003 och Pulitzerpriset 2004 för bästa pjäs. I rollen: Björn Kjellman Översättning: Magnus Lindman Regi: Rickard Günther Scenografi: Peter Lundquist Kostym: Camilla Thulin Ljud: Markus Åberg Europapremiär 26 november på Klarascenen

11 TOMTAR & KAMELER ett julspel av Helena Alvarez och Homero Alvarez Succén åter för tredje gången! Marionetteatern presenterar sin glittrande och uppnosiga smällkaramell inför jul - ett nyskrivet julspel med specialkomponerad musik. Dockspel ackompanjerat av fyra skönsjungande latinska lussegossar, helt enkelt tradition med en twist. Cynthia har födelsedag på julafton! Kan man tänka sig värre otur? Hennes föräldrar ställer ut hö och vatten till kamelerna, lägger paket i skorna och annat tokigt som ingen annan gör. Det är för att de kommer från ett annat land. Cynthia vill fylla år en helt vanlig dag och fira jul som alla andra. Men en kall vinterdag möter hon en liten gubbe som får henne på andra tankar... Manus, regi och scenbild: Helena Alvarez och Homero Alvarez Musik: Homero Alvarez Dockor: Anna Hallberg, Lisa Björkström Medverkande: Anna Hallberg, dockspelare Vokalkvartetten Abril: Rolando Pomo, tenor I, Ricardo Troncoso, tenor II, Felipe Robles, baryton, Jan-Eric Almcrantz, bas Nypremiär 28 november på Bryggan Familjeföreställning (4-10 år) DEMOKRATI av Michael Frayn Ett drama med verklighetsbakgrund utspelar sig i Västtyskland under de fem år som Willy Brandt är förbundskansler. Intriger och dubbelspel präglar den politiska scenen. Stora egon, totalt beroende av varandra, ingår avtal som sedan bryts. I centrum för uppmärksamheten står Willy Brandt och hans personlige rådgivare Gûnther Guillaume. Men är Guillaume så hängiven som han verkar? Willy Brandt var under hela sitt liv engagerad i kampen mot nazismen. Han protesterade starkt mot byggandet av Berlinmuren och var en viktig person i arbetet som ledde till murens fall mottog Willy Brandt Nobels fredspris. Demokrati har vunnit flera stora priser, bland annat London Evening Award och Critic Circle Award för bästa pjäs I rollerna: Sten Ljunggren, Leif Andrée, Lennart R Svensson, Bengt Järnblad, Carl Kjellgren, Jonas Falk, Christer Fant, Lars Göran Persson, Steve Kratz, Peter Engman Översättning: Johan Huldt Regi: Ragnar Lyth Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Ann Bonander-Looft Ljus: Lars Östbergh Mask: Maria Reis Ljud: Markus Åberg Sverigepremiär 2 december på Lilla scenen

12 RONJA RÖVARDOTTER av Astrid Lindgren Astrid Lindgrens vilda och vackra saga om kärlek och försoning. Med vildvittror, skumtroll och rumpnissar, älvens Glupafall och tjärnens näckrosor. Med Ronja Rövardotter fortsätter Stockholms stadsteater sin satsning på barn- och ungdoms föreställningar på Stora scenen efter förra säsongens succéuppsättning Mio, min Mio, också den i regi av Stina Ancker. I rollerna: Anna Lyons, Martin Rosengardten, Lena B Eriksson, Jan Modin, Thomas Roos, Eva Stenson, Robert Panzenböck, Andreas Jönsson, Mikael Kortesalmi, Per Öhagen, Kajsa Staaf, mimare, dansare, musiker mfl Dramatisering: Magnus Lindman Regi: Stina Ancker Scenografi: Ilkka Isaksson Kostym: Ulrika Wedin Koreografi: Carl Olof Berg Musik: Peter Adolfsson Ljus: William Wenner Mask: Johanna Ruben Ljud: Michael Breschi, Ronald Hallgren, Håkan Åslund Familjeföreställning från 7 år Premiär 3 december på Stora scenen JÄRN av Rona Munro På ett slutet kvinnofängelse avtjänar Fay ett livstidsstraff. Dottern Josie, som har vuxit upp hos sin farmor, besöker nu sin mor för första gången på 15 år. Mötet mellan mor och dotter blir en laddad dragkamp, där den ena söker just de minnena den andra förnekar och vill glömma. I det instängda rummet blir samhällets värderingar och normer satta i fokus. Hur hanterar vi oss själva och den som hamnat utanför? Rona Munros nyskrivna och prisbelönta relationsdrama Järn ska för första gången uppföras på en svensk scen. Översättning: Christer Dahl Regi: Hedvig Claesson Scenografi och kostym: Ann Bonander-Looft Musik: Joakim Nätterqvist och Jonas Olofsson Ljus: William Wenner Mask: Maria Holm Ljud: Tomas Bohlin I rollerna: Stina Rautelin, Odile Nunes, Lina Englund m fl Sverigepremiär i december på Bryggan

13 GIRLPOWER av Eva Massiri Det handlar om tjejer, flickor, tanter, damer, kvinnor, gussar, bitches och brudar. Om dagen-efterpiller och stringtrosor, Britney Spears och Ally McBeal, fotboll och Hanna Ljungberg. Om gamla mammor och feminism och girlpower. Och om killar. I rollerna: Ylva Gallon, Josefin Ljungman, Gunilla Johansson, Ann Lundgren, Rasmus Lindgren Musiker: Anders Blad, Daniel Ekborg, Lars Melin Regi: Malin Stenberg Scenografi och kostym: Heidi Saikkonen Musik: Krister Nylander Gästspel från Backa teater, spelas 17-19/12 påakvariet/unga Klara NATTPROMENAD av Jonas Karlsson Nattpromenad är en pjäs om kärlek: vilka är vi när vi inte är två, när vi är ensamma på stan utan vår partner? Nattpromenad är skådespelaren Jonas Karlssons debut som pjäsförfattare. I rollerna: Eva Röse och Johan Rheborg Regi: Emma Bucht Kostym: Camilla Thulin Premiär 22 januari 2005 på Lilla scenen FODRINGSÄGARE av August Strindberg Strindbergs elektrifierande högspänningsdrama om mannen, kvinnan och exmannen. Ett starkströmsförande voltspel med dödlig utgång. En tragikomedi för alla oss som vägrar sluta älska. I rollerna: Helena Bergström, Kjell Bergqvist, Philip Zandén Regi: Philip Zandén Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: Linus Fellbom Mask: Kerstin Elg Premiär 21 januari 2005 på Stora scenen Strindbergs Intima Teater EFTERSPEL av Brian Friel I rollerna: Lil Terselius och Helge Skoog Översättning: Lil Terselius Dramaturgi: Ture Rangström Regi: Lena Söderblom Scenografi: Göran Wassberg I samarbete med Dramaten och Strindbergs Intima Teater Premiär 22 januari 2005 på Strindbergs Intima Teater

14 ELEKTRATRILOGIN Hemkomsten, De jagade och De fördömda av Eugene O Neill Ett ödesmättat drama om hur en familj drivs mot sitt eget utplånande. Om kärlek, hat och hämnd. Pjäsen bygger delvis på Aiskylos Orestien. Översättning: Sven Bartel I rollerna: Frida Hallgren, Elisabet Carlsson, Niklas Falk, Gerhard Hoberstorfer, Johannes Bah Kuhnke, Lars Green, Marie Robertson Regi: Alexander Öberg Scenografi: Ulla Kassius Premiär 28 januari 2005 på Lilla scenen HUD MOT HUD av Eva Massiri Vilken man ska jag vara, den mjuka trevliga som är bra på att prata om känslor? Eller kanske den kaxiga, hårda som får alla tjejer? Vem ska jag vara för att någon ska tycka om mig? Måste jag bli som du pappa? Regi: Malin Stenberg Urpremiär 29 januari 2005 AMADEUS av Peter Schaffer Salieri var sin samtids mest framgångsrike unge musiker. Men så kom Mozart... Amadeus är ett storslaget drama som utspelar sig i den mardrömslika skuggan av ett av musikhistoriens största genier. Rikard Wolff ses i rollen som den ärelystne Salieri och Sven Ahlström som Wolfgang Amadeus Mozart. Sofi Helleday spelar Mozarts hustru Constanze. Översättning Göran O Eriksson I rollerna: Rikard Wolff, Sven Ahlström, Sofi Helleday, Ulf Eklund m fl Regi: Staffan Aspegren Scenografi: Bengt Gomér Kostym: Camilla Thulin Ljus: Linus Fellbom Premiär 18 februari 2005 på Stora scenen

15 GUANTANAMO HONOR BOUND TO DEFEND FREEDOM av Victoria Brittain och Gillian Slovo Ett skakande drama om politiska fångar i Guantanamo Bay på Kuba. Fängslade utan rättegång och dömda utan bevis. En pjäs om utsatthet och ovisshet. Bygger på autentiska vittnesmål och brev. Översättning: Ragnar Strömberg Regi: Eva Bergman Premiär 19 februari 2005 på Klarascenen Unga Klara BARA BARNET av Sofia Fredén En show om klass och pengar för barn från 9 år och vuxna Regi: Anna Takanen Scenografi: Zofi Nilsson Kostym och mask: Patricia Svajger Medverkande: Cesar Sarachu, Alexandra Zetterberg, Per Graffman, Victoria Olmarker och Lars Hansson Premiär i mars 2005 på Unga Klara Marionetteatern THÉRÉSE RAQUIN Fritt efter Èmile Zola En gift kvinna och hennes älskare gör sig brutalt av med den äkte mannen för att kunna få varandra. Men ingenting blir som de tänkt sig... Manus & regi: Helena Alvarez och Homero Alvarez Premiär i mars 2005 på Bryggan KABARE UNDERORDNING av Erik Uddenberg En upplöst och underhållande familjehistoria om makt, sex, politik och tortyr. Mycket musik! I rollerna bl a: Simon Norrthon, Cilla Thorell, Danilo Bejarano, Malin Cederbladh och kurdiksa ståupparen Nisti Stêrk Regi: Suzanne Osten Premiär i mars 2005 på Unga Klara

16 SOMMARGÄSTERNA av Maxim Gorkij i bearbetning av Botho Strauss och Peter Stein Sommargäster - inte någonstans ute på landet i början av 1900talet, utan någonstans här och nu, mitt i livet. Maxim Gorkij skrev sin pjäs Peter Stein och Botho Strauss gjorde sin version Och nu, 100 respektive 30 år senare, är det dags för oss att titta närmare på dagens sommargäster. Vilka är de och hur lever de i dag? Översättning: Britt G Hallqvist Regi: Alexander Mork-Eidem Scenografi: Erleand Birkeland Premiär i mars 2005 på Lilla scenen FLICKAN OCH SKULDEN av Jörgen Hjerdt efter Katarina Wennstams bok Kan en flickvän våldtas? En raggarbrud? En kille? En kryckhora? En nyskriven och svidande aktuell pjäs som ifrågasätter samhällets syn på våldtäkt, på offer och förrövare, på skuld och oskuld. Regi: Åsa Kalmér Premiär i mars 2005 på Lilla scenen PÅKLÄDAREN av Ronald Harwood Mitt under brinnande världskrig kämpar en grupp människor för sin överlevnad. Som teatersällskap, vill säga. Den konstnärlige ledaren tillika truppens stora stjärna, Sir John, har nämligen drabbats av ett nervöst sammanbrott. Påklädaren Norman har gjort till sin livsuppgift att hålla Sir John på fötter: bara en föreställning till... Men vad händer när ens livsuppgift tar slut? I rollerna: Johan Rabeus, Sven Wollter m fl Regi: Rickard Günther Premiär i april 2005 på Stora scenen

17 SVART MJÖLK av Vasilj Sigarev Ett ungt par från Moskva reser runt på landsbygden och lurar på folk trasiga brödrostar till överpris. Någonstans mitt i Ryssland hamnar de på en tågstation där tågen slutat gå. En efter en kommer byborna och vill ha pengarna tillbaka... Svart mjölk är en prisbelönad svart komedi om brödrostar, drömmar, rastlöshet och plötsliga religiösa uppenbarelser. Översättning: Mikael Nydahl Regi: Andreas Kundler Sverigepremiär maj 2005

18