FÖRSLAG TILL RESOLUTION

Transkript

1 Europaparlamentet Plenarhandling B8-0338/ FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande från vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med artikel i arbetsordningen om EU:s strategi för Syrien (2017/2654(RSP)) Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis för ALDE-gruppen RE\ docx PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 B8-0338/2017 Europaparlamentets resolution om EU:s strategi för Syrien (2017/2654(RSP)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av sina tidigare resolutioner om Syrien, med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948, med beaktande av Genèvekonventionerna från 1949 och tilläggsprotokollen till dessa, med beaktande av internationella fördrag och konventioner, däribland tortyrkonventionen, konventionen mot folkmord och konventionen mot kemiska vapen (OPCW), med beaktande av Romstadgan och Internationella domstolens grundläggande dokument, med beaktande av tillfälliga domstolar, inbegripet Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien, Internationella tribunalen för Rwanda och den särskilda domstolen för Libanon, med beaktande av Genèvekommunikén från 2012, med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolutioner om IS/Daish och al-nusrafronten och av relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd om konflikten i Arabrepubliken Syrien, särskilt resolutionerna 2218 (2013), 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2199 (2015), 2254 (2015), 2258 (2015), 2268 (2016), 2328 (2016), 2332 (2016) och 2336 (2016), med beaktande av FN:s generalförsamlings resolution A/71/L.48 om inrättande av en internationell, opartisk och oberoende mekanism för stöd till utredningar och åtal av de som är ansvariga för de allvarligaste brott enligt internationell rätt som begåtts i Arabrepubliken Syrien sedan mars 2011, med beaktande av rådets slutsatser av den 17 oktober 2016 och Europeiska rådets slutsatser om yttre förbindelser av den 18 och 19 februari 2016, och 27 oktober 2016, 14 november 2016 och 15 december 2016, med beaktande av uttalandena från vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 30 december 2016 om tillkännagivandet om upphörande av fientligheterna i Syrien och av den 23 mars 2017 om Syrien, samt av vice ordförandens/den höga representantens förklaringar på EU:s vägnar av den 9 december 2016 om situationen i Aleppo, av den 6 april 2017 om den påstådda attacken med kemiska vapen i Idlib i Syrien, och av den 7 april 2017 om USA:s attack i Syrien, med beaktande av ordförandenas förklaring av den 5 april 2017 om konferensen om PE v /9 RE\ docx

3 stöd till Syriens och regionens framtid, med beaktande av rapporterna från den oberoende internationella undersökningskommissionen för Arabrepubliken Syrien, som inrättats av FN:s råd för mänskliga rättigheter, av den 6 september, 16 juni och 22 februari 2016 till konferenslokaldokumentet för den oberoende internationella undersökningskommissionen om Arabrepubliken Syrien om brott mot de mänskliga rättigheterna och kränkningar av internationell humanitär rätt i Arabrepubliken Syrien den 21 juli februari 2017 av den 13 mars 2017, och av FN:s människorättsråds resolutioner om Arabrepubliken Syrien av den 27 september och 21 oktober 2016, med beaktande av artikel i arbetsordningen, och av följande skäl: A. Kriget i Syrien har utvecklats till en av världens värsta humanitära kriser sedan andra världskriget och fortsätter att ha förödande och tragiska verkningar för det syriska folket. B. Krisen i Syrien har en allt större destabiliserande verkan på den omkringliggande regionen. C. Konflikten har pågått i sju år och hade i slutet av 2016 redan lett till att mer än människor har dött i onödan. 13,5 miljoner människor, nästan tre fjärdedelar av den återstående befolkningen, är i trängande behov av humanitärt bistånd och 6,6 miljoner syrier är internflyktingar. På grund av konflikten ligger den ekonomiska och mänskliga utvecklingen i Syrien nu på samma nivå som den gjorde för 40 år sedan, och 4.8 miljoner människor har tvingats söka skydd utomlands. D. I internationell humanitär rätt fastställs en skyldighet för det internationella samfundet att vidta alla åtgärder som krävs för att garantera skyddet av civila och civil egendom från både statliga och icke-statliga aktörer. E. Barnen har betalat det högsta priset i konflikten: nästan 6 miljoner barn är nu beroende av humanitärt bistånd, och nästan hälften av dem har tvingats fly från sina hem. F. Allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och humanitär rätt, inklusive brott mot mänskligheten, krigsförbrytelser och folkmord, har begåtts av alla sidor i konflikten, särskilt Assadregimen och dess allierade, Ryssland och Iran. G. Ansvarsutkrävande, rättvisa och rättsstatsprincipen samt kampen mot straffrihet är grundläggande faktorer som underbygger insatser för fred och konfliktlösning, försoning och återuppbyggnad. H. Syrien anslöt sig till konventionen om folkmord 1955 och tortyrkonventionen I. Regeringsstyrkor och allierade styrkor har orsakat hundratusentals civila offer, särskilt i och runt Aleppo under en obeveklig belägring, och ödelagt stora delar av staden genom flyg- och artillerianfall som har riktats mot civila. Statliga myndigheter och allierade styrkor uppges ha gått in i civila hem och summariskt avrättat människor under sina framryckningar i östra Aleppo. Den civila infrastrukturen angrips avsiktligen i attacker, med förstörda vattenledningssystem, vårdinrättningar och skolor som följd. Dessa RE\ docx 3/9 PE v01-00

4 attacker har orsakat allvarliga brister i grundläggande tjänster och utgör en utsvältningstaktik. J. Assadregimen blockerar leveranser och utdelningar av livsviktiga leveranser av läkemedel, livsmedel och humanitär hjälp från FN, EU, icke-statliga organisationer och lokala aktörer. Dessa humanitära konvojer har varit måltavlor för avsiktliga bombningar. Den syriska regeringen har också avsiktligen hindrat civila från att få tillgång till nödvändiga varor och tjänster, inklusive livsmedel och vatten samt läkarvård. Angreppen och utsvältningen av civila genom belägringen av befolkade områden, som en del av krigföringen, är uppenbara brott mot internationell humanitär rätt. K. Flera undersökningar har visat att Assads styrkor har använt kemiska vapen i avsikt att skada och döda civila. Den senaste kemiska attacken mot civila ägde rum den 4 april 2017 i Khan Sheikhoun i provinsen Idlib, där minst 70 civila, många av dem barn, dödades och hundratals fler skadades. Förenta staterna har meddelat EU att de, på grundval av sin bedömning att den syriska regimen hade använt kemiska vapen, ingrep militärt den 7 april med ett luftanfall mot flygbasen Shayrat i Syrien. L. I mars 2017 lade EU till fyra högt uppsatta syriska militärer i sanktionsförteckningen på grund av deras roll i användningen av kemiska vapen mot civilbefolkningen, i enlighet med EU:s strategi för bekämpning av spridning och användning av kemiska vapen. M. Den 12 april 2017 röstade Ryssland, tillsammans med Bolivia, mot en resolution i FN:s säkerhetsråd som fördömde den påstådda användningen av kemiska vapen i Syrien och uppmanade Assadregimen att samarbeta med en undersökning av denna händelse. N. Den 15 april 2017 angreps cirka evakuerade människor i Rasheedin i västra Aleppo i Syrien när de var på väg från de belägrade städerna Foah och Kefraya till regeringskontrollerade områden. Dussintals människor, inklusive barn, dödades och många fler skadades. O. Det finns rapporter om att Assadregimen fortsätter att tillverka kemiska vapen under täckmantel av Scientific Studies and Research Centre. Enligt 2013 års avtal om avskaffande av kemiska vapen är Assadregimen skyldig att omedelbart upphöra med dessa metoder och överlämna alla återstående kemiska stridsmedel och vapen till OPCW. P. Tusentals civila grips godtyckligen av myndigheterna och hålls i förvar under omänskliga fängelseförhållanden, där de utsätts för extrema former av misshandel som ofta syftar till att orsaka dödsfall i fängsligt förvar. Sådana former av misshandel inbegriper tortyr, systematiskt berövande av mat, vatten, läkemedel och läkarvård samt sadistiska och avhumaniserande metoder. Enligt rapporter förekommer masshängningar och utomrättsliga avrättningar i förvarsanläggningar som drivs av Assadregimen. Många civila utsätts för påtvingade försvinnanden, långa perioder av förvar och orättvisa rättegångar. Den syriska regeringen för en systematisk kampanj för att tysta ned alla former av avvikande åsikter med hjälp av masshängningar. Källor rapporterar att sådana utomrättsliga avrättningar har utförts i fängelset i Saydnaya under fem år. PE v /9 RE\ docx

5 Q. Assadregimen använder tvångsförflyttningar som taktik för att ändra den sekteristiska sammansättningen i städer, byar och regioner och få till stånd demografiska förändringar. Denna taktik har använts bland annat i städerna Darayya och Muadamiyat al-sham utanför Damaskus samt i stadsdelen al-waer i staden Homs. R. Det internationella samfundet och enskilda stater är skyldiga att ställa de som står bakom kränkningar av internationell människorättslagstiftning och humanitär rätt under konflikten i Syrien till svars. Detta kan göras antingen med befintliga nationella och internationella rättsmedel, inklusive nationella och internationella domstolar, eller med tillfälliga internationella brottmålsdomstolar som ännu inte har inrättats. Utöver sådant personligt straffrättsligt ansvar kan stater under vissa villkor även lagföras för bristande fullgörande av skyldigheter enligt internationella fördrag och konventioner som Internationella domstolen har behörighet över, däribland 1984 års konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och 1948 års konvention om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord. S. Det internationella samfundet borde mer aktivt ha stött den demokratiska och sekulära oppositionen mot den barbariska syriska regimen. I den rådande situationen är den sekulära oppositionen extremt svag och civila sitter fast mellan å ena sidan jihadistiska terrorister, islamiska fundamentalister eller kurdiska separatister och å andra sidan anhängare av Assadregimen, vilket gör en nationell försoning och ett återuppbyggande av ett samförstånd som kan skapa fred i Syrien ytterst svårt. T. Förhandlingarna mellan de syriska parterna inleddes i Genève den 23 februari 2017 under vägledning av säkerhetsrådets resolution 2254 (2015), som fokuserar på styrningsfrågor, inklusive en ny författning för Syrien, hållandet av val och de principer som fastställs i Genèvekommunikén från Förhandlingarna i Genève har hittills inte lett till några konkreta framsteg med att finna en fredlig lösning på krisen i Syrien. U. Den 5 april 2017 var EU en av ordförandena för en konferens om stöd till Syriens och regionens framtid som samlade företrädare för över 70 länder och internationella organisationer samt det internationella och det syriska civilsamhället. Denna konferens byggde på de tidigare konferenserna i Kuwait och London, och man enades om en övergripande strategi för krisen i Syrien, inklusive finansiella åtaganden. Det internationella samfundets stöd och åtagande är fortfarande viktiga för att en fredlig framtid ska kunna komma till stånd i Syrien och regionen. V. Den 4 maj 2017 ingick Ryssland, Iran och Turkiet en överenskommelse i Kazakstan om att inrätta fyra nedtrappningszoner. Överenskommelsen har inga garantier eller mekanismer för verkställighet och efterlevnad, och FN-tillsyn avvisas av Assadregimen. Den syriska oppositionen kan inte stödja överenskommelsen i dess nuvarande form, som stöds av Iran. Denna överenskommelse har ännu inte godkänts av FN:s säkerhetsråd. W. EU:s strategi för Syrien är en översyn av EU:s regionala strategi för Syrien och Irak och mot hotet från Daish, som senast sågs över och uppdaterades av rådet den 23 maj X. EU:s insatser för att ge humanitärt stöd och planera för Syriens framtid är lovvärda. EU bör vara noga med att inte ge ovillkorat bistånd till återuppbyggnaden av ett Syrien som leds och kontrolleras av Assad och hans allierade, Ryssland och Iran. Assad, Putins RE\ docx 5/9 PE v01-00

6 Ryssland och Iran kan inte tillåtas undgå de ekonomiska konsekvenserna av sina militära interventioner. Därför måste man komma fram till en trovärdig och inkluderande politisk lösning på den väpnade konflikten som stöds av alla parter, med undantag av terroristgrupper. Y. Återuppbyggnaden av Syrien bör bygga på ett nedifrån och upp-orienterat synsätt och ett framgångsrikt stärkande av lokala aktörer, för att utesluta kända terroristgrupper. 1. Europaparlamentet uppmanar den syriska regimen och dess allierade, Ryssland och Iran, att omedelbart upphöra med att urskillningslöst bomba, döda och föra våld mot den syriska befolkningen, och att ge humanitära konvojer och leveranser omedelbart och obehindrat tillträde. Parlamentet påminner regimerna i Syrien, Ryssland och Iran om att de är ansvariga enligt internationell straffrätt för de avskyvärda brott som de fortsätter att begå i Syrien. 2. Europaparlamentet fördömer kraftigt de fortsatta systematiska, utbredda och grova kränkningar och brott mot mänskliga rättigheter och alla kränkningar av internationell humanitär rätt som begås av Assadregimens styrkor med stöd av Ryssland och Iran, liksom de människorättsbrott och kränkningar av internationell humanitär rätt som ickestatliga väpnade terroristgrupper, särskilt IS/Daish, Jabhat Fatah al-sham/al- Nusrafronten och andra jihadistgrupper, ligger bakom. 3. Europaparlamentet uppmanar Ryssland, Iran och andra externa parter i konflikten att upphöra med sina förödande interventioner i den syriska konflikten och använda sitt inflytande över Assad för att säkerställa ett fullständigt upphörande av fientligheter och ett hävande av belägringar. 4. Europaparlamentet påminner alla parter om att en vapenvila i hela landet och en fredlig ömsesidigt acceptabel lösning på krisen i Syrien kan uppnås under FN:s överinseende och enligt kommunikén från Genève 2012 och FN:s säkerhetsråds resolution 2254 (2015), med stöd av FN:s generalsekreterares särskilda sändebud för Syrien, Staffan de Mistura, och viktiga internationella och regionala aktörer. Parlamentet noterar samtalen i Astana som syftar till att nå en överenskommelse. 5. Europaparlamentet noterar det senaste memorandumet om inrättande av nedtrappningszoner i Syrien som har undertecknats av Ryssland, Iran och Turkiet som garanter för fyra flygförbudszoner. Parlamentet uppmanar signatärerna av memorandumet och den syriska regimen att effektivt verkställa överenskommelsen och upphöra med alla fientligheter som har en direkt inverkan på det syriska folket. Parlamentet beklagar att den syriska regimen har avvisat en FN-övervakning av genomförandet av memorandumet. 6. Europaparlamentet beklagar att G7-gruppen vid sitt möte i Italien inte lyckades nå en överenskommelse om införandet av sanktioner mot den ryska regimen till följd av dess bombattentat mot den syriska befolkningen och dess fortsatta stöd till Assadregimen. 7. Europaparlamentet välkomnar de ansträngningar som gjorts av företrädare för mer än 70 länder vid den konferens om stöd till Syriens och regionens framtid som hölls den 4 5 april 2017 i Bryssel och de ekonomiska åtaganden som gjorts. Parlamentet välkomnar åtagandena om 5,6 miljarder euro för 2017 och de fleråriga åtagandena om 3,47 PE v /9 RE\ docx

7 miljarder euro för från konferensens deltagare. Parlamentet påminner om att kostnaderna för en återuppbyggnad av Syrien uppskattas till omkring 200 miljarder USdollar. Parlamentet uppmanar det internationella samfundet att fullgöra sina utestående åtaganden för humanitärt bistånd i Syrien och dess grannländer. 8. Europaparlamentet konstaterar att de flesta flyktingar från Syrien har flytt till grannländerna, bland annat Libanon, Jordanien och Turkiet. Parlamentet välkomnar i detta avseende de nya partnerskapsprioriteringar som EU har ingått med Jordanien och Libanon samt lättandet av EU:s ursprungsregler för exporter från Jordanien. Parlamentet beklagar att ett stort antal flyktingar i Jordanien och Libanon fortfarande lever under svåra ekonomiska och sociala förhållanden och ofta inte kan hitta (laglig) anställning. Parlamentet uppmanar myndigheterna i Jordanien och Libanon att arbeta för att undanröja kvarvarande (informella) hinder, stödja utökade möjligheter till egenföretagande och fullgöra sina åtaganden om skapande av arbetstillfällen för kvinnor och ungdomar. 9. Europaparlamentet välkomnar den gästfrihet som Turkiet har visat genom att ta emot nästan 3 miljoner flyktingar. Parlamentet uppmanar den turkiska regeringen att bevilja samtliga syriska flyktingar arbetstillstånd. Parlamentet noterar uttalandet från EU och Turkiet. Parlamentet beklagar att det i slutet av februari 2017 endast var 3565 syriska flyktingar som hade vidarebosatts i Europa enligt den 1:1-överenskommelse som ingåtts med Turkiet. Parlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att göra mer för att uppfylla sina åtaganden om vidarebosättning av syriska flyktingar från Turkiet. 10. Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden/den höga representanten att göra sitt yttersta för att gjuta nytt liv i de FN-ledda fredssamtalen och att kräva en mer aktiv roll i dessa förhandlingar genom att använda EU:s finansiella kapacitet och vilja att anslå betydande resurser till Syriens återuppbyggnad. Parlamentet uppmanar med kraft vice ordföranden/den höga representanten att aktivt stödja civilsamhället i Syrien och de som vill ha ett demokratiskt, pluralistiskt och inkluderande Syrien, och att i hög grad involvera dem i sina ansträngningar för det syriska folkets framtid. Parlamentet uppmanar vice ordföranden/den höga representanten att arbeta tillsammans med det syriska folket för att utarbeta lokala strategier för återuppbyggnad av de olika delarna och regionerna i Syrien. 11. EU fördömer i skarpast möjliga ordalag det ohyggliga kemiska flyganfallet på staden Khan Sheikhoun i provinsen Idlib den 4 april 2017, som orsakade minst 70 civila dödsfall, inklusive barn och hjälparbetare, med många offer som uppvisade symptom på gasförgiftning. Parlamentet konstaterar att enligt den preliminära bedömningen av OPCW:s informationsuppdrag så är påståendet om användning av kemiska vapen trovärdig. Parlamentet betonar att de som bär ansvaret för sådana attacker kommer att ställas till svars för sina handlingar inför domstol. Parlamentet upprepar att i egenskap av part i konventionen om kemiska vapen har den syriska regimen uttryckligen förpliktat sig att avstå från användning av kemiska vapen. Parlamentet fördömer Rysslands veto mot den senaste resolutionen från FN:s säkerhetsråd som fördömer attacken och kräver en utredning. 12. Europaparlamentet fördömer den fortsatta användningen av desinformation och lögner som härrör från den ryska regimen och Assadregimen, däribland förtalet om det syriska RE\ docx 7/9 PE v01-00

8 civilförsvaret (Vita hjälmarna) och den felaktiga information som sprids om förövarna av den senaste kemiska attacken den 4 april Europaparlamentet upprepar sin begäran om att de som begår krigsbrott, folkmord och brott mot mänskligheten ska hållas till svars och ta konsekvenserna. Parlamentet betonar att de ansvariga kommer att ställas inför rätta. Parlamentet förblir övertygat om att det inte går att få till stånd vare sig en effektiv konfliktlösning eller en hållbar fred i Syrien om inte ansvarsskyldighet utkrävs för de brott som begåtts. Parlamentet betonar att krigsförbrytelser som begåtts av både regimens och oppositionens styrkor, om än i mindre omfattning i det senare fallet, uppfyller kraven för internationellt åtal. 14. Europaparlamentet uppmanar alla EU:s medlemsstater att säkerställa att brott mot mänskligheten, folkmord och krigsförbrytelser definieras som brott enligt deras nationella lagstiftning, och uppmanar alla EU:s medlemsstater att lagföra sådana brott som begåtts i Syrien av medborgare och tredjelandsmedborgare inom deras nationella jurisdiktioner. Parlamentet välkomnar i detta avseende Spaniens beslut att väcka straffrättslig talan mot nio syriska underrättelsetjänstemän för tortyr och andra människorättskränkningar. 15. Europaparlamentet påminner om principen om universell jurisdiktion, och upprepar sitt stöd för hänskjutande av fallet Syrien till Internationella brottmålsdomstolen. Parlamentet beklagar att detta alternativ fortfarande blockeras i säkerhetsrådet. 16. Europaparlamentet vidhåller att stater, däribland EU:s medlemsstater, på egen hand kan väcka talan mot andra stater inför Internationella brottmålsdomstolen i de fall då stater bryter mot skyldigheter som följer av internationella fördrag och konventioner, inklusive 1984 års konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och 1948 års konvention om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord. Parlamentet uppmanar i detta avseende EU:s alla medlemsstater att väcka talan mot den syriska staten inför Internationella brottmålsdomstolen för att fastställa statens ansvar och sända en tydlig signal om sin vilja att få till stånd ansvarsutkrävande för de fruktansvärda brott som begåtts i Syrien. 17. Europaparlamentet uppmanar det internationella samfundet, EU och dess medlemsstater att arbeta tillsammans med FN för att inrätta en internationell brottmålsdomstol som ska lagföra och ställa till svars icke-statliga aktörer och enskilda personer som är ansvariga för krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten och folkmord begångna i Syrien. 18. Europaparlamentet välkomnar inrättandet av en internationell, opartisk och oberoende mekanism för stöd till utredningar och åtal mot de som är ansvariga för de allvarligaste brotten enligt internationell rätt som begåtts i Arabrepubliken Syrien sedan mars 2011, Parlamentet beklagar att denna mekanism fortfarande inte har finansierats helt, och uppmanar alla medlemsstater att fullgöra sina åtaganden i detta avseende. 19. Europaparlamentet understryker att lokala och internationella organisationer i det civila samhället och icke-statliga organisationer har en mycket viktig uppgift att fylla när det gäller att dokumentera krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten och andra kränkningar, däribland kulturarvsförstörelse. Parlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att ge ytterligare och fullständigt stöd till dessa aktörer. Parlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att på lämpligt sätt finansiera organisationer som PE v /9 RE\ docx

9 arbetar med utredningar med öppen källkod och digital insamling av bevis om krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten, i syfte att säkerställa ansvarsskyldighet och ställa förövarna inför rätta. 20. Europaparlamentet lovordar de humanitära biståndsarbetarnas insatser för att tillhandahålla nödvändigt bistånd, livsmedel, vatten och läkemedel till de människor som sitter fast i konflikten, och uppmanar åter med kraft alla parter i konflikten att garantera biståndsorganisationerna ett säkert och obehindrat tillträde till de civila som drabbats av kriget. Parlamentet fördömer skarpt avsiktligt överdrivna, oproportionella och urskillningslösa attacker mot civila, inklusive barn, konvojer med evakuerade människor, bistånds- och sjukvårdspersonal samt civil infrastruktur som skolor och sjukhus. 21. Europaparlamentet välkomnar den senaste översynen av EU:s restriktiva åtgärder mot Syrien med tillägg av personer som delar ansvaret för användningen av kemiska vapen och förtrycket av den civila befolkningen i landet. Parlamentet betonar att EU bör överväga alla tillgängliga möjligheter i samarbetet med sina internationella partner, inklusive nedsläpp av bistånd från flygplan och inrättandet av flygförbudszoner. 22. Europaparlamentet begär att denna resolution ska översättas till arabiska. 23. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, rådet, kommissionen, EU-medlemsstaternas regeringar och parlament, FN, medlemmarna i den internationella stödgruppen för Syrien samt alla parter i konflikten. RE\ docx 9/9 PE v01-00