TR 2000-(CO) SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions TR 2000-(CO) SE - (CO) transmitter, 4-20mA

Transkript

1 SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions SE - (CO) transmitter, 4-20mA GB - (CO) transmitter, 4-20mA D - (CO)-Sender, 4-20 ma ES - Transmisor (CO), a 4-20mA FR - Émetteur (CO), 4-20 ma IS TR doc 1

2 SPAN ADJUST SPAN SENSOR ma - ma ZERO ZERO ADJUST IS TR doc 2

3 Placering / Location / Montageort / Localización / Emplacement H1 X Y X > 50 cm Y > 20 cm X H2 H1 = 20 cm H3 X Y (CO) H2 = 150 cm (NO2) H3 = 20 cm IS TR doc 3

4 SE ALLMÄNT TR-2000 är en givare avsedd för att mäta koncentration av kolmonoxid (CO). Sensorn är av elektrokemisk typ vilket ger en hög exakthet och selektivitet vid mätning, även vid små koncentrationer. Detektorn ger en linjär utsignal (4-20mA) som står i direkt proportion till koncentrationen av kolmonoxid (CO). Standard mätområde är (men kan även levereras med mätområde 0-100ppm). Detektorerna levereras fabrikskalibrerade enligt valt mätområde och kräver ingen kalibrering vid installation. MÄTOMRÅDEN OCH LARMNIVÅER: Maximala acceptabla gas koncentrationer anges i olika regelverk som Hygieniska gränsvärden AFS, Svensk byggnorm etc. - För kolmonoxid (CO) är hygieniska gränsvärden enligt AFS nivågränsvärde (NGV) 35 ppm och takgränsvärde (TGV) 100 ppm. Om källan är avgaser är (NGV) 20 ppm PLACERING/MONTAGE Detektorn placeras på vägg ca 150 cm ovan golv. ELINSTALLATION Två-tråds anslutning. Använd skärmad kabel om det finns starkström och/eller elektromagnetiska fält i närheten. Ta av locket genom att lossa de två skruvarna på lockets framsida. Var försiktig eftersom kretskortet sitter fast i locket. Anslut kablarna enligt el-schema. Var noga med polariteten. TR-2000 CO är fabrikskalibrerad till att ge en utsignal som är proportionell till alternativt ppm Kolmonoxid. Normalt krävs ingen ytterligare kalibrering vid installation. Eftersom utsignalen är linjär kan utsignalen vid en given gaskoncentration räknas fram med hjälp av en enkel formel (se nedan). TEKNISKA DATA Gas typ: Material: Mätmetod: Mätområde: Livslängd sensor: Uppvärmningstid: Kalibreringsintervall: Reaktionstid: Strömförbrukning: Strömförsörjning: Utsignal: Temperatur: Omgivningsfuktighet: Kapsling Mått: Vikt: Kolmonoxid (CO) Elektrokemisk ~ 5 år < 2 minuter 12 månader <1 minut 20mA V DC 4-20mA, linjär - 20 o C o C % RH 146x75x65 mm KALIBRERING Sensorn bör kalibreras om utsignalen vid test med gas visar en avvikelse på mer än +-5% av fullvärde eller om sensorn varit i drift > 1 år. Följ följande steg vid omkalibrering: 1. Anslut TR-2000 till en centralenhet, DUC eller motsvarande, Koppla en kabel till (+) och den andra (-) på 4-20mA ingången. Polariteten är angiven på kretskortet hos TR Slå på spänningen. 2. Anslut en voltmeter till testpunkterna (ma-) och (ma+) och justera så att voltmetern visar 40mV med hjälp av justeringskruven för nollpunkt. (Observera att justering måste göras i ren luft alternativt med noll-gas.) 3. Tillsätt kalibreringsgas med känd koncentration (flöde 0,5-1,0 liter per minut). Vänta tills värdena stabiliserats. 4. Efter det att spänningen över testpunkterna stabiliserats (ungefär en minut), justera med hjälp av skruven för mätområde, så att voltmetern visar önskat värde i förhållande till gaskoncentrationen. Beräkning sker enligt formeln nedan: Beräkning av gaskoncentration i ppm till signal i ma och omvänt. UTSIGNAL (ma) = [GASKONCENTRATION (ppm)] / HELA MÄTOMRÅDET (ppm) x 16) +4 Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska ändringar Exempel: En enhet kalibrerad för ett mätområde 0-200ppm ger en utsignal på 12mA vid 100ppm med hjälp av följande uträkning: 100/200 x = 12mA. Vid 35 ppm blir uträkningen: 35/200 x = 6,8mA För att avgöra gaskoncentrationen i ppm baserat på sensorns utsignal använd följande formel: [UTSIGNAL (ma) - 4] / 16 x HELA MÄTOMRÅDET Exempel: Om en sensor visar 10,5mA och är kalibrerad för ett mätområde 0-200ppm blir koncentrationen 81ppm eller: [10,5-4] / 16 x 200 = 81ppm IS TR doc 4

5 GB FEATURES The TR-2000 is a Carbon Monoxide (CO) sensor. An electrochemical cell is used as the sensing element permitting low concentration levels of Carbon Monoxide to be accurately measured. The output of the sensor is linear and the instrument is available as a face-plate or attached to an enclosure. The factory calibrated operational range of (0-100 ppm is also available) provides a good combination of linearity and resolution for monitoring and controlling CO levels. The transmitter generates a 4-20mA signal which is linear with gas concentration. If voltage output signals are required, a resistor (250 ohm for 1 to 5 volt and 500 ohm for 2 to 10 volt) can be connected across the terminals. MEASURING RANGES AND ALARM LEVELS: Relevant alarm levels depend on application. STANDARDS AND REGULATIONS: Check local standards and regulations as hygienic max values etc. INSTALLATION Locate a flat surface to mount the enclosure approximately150 cm above the floor. The power entry is at the bottom of the enclosure. Remove the cover of the enclosure by removing the 2 screws. Be careful here since the circuit board and the sensor are connected to the cover. Set the cover/electronics safely aside while connecting the conduit and pulling in the wiring. Connect the electrical fittings to the enclosure and bring in the electrical wirings. NOTE! BE SURE THAT WIRING IS DONE ACCORDING TO THE LOCAL ELECTRICAL CODE REQUIREMENTS. Connect the wirings to the terminal block as shown on the wiring drawing. NOTE POLARITY. The TR2000 is calibrated at the factory to a 4 to 20mA output signal in proportion to a CO concentration of 0-200ppm. No further calibration should be required upon initial installation. Since the output of the sensor is linear, a simple formula (see below) can be used to calculate the output signal for a given gas concentration. Specifications subject to change. TECHNICAL DATA: Gas type: Material: Method: Range: Lifetime sensor: Preheating time: Calibration interval: Reaction time: Power consumption: Power supply: Output: Ambient temp: Ambient humidity: Enclosure: Dimensions: Weight: Carbon monoxide (CO) Electrochemical ~ 5 year < 2 minutes 12 month <1 minute 20mA V DC 4-20mA, linear - 20 o C o C % RH 146x75x65 mm CALIBRATION The sensor should be recalibrated if, during a verification test, the output reading is off more than +/- 5% off full scale or, if the sensor has been in service for approximately 1 year after last calibration. Follow the steps below to recalibrate the sensor. 1. Connect the TR-2000 to a controller, one wire to + and the other to the 4-20mA loop return (-). The connection polarity of the TR-2000 is marked on the circuit board. Power up the unit. 2. Using a DVM (Digital Volt Meter), monitor the voltage at test points (ma-) and (ma+) and adjust the ZERO trimpot so that the DVM reads 40mV (0,040V or 4mA). NOTE: Calibration area must be free of gas or Zero Gas must be applied. 3. While still monitoring the test points, apply calibration gas to the sensor using the cap provided. (Flow rate 0,2 MIN TO 1,0 LPM). Wait until the reading stabilizes. 4. After the test point voltage has stabilized (approximately 1 minute) adjust the SPAN trimpot so the voltage at the test points reads the desired output (0.01volts = 1mA) for the calibration gas concentration. See examples and formulas to the right. Calculation ppm to signal output in ma and output signal to ppm. Formula: OUTPUT SIGNAL (ma) = [GAS CONCENTRATION (ppm) / FULL SCALE CONCENTRATION (ppm) x 16] +4 For example: A unit calibrated to a full-scale gas concentration of 200ppm will produce an output signal of 12mA at 100ppm CO or: [100 / 200 x 16] + 4 = 12mA For 35ppm: [35 / 200 x 16] + 4 = 6.8mA. To determine the gas concentration level a sensor is detecting by its output use the following formula: [OUTPUT SIGNAL (ma) 4] / 16 x FULL SCALE CONCENTRATION For example: A unit is reading 10.5 ma and is calibrated to 200 ppm full scale, the gas concentration detected would be 81ppm or: [10.5-4] / 16 x 200 = 81ppm. IS TR doc 5

6 D MERKMALE Beim TR-2000 handelt es sich um einen Sensor für Kohlenmonoxid (CO). Eine elektrochemische Zelle dient als Sensorelement für hochgenaue Messung niedrigster Kohlenmonoxid-Konzentrationen. Der Sensor bietet lineare Ausgangswerte und ist in Frontplatten- oder Gehäuseausführung erhältlich. Der werksvoreingestellte Arbeitsbereich von (0-100 ppm auch erhältlich) ist eine gute Kombination von Linearität und Auflösung für die CO-Überwachung und -Steuerung. Der Sender gibt ein 4-20-mA-Signal aus, das sich zur Gaskonzentration linear verhält. Werden Spannungsausgangssignale benötigt, lässt sich ein Resistor (250 Ohm für 1 bis 5 V, 500 Ohm für 2 bis 10 V) über die Klemmen anschließen. MESSBEREICHE UND ALARMSTUFEN: Relevante Alarmstufen sind einsatzspezifisch. STANDARDS UND VORSCHRIFTEN: Örtliche Standards und Vorschriften bzgl. Hygiene-Grenzwerte sind einzuhalten. INSTALLATION Montieren Sie das Gehäuse auf einer ebenen Fläche ca. 150 cm über Bodenhöhe. Der Stromanschluss befindet sich auf der Gehäuseunterseite. Entfernen Sie das Gehäuse indem Sie die beiden Schrauben lösen. Vorsicht! Die Leiterplatte und der Sensor sind am Gehäusedeckel befestigt. Legen Sie den Deckel/die Elektronik vorsichtig zur Seite, während Sie das Leitungsrohr anschließen und die Kabel verlegen. Montieren Sie die elektrischen Teile im Gehäuse und führen Sie die Kabel ein. ANMERKUNG! DIE VERKABELUNG MUSS GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN ERFOLGEN. Schließen Sie die Kabel an den Klemmblock wie im Schaltplan ausgewiesen. POLARITÄT BEACHTEN Der TR2000 ist werkseitig für ein Ausgangssignal von 4 bis 20 ma kalibriert, das sich proportional zu einer CO-Konzentration von verhält. Nach erster Installation sollte keine nachträgliche Kalibrierung notwendig sein. Da das Ausgangssignal des Sensors linear ist, lässt sich das Ausgangssignal für eine bestimmte Gaskonzentration anhand einer einfachen Formel (siehe unten) berechnen. Änderungen bei technischen Spezifikationen vorbehalten. TECHNISCHE DATEN: Gastyp: Kohlenmonoxid (CO) Material: Methode: Elektrochemisch Bereich: Lebenszeit des Sensors: ~ 5 Jahre Vorwärmzeit: < 2 Minuten Kalibrierungsintervall: 12 Monate Ansprechzeit: < 1 Minute Leistungsaufnahme: 20 ma Stromversorgung: 12 bis 30 V DC Ausgang: 4-20 ma, linear Umgebungstemp: -20 o C bis +50 o C Umgebungsfeuchtigkeit: 0 bis 90 % rel. LF Gehäuse: Maße: 146 x 75 x 65 mm Gewicht: KALIBRIERUNG Der Sensor sollte neu kalibriert werden, wenn das Ausgangssignal bei einem Prüflauf eine Abweichung von mehr als ±5 % des Messbereiches aufweist, oder wenn der Sensor ca. 1 Jahr seit der letzten Kalibrierung in Betrieb gewesen ist. Befolgen Sie diese Schritte zur Neukalibrierung des Sensors. 1. Schließen Sie den TR-2000 an einen Controller, eine Leiter an +, die andere an die 4-20-mA-Schleife (-). Die Polarität von TR-2000 kann der Leiterplatte entnommen werden. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Mit einem DVM (Digitalen Volt-Meter) überwachen Sie die Spannung bei den Testpunkten (ma-) und (ma+) und justieren Sie das NULL-Einstellpoti, bis am DVM 40 mv (0,040 V oder 4 ma) abzulesen ist. HINWEIS: Die Kalibrierung muss in gasfreier Umgebung erfolgen bzw. Zero-Gas ist anzuwenden. 3. Überwachen Sie die Testpunkte und beeinflussen Sie den Sensor unter Anwendung der mitgelieferten Haube mit Kalibriergas. (Strömung 0,2 MIN BIS 1,0 LPM). Warten Sie, bis sich der Messwert stabilisiert. 4. Wenn sich die Testpunktspannung stabilisiert hat (nach ungefähr 1 Minute) stellen Sie das SPAN-Einstellpoti so ein, dass die Spannung bei den Testpunkten den gewünschten Wert für die Kalibriergaskonzentration erreicht (0,01 V = 1 ma). Siehe Beispiele und Formeln rechts. Berechnung ppm zu Ausgangssignal in ma und Ausgangssignal zu ppm. Formel: AUSGANGSSIGNAL (ma) = [GASKONZENTRATION (ppm) / MAX. KONZENTRATION (ppm) x 16] +4 Beispiel: Eine auf eine maximale Gaskonzentration von 200 ppm kalibrierte Einheit erzeugt ein Ausgangssignal von 12 ma bei 100ppm CO oder: [100 / 200 x 16] + 4 = 12 ma Für 35 ppm: [35 / 200 x 16] + 4 = 6,8 ma. Zur Festlegung der von einem Sensor detektierten Gaskonzentration anhand des Ausgangssignals kommt folgende Formel zum Einsatz: [AUSGANGSSIGNAL (ma) 4] / 16 x MAX. KONZENTRATION Beispiel: Eine auf 200 ppm max. Konzentration kalibrierte Einheit misst 10,5 ma, die detektierte Gaskonzentration beträgt demnach 81 ppm oder: [10,5-4] / 16 x 200 = 81 ppm. IS TR doc 6

7 ES CARACTERÍSTICAS El TR-2000 es un sensor de monóxido de carbono (CO). Se utiliza una célula electroquímica como elemento sensor para permitir medir con precisión, niveles bajos de concentración de monóxido de carbono. La salida del sensor es lineal y el instrumento está disponible como placa o acoplada a la carcasa. El rango de funcionamiento calibrado de fábrica de 0 a 200 ppm (también disponible de 0 a 100) ofrece una buena combinación entre linealidad y resolución para supervisar y controlar los niveles de CO. El transmisor genera una señal de 4-20mA lineal con la concentración de gas. Si se requieren señales de salida de tensión, puede conectarse una resistencia (250 ohm para entre 1 y 5 voltios y 500 ohm para entre 2 y 10 voltios) entre los terminales. MEDICIÓN DE RANGOS Y NIVELES DE ALARMA: Los niveles de alarma correspondientes dependen de la aplicación. NORMAS Y REGULACIONES: Comprobar las normas y regulaciones locales sobre los valores de higiene máximos etc. INSTALACIÓN Localizar una superficie plana a aproximadamente 150 cm sobre el suelo para montar la carcasa. La entrada de la alimentación se encuentra en la parte inferior de la carcasa. Retirar la cubierta de la carcasa quitando los 2 tornillos. Cuidado aquí ya que la placa de circuitos y el sensor están conectados a la cubierta. Colocar la cubierta/electrónica en un lugar seguro mientras se conectan los conductos y se tira el cable. Conectar los ajustes eléctricos a la carcasa e introducir el cableado eléctrico. AVISO! ASEGURARSE QUE EL CABLEADO SE MONTA CONFORME A LOS REQUISITOS DEL CÓDIGO ELÉCTRICO LOCAL. Conectar el cableado al bloque de conexiones tal y como muestra el plano de cableado. CUIDADO CON LA POLARIDAD. El TR2000 viene calibrado de fábrica con una señal de salida de entre 4 y 20mA en proporción a una concentración de CO de entre 0 y 200ppm. No es necesaria mayor calibración tras la instalación inicial. Dado que la salida del sensor es lineal, puede utilizarse una fórmula sencilla (ver a continuación) para calcular la señal de salida para una concentración de gas dada. Las especificaciones están sujetas a cambios. INFORMACIÓN TÉCNICA: Tipo de gas: Monóxido de carbono (CO) Material: Método: Electroquímico Rango: Vida útil del sensor: ~ 5 años Tiempo de precalentamiento: < 2 minutos Intervalo de calibración: 12 meses Tiempo de reacción: <1 minuto Consumo de energía: 20mA Alimentación: V CC Salida: 4-20mA, lineal Temperatura ambiente: - 20 o C o C Humedad del ambiente: % HR Carcasa: Dimensiones: 146x75x65 mm Peso: CALIBRACIÓN El sensor debería volver a calibrarse si, durante una prueba de verificación, la lectura de salida se desvía más de +/- 5% de la escala completa, o si el sensor ha funcionado durante más de un año desde la última calibración. Seguir los pasos siguientes para volver a calibrar el sensor. 1. Conectar el TR-2000 a un controlador, con un cable al + y el otro al circuito de retorno (-) de 4-20mA. La polaridad de conexión del TR-2000 está marcada en la placa de circuitos. Alimentar la unidad. 2. Utilizar un DVM (Voltímetro digital), controlar la tensión en puntos de prueba (ma-) y (ma+) y ajustar a CERO el trimpot para que el DVM lea 40mV (0,040V o 4mA). AVISO: El área de calibración debe no debe tener concentración de gas o debería aplicarse gas CERO. 3. Mientras se estén supervisando los puntos de prueba, aplicar gas de calibración al sensor, utilizando la punta suministrada. (Tasa de flujo 0,2 MIN A 1,0 LPM). Esperar hasta que se estabilice la lectura. 4. Después des estabilizar la tensión del punto de prueba (aproximadamente 1 minuto) ajustar el trimpot SPAN para que la tensión en los puntos de prueba lea la salida deseada (0.01voltios = 1mA) para la calibración de la concentración de gas. Ver ejemplos y fórmulas a la derecha. Calculo de ppm a señal de salida en ma y señal de salida a ppm. Formula: SEÑAL DE SALIDA (ma) = [CONCENTRACIÓN DE GAS (ppm) / CONCENTRACIÓN DE ESCALA COMPLETA (ppm) x 16] +4 Por ejemplo: Una unidad calibrada a una concentración de gas de escala completa de 200ppm producirá una señal de salida de 12mA a 100ppm CO o: [100 / 200 x 16] + 4 = 12mA Para 35ppm: [35 / 200 x 16] + 4 = 6.8mA. Para determinar el nivel de concentración de gas que detecta un sensor a través de su salida, se debe utilizar la fórmula siguiente: [SEÑAL DE SALIDA (ma) 4] / 16 x CONCENTRACIÓN DE ESCALA COMPLETA Por ejemplo: Una unidad lee 10.5 ma y está calibrada a una escala completa de 200 ppm, la concentración de gas detectada será de 81ppm o: [10.5-4] / 16 x 200 = 81ppm. IS TR doc 7

8 FR CARACTÉRISTIQUES Le TR-2000 est une sonde à monoxyde de carbone (CO). Une cellule électrochimique est utilisée comme élément de détection, ce qui permet le relevé précis de bas niveaux de concentration de monoxyde de carbone. La sortie de la sonde est linéaire, et l'instrument est disponible sous forme de cadran ou monté sur un boîtier. La plage de fonctionnement étalonnée d'usine à (0-100 ppm est également disponible) conjugue à la perfection linéarité et résolution pour la surveillance et le contrôle des niveaux de CO. L'émetteur génère un signal de 4-20 ma, linéaire par rapport à la concentration de gaz. Si des signaux de tension de sortie sont requis, une résistance (250 ohm pour 1 à 5 V et 500 ohm pour 2 à 10 V) peut être raccordée sur les bornes. INTERVALLES DE MESURE ET NIVEAUX D'ALARME Les niveaux d'alarme dépendent de l'application. NORMES ET RÉGLEMENTATIONS Contrôler les normes et réglementations locales pour en savoir plus sur les valeurs maximales en matière d'hygiène, etc. INSTALLATION Localiser une surface plate pour monter le boîtier à environ 150 cm du sol. L'entrée de l'alimentation se situe dans le fond du boîtier. Ôter le couvercle du boîtier en enlevant les deux vis. Prudence, car la carte à circuit imprimé et la sonde sont attachées au couvercle. Écarter délicatement le couvercle/composantes électroniques lors du raccordement du conduit et du tirage du câblage. Raccorder les accessoires électriques au boîtier et insérer les câblages électriques. REMARQUE! VEILLER À CE QUE LE CÂBLAGE SOIT OPÉRÉ DANS LE RESPECT DES EXIGENCES LOCALES EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ. Raccorder les câbles à la plaque à bornes, comme indiqué sur le schéma de câblage. ATTENTION AUX POLARITÉS! Le TR2000 est étalonné d'usine sur un signal de sortie de 4 à 20 ma proportionnellement à une concentration de CO de ppm. Aucun autre étalonnage ne devrait être nécessaire lors de l'installation initiale. Vu que la sortie de la sonde est linéaire, une simple formule (cf. ci-après) peut servir à calculer le signal de sortie pour une concentration de gaz donnée. Sous réserve de modifications. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type de gaz : Monoxyde de carbone (CO) Matériau : Méthode : Electrochimique Intervalle : Durée de vie de la sonde : ~ 5 ans Temps de préchauffe : < 2 minutes Fréquence d'étalonnage : 12 mois Temps de réaction : <1 minute Consommation électrique : 20 ma Alimentation électrique : 12 à 30 V c.c. Sortie : 4-20 ma, linéaire Temp. ambiante : - 20 o à +50 o C Humidité ambiante : 0 à 90% HR Protection : Dimensions : 146 x 75 x 65 mm Poids : ÉTALONNAGE La sonde doit être ré-étalonnée si, lors d'un essai de contrôle, la mesure relevée dévie de plus de +/- 5% par rapport à la déviation maximale ou si un an environ s'est écoulé depuis le dernier étalonnage de la sonde. Suivre les étapes ci-dessous pour ré-étalonner la sonde. 1. Raccorder le TR-2000 à un contrôleur : un fil sur + et l'autre sur la boucle de retour 4-20 ma (-). La polarité du TR est indiquée sur la carte à circuit imprimé. Mettre l'unité sous tension. 2. À l'aide d'un voltmètre numérique, contrôler la tension aux points d'essai (ma-) et (ma+) et régler le potentiomètre d'ajustement ZERO de sorte que le voltmètre numérique indique 40 mv (0,040 V ou 4 ma). REMARQUE : L'espace d'étalonnage ne doit pas contenir de gaz. Dans le cas contraire, un gaz zéro doit être utilisé. 3. Tout en contrôlant les points d'essai, appliquer le gaz d'étalonnage sur la sonde via le bouchon fourni. (Débit 0,2 MIN à 1,0 LPM). Attendre que la mesure relevée se stabilise. 4. Une fois la tension au point d'essai stabilisée (environ 1 minute), régler le potentiomètre d'ajustement SPAN de sorte que la tension aux points d'essai indique la valeur de sortie souhaitée (0,01 V = 1 ma) pour la concentration de gaz d'étalonnage. Voir les exemples et les formules à droite. Calcul ppm en signal de sortie (ma) et signal de sortie en ppm. Formule : SIGNAL DE SORTIE (ma) = [CONCENTRATION DE GAZ (ppm) / CONCENTRATION À DÉVIATION MAXIMALE (ppm) x 16] +4 Par exemple : une unité étalonnée à une concentration de gaz à déviation maximale de 200 ppm produit un signal de sortie de 12 ma à 100 ppm CO, soit [100 / 200 x 16] + 4 = 12 ma À 35 ppm, le signal est de [35 / 200 x 16] + 4 = 6,8 ma. Afin de déterminer le niveau de concentration de gaz détectée par une sonde selon sa sortie, on appliquera la formule suivante : [SIGNAL DE SORTIE (ma) 4] / 16 x CONCENTRATION À DÉVIATION MAXIMALE Par exemple : une unité indique 10,5 ma et est étalonnée à une concentration à déviation maximale de 200 ppm. La concentration de gaz détectée est de 81 ppm, soit : [10,5-4] / 16 x 200 = 81ppm. IS TR doc 8