Bruksanvisning kulventil VM Fabrikat Klinger KHA-FL VIII, KHA-FL Xc

Transkript

1 Bruksanvisning kulventil VM Fabrikat Klinger KHA-FL VIII, KHA-FL Xc 3-delad kulventil med fullt genomlopp, flexibelt säte, extremt hög täthet och lång livslängd för vätskor, ånga och gaser. Ett bra val! Reservation för eventuella konstruktionsändringar och tekniska ändringar samt att rätten till ändringar utan föregående meddelande förbehålls bruksanvisning uppdaterad

2 Innehållsförteckning Översikt av ventiltyper...3 Leverans...3 Förvaring...3 Säkerhetsanvisningar och risker...4 Mekaniska risker...4 Elektriska risker...4 Värmerisker...4 Risk för hörselskador...5 Risk för elektromagnetisk strålning...5 Ergonomiska risker...5 Risker med material och media...5 Vibrationsrisk...5 Risker vid hopmontering, installation och idrifttagning...5 Risker vid service... 6 Felsökning och åtgärder... 6 Avställning... 6 Funktionsbeskrivning... 6 Arbetssätt...7 Komponenter och ingående material... 8 Detaljskiss ventil... 8 Packboxar... 8 Detaljskiss labyrintpackbox... 9 Tätningselement i specialutförande...10 Detaljskiss tätningselement i specialutförande KFC/M...11 Sprängskiss Installation Montage och demontage...14 Donmontage...14 Vridmoment för donval...15 Drift...16 Underhåll

3 Översikt av ventiltyper VM 4453, KHA-FL VIII Stål EN Flänsar enligt EN Bygglängd DN enligt EN Standard Serie 1 eller DIN 3202-F1 VM 4456, KHA-FL Xc Syrafast stål EN Flänsar enligt EN Bygglängd DN enligt EN Standard Serie 1 eller DIN 3202-F1 Leverans En okulärgranskning ska göras när godset ankommer för att säkerställa att ventilen och dess tillbehör inte har skadats under transporten. Tänk på att det kan falla ner delar under transporten! levereras i ÖPPET läge. Under lagringstiden ska ventilen skyddas från sand, damm och andra främmande ämnen. För att skydda den från smuts, föroreningar och skador är anslutningarna försedda med plasthuvar. Vi rekommenderar att huvarna avlägsnas först när ventilen skall installeras. För större ventiler måste gaffeltryckspallar eller liknande användas vid transporter. Lyft aldrig ventilen i manöverdonet! Förvaring Ventilen får inte lämnas utomhus under längre perioder där den kan utsättas för regn, solsken eller frost. Ventilerna bör förvaras i stängda rum med icke-aggressiv kringliggande atmosfär och skyddat från fukt och smuts. Dessutom skall ventilen inte utsättas för temperaturer och tryck som överstiger angivna max temperaturdata. Vår garanti för perioden som angivits gäller endast när dessa förutsättningar tillgodosetts. Detta gäller delar som utsatts för normal förslitning, korrosion, erosion och nötning under användning. I de fall omslag eller krympfilm används, skall åtgärder vidtagas för att förhindra kondensbildning inuti omslagen. Skyddande åtgärder rekommenderas även vid förvaring i dammiga utrymmen. För att undvika förväxling, bör alla förrådslagda delar märkas med beteckning enligt leverantörens följesedel och placeras på anvisad plats. Temperaturen i förrådsutrymmet skall hållas mellan -20 C och +50 C och snabba temperaturväxlingar, som kan orsaka kondens och transpiration, skall undvikas. Bruksanvisning levereras med ventilen och skall förvaras tillsammans med produkten, så att viktig information och dokument följer produkten. Skador orsakade av bristfällig förvaring friskriver Ventim från allt ansvar beträffande garantiåtagande eller produktens tillförlitlighet. 3

4 Säkerhetsanvisningar och risker Generellt sett är användning av kulventil VM riskfri men det kräver ett visst mått av omtanke. För olika användning av ventilen måste säkerhetsföreskrifterna beträffande tryck- och temperaturgränser och materialvalet i den relevanta produktkatalogen följas. Montering och installation får ENDAST göras när rörledningen är fullständigt tömd och trycklös! När ventilen är under tryck är det förbjudet att ta bort handtag, växel eller manöverdon från ventilen! Lossa inga skruvar i trycktäta delar om detta inte anges och beskrivs i bruksanvisningen. Endast behöriga personer får utföra montering och hantering. Kontrollera att alla anslutande delar är ordentligt åtdragna igen, om de tidigare har lossats. Lossa inga skruvar med våld. Var försiktig när dräneringsventiler öppnas och stängs. Läckande media kan vara farligt. Se upp för rörliga delar, särskilt vid användning av eldon och luftdon, du kan själv bli skadad! Operatören måste överlämna denna bruksanvisning, monteringsinstruktioner och hanteringsföreskrifter till de personer som arbetar med ventilerna. Mekaniska risker Se upp för delar som kan vara vassa eller utstickande. Var försiktig vid start: Rör inte insidan av in- och utlopp under stängningsproceduren. Tänk på att delar kan falla ned under transport och vid service och idrifttagning. Säkerhetsföreskrifterna för lyftutrustningar måste följas när utrustningar hanteras med dem. Obehörig och felaktig hantering kan leda till plötsligt och oväntat tryckfall och orsaka avsevärda skador. Kontrollera att de rörliga delarna för ventiler med manöverdon inte utgör en risk för skador. Elektriska risker För ventiler med eldon måste de instruktioner och varningar följas som manöverdonets tillverkare ger. Värmerisker Beroende på användningen kan ventilernas ytor få höga eller låga temperaturer. Risk för brännskador. Heta ytor kan orsaka spontan antändning av brännbara ämnen genom kontakt eller värmestrålning. Risk för hörselskador Beroende på driftförhållanden kan höga ljudnivåer uppstå vid kavitation. Höga, störande ljudnivåer kan förekomma när ventiler, som öppnas under inre tryck, läcker. Risk för elektromagnetisk strålning 4

5 Riskerna med ev. elektromagnetisk strålning beskrivs i driftinstruktionerna från manöverdonets tillverkare. Ergonomiska risker Alla ergonomiska risker, till exempel åtkomst, varningar etc., måste beaktas av anläggningens operatör. Risker med material och media Ventiler som används i system med farliga ämnen (lättantändliga, korroderade, hälsovådliga etc ) måste hanteras på lämpligt sätt med hänsyn till deras farlighet. Anläggningens operatör har ansvaret för att föreskrifter för hantering följs. Vibrationsrisk Om en ventil öppnas eller stängs mycket snabbt kan det orsaka oönskade tryckstötar och vibrationer i rörsystemet, vilket kan skada ventilerna och/eller rörsystemet. Risker vid hopmontering, installation och idrifttagning Riskvarningarna från manöverdonets tillverkare måste beaktas när ventilens manöverdon ansluts till el- eller tryckluftsnätet. Vid insvetsning av ventiler med svetsändar måste säkerhetsföreskrifterna från anläggningens operatör och tillverkare följas. Användning av ventilerna utanför godkända tryck- och temperaturgränser är inte tillåten och kan medföra avsevärda skador. Ett lämpligt säkerhetsavstånd måste upprätthållas vid första trycksättningen (trycktest, provkörning). 5

6 Risker vid service Allt service- och reparationsarbete, bortsett från smörjning och dragning av packboxar, får endast utföras när aktuell utrustning är trycklös. Ventilerna kan behöva tömmas innan servicearbetet påbörjas. Service- och reparationsarbete får endast utföras av behörig personal. Felsökning och åtgärder Se vid service av packningar till att inget av mediat kan läcka ut. För ventiler som används i system med farliga ämnen är det särskilt viktigt att inga rester av media finns kvar när service- och underhållsarbeten utförs. Varning: risk för brand, korrosion och förorening. Avställning Vid avställning måste ventilerna vara helt tömda. Ventiler får inte tas bort från ledningssystemet om de inte är tömda och trycklösa. Om ventiler inte längre används måste de skrotas på korrekt sätt. Funktionsbeskrivning kan med det elastiska tätningssystemet garantera täthet under såväl höga som extremt låga tryck. Den nödvändiga kraften för kontakten mellan kula och tätningselementen genereras av differenstrycket i kulventilen. För att ventilen ska kunna tillämpa flytande kula -principen, är det viktigt att stängningsanordningen får röra sig obehindrat. Tätningselementen har två funktioner; de vägleder kulan samtidigt som de absorberar lagringskrafterna, Se Figur 1. Den här principen tillämpas främst på kulventiler vars nominella diameter är förhållandevis små, Större storlekar bidrar till att krafterna som tätningsringarna måste absorbera också ökar. För att få en lång livslängd - och likväl minimera vridmomenten när kulan manövreras - tillverkas 3-vägs kulventiler bara till och med DN 125. Med större dimensioner skulle kostnader i produktionen påverkas negativt av de stora krafterna som uppstår och de extremt höga vridmomentskrav som skall lösas. Samtidigt skulle friktionsbelastningen markant reducera hållbarhetstiden och antalet manövercykler. Figur 1 6

7 Arbetssätt Tätningssystemet innefattas, utöver själva kulan, av två stycken förspända, elastiska tätningselement av rostfrittoch syrafast stål med tätningsring av Xc-KFC, syrafast stål/kolfiberförstärkt PTFE, och en U-krage av PTFE vid inlopps- och utloppssidan av ventilen (elementet i en enhet). Mediatrycket pressar kulan mot utloppssidans tätningselement, medan inloppssidans tätningselement samtidigt pressas mot kulan. Spänstigheten hos Klingers tätningssystem försäkrar att två primära tätningsytor alltid är närvarande i flödesriktningen. Klingers kulventiler behöver ingen skötsel och klarar tryck från båda håll. Den fasta U-kragen på den yttre periferin av tätningselementet tillför en effektiv yttre tätning mellan ventilhus och ändstycke (gavel). Förekommande krafter, Se Figur 2. Figur 2 F1 F2 FV F1 + F2 + FV Mediakraft verkande mot kulan Mediakraft verkande mot tätningselement Tätningselementets fjäderkraft Total kraft som verkar på tätningsringen Tätningen av spindeln utgörs av en packbox som är förstärkt och understödd av en fjäderbricka, Se Figur 3. Denna typ av tätning är nästan helt underhållsfri och har en liten tendens att fastna. Det räcker med ett litet tryck för att säkerställa en åtsittande tätning. Fjäderbrickan är placerad så att packboxen alltid utsätts för ett konstant tryck. Detta för att kompensera eventuella skillnader i temperatur och mediatryck. Det rostfria tätningselementet, Se Figur 4, förhindrar PTFE att flyta från tätningsringen (1), mot baksidan (2) och i flödets riktning (3). Kulan trycks mot tätningsringen (4). Sålunda kan tätningsringen - som är inkapslad och innesluten på alla sidor - varken fastna eller flyta. Figur 3 Figur 4 7

8 Komponenter och ingående material Detaljskiss ventil Tabell 1: detaljlista ventil och ingående material VM 4453/VM 4456 Nr Detalj Material Nr Detalj Material 1 Hus stål EN /syrafast stål EN Tryckring syrafast stål EN Ändstycke stål EN /syrafast stål EN Handspak rostfritt stål EN /syrafast stål EN Spindel rostfritt stål EN /syrafast stål EN Sexkantsskruv rostfritt stål 8.8-A2L/syrafast stål A Kula syrafast stål EN Sexkantsmutter rostfritt stål 8-A2L/syrafast stål A4 8 Tätningselement syrafast stål/kolförstärkt PTFE Xc-KFC 21 Packboxmutter rostfritt stål EN Tryckring syrafast stål EN Belleville fjäderbricka rostfritt stål EN Labyrintpackbox K-Flon 23 Bricka syrafast stål A4 12 Släpring kolförstärkt PTFE KFC Stödring sint/syrafast stål EN Antistatisk ring syrafast stål EN Packboxar Labyrintpackbox Standardutförande, för de flesta applikationer. Grafitpackbox För applikationer med höga temperaturer. Packbox med O-ringstätning För applikationer med högt och lågt vakuum samt gasapplikationer. 8

9 Detaljskiss labyrintpackbox DN Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos /14x0,5 10/14x0,4 10,1/14x0,5 10,5/14, 2x0,1 10/14x2 10/14x1,5 20, 25 26/21x0,7 16/21x0,5 16/21x0,5 16,5/21, 2x0,1 26/21x2 26/21x1 32, 40 20/26x1,0 20/26x0,5 20/26x0,7 20,5/26, 2x0,1 20/26x2 20/26x2 50, 65 25/33x1,0 25/33x1,0 25/33x0,7 25,5/33, 2x0,1 25/33x2 25/33x1 80, /40x1,5 30/40x1,0 30,5/40, 3x0,1 30,5/40, 3x0,1 30/40x2 30/40x /45x1,5 34/45x1,0 34,5/45 3x0,1 34,5/45 3x0,1 34/45x2 34/45x2 DN 15 20, 25 32, 40 50, 65 80, Antal pos Antal pos Antal pos Antal pos Antal pos Antal pos Tabell 2: detaljlista labyrintpackbox och ingående material Pos. Detalj Material Pos.1 Bricka K-flon (PTFE) KLN 2440/3 Pos. 2 Bricka syrafast stål EN KLB 2436 Pos. 3 Tätningsring KFC-25 KLN 2435/3 Pos. 4 Antistatisk bricka syrafast stål EN KLN 2434 Pos. 5 Tätningsring grafit KLN 2435/4 Pos. 6 Tätningsring grafit KLN 2435/4 Pos. 7 Tryckring syrafast stål EN Pos. 8 Packboxmutter syrafast stål EN Pos. 9 Fjäderbricka (Belleville) rostfritt stål EN Pos. 10 Spindel rostfritt stål EN /syrafast stål EN Pos. 11 Tryckring syrafast stål EN

10 Tätningselement i specialutförande Som ett resultat av Klingers modulsystem kan tätningselement utrustas med specialtätning enligt specifika krav, Se Figur 5. Detta gäller även kulventiler som redan installerats i systemet. Kula och tätningsring måste smörjas under installation. Figur 5 PTFE PTFE Grafit Hårdförkromad kula Hårdförkromad kula Stellitbeläggning Grafitring Stellitbeläggning Grafitring Metalliskt tätningselement För media som innehåller fasta partiklar, slitande media. Metalliskt SPECIAL tätningselement För temperaturer på upp till +400 C. Viton Grafit PTFE KFC-25 KFC-25 Stödring Tätningselement Viton Viton tätningselement För låga och höga vakuumintervall samt media gas. Fire-Safe tätningselement För applikationer med höga temperaturer. Homogent tätningselement För temperaturer över +250 C och temperaturväxlingar (150 C). 10

11 Detaljskiss tätningselement i specialutförande KFC/M Tabell 3: detaljlista tätningselement KFC/M och ingående material Nr Detalj Material 1 Hus stål EN /syrafast stål EN Ändstycke stål EN /1syrafast stål EN Spindel rostfritt stål EN / syrafast stål EN Kula syrafast stål EN fr.o.m DN 65 Fe/Cr 30 µm 8 Tätningselement Xc-KFC 8a Tätningselement Xc/M 10 Tryckring syrafast stål EN Packbox K-flon/Xc/grafit 12 Släpring KFC Antistatisk ring syrafast stål EN Tätning grafit SLS 15 Tryckring syrafast stål EN Stödring sint D10-Sint C39/ syrafast stål EN Handspak rostfritt stål EN / syrafast stål EN Sexkantsskruv rostfritt stål 8.8-A2L/syrafast stål A Sexkantsmutter rostfritt stål 8-A2L/syrafast stål A4 21 Packboxmutter rostfritt stål EN Belleville fjäderbricka rostfritt stål EN Bricka syrafast stål A4 11

12 Sprängskiss Handspak Fjäderbricka Tryckring Släpring Tryckring Antistatisk ring Packbox Packboxmutter Sexkantsskruv Skruvbult Sexkantsmutter Tätningselement Stödring 1 Hus Sexkantsmutter Typskylt (ej i standardutförande) Tätningsring Spindel Kula Stödring 1 Tätningselement KHA-FL 1. När ett homogent tätningselement är monterat behövs inte stödringen. 12

13 Installation Installation får endast utföras av behörig personal. Kontrollera att inga främmande föremål har kommit in i ventilen under transporter eller lagring. Anslutande rörsystem måste rengöras noga innan ventilen installeras. Främmande föremål som lämnas kvar i rörsystemet kan skada tätningsytorna senare. Det är viktigt att se till att rör och flänsar är rätt uppriktade och att ett rörstöd är placerat nära ventilen samt att termisk utvidgning av rörsystemet kan ske vid rörens stödpunkter. Ventiler och rör måste ha väl fungerande stöd. I rörsystem, som har felaktiga stöd, kan ventiler utsättas för alltför stora krafter vilket kan orsaka läckage genom tätningsytorna eller skapa kraftiga vibrationsljud. Temperaturvariationer i rörsystem orsakar att rören blir längre eller kortare och dessa rörelser måste kunna ske fritt med hjälp av t.ex. bälgar på lämpliga ställen. Utan sådana arrangemang kan rörens längdändringar orsaka allvarliga mekaniska spänningar i förbanden. Vid val av installationsplats bör "lågpunkter" i rörsystem undvikas, om inte ventilen har ett särskilt syfte. Skruvarna i flänsförbanden ska smörjas med grafitfett. Skruvarna ska först dras åt för hand, alltid parvis motstående, i två steg tills den slutgiltiga åtdragningen görs. Den slutgiltiga åtdragningen av flänsarna ska göras jämnt och med momentnyckel. Kulventilen lyfts och bärs enbart med hjälp av den metalliska delen på handspaken, inte den del som är täckt av plast. Tabell 4: vridmoment samt bredd på sexkantsmutter [SW mm] Dimension DN Vridmoment Nm packboxmutter Vridmoment Nm bultar hus SW sexkantsmutter skruv stopp SW bultar hus Tolerans för vridmoment av packboxmutter +10%. Tolerans för vridmoment av husskruv ±10 %. Gängorna är smorda med varmt skruvfett, Molykote

14 Montage och demontage Instruktioner för montage och demontage av de olika komponenterna ges i separat dokumentation packat tillsammans med Klinger original reservdelar. Donmontage Läs igenom avsnitt Säkerhetsanvisningar och risker. Manöverdonet måste väljas ut så att erforderligt vridmoment uppnås för att manövrera ventilen. Dessa värden kan tas från vridmomentstabellen för kulventiler respektive manöverdon. Var också god och beakta driftförhållandena för varje specifikt fall. Kom ihåg att donet måste vara i ÖPPET läge under monteringen. Direktmontage av manöverdon, Se Figur 7 (notera donposition), rekommenderas bara vid temperaturer under 80 C. Vi rekommenderar att använda montagedetaljer såsom medbringare och konsol, om hålbild ventil/manöverdon ej stämmer eller hög temperatur uppstår. Eldon måste ha gränslägesbrytare, aldrig momentbrytare! Figur 7 Montagefläns enligt ISO DIN 3337 för donmontage (ej DN 10-15) Typskylt (ej i standardutförande) 14

15 Vridmoment för donval Vi rekommenderar en säkerhetsfaktor av 1,5 vilket är lika med +50 %. Tabell 5: vridmoment [Nm] med tätningselement KFC-25 Differenstryck [bar] DN ,2 6,4 6,6 6,8 7 7,2 7,6 8 8,5 10 DN ,4 12,7 13,1 13,4 13,8 14,1 14,8 15,5 16,4 19 DN ,1 17,3 18,1 19,2 20,2 22,3 24,3 27 DN ,4 19,9 21,6 22,7 24,1 25,6 28,4 31,3 35 DN ,8 30,6 33,9 36,1 38,9 41,7 47,2 52,8 60 DN ,6 44,3 48,6 51,5 55,1 58,8 66 DN ,3 72, ,3 97,5 110 DN , DN ,8 207, ,8 302,5 350 DN , , Tabell 6: vridmoment [Nm] med tätningselement av metall och metall special Differenstryck [bar] DN 15 7,5 7,8 8,2 8,5 8,8 9,1 9,5 10,1 10,8 11,6 14 DN ,7 16,4 17,2 17,8 18,5 19,2 20, ,8 29 DN ,4 20,9 22,6 23,7 25,1 26,6 29,4 32,3 36 DN ,7 28,3 30,3 31,7 33, ,3 41,7 46 DN ,8 49,5 55, ,8 68,6 78,1 87,6 100 DN ,4 73, ,5 101,9 111,3 130 DN ,9 118, ,5 169,4 186,3 220 DN , , DN ,8 337, ,8 512,5 600 DN Tabell 7: vridmoment [Nm] med tätningselement av ren PTFE Differenstryck [bar] DN 15 5,4 5,6 5,8 6 6,1 6,3 6,5 6,8 7,2 7,7 9 DN 20 10,8 11,1 11,4 11,8 12,1 12,4 12,7 13, ,8 17,1 DN 25 12,6 13,5 14,5 15,6 16,3 17,2 18, ,9 24,3 DN 32 15,3 16,6 17,9 19,4 20,4 21, ,6 28,2 31,5 DN 40 21,3 23, ,8 30,7 33,1 35,4 40,1 44,9 51 DN 50 30,3 33,3 36,3 39,9 42,2 45,2 48,2 54,1 DN ,3 61, ,3 77,6 82,9 93,5 DN , , , DN ,8 155, ,3 209,1 226,9 262,5 DN ,5 238,1 273,8 316, ,6 416,3 487,5 Tabell 8: vridmoment [Nm] med tätningselement av Viton Differenstryck [bar] DN ,9 17,8 20 DN ,2 22,4 25 DN ,7 34,4 40 DN ,4 58,8 70 DN ,2 89,4 110 DN DN ,4 278,

16 Drift Läs igenom avsnitt Säkerhetsanvisningar och risker. Innan ett rörsystem med ventiler tas i drift är det lämpligt att vidta följande, eller andra, åtgärder för att säkerställa att systemet fungerar felfritt: Renspola hela rörsystemet, säkerställ att fasta partiklar avlägsnas från rörledningen Kontrollera att manöverdonen fungerar på avsett sätt Kontrollera att packboxarna är täta Funktionskontroll Tryckprov Beakta ventilernas nominella tryck Töm ventilerna efter provtryckningen Påminnelse: Ventims garanti täcker inte skador som orsakats av främmande delar och partiklar i mediat. Underhåll är tillförlitlig och har lång livslängd. Behovet av underhåll kan minskas avsevärt genom val av rätt ventiltyp, noggrann installation och lämpliga tester innan systemet tas i drift. I regelbunden service ingår åtdragning av packningen i spindels packbox. Dra inte åt för hårt, bara tillräckligt för att hindra läckage. Ta aldrig bort packningsringen och packboxen när ventilen är under tryck! Läckage vid ventilsätet beror ofta på slitage eller främmande föremål i rörsystemet. Om ventilen har manuell manövrering eller ett hydrauldon, luftdon eller eldon måste ändlägesstoppet för stängt läge kontrolleras. Främmande föremål i ventilsätet kan avlägsnas genom att ventilen öppnas en aning så att flödet kan spola ytorna rena. Kontrollera sedan att ventilen sluter tätt. 16