Hur gör man när man gör en kalender? Vi kunde ha valt att göra en konventionell kalender, med bedövande vackra bilder på landskapets färgsprakande

Transkript

1 2004

2

3 Hur gör man när man gör en kalender? Vi kunde ha valt att göra en konventionell kalender, med bedövande vackra bilder på landskapets färgsprakande skiftningar, årstid för årstid. Fast det konventionella passar inte ett innovativt belysningsföretag. Vi behöver hela tiden bryta ny mark, se där ingen annan sett och vrida och vända på allt för att hitta nya lösningar på gamla problem. Såklart gäller det också vår kalender. Vi valde att låta produkterna stå i centrum. Och de fick liv och den personlighet som vi tycker att de har. Tillsammans bildar de 12 månaderna ett ovanligt spännande år för oss. Inte bara för att vi redan nu kommer att planera inför vårt 100-årsjubileum Utan mest för att vi aldrig haft så fullt av nya och spännande produkter. Vilka vi menar och vad som gör dem så speciella får du veta under året (tjuvkika inte!) Låt detta spännande år börja.

4 OSRAM VIALOX SON 4Y. Högtrycksnatriumlampan du slipper bry dig om i 3 år och 364 dagar. Minst, är kanske bäst att tillägga. Fyra år är nämligen den tid vi rekommenderar för gruppbyten. Utfallet blir nämligen bara max 5% under den tiden. Till dig i sätta-upp-vägbelysningsbranschen har vi massor att berätta om det praktiska i att kunna planera i fyraårsperioder. Låt oss gå rakt på fördelarna med SON 4Y. Den har högt ljusutbyte, lång livslängd, liten ljusnedgång under brinntiden, god ekonomi och bra ljus för alla bakom ratten. Vilket ger hög trafiksäkerhet. I fyra år. Nu kan du luta dig tillbaka och lita på fyraårsintervaller. Med ett utfall på 5% kan man räkna med fyraårsintervaller (se diagram över utfall och brinntid nedan). Med denna trygghet går lampbyten, rengöring, underhåll och säkerhetskontroller att göra på samma gång. Många strävar efter dessa intervaller och de blir allt vanligare. redan vid 5-10% utfall. Inte konstigt att detta blir vanligare, istället för att åka ut med skylift när lampor går sönder. Här är det viktigt att lampan håller hela perioden, så acceptera inte låg överlevnadsgrad SON W SUPER SUPER 4Y Konstruktionen i detalj. 1. Vi tillsätter amalgam. Och får därmed hög tillförlitlighet och lång livslängd. 2. Keramikmaterial av hög kvalitet minskar läckage. 3. Hög precision vid elektrodkonstruktionen. 4. Vi använder den säkraste arbetstekniken vid elektrodgenomföringen. 5. Speciell upphängningsteknik gör brännaren tåligare mot skakningar. 6. Spegelgetter tar bort de orenheter som minskar driftsäkerheten. 7. Pelletgetter reducerar orenheterna ännu mer. Kort sammanfattning för dig som längtar ut i vinterkylan: Användarfördelar: Väsentlig minskning av årliga byteskostnader Servicelife h Lampbyten, rengöring, underhåll och säkerhetskontroller kan göras samtidigt Och allt tack vare konstruktionen: Förbättrat material Lasersvetsning ger hög precision Byte till elektrodgenomföringar Vibrationssäkra stöd för brännaren SON W Utfall Brinntid i timmar Ljusflöde SUPER SUPER 4Y Utfall Brinntid i timmar Ljusflöde Gruppbyten. Det hörs ju nästan att det blir billigare. Gruppbyteskostnader blir avsevärt lägre än om varje lampa ska bytas enskilt. Gruppbyten är ekonomiska Konstruktion rimmar på revolution. Här stämmer det dessutom. Vår högtrycksnatriumlampa har en permanent och exakt förbindelse mellan elektroder och brännare tack vare lasersvetsning, vilket ger längre livslängd. Lägg till detta ett patenterat stötskydd som klarar vibrationer från t ex fullastade timmerbilar. På tal om livslängd har brännaren ett nytt natriumsäkert keramiskt material, vilket ytterligare ökar livslängden. I trafiken är godkänt ljus inte godkänt. Alla som kört bil på en mörklagd januariväg är nog överens om att stabilt ljusflöde är viktigt. SON 4Y håller högt ljusflöde, minst 90% är kvar efter h. Detta är viktigt vid ljusplaneringen, då lampor med sämre stabilitet successivt gör vägarna mörkare. Förarna i landets 4 miljoner bilar håller nog med. Lampan som är sex stycken. SON 4Y passar i befintliga armaturer. Man behöver inte byta kringutrustning bara för att byta upp sig. Den finns nämligen i sex varianter anpassade för olika förhållanden. Standard. Passar direkt i armaturer med äldre tändapparater. Super. Ger mest ljus och har längst livslängd av alla och därmed också den bästa ekonomin. I-modellen. Har inbyggd tändare. Armaturen behöver reaktor, ingen tändare. Ellipsoidmodellen. Med äggformad vitbeslammad ytterkolv. För armaturer med enklare reflektorer. Rörmodellen. Med glasklar rörformad ytterkolv. För armaturer med moderna reflektorer. Även för planglasarmaturer. TS-modellen. Har socklar i båda ändarna. Glasklar kolv. Ger optimal och stabil fokusering i strålkastare. SON VIALOX Ellipsoidform SON VIALOX Rörmodell SON VIALOX 2-sidigt socklad

5 FRÖKEN JANUARI MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM VIALOX SON, högtrycksnatriumlampa. FÖDELSEÅR: BOR: Ett par meter upp i luften över landets alla vägar. BRA PÅ: Att hjälpa bilister att se när solen gått ner och att hålla i fyra år. MOTTO: Praeparatus supervivet (den förberedde överlever)! Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

6 Mindre fullfärgslysrör borde vara svagare. Vårt motbevis heter OSRAM LUMILUX T5, 16 mm. Lysrören blir allt mindre. Sunt förnuft säger att då borde de också tappa i styrka, men så är inte fallet med LUMILUX T5. De ger i praktiken mer ljus, högre armaturverkningsgrad och sparar också en rejäl slant. Bäst vi tar det från början. bredd Kort sammanfattningen för dig som har brått ut i vinterkylan: Lysrören blir mindre och mindre utan att de tappar i vare sig ljusflöde eller funktion. Tvärtom, de mindre lysrören, med en diameter på 16 mm, lyckas bräcka de gamla på massor av punkter. Mindre lysrör, mer ljus. Hur då? Det pågår en ständig utveckling på lysrör. De slankare modellerna har flera saker som de gamla inte hade. Att de i praktiken ger mer ljus har delvis med just den tunna diametern att göra. T8 = 26 mm rördiameter 16 mm diameter, men ändå mer ljus än föregångaren som var 26 mm. Tänk mindre! Armaturtillverkarna har då lättare att styra ut ljuset effektivare med reflektorer, utan att tjocka lysrör skymmer. En annan viktig förändring är att de tål mer värme. Vilket leder till mer ljus. Minskade kostnader, kan det vara något? Det kan vara bra att veta att LUMILUX T5 minskar elförbrukningen med ungefär 30% jämfört med äldre 26 mm fullfärgslysrör. Lång livslängd hänger också ihop med pengar, så nu kan du spara på underhållskostnader. Att välja lysrör betyder en hel del för miljön. LUMILUX är det minst miljöbelastande av alla lysrör under hela livscykeln. Från tillverkning till återvinning. När vi tillverkar LUMILUX T5 använder vi exempelvis en ny doseringsteknik som gör att varje lysrör bara innehåller max 3-4 mg kvicksilver. de som ska byta lysrören när de brunnit ut. Alla goda ting är två. LUMILUX T5 finns i två varianter: LUMILUX HE ger högre ljusutbyte, alltså flest lumen per watt. LUMILUX HO ger högsta ljusflöde per lysrör och passar därför där du vill ha extra ljuskraft. Rel. ljusflöde i % DULUX T5 är bra på: Minskar elförbrukningen med ungefär 30% jämfört med äldre system Livslängd hela 5 år Det minst miljöbelastande av alla lysrör under hela livscykeln Högt ljusflöde i armaturen Kort och lätt vilket gör hantering, transport och lagring enklare och billigare LUMILUX HE T5 16MM LUMILUX HO T5 16MM T5 = 16 mm rördiameter Med T5 kan reflektorerna göras mindre och därmed blir också armaturerna mindre. Miljöträdet finns på LUMILUX det miljövänligaste av alla fullfärgslysrör. Ogillar du att byta lysrör så gillar du LUMILUX T5. Livslängden är nämligen hela fem år. Att de håller länge betyder sköna slantar att spara och mindre jobb för Kurvan visar hur ljusflödet förändras hos LUMILUX T5 under brinntiden Brinntid i timmar

7 FRÖKEN FEBRUARI MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM LUMILUX T5 16 mm, fullfärgslysrör. FÖDELSEÅR: BOR: I taket på alla möjliga och omöjliga arbetsplatser och på offentliga platser. BRA PÅ: Att vara bättre för miljön, kosta mindre och vara effektivare än sina föregångare. MOTTO: Ingen kan göra allt för miljön, men alla kan göra något. Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

8 Många skulle nog kalla en halogenlampa som spar 45% ström en lögn. Vi kallar den OSRAM DECOSTAR IRC. Har du upptäckt fördelarna med halogenlampor så har vi nyheter: DECOSTAR IRC drar mindre energi än vanliga halogenlampor. Andra fördelar är högt ljusutbyte, lång livslängd och ett proffssortiment för både tänkbara och otänkbara applikationer. Inte behöver vi säga att den är dimbar? Redan att du valt halogenlampor tyder på god smak. De ger som bekant det mest briljanta ljuset och har bra ljuskvalitet, ljusutbyte och livslängd. Med DECOSTAR IRC spar du också massor av ström. Pengar med andra ord. Låt oss börja där. Om mycket energi kostar mycket pengar, vad kostar då lite energi? Ursäkta den löjligt enkla gåtan. Vi vill bara göra extra tydligt att du kan spara pengar med DECOSTAR IRC. Den drar upp till 45% mindre energi än vanliga halogenlampor, vilket är mycket för vilken plånbok som helst. På tal om ekonomi är medellivslängden hela 4000 h, vilket tar det här med halogenlampor och livslängd till en helt ny nivå. IRC-beläggningen på insidan återreflekterar värme till glödtråden. Vi lärde oss av brandmännen när vi konstruerade lampan. Hemligheten med DECOSTAR IRC är ingen hemlighet, det handlar om värmeåtervinning. Tekniken används redan av brandmän. Deras visir har en speciell IRC-beläggning (Infra Red Coating) som skyddar mot hög värme. Med den kommer de så nära elden att de kan släcka. Vi satte istället IRC på insidan, så att kolven återreflekterar värme till glödtråden. Därmed behövs mindre energi till glödtråden för att bli tillräckligt varm. Den ger briljant ljus. Så klart. Ofta råder motsättningar mellan energisnålhet och bra ljus. Inte här. Både ljusstyrka och färgintryck är konstant hela livslängden tack vare en longlifebeläggning. Du som lärt känna halogenlampornas briljanta ljus blir inte besviken. Prova gärna med egna ögon. Det finns saker som inte tål värme. Därför finns DECOSTAR. Vanliga halogenlampor ger ett varmt ljus. Värmekänsliga material som papper och färgat tyg har tills nu varit svåra att belysa med mycket ljus eftersom de blir för varma. DECOSTAR IRC är en kalljusreflektorlampa. Den mesta värmen strålas ut genom baksidan. Så enkelt minskar värmen i ljuset med upp till 66%. Och vips kan du även belysa värmekänsliga saker med så mycket ljus att de framträder som du vill. Undvik det vanligaste felet med halogenlampor. Att rikta halogenlampan är inte svårt, men viktigt. Gör som på skissen här nedtill så gör du det som ska belysas rättvisa. Placera inte lampan här. Då orkar inte ljuset fram. Dessutom uppstår blänk i bilden. Max 1 m Ca. 35 infallsvinkel. Då orkar ljuset fram, strukturen blir rätt och reflexen hamnar på golvet. Tänk på både avstånd och vinkel vid uppsättning. Vill du spara ström? Slå på datorn. På kan du själv räkna ut hur mycket du kan spara med DECOSTAR IRC. Där finns ett enkelt beräkningsverktyg, du knappar bara in dina uppgifter och får fram hur mycket du kan sänka el- och klimatkostnaderna. Enklare än så blir det inte att ta ett steg mot att spara en rejäl slant. Kort sammanfattning ifall du ska iväg till skidbacken eller nåt: Bra att veta innan du bestämmer dig för DECOSTAR IRC: Drar upp till 45% mindre energi Högt ljusutbyte Lång livslängd Upp till dubbla medellivslängden jämfört med standardlampor Konstant ljusstyrka och färgintryck hela livslängden Kalljusreflektorlampa snäll mot värmekänsliga material Dimbar Byte från vanliga halogenlampor är enkelt Bra att veta om du tvekar inför halogenlampor: Högre ljusutbyte fler lm/w Längre livslängd, 4000 h Mycket små diskretare och lättare armaturer Klarare ljus med bättre färgåtergivning DECOSTAR 51 IRC

9 FRÖKEN MARS MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM DECOSTAR 51 IRC, lågvoltshalogenlampa. FÖDELSEÅR: BOR: I alltifrån mässmontrar och skyltfönster till kök och vid tavlor som vill ha ljus. BRA PÅ: Att återvinna sin egen värme, sluka lite el och att behålla kylan i alla lägen. MOTTO: En sparad krona är en bra krona! Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

10 Förebilden är klotformad, starkt lysande och flera miljoner kilometer bort. Inte undra på att metallhalogenlampan OSRAM POWERBALL HCI har bra färgåtergivning. Metallhalogen som klår föregångarna på färgåtergivning, speciellt i rött, och som har bättre färgstabilitet, går det? Svaret är en klotformad brännare, precis som solen. Så föddes metallhalogenlampan POWERBALL HCI. Och eftersom vi ändå höll på med förbättringar gjorde vi också något åt färgstabilitet och ljusflöde. Visst, det har funnits metallhalogenlampor tidigare. Och visst, de har haft bra färgåtergivning. Men våra krav på POWERBALL HCI var högre än så. Rött är rött. Åtminstone med POWERBALL HCI. Så här tänker vi: Om ingen annan kan, får man hitta på själv. Därför är den nya, klotformade keramikbrännaren ett eget patent. Tack vare den ger POWERBALL HCI bra mycket mer ljus och har bättre färgåtergivning än alla tidigare lampor. För att inte tala om skillnaden till cylinderformade brännare (figur bredvid). Speciellt bra blir röda nyanser. Men rött är bara en av färgerna som syns bättre. Världen består som bekant inte bara av röda saker. Det finns företag som är helt beroende av att göra alla färger rättvisa. POWERBALL HCI gör hela färgspektret bättre än både sina föregångare och cylinderformade brännare. Det är här ordet Ra-index spelar in. Det är högre, 87-91, med den klotformade brännaren. Effekten blir mer ljus vid samma effekt. Med den smått geniala konstruktionen ger lampan mer ljus vid samma effekt. Inte dumt för de som gillar mer ljus, men ogillar höga elkostnader. Brännaren i POWERBALL HCI tillåter högre temperaturer eftersom avståndet mellan urladdningsbågen och den keramiska väggen är större. Därför kan mer ljus genereras i ljusbågen utan att glaskolven blir varmare. Vid samma effekt ökar ljusutbytet och förblir högre under hela livslängden. Cylindriska brännare Ljusförlust genom Olika avstånd från ljusbågen till keramikväggarna Ljusabsorberande genomföringspluggar Klotformade brännare Mer ljus tack vare Lika avstånd som tillåter en högre urladdningstemperatur Jämn ljusutstrålning i alla riktningar Alla lampor har ett slut. Vissa tar bara längre tid på sig. POWERBALL HCI håller upp till h beroende på typ av förkopplingsdon. Anledningarna är många. Den runda brännaren innehåller få detaljer. Den är tätare, har bättre ljusegenskaper och längre livslängd. Också motståndskraften är större. Brännaren har bara två avrundade keramikstycken, inga känsliga brytställen där materialtjockleken plötsligt ändras. Inte konstigt att den är stabilare och tål vibrationer bättre. Ljusförändring 0 Blå kurva: Cylindriska brännare Klotformad brännare Cylindrisk brännare Brinntid i timmar Mer rött med POWERBALL HCI Röd kurva: POWERBALL HCI Bättre färgåtergivning, speciellt inom det röda området. Ljusflödesförändring under brinntiden. De finns de som inte accepterar att chockrosa blir rosa med tiden. Färgstabilitet var viktigt när vi tog fram POWERBALL HCI. Hemligheten till förbättringen ligger framförallt i korrosionsbeständigheten. Den nya brännaren saknar kalla hörn där fyllnadsgasen samlas och angriper väggarna. Resultatet? Färre avlagringar i röret innebär att fyllnadsgasen används effektivare för att generera ljus i ljusbågen och högre ljuskvalitet till sista brinntimmen. POWERBALL HCI-T 35/70/150 W POWERBALL HCI-TS 70/150 W POWERBALL HCI-E 70/250 W Snabbkoll för dig som har annat för dig än att sitta här och läsa kalendrar: Fördelar med POWERBALL HCI: Högre färgåtergivning i röda området Bättre färgåtergivning totalt Högre ljusutbyte Mindre ljusförlust under brinntiden Längre livslängd, ca h Bättre färgstabilitet Korta produktfakta: Kan direkt ersätta alla andra metallhalogenlampor Finns i 35, 70, 150 och 250 W Användningsområden: Butiksbelysning Skyltfönster Entréer Mässor, utställningar Kontorsbelysning Offentliga lokaler POWERBALL HCI-T 250 W POWERBALL HCI-TS 250 W

11 FRÖKEN APRIL MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM POWERBALL HCI, metallhalogenlampa. FÖDELSEÅR: BOR: I butiker, skyltfönster och på arbetsplatser runtom i landet där färger är viktiga. BRA PÅ: Att förbättra färger och lysa upp tillvaron. MOTTO: All you need is färg! Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

12 HF-donen OSRAM QUICKTRONIC är vad räknenissar brukar kalla win-win. Service life % QUICKTRONIC HF-don och LUMILUX-lysrör el att producera med andra ord. Som vi redan varit inne på ökar QUICKTRONIC dessutom livslängden med över 30%, vilket betyder mycket för miljön. Det innebär i sin tur mindre avfall, inte minst kvicksilver Att driva lysrören med QUICKTRONIC istället för med konventionell förkoppling har ett gäng fördelar. En sammanfattning av dem låter ungefär så här: minskat flimmer, blink och brum, samtidigt som både elförbrukning och slitage på lysrören minskar. Idel bra saker alltså. Vill du dra nytta av den absolut modernaste elektroniken ska du titta närmare på våra HF-don. Men så har vi också arbetat med ljuskällor i snart hundra år. Många av fördelarna kommer av att HF-don ger lysröret högfrekvensdrift (gå tillbaka till kalla februari för att läsa mer om 16 mm lysrör). Spara pengar, kan det vara något? Med QUICKTRONIC får man från armaturen lika mycket ljus som med konventionella don, ändå går det åt 25-30% mindre el. QUICKTRONIC förlänger livslängden med mer än 30% (se diagram till höger). På många offentliga platser kan man nu Brinntid i timmar Effekt W lm 144 W 58 W 58 W 14 W 14 W Systemeffekt Lysrör Lysrör Förkoppling Förkoppling 110 W Besparing 34 W 50 W 50 W 10 W Med äldre förkoppling Med QUICKTRONIC Exemplet visar att lysrören förbrukar mindre effekt med HF-donen QUICKTRONIC. använda lysrör i mer än fem år utan att byta, vilket förenklar rutiner och planering. Äldre förkoppling lm Några grader kallare och mycket är vunnet. Med QUICKTRONIC alstras inte lika mycket värme. Som exempel avger armaturen över 30% mer värme med konventionell förkoppling. Och värme betyder en hel del både för lysrör, armatur och kablar. Dessutom blir värmebelastningen i rummet mindre, vilket leder till mindre behov av klimatanläggning. Man brukar räkna med att en sparad watt i värme spar ytterligare två watt i kylkostnader. Miljön har ett och annat att tjäna. Den stora miljövinsten på lampor är minskad elförbrukning. Mindre mängd Tre eller fem års garanti. Välj själv. Vår långa erfarenhet av ljuskällor och HF-don har gjort oss självsäkra. Därför garanterar vi att QUICKTRONIC håller i tre år. Om du dessutom har den goda smaken att kombinera QUICKTRONIC med våra lysrör plussar vi på två år till, alltså hela fem års garanti. Läs mer och registrera dig på Även lysrör ska kunna vara bekväma. Glöm brummande, flimrande och blinkande lysrör. Tack vare högfrekventdriften slipper du allt det. Ytterligare en bekväm sak är att lysrör som slutar fungera automatiskt kopplas bort. QUICKTRONIC avger mycket lägre magnetfält, som många anser är förklaringen till elallergi. Petronas Towers, Kuala Lumpur: stycken OSRAM HF-don. Dominion Center, Toronto: stycken OSRAM HF-don. Enminutssammanfattningen: HF-donet QUICKTRONIC är hyggligt mot dig: Tre eller fem års garanti Trasiga lysrör kopplas automatiskt bort Avger lägre magnetfält Inget flimmer, blink och brum i lysrören Alstrar mindre värme Möjliggör slankare, mindre armaturer Mot din plånbok: 25-30% lägre elförbrukning Ger lysrören över 30% längre livslängd Minskar byteskostnaderna Och mot miljön: Den minskade elförbrukningen är en stor miljövinst QUICKTRONIC

13 FRÖKEN MAJ MÅNADENS PRODUKT NAMN: OSRAM QUICKTRONIC, HF-don. FÖDELSEÅR: BOR: Tillsammans med lysrör. BRA PÅ: Att se till att lysrören har det bekvämt, drar mindre ström och lever längre. MOTTO: Ensam är stark, men gemensam är roligare! Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

14 Halogenlampan OSRAM HALOPAR för 230 volt. Du installerar den lika snabbt som du läser den här rubriken. Lampan är nämligen bara att skruva i, eftersom den har begåvats med vanlig sockel och därmed slipper transformator. Föredrar du bajonettsockel så finns den även med sådan. Vem sa att det här med halogenlampor måste vara krångligt? Har du tänt på halogenlampornas briljanta ljus och långa livslängd, men inte på transformatorerna som måste med? Du är inte ensam, därför har vi tagit fram en halogenlampa för 230 volt med vanlig skruvsockel. Bara att skruva i med andra ord. Halogenlampor, är det så märkvärdigt? Absolut om du frågar oss. Men skapa dig en egen uppfattning efter den här enkla jämförelsen med normallampor: Vitare och briljantare ljus Längre livslängd Högre ljusutbyte Konstant ljus hela livslängden Nu blir det tuffare, lågvolt eller nätspänning? Våra halogenlampor finns både för 12 och 230 volt. Fördelarna med 230- voltslamporna är att du kan ha dem i befintliga armaturer utan transformator och att armaturerna därför blir billigare och mindre. Fördelarna med 12-voltslampor är längre livslängd, minimala mått, skaksäker glödtråd och högre ljusutbyte. Det är bara att välja den som passar dina behov! anter, en med vanlig skruvsockel och en med bajonettsockel. Säg efter oss: Det går att dimra halogenlampor. En gång i tiden var det sant att man inte kunde ha dimmer till halogenlampor. Men självklart klarar HALOPAR det, dessutom med en helt vanlig dimmer. På den punkten är HALOPAR som en vanlig glödlampa. Till dig som väljer bajonettsockel: Aluminium- eller kalljusreflektorlampa? HALOPAR är valmöjligheternas lampa. Modellen med bajonettsockel finns både som kalljusreflektor och som aluminiumbelagd glasreflektor. Kalljusreflektorversionen reflekterar ljuset framåt och släpper värmen bakåt. Aluminiumreflektorn reflekterar både ljus och värme framåt. Det här är bra att veta framförallt om du har många lampor och belyser något värmekänsligt. Pluspoängen för HALOPAR: Det bästa: Behöver ingen transformator Andra bra saker: Går att dimra med vanlig dimmer Finns med både vanlig sockel och bajonettsockel Varianten med stiftsockel finns med kalljusreflektor eller med aluminiumbelagd glasreflektor HALOPAR i jämförelse med vanliga glödlampor: Vitare och briljantare ljus Längre livslängd Högre ljusutbyte Konstant ljus hela livslängden HALOPAR HALOPAR har vanlig sockel. Men bara om du vill. Ursäkta att det tog så lång tid att ta fram en halogenlampa som det bara är att skruva i. Men nu är den här, och den kan även användas i armaturer som inte ursprungligen tillverkades för halogenlampor. Kanske har du en snygg spotlight eller en golvlampa där den passar. HALOPAR finns i två vari- HALOPAR finns även med bajonettsockel. HOT COOL

15 FRÖKEN JUNI MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM HALOPAR 16, nätspänningshalogenlampa. FÖDELSEÅR: BOR: Bredvid konst och föremål som vill ha ljus på sig, vid läsfåtöljer och i kök. BRA PÅ: Att klara sig utan transformator. MOTTO: Kan själv! Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

16 Vissa utrymmen tar sig bara möss in i. Så vi tog fram transformatorn OSRAM HALOTRONIC MOUSE. Trånga undertak där halogenlampor ska in kan vara tuffa. Om du inte har den elektroniska transformatorn HALOTRONIC MOUSE vill säga. Har du den blir installationen superenkel. På köpet får du en hel del säkerhet och komfort. Ska du montera lågvoltshalogenlampor behöver du en transformator. Är utrymmena dessutom otillgängliga och trånga kan HALOTRONIC MOUSE vara något för dig. Liten och smidig. Precis som en mus. Med de rundade hörnen, sin litenhet och sin minimala vikt är den här transformatorn idealisk för svåråtkomliga utrymmen som exempelvis trånga undertak. För ett standardhål i undertaket på 68 mm behöver den exempelvis bara ett spelrum på mm, lite beroende på vilka kablar som används. HALOTRONIC MOUSE passar även i de allra minsta utrymmena. Ø 55 mm med dimrar som har fram- eller bakkantsstyrning. 150-wattaren är överkopplingsbar tack vare två plintar på primärsidan. Den har också tre plintar på sekundärsidan. Konstruktionen är jätteenkel och montagevänlig. Äntligen möss du kan lita på. HALOTRONIC MOUSE uppfyller alla EU-standarder gällande krav på säkerhet och kompabilitet som ställs. Tillförlitligheten och driftssäkerheten är också hög eftersom den har automatiskt återställbart skydd mot både kortslutning, överlast och övertemperatur. Stabil i hela effektområdet. HALOTRONIC MOUSE håller lampspänningen konstant i hela effektområdet. Även om en lampa går sönder överskrids aldrig 12 V. Det innebär att lamplivslängderna uppfylls (5% överspänning halverar nämligen livslängden hos halogenglödlampor). Se figur nedan. 1 Enminutssammanfattningen: Värt att veta om den elektroniska transformatorn HALOTRONIC MOUSE: Liten och lätt kommer in där ingen annan transformator får plats Passar halogenlampor av 12-voltstyp Superenkel installation Finns för 70 W, 105 W och 150 W Dimbar med fram- eller bakkantsstyrning Montagevänlig Automatiskt återställbart skydd mot kortslutning, överlast och övertemperatur Spänningsstabil i hela effektområdet Användningsområden: Både för montage i undertak och i armaturer Möbelbelysning Perfekt för diskreta halogenarmaturer Utgångsspänning V 15,0 14,0 13,5 13,0 2 HALOTRONIC MOUSE 12,5 12,0 Bra på mycket. Inte bara på att efterlikna en mus. Numera finns HALOTRONIC MOUSE i tre storlekar, 70 W, 105 W och 150 W. Det gör att den täcker in alla användningsområden. Den är ljusreglerbar 11,5 11,0 10,5 10, Konventionell trafo HALOTRONIC Effekt W 3

17 FRÖKEN JULI MÅNADENS PRODUKT NAMN: OSRAM HALOTRONIC MOUSE, elektronisk transformator. FÖDELSEÅR: BOR: Där 12-volts halogenglödlampor bor. BRA PÅ: Att få plats där ingen annan kommer in. MOTTO: Även liten kan göra stort. Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

18 Lågenergilampan OSRAM DULUX EL FACILITY håller 12 år oavsett hur ofta den tänds och släcks. Testa själv. Fast du tröttnar nog innan lampan gör det. Men så är det också en lampa speciellt framtagen för fastigheter, där lampor ofta får jobba kort men många gånger. Men det finns andra saker som en fastighetslampa måste vara bra på för att få heta FACILITY h är ingen dålig livslängd. Och inte blir den sämre av att den inte påverkas av allt tändande och släckande. Lampan har en reläfunktion inbyggd i det elektroniska förkopplingsdonet, just med tanke på att den ska sitta i trapphus och korridorer. Fördelen är att lampan inte behöver svalna mellan släckning och nästa tändning. Fullt ljus snabbt. Inte halvvägs till hissen. Alla lågenergilampor behöver en viss uppvärmningstid. Men inte FACILITY. Den ger fullt ljus så fort den tänts, vilket t.ex. är speciellt bra för de som ska gå i trappor, ta hissen, har bråttom, dela ut post eller ställa in barnvagnen. Den elektroniska så kallade powerboost-kretsen gör att lampan ger fullt ljus snabbare. Åren kommer, åren går. Men FACILITYS ekonomiska ljus består. FACILITY drar hela 80% mindre ström än en vanlig glödlampa. Ljuset är varmtonat och glödlampslikt. Livslängden på h betyder många, många år vid en medelanvändning på tre timmar per dygn. Som jämförelse håller en glödlampa bara 1000 h. FACILITY har ett sällsynt ekonomiskt sinnelag jämfört med glödlampan just tack vare minskade lampbyten (på en FACILITY går det 15 glödlampor) och 80% lägre elförbrukning. Om konsten att tända en lampa och tänka på miljön samtidigt. Vill du ha det bekvämt, men ändå tänka på miljön? Den låga elförbrukningen har vi redan talat om, men den tål att upprepas när vi pratar miljö. 80% mindre el betyder en hel del. Lampan innehåller mycket lite kvicksilver, bara 1,4-2,5 mg. Det är faktiskt lägst av alla lågenergilampor. 15 x 1000 h 100% Livslängd h Är du skruveller bajonettsockeltypen? Du kan välja DULUX EL FACILITY med de vanliga skruvsocklarna E14 och E27 eller med bajonettsockel B22. Det betyder att lampan passar i alla befintliga armaturer. Besparing vid byte Elförbrukning 20% Energipris 0,80 kr/kwh Exkl. lampomas inköpspris. Beräknat på timmars användning. Besparing 50 W 10 W 480 kr 50 W 10 W 480 kr 75 W 14 W 732 kr Sammanfattningen du bara måste läsa (låt kräftorna vänta ett tag till): DULUX EL FACILITY är bra på: Lång livslängd oberoende av hur ofta den tänds och släcks Låg energiförbrukning, 80% lägre än en vanlig glödlampa Högre ljusutbyte, fem gånger mer än vanliga glödlampor Hög kvalitet som på alla våra andra lampor Lägsta kvicksilverinnehåll (1,4-2,5 mg) DULUX EL FACILITY 10 W DULUX EL FACILITY 14 W

19 FRÖKEN AUGUSTI MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM DULUX EL FACILITY, lågenergilampa. FÖDELSEÅR: BOR: I trapphus och korridorer från Haparanda till Ystad. BRA PÅ: Att leva länge trots allt tändande och släckande och att inte behöva så mycket el. MOTTO: Rätt använt är livet långt nog. Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

20 Lågenergilampan OSRAM DULUX EL LONGLIFE. Gissa en gång ifall den håller kort eller lång tid. Läste du om FACILITY förra månaden så vet du redan mycket om DULUX EL LONGLIFE. Den stora skillnaden är att DULUX EL LONGLIFE är speciellt framtagen för längre belysningsintervaller för att passa i bostäder. Du kan tända och släcka den i stort sett obegränsat antal gånger. Det är ingen slump att vi kallar DULUX EL LONGLIFE så h blir, snabbt omräknat, om man räknar med tre timmars användning per dag, hela 12 år. Inte dåligt för en lampa om vi får säga vår mening. En LONGLIFE är fler än 14 glödlampor. Vanliga glödlampor håller ungefär 1000 h. Det är inte illa, men DULUX EL LONGLIFE lever 15 gånger längre. Det betyder, förutom att du slipper springa till affären jämt och ständigt, att du kan spara en rejäl slant. Och då har vi ännu inte börjat prata elförbrukning. Livslängd all förmodan inte skulle hålla får du såklart pengarna tillbaks. Garantin gäller inte kommersiell användning, eftersom de där används långt fler timmar per dygn. Dela med fem för att få fram din nya elförbrukning. Med DULUX EL LONGLIFE sparar du hela 80% ström, jämfört med om du har glödlampor. Har du 75 W idag räcker det med 15 W för DULUX EL LONGLIFE att ge samma ljus. Med tiden blir det många sparade kronor, även om du inte har så många lampor. Varmstartkrets ger blinkfri mjukstart Avstörningskrets Transistorkrets som alstrar högfrekvensen Stabiliseringskrets för lampströmmen Energilagringskondensator Snabbkoll på DULUX EL LONGLIFE: DULUX EL LONGLIFE är bra på: Livslängd, hela 12 år vid 3 timmars användning per dag 10 års garanti Kan tändas och släckas över gånger utan att livslängden påverkas Miljövänlig, innehåller bara 1,4-2,5 mg kvicksilver Tål kyla, tänder ända ned till -30 C Lätt, 11 W väger bara 65 g Enkelt byte, vanlig skruvsockel eller bajonettsockel DULUX EL LONGLIFE E27 DULUX EL LONGLIFE E14 15 x 1000 h Elförbrukning h Mindre effekt, samma ljus. Lågenergilamporna kräver mindre effekt. Glödlampa DULUX EL LONGLIFE DULUX EL LONGLIFE CLASSIC E14 15 W 3 W 100% 20% Tio års garanti. Vem mer kan lova det? Vi vill visa att vi menar allvar med den långa livslängden. Därför garanterar vi att lampan håller i tio år. Om den mot 25 W 5 W 40 W 7 W 60 W 11 W 75 W 15 W 100 W 20 W 120 W 23 W Du behöver inte tänka på miljön. Det har vi redan gjort åt dig. Låg elförbrukning har såklart med miljön att göra. Så även lång livslängd, eftersom det går åt mindre energi vid tillverkning av en istället för 15 lampor. För att inte tala om att det blir färre utbrända lampor. DULUX EL LONGLIFE har minst kvicksilver av alla lampor, bara 1,4-2,5 mg. Det finns egentligen bara en konkurrent på marknaden gå tillbaka till augusti om du vill se vilken. DULUX EL LONGLIFE CLASSIC E27

21 FRÖKEN SEPTEMBER MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM DULUX EL LONGLIFE, lågenergilampa. FÖDELSEÅR: BOR: På en massa ställen där glödlampor tidigare bodde. BRA PÅ: Att minska kostnader och att göra det länge. MOTTO: Man blir inte rik på de stora inkomsterna, utan på de små utgifterna. Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

22 Fullfärgslysröret OSRAM LUMILUX T8, 26 mm. Och vips var motsättningen mellan miljötänk och bra ljus som bortblåst. Kan du tänka dig att välja ett lysrör som belastar miljön lite, men fortfarande ger bra ljus? Då har vi en del att prata om. LUMILUX T8 är fullfärgslysröret som sopar banan med gamla modeller både vad gäller ekonomi och miljö. Ändå lyser de upp mycket och länge. Att lysrör är bra ljuskällor är de flesta överens om. Men länge har lysrören antingen belastat miljön eller gett bra ljus, inte både och. Tills nu. Allt gott har ett slut. Men det dröjer fem år. Vad gäller lysrörs livslängd har det hänt en hel del på senare år. Nuförtiden använder man begreppet service life, eller användbar livslängd. Mer precist betyder det den brinntid där 80% av ljusets nyvärde finns kvar. Service life för LUMILUX T8 är timmar, vilket omvandlat blir ca 5 år. Relativ livslängd % h 45 min 5 min 3 5 8h 24h Den praktiska livslängden hos lysrör med reaktor/tändarkoppling är beroende på antalet brinntimmar per tändningstillfälle. Vid längre inkopplingstider ökar livslängden enligt kurvan. (Gäller inte för HF-don med varmstart. Då blir livslängden ännu längre.) Inkopplingstid per tändtillfälle Inte ens lysrör ska behöva skada miljön. Att bara prata om återvinning när man pratar om miljö blir lite galet. Det är inte bara där de påverkar miljön. LUMILUX T8 är minst miljöbelastande av alla lysrör under hela livscykeln. Från tillverkning till återvinning. Mer skryt: En ny doseringsteknik gör att vi tillsätter minimalt med kvicksilver, max 3-4 mg. Vinsten med det nya lyspulvret är lägre ljusförlust. LUMILUX T8 har fått ett helt nytt lyspulver som ingen tidigare modell har. Det har det fina med sig att ljusförlusten under hela livslängden blir max 8%. Stabilt ljus med andra ord. Rel. ljusflöde i % Brinntid i timmar Våra HF-don gör bra lysrör bättre. HF-donet QUICKTRONIC är det bästa du kan ge LUMILUX T8. Då får det en mjuk, blinkfri start och flimmerfritt ljus helt utan irriterande brumljud. Vad gäller säkerhet kopplas trasiga lysrör automatisk bort. Lysrörsarmaturen stör inte heller annan utrustning och är inte känslig för yttre störningar. Elförbrukningen minskar med ungefär 25% jämfört med äldre system, vilket är bra för miljön. Värmen minskar dessutom i armaturen, vilket ger mindre ventilationskostnader. Längre leve lysröret. Med några tricks lever lysröret ännu längre. Saker som påverkar livslängden: Antal tändningar. Vid kontinuerlig drift ökar livslängden över 50%. Vid 45 minuters inkoppling minskar den lika mycket. HF-don. Ökar livslängden upp till 30% jämfört med reaktor/tändarkoppling. Armaturernas skick. Glappkontakter, korrosion, gamla reaktorer och tändare kortar livslängden. Värme. Lysrör gillar 25 C, där ger de som mest ljus. LUMILUX T8 26 MM Sammanfattningen du inte får missa (även om du har brått att förbereda Halloween): Bra saker med LUMILUX: Det minst miljöbelastande lysröret Livslängd hela 5 år Lägst ljusförlust, max 8% Fördelar med LUMILUX T8 tillsammans med HF-donet QUICKTRONIC: Minskar elförbrukningen med ungefär 25% jämfört med äldre system, alltså mindre miljöbelastande Liten värmebelastning i armaturen, alltså minskade ventilationskostnader Flimmerfritt ljus Inget irriterande brum Mjuk, blinkfri start Lysrörsarmaturen stör ingen annan utrustning och är inte känsliga för yttre störningar Trasiga lysrör kopplas automatiskt bort Liten få-lysröret-att-leva-längre-skola: Tänd och släck inte i onödan om du har gammal förkoppling HF-don ökar livslängden upp till 30% Använd bra armaturer, fiender är glappkontakter, korrosion, gamla reaktorer och gamla tändare Lysrör mår bäst i 25 C, där ger de som mest ljus

23 FRÖKEN OKTOBER MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM LUMILUX T8 26 mm, fullfärgslysrör. FÖDELSEÅR: BOR: På kontor, i butiker och på andra platser där den behövs. BRA PÅ: Att återvinnas helt och hållet och att få folk att se ljust på saker och ting. MOTTO: Det är ont om jordklot. Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

24 Kompaktlysrören OSRAM DULUX. Fler skäl behöver du inte för att spara 80% el. Det är dumt att förbruka el i onödan. Speciellt som det elsparande alternativet ger lika bra ljus. Kompaktlysrören DULUX är lågenergilampor i ordets riktiga bemärkelse. Och finns för de flesta användningsområden. Titta bara själv. DULUX spar 80% el jämfört med glödlampor. Varje lampa kan spara många hundra kronor, ibland ända upp till hela 900 kronor. De håller dessutom längre, vilket betyder ännu mer för ekonomin. Kompaktlysrören för små armaturer. Kompaktlysrören DULUX T är extra kompakta. Det har tre U-formade rör som gör det extremt litet, faktiskt en hel tredjedel kortare än DULUX D med motsvarande effekt. Både D- och T-typerna är särskilt lämpliga för reflektor- och små kompakta armaturer som t.ex. downlights. Eller har du kanske utrymmen som kräver mycket tunna armaturer? Spana då in extremt slanka DULUX S. Kompaktlysrören som klarar värme. Det är inte helt ovanligt att temperaturen blir för hög i trånga inomhusarmaturer, t.ex. i downlights. Därför utvecklade vi DULUX T IN. Det här röret (med amalgamtillsats) är så sinnrikt konstruerat att det ger 90% av maximalt ljus inom området +5 till +60 C (temperaturen inne i armaturen). Har du vanliga raka lysrör, men tycker att de är för långa? Såklart har vi också ett kompakt alternativ till vanliga raka lysrör. DULUX L och DULUX F ger mycket ljus från sin kompakta form. Trots att DULUX L är hälften så långt som vanliga raka lysrör och DULUX F mycket kortare än så. De små måtten gör att du enkelt kan anpassa armaturerna till både tänkbara och otänkbara byggmoduler och taksystem. Klart att det finns kompaktlysrör som trivs utomhus. Många kompaktlysrör är gjorda för inomhusbruk, men DULUX mår bra även utomhus. De kan med fördel användas i t.ex. parker, promenadområden och på gågator. Kompaktlysrörens litenhet gör att armaturerna kan ha mått och former som tidigare inte var möjliga. Speciellt anpassad till utomhusanvändning här i Sverige där det kan bli kallt, är DULUX L SP. Ljusflödesmaximum är här förskjutet till +5 (temp. inne i armaturen). Glödlampa DULUX D DULUX S DULUX D 60 W 10 W 75 W 13 W 100 W 18 W 2 x 75 W 26 W DULUX L Mindre effekt, samma ljus. Exempel nedan DULUX D. DULUX F Om du inte läser något annat, läs åtminstone det här: OSRAM DULUX kompaktlysrör finns i dessa varianter: D för reflektor- och små kompakta armaturer T samma som ovan, men dessa är en tredjedel kortare S för utrymmen som kräver extra tunna armaturer IN klarar hög värme L och F om du vill ha ett kortare alternativ till vanliga raka lysrör L SP är specialanpassade för utomhusbruk i kallt klimat Liten kom-ihåg om kompaktlysrör generellt: Ekonomiska spar 80% el jämfört med glödlampor Är små Har bra färgåtergivning Kräver armaturer med speciell sockel och inbyggda förkopplingsdon Du kan välja den ljusfärg du vill ha DULUX T

25 FRÖKEN NOVEMBER MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM DULUX T, kompaktlysrör. FÖDELSEÅR: BOR: På kontor, skolor och i butiker. BRA PÅ: Att spara el och att inte ta så mycket plats. MOTTO: Liten på jorden men stor i orden. Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

26 Vägra den grå vardagen. Med lysdioderna OSRAM LED. Det område som just nu är hetast inom ljus är LED-tekniken (light emitting diodes). Det handlar helt enkelt om lysdioder som gör det lätt för varenda människa att bli sin egen ljusdesigner. Välkommen till en ny värld. En gång i tiden, för länge sedan, var ljuskällor lika med glödlampor. När LED-modulerna kom vände de upp och ned på det. De visar att ljus kan vara hur flexibelt, litet, färgglatt och kreativt som helst. Hej armaturtillverkare. Vet du det du borde om LED? Det finns inga gränser för vad man kan göra med LED. De finns i många färger och är små, så möjligheterna att utveckla tunna, praktiska armaturer har aldrig varit bättre. Tänk, vad man kan göra med: MARKERlight, en kvadratisk, supertunn platta med sidoinlysande LED. Högt och jämnt ljus. Finns i olika färger och former. Passar till LED-moduler för orienterings- och informationsarmaturer. COINlight är en rund modul med sidoinlysande LED. Sprider ljuset uppåt eller åt sidan. Finns i många varianter. Bra som markeringsbelysning på väggar, i tak och på pollare (stolpar). MARKERlight - leder vägen. Framhäv dina former. Vad gäller arkitektur och design alltså. Den grå vardagen behöver inte vara det. Den som har design, detaljer eller arkitektur som behöver framhävas bör titta närmare på LED. Speciellt bra är: LINEARlight Colourmix. En LEDmodul för färgvarierande effektbelysning. Har dioder i grundfärgerna rött, grönt och blått som tillsammans kan skapa alla färger. Alltså nästan löjligt många färger. EFFECTlight har fast linsoptik. Ljusutstrålningen är mycket intensiv och smal, bara 3. Är speciellt bra när du känner för att lyfta fram byggnader, pelare och valv. Både inomhus och utomhus (klarar -30 C). BACKlight, en formbar kedja av LEDmoduler för bakgrundsbelysning av ljusspridande material i t ex reklamskyltar. Tack vare kabelförbindningen kan du skapa 3-D montage. Ljus på band piffar upp vilken möbel eller skylt som helst. LED-moduler ger möbler och skyltar färgaccent och exklusivt intryck. Och energisnålt, så du kan använda dem för kontinuerlig drift. Välj och vraka: LINEARlight är fasta LED-modulband på stela kretskort. De kan delas och bli så korta som 56 mm och 4 dioder. Bra på att framhäva möbler och skyltar. Även för sidobelysning i transparenta och ljusspridande material. BACKlight går att förlänga, korta och både serie- och parallellkoppla. LINEARlight Flex är ett flexibelt LEDband med självhäftande tejp. Finns med sido- eller vertikalt lysande dioder. Bäst för dekorations- och markeringsbelysning. LINEARlight Optics är linselement för LINEARlight. De passar för alla färger och minskar utstrålningsvinkeln till Längderna är anpassade till de kortaste enheterna hos LINEARlight. Passande i möbler, vitriner samt för belysning av UV-känsligt material. LINEARlight Optics är till för t. ex. belysning i möbler. Kort kom-ihåg för LED-belysning: Fördelarna låter ungefär så här: Drar så lite el att kontinuerlig drift funkar, typiskt värde är 0,1 W/diod Går att variera massor vad gäller färger, storlek och ljusstyrka Den nya generationens vita LED har Ra-index 80 Har du behovet har vi LED-modulen, de finns för alla användningsområden Avger ingen värmestrålning EFFECTlight

27 FRÖKEN DECEMBER MÅNADENS LAMPA NAMN: OSRAM EFFECTLIGHT, lysdiodsmodul. FÖDELSEÅR: BOR: Både inomhus och utomhus! BRA PÅ: Att förstärka former och detaljer och att bli riktigt gammal. MOTTO: Det är de små, små detaljerna som gör det. Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag OSRAM AKTIVITET Anteckningar:

28 IDÉ OCH UTFORMNING: ARKACIA REKLAMBYRÅ. AD JOHN RAJALA, AD-ASS JON PALMQVIST, COPY MIKAEL ÅGREN, PROJEKTLEDARE JONAS LINDQVIST, ANNA RUNBERG, PRODUKTIONSLEDARE MALIN ANDERSSON, FOTOGRAF MAGNUS SELANDER, FOTO-ASS MATS LINDKVIST, ILLUSTRATÖRER/RETUSCHÖRER TOBIAS DAHLÉN, STEFAN HÖRBERG, STYLISTER SANIA HEDENGREN, SUSANNA ZACKE, PRAKTIKANTER ANNIKA DAHL, JOHANNA ROSENLUND. TRYCK: UPPDRAGSGIVARE: OSRAM AB.

29

30 OSRAM AB Box Haninge Tfn Fax