FIERO, ACERBO DESTIN

Transkript

1 FIERO, ACERBO DESTIN O, GRYMMA ÖDE TEXT och MUSIK: Fracsco Durat ( ). Italisk kompositör och musikpdagog. Durat studrad vid Cosrvatori di Sat Oofrio i Napl och tid för Pitoi i Rom åtrväd ha tl kosrvatorit i Napl som lärar vid si gamla skola. Durat var d ldad kyrkomusikkompositör på si tid och lärar av itratioll btydls. Ha var också av d viktigast förträdara för d apolitaska skola och skrv i d sträga Palstriaskolas st blv ha Pri Mastro (= kapllmästar) vid musikkosrvatorit i Napl, Povri d Gsù Cristo. Guglmi, Prgolsi (SUG r 2/3) och Paislo (SUG r 6) var ågra av has lvr. Durat komporad stor mägd mässor, rkvir, sakrala dramr, atifor, magifika, psalmr, tttr, katatr, sågr för Sttimaa Sata Stla vcka i udrvisad syft, cmbalostyck och tt stort atal solfggios, vokala övigsstyck för, två llr flra röstr i olika röstläg t.x. Daza, daza, faciulla gt (SUG r 2/3) och Vrgi, tutt ar (26 Italia Sogs ad Arias/Alfrd). Tl Durats bästa vrk hör Si catat spirituali och kammarduttra XII dutti da camra (ca 1720), som byggr på solokatatr för sopra och basso cotiuo av Alssadro Scarlatti ( ). Ur dssa kammarduttr är Fi acrbo dsti O grymma öd för sopra och alt hämtad (Häft 2:8/Britkopf & Härtl). firo= grym; acrbo= bittr; alma= själ; par= lida; lugi= lägt; so= bröst, barm, fam; arar= dyrka; maggior= störr; duol av lor= smärta; tormto= pia; il= avgud; sà av sapr= vta; li= h; iut= oödig, övrflödig, fruktlös; rossor= rodad; dir= säga; vitò= förbjuda; sgar= udrtcka sigra; foglio= papprsark; lor= smärta, plåga;

2 Att sjuga: Adat i mii sospiri, Alm, alm La vzzo sa Clida, Ar, ar, Mtd è rta Oh quat volt, r 11 Doro líaur stiv, Qusto svzio, Alfi muccidrt och So io, barbara (ur XII Dutti da camra/britkopf Härtl), Alma Rdptoris à dux voix avc dux violis (1810), Nocturr för fottvagigstorsdagskärtorsdag och lågfrdag (2 soprar, basso cotimuo, 1752) och Noctur för påskafto (sopra+alt, stråkar och cotiuo), Litai dlla Bata Maria Vrgi (sopra+alt). FIERO, ACERBO DESTIN Fi acrbo dsti dll alma mia. Po, laguisco a ro. ch lugi è dal mio so b, ch aro. E pr magior mio duol pr più tormto, l Il mio o sà acor, ch pr li ch u iut rossor poi ch dirmi vitò, o vuol ch al, sgi u foglio al lor, l arr, ch i so, O, GRYMMA ÖDE O, själ Du mötts av dt grymmast blad öd. ag suckar, lägtar, u vätar blott död. Lågt borta är mi kärlk, udrar varför? Vad som ä värr är, ha som mig lämat, ha är skält tl att livt u har rämat. Mi förläght gör att j vågat yppa dt, i hjärtat vt, md ord bskriva d som u blir mi död. Svsk txt: St Nikr

3 Alssadro Scarlatti: Fi acrbo dsti solokatat för sopra och b.c:

4 Fracsco Durat: Fi acrbo dsti ur XII dutti da camra :

5 Fi acrbo dsti O, grymma öd Fracsco Durat ( ) Svsk txt: St Nikr Largo Rcit. & c & c Largo Fi O, a själ cr bo d sti dll' al ma mia. Du mötts av dt grymmast blad öd. Fi O, ro a själ Du Fracsco Durat ( ) cr bo d sti dll' al ma mötts av dt grym mas t blad & cw Ó? c w Ó j 5 & & mi a ö d. A tmpo Ó P ag A tmpo o, suc kar, Ó P suc o, kar, la gui sco läg tar, la Ó Ó gui sco läg tar, & Ó w? w u

6 2 9 & w vä & u tar vä blott tar dö blott dö b & w b? & & 13 &? b Ó ro. d, ro. d. b P ag P suc suc Ó o, kar, o, kar, la la gui läg w 17 & gui läg & sco tar, Ó b sco tar, u vä u vä tar tar blott blott dö w dö & w? b

7 & bb b & bb bb &b b bb 21 & & dö o lk, d, u vä tar d, blott blott lu gi_è bor ta dö d. d. ch Lågt lu gi_è bor ta dal är mio s mi kär ch Lågt b, ch'a ro. b, ud rar var för, ud dal är b b b b b b b b b b & b b b b b b b Ó b? b b b & bb b? b b b b b j b Ó Ó b b b b & bb b b b mio s mi kär b Ó b b o lk, Ó Ó b, ud ch'a rar var för, &b b b b b b b b b b? b b b b b b b b b b b b b b b ch'a rar b 3

8 4 & bb bb b & bb b & bb bb var & bb b b, ud ch'a rar var för, b, b, ch'a ud rar, ud rar var för? lu gi_è bor ta dal är mio mi s kär ch lu gi_è för? Lågt bor ta o lk, dal är b, ud mio mi ch'a rar s kär var b, b, ch'a ud rar, ud rar & bb b b b j? b b b b b b &b b b? b b b b b b j o lk, för, ch lågt b, ch'a ch'a ag ud rar var för, ja, var Ó b b ch'a för, ja, j Ó b j b 41 & bb b & bb b var var b för? b b för? & bb b b b? b b b j b b b

9 & bb b 45 &b b b Ó 49 ch Lågt lu gi_è bor ta b, ch'a ag ud rar var för? b, ch' för? ag ud rar o lk, b, ch'a ud rar dal är mio mi s kär ch Lågt o lk, lu gi_è bor ta b, ch'a u drar var & bb b j b b b b j j b j b b Ó? b b b b bb b &b b b & bb b? b b b b b b Ó b b b dal är mio mi s kär var var & bb b b b b b b b 5 53 & bb b<b> & bb b ch'a för, ja, var b ch'a för, ja. b var b b b b &b b b <b> b? b b b b b j b b

10 6 57 & bb bb b b & bb b b j & bb b b b? b b b b b b b & bb b & bb b & bb b 61 &b b b 65 för, för, b Ó to, at, b, ch'a ro. ud rar var för? j j b, ch'a ro. ud rar var för? l'i l mio ha är skä o lt sà tl a cor, ch att li vt pr li u har räm E pr mag Vad som ä at, gior vär mio r l'i l mio ha är skä o ja, duol är; o lt sà tl pr più tor m ha som mig läm & bb b b? b b b b b j w j a cor, ch att li vt o mitt sà, liv pr lui u har & bb b <>? b b b j Ó ch har

11 69 & räm & räm at, at, ch har räm ch har räm & j w? j w at. b Ó at. ch'u Mi 7 i u t ros för lä ght 73 & Ó & so r poi gör att ch' j dir mi vi vå gar yp pa tò, dt, Ó j ch'u Mi i u t ros so r poi ch' dir mi vi tò, o förläght gör att j vågar yp pa dt i vuol hjär ch'al tat m &? w w w & Ó Ó 77 & o, vt, o i voul hjär ch'al tat m o sg i_u vt, md ord fo b glio al skri va j b lor, l'ar r, ch'è_i s d som u blir mi & b? o, död, sg i_u md ord

12 8 & 81 & j 85 fo glio al b skri va lor, lor, sg j lor, l'ar r, ch'è_i s o, sg d som u blir mi död, j &? i_u fo glio_al lor, sg i_u fo glio_al b skri va d j b skri va d i_ufo glio_al lor, sg i_u fo glio_al b skri va d j b skri va d l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al lor, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va d j b skri va &? & Ó & Ó d l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al lor, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va d j b skri va d j j b j j & & 89 lor; lor, l'ar r, som u ch'è_i blir s o, sg i_u fo glio_al mi död, j b skri va j j l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va d lor & b? d

13 93 & &? lor, & Ó l'ar r, som u l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va ch'è_i blir j s mi o, död, d 9 & 97 & lor sg j l'ar r, ch'è_i s som u blir mi j i_u fo glio_al lor l'ar r, ch'è_i s b skri va d som u blir mi & j? æ æ 101 & o, död, & o, död, Ó Ó sg j i_u fo glio_al b skri va d sg j lor i_u fo glio_al b skri va d lor &?..

14 10 som & j 105 & l'ar r, ch'è_i s o, l'ar u blir mi död, som r, u ch'_i blir s mi l'ar r, ch'è_i s o, l'ar r, ch'è_i s som u blir mi död, som u blir mi Ó o. död. U j j Ó o. död. U Fi & U Fi j Ó? U j Ó