SUŠENJE SAČME ULJANE REPICE KAO POTENCIJALNI UZROK NASTAJANJA POŽARA I EKSPLOZIJA U INDUSTRIJI PRERADE ULJARICA

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "SUŠENJE SAČME ULJANE REPICE KAO POTENCIJALNI UZROK NASTAJANJA POŽARA I EKSPLOZIJA U INDUSTRIJI PRERADE ULJARICA"

Transkript

1 SUŠENJE SAČME ULJANE REPICE KAO POTENCIJALNI UZROK NASTAJANJA POŽARA I EKSPLOZIJA U INDUSTRIJI PRERADE ULJARICA Snežana Mičević, RGGF Tuzla, Univerzitetska 2, Tuzla Jelena Marković, RGGF Tuzla, Univerzitetska 2, Tuzla Mirsad Lišić, Bimal, Bijeljinska 9, Brčko Distrikt Najznačajnije kulture u tvornici za proizvodnju biljnih ulja su uljana repica, soja i suncokret. Sačma uljane repice i pogače koje nastaju prilikom dobivanja ulja su nusproizvodi koji se koriste kao vrijedna stočna hrana. Sušenje sačme uljane repice predstavlja dio tehnologije dobivanja jestivog ulja iz uljane repice. Ovaj dio tehnološkog procesa predstavlja, uz pogon ekstrakcije, najosjetljiviju tehnološku operaciju sa stajališta potencijalne opasnosti od pojave požara i eksplozija. Pri sušenju sačme, ukoliko se proizvodni proces ne vodi prema propozicijama koje su definisane tehnološkim projektom, može doći do nastajanja endogenih procesa, koji mogu prerasti u otvoreni požar, čime se opožareni prostor dodatno ugrožava mogućim nastankom eksplozije zapaljivih para zaostalog rastvarača i prašine. U radu je prikazan razvoj endogenog požara u sušari sačme uljane repice, nastao kao rezultat oksidacionih procesa i djelovanja mikroorganizama, koji je nakon perioda inkubacije prerastao u otvoreni požar. Analiza uzroka izbijanja požara koji se desio u objektu sušare pokazala je da nedovoljno poznavanje mehanizma nastanka požara može dovesti do razvoja endogenog požara te na taj način ugroziti ljude i materijalna dobra. Ključne riječi: Požari, eksplozije, sušenje sačme uljane repice 1. UVOD Sušenje sačme uljane repice predstavlja dio tehnologije dobivanja jestivog ulja iz uljane repice. Ovaj dio tehnološkog procesa predstavlja, uz pogon ekstrakcije, najosjetljiviju tehnološku operaciju sa stajališta potencijalne opasnosti od pojave požara i eksplozija. Pri sušenju sačme, ukoliko se proizvodni proces ne vodi prema propozicijama koje su definisane tehnološkim projektom, može doći do nastajanja endogenih procesa, koji mogu prerasti u otvoreni požar, čime se opožareni prostor dodatno ugrožava mogućim nastankom eksplozije zapaljivih para zaostalog rastvarača i prašine. Cilj izrade ovog rada je da publikuje analizu pojave endogenog požara u sušari sačme uljane repice, koji je nastao kao rezultat oksidacionih procesa i djelovanja mikroorganizama te nakon perioda inkubacije prerastao u otvoreni požar. Analiza uzroka izbijanja požara koji se desio u objektu sušare pokazala je da nedovoljno poznavanje mehanizma nastanka požara može dovesti do razvoja endogenog požara te na taj način ugroziti ljude i materijalna dobra. 2. ANALIZA UZROKA POŽARA Pogon sušare sačme počeo je sa radom tokom 1986.godine i bio je aktivan do 1991/1992.godine. Ponovno aktiviranje pogona je izvršeno 2003.godine. Tokom rada pogona sušare u oba posmatrana perioda, sušare su funkcionisale bez većih problema. Remont pogona sušare se vrši jedanput godišnje. 121

2 U toku poslednjeg remonta vršena je rekonstrukcija sušare 1 i 2. Prije rekonstrukcija nije bilo požara u dotadašnjem radu sušare. Prva pojava požara u ovom pogonu desila se na sušari br.2 septembra godine. Pravovremenom intervencijom Službe protivpožarne zaštite i Industrijske vatrogasne jedinice (IVJ) požar je lokalizovan i ugašen. U sušari se u vrijeme požara nalazila sačma uljane repice. Utvrđeno je da je uzrok požara bilo nakupljanje i samoupala sačme u gornjem dijelu sušare. Nešto više od godinu dana nakon požara u sušari br.2. januara 2009.godine došlo je do požara u sušari br.1. Mjesto nastanka požara u sušari br.1. je bilo identično mjestu nastanka požara u sušari br.2. Zahvaljujući iskustvu stečenom pri gašenju prethodnog požara i poduzetim preventivnim mjerama, akcija na gašenju požara u sušari br.1. je protekla brzo i uspješno. Pojava požara u sušarama sačme 1. i 2. zahtjevala je analizu u smislu definisanja: 1. Zašto do požara dolazi nakon skoro 10 godina nesmetanog odvijanja tehnološkog procesa? 2. Zašto se požar u oba slučaja desio kada se u sušari nalazila sačma uljane repice? 3. Zašto je mjesto nastanka požara u oba slučaja isto vrh sušara? U cilju davanja odgovora na postavljena pitanja urađena je detaljna analiza svih relevantnih parametara čiji je osnovni zadatak bio utvrđivanje uzroka nastanka požara u obje sušare u pogonu, a time i prevencija nastanka novog požara u sušari koji bi bio iniciran istim uzrocima. Kako se tehnološki proces sušenja sačme zasniva na sušenju toplim zrakom, čija maksimalna temperatura iznosi do 120 C, očigledno je da se u tehnološkom procesu ni u jednoj fazi ne pojavljuje otvoreni izvor vatre, žara ili plamena koji bi mogao biti uzročnikom požara. Osim toga na mjestu nastanka i razvoja požara nema instaliranih elektroinstalacija i elektro opreme koji bi mogli biti eventualni uzročnici požara. Na bazi rezultata analiza uzoraka sačme koji su uzeti tokom prospekcije mjesta nastanka i djelovanja požara, te analizom svih tehničko tehnoloških uslova u kojima se odvijao proces sušenja sačme, zaključeno je da je do požara moglo doći uslijed istovremenog podudaranja nepovoljnih i rizičnih prirodnih i tehničko-tehnoloških faktora. 3. REZULTATI LABORATORIJSKIH ISPITIVANJA SAČME ULJARICA Laboratorijska ispitivanja izvršena su sa ciljem da se utvrdi promjena hemijskog sastava biljnog materijala kojoj isti može da podliježe usljed eventualnog zastoja u sušari, te definisanje veličine čestica biljne materije koja se suši. Za analizu su uzeti uzorci sačme soje, suncokreta i repice. Analizom je obuhvaćeno ispitivanje: Imedijatna analiza uzoraka sačme soje, suncokreta i repice na ulazu u sušaru, Imedijatna analiza uzoraka sačme soje uzete iz sušare pri čišćenju, Granulometrijska analiza uzoraka sačme soje, suncokreta i repice, Temperatura samoupale nataložene prašine debljine sloja 5 mm, Mikroskopska analiza Rezultati analiza su prikazani u formi tabela i dijagrama Imedijatna analiza Ova analiza podrazumjeva određivanje sadržaja slijedećih komponenti u uzorkovanom materijalu: ukupne vlage, pepela, negorive materije, sagorive materije, isparljive materije, koksnog ostatka, vezanog ugljenika tzv. C fix i volatilnih materija, koje predstavljaju isparljive materije računate na čistu organsku masu u ispitivanom uzorku. Imedijatna analiza je urađena prema bosansko-hercegovačkim standardima BAS koji su usklađeni sa ISO standardima predmetne tematike. 122

3 Tabela 1: Imedijatna analiza uzoraka sačme soje, suncokreta i repice ulaz u sušaru Imedijatna analiza u % m/m Ukupno Uzorak Sagoriva Isparljive Koksni Vlaga Pepeo negoriva C-fix materija materije ostatak materija Volatilne materije Soja 9,71 6,05 15,76 84,24 69,89 20,45 14,40 82,90 Suncokret 9,64 7,79 17,43 82,57 65,86 24,50 16,71 79,76 Repica 10,38 7,07 17,45 82,55 66,41 23,31 16,14 80,44 Tabela 2.: Imedijatna analiza uzoraka sačme soje uzete iz sušnice pri čišćenju Imedijatna analiza u %m/m Ukupno Uzorak Sagoriva Isparljive Koksni Vlaga Pepeo negoriva materija materije ostatak materija C-fix Volatilne materije Dostavno stanje Soja čista 5,64 7,08 12,65 87,35 71,63 22,67 15,66 82,07 Mješavina 15,43 8,72 24,15 75,85 63,43 21,14 12,42 83,62 Crn uzorak* 26,31 10,20 36,51 63,49 54,82 18,87 8,67 86,34 Preračunato na bezvodnu materiju Soja čista - 13,84 49,54 86,16 74,39 25,61 11,76 - Crn uzorak* - 10,31 52,20 89,69 75,00 25,00 14,69 - * bio izložen procesu samozagrijavanja i samoupale 3.2. Granulometrijska analiza Granulometrijska analiza je izvršena u cilju determinisanja veličine zrna predmetne prašine. Prosijavanje uzoraka suhog biljnog materijala izvršen je kroz sistem sita od 500, 250, 125, 100 i 75 mikrometara. Granulometrijska analiza sačme uljarica Maseni udio, % m/m < 75 soja suncokret u.repica Frakcija, µm Slika 1. Granulometrijska analiza sačme uljarica 3.3. Temperatura samoupale Taloženjem prašine biljnog porijekla u nekoj prostoriji ili zatvorenom prostoru dolazi do nastajanja slojeva koji u datim uslovima djeluju kao toplotni izolatori u odnosu na plohu na kojoj su istaloženi. Usljed toga, pri povećanju temperature dolazi do slabog odvođenja toplote, odnosno njene akumulacije unutar nataloženog sloja, što uzrokuje pojačanu oksidaciju, odnosno pojavu samozagrijavanja. Zapaljivost nataložene prašine predstavlja temperaturu na kojoj se upali 5 mm debeo sloj nataložene prašine na zagrijanoj površini, u vremenu do 90 minuta. 123

4 Temperatura samozapaljenja 5 mm debelog sloja nataložene ugljene prašine se određuje prema normi EN :2002. Minimalna temperatura samozapaljenja 5 mm debelog sloja prašine (T 5mm ) za ispitivanu prašinu sačme svih uljarica iznosi: T 5mm = 275 C Na slici 2. dat je grafički prikaz vremena za samoupalu sačme svih uljarica na različitim temperaturama. V rijem e sam ou pale, m in Vremena samoupale sačme uljarica soja suncokret ulj.repica Temperatura, C Slika 2. Grafički prikaz vremena samoupale sačme Tabela 3.: Hemijski sastav gasova koji se izdvajaju iz prašine repice u zavisnosti od temperature Temperatura 5 mm sloja Hemijski sastav izdvojenih gasova, % V/V prašine uljane repice, o C CO 2 O 2 CO CH ,30 20,90 0,0 0, ,40 20,80 0,0010 0, ,50 20,00 0,0200 0, ,90 19,50 0,7100 0, ,40 17,00 4,4000 0, ,20 13,00 8,1000 0, Promjena hemijskog sastava isparljivih materija u funkciji temperature za sačmu uljane repice 0,045 Sadržaj O 2, CO 2 i CO, % V/V ,04 0,035 0,03 0,025 0,02 0,015 0,01 0,005 Sadržaj metana, %V/V Temperatura 5 mm debljine nataloženog sloja sačme, C CO2 O2 CO CH4 Slika 3. Dijagram promjene sastava isparljivih materija u funkciji temperature sačme 124

5 Fruška ora ZBORNIK RADOVA 7. Meÿunarodna "Ex" Tribina septembar Mikroskopska analiza materijala iz Sušare crni lim i prokrom Nakon gašenja požara u sušari br.2. postavilo se pitanje da li može obloga sušnice, izgrađena od crnog lima, biti jedan od uzročnika požara, budući da je primjećeno da tokom čišćenja i struganja nataložene sačme sa obloge dolazi do habanja iste čime se stvaraju mjesta zadržavanja i eventualne samooksidacije sačme, koja bi nakon nekog vremena mogla prerasti u endogeni požar. Habanja kaskada koje su izgrađene od čelika visoke kvalitete tzv. prokroma nisu primjećena. Ukoliko se dokaže da je materijal uzročnikom požara trebalo bi izvršiti promjenu materijala unutar sušare. U tu svrhu je uzet uzorak obloge sušare crni lim i uzorak visokokvalitetnog čelika prokroma koji su analizani na binakularnom mikroskopu u reflektovanom svjetlu tip Leica DM 2500 P, pri uvećanju od 100 puta. Na slikama broj 4, 5 i 6. prikazani su rezultati ispitivanja. Slika 4. Crni lim strugan. Prazan. Uvećanje 100 x Slika 6. Ostrugan crni lim sa sačmom. Sačma klizala pri vibriranju lima. Nagib lima 45. Uvećanje 100x Slika 8. Prokrom sa sačmom; sačma gravitaciono klizala pri nagibu lima od 45. Uočava se jače ljepljenje sačme. Uvećanje 100x Slika 5. Crni lim sa sačmom. Sačma gravitaciono klizala pri nagibu lima od 45. Uvećanje 100x Slika 7. Prokrom čist. Uvećanje 100 x Slika 9. Prokrom sa sačmom. Sačma klizala pri vibriranju lima. Nagib lima 45. Uvećanje 100x INSTITUT ZA PREVENTIVU, INSTITUT ZA PREVENTIVU, NOVI NOVI SAD SAD 125

6 4. KOMENTAR Na osnovu dobivenih laboratorijskih ispitivanja, analize tehničke dokumentacije i tehnološkog procesa sušenja sačme, te postavljenih pitanja, može se konstatovati slijedeće: - Imedijatnom analizom sačme uljarica koje se koriste u tehnološkom procesu, utvrđeno je da se radi o biljnom materijalu ujednačenog kvaliteta. Procent sagorive materije u biljnoj masi je u pravilu veći od 82 % m/m, dok je sadržaj vlage i pepela u sačmi promjenljiv. Najniži sadržaj vlage je utvrđen kod sačme soje, dok sačma uljane repice ima najviši sadržaj vlage (10,38 %m/m). U pogledu sadržaja pepela utvrđeno je da sačma suncokreta sadrži najveći procent pepela (7,79 %m/m). - Organoleptičkim pregledom uzoraka utvrđeno je da sačma soje, koja se naljepila na zidnu oblogu sušnice u toku trajanja cijelog perioda sušenja, dobila crnu boju i poprimila miris karakterističan za mikrobiološko djelovanje bakterija. Imedijatnom analizom ovih uzoraka utvrđene su znatne promjene osnovnih pokazatelje kvaliteta sačme u odnosu na uzorke koji nisu bili izloženi procesu samooksidacije. Uočava se da su promjene najveće u sadržaju vlage, pepela i ugljika u uzorcima sačme što je prikazano u tabeli 4. Tabela 4. Promjene parametara imedijatne analize u Čistoj i Crnoj sačmi soje Parametar Čista sačma Crna sačma sa soje mikroorganizmima Razlika ( ) Opaska Dostavno stanje Vlaga (%) 5,64 26,31 20,67 povećanje Pepeo (%) 7,08 10,20 3,12 povećanje C fix (%) 15,66 8,67 6,99 smanjenje Preračunato na bezvodnu materiju Pepeo (%) 7,50 13,84 6,34 povećanje C fix (%) 16,59 11,76 4,83 smanjenje Do promjena kvaliteta sačme došlo je zbog slijedećih razloga: - Sadržaj vlage je viši u Crnoj sačmi, koja je nalijepljena na zidove sušare, a rezultat je kondenzacije vlage u blizini zidova sušare, koji predstavljaju najhladnija mjesta u sušari. Kondenziranu vlagu adsorbuje biljna masa. Povećan sadržaj vlage aktivira razvijanje mikroorganizama, koji se hrane i razmnožavaju na račun biljne mase. Kako su svi navedeni procesi praćeni egzotermnim efektima, samozagrijavanje biljne mase se na taj način pospješuje. Porast temperature u biljnoj masi iznad 80 C uzrokuje odumiranje mikroorganizama. Kako je proces karakteriziran drugom fazom u kojoj nastaje hemijsko vezivanje kiseonika sa aktiviranim kompleksima iz biljne mase, proces samozagrijavanja nastavlja teći dalje a rezultira zgrudnjavanjem biljne mase, koja predstavlja jezgro za nastanak žarišta požara. - Povećanje sadržaja pepela u Crnoj sačmi nastaje kao rezultat rada mikroorganizama i stvaranja otpadnih produkata tim radom, koju čine mineralne nerazgradive komponente biljne mase. Osim toga, oksidacioni procesi rezultiraju povećanjem temperature u biljnoj masi što dovodi do izdvajanja isparljivih sastojaka iz organske mase, koji odlaze u vazduh, a zaostala biljna masa je bogatija mineralnom komponentom. - Smanjenje sadržaja vezanog ugljenika (C fix ) direktan je dokaz da uslijed mikrobioloških procesa u biljnoj masi, te izdvajanja isparljivih komponenti, dolazi do trošenja organske mase u biljnoj materiji usljed aktivnosti termofilnih bakterija, ali i nakon njihovog odumiranja, jer se procesi oksidacije biljne mase vrše upravo na račun oksidacionih procesa između kiseonika iz vazduha i ugljenika iz biljne mase. U prilog ove tvrdnje ide i eksperiment u kojem se 126

7 posmatralo izdvajanje isparljivih sastojaka iz sačme uljane repice. Prema hemijskoj analizi isparljivih materija uočen je visok sadržaj ugljendioksida i ugljenmonoksida u isparljivim gasovima i pojava ugljovodonika alifatskog reda metana. - Visok procenat ugljenmonoksida, te pojava metana u isparljivim sastojcima ukazuje da proces oksidacije biljne mase neminovno vodi do nastanka i razvoja endogenog požara. Granulometrijska analiza Najuticajniji faktor na pojavu samozagrijavanja i samoupale biljne materije je udio najsitnije frakcije u ukupnoj biljnoj masi. Dokazano je da se usitnjavanjem biljne mase povećava kontaktna površina između kiseonika iz vazduha i aktivne biljne mase. To dovodi do mogućnosti razvoja i djelovanja mikroorganizama na većoj površini i konačno do ubrzanja procesa oksidacije. Granulometrijskom analizom uzoraka sačme utvrđeno je da je udio frakcije mikrometara najveći, te iznosi od 58,62 % za suncokret do 71,51 % za uljanu repicu. Naučno je dokazano da frakcija prašine žitarica od 100 mikrometara pokazuje najveću aktivnost u smislu oksidacije, što rezultira izraženom sklonošću zapaljivosti i eksplozivnosti. Na bazi analize sačme očigledno da je prašina sačme svih vrsta uljarica koje se koriste u ovom tehnološkom procesu, vrlo blizu kritične granulacije, te je ovakav granulometrijski sastav vrlo povoljan za razvoj intenzivnih oksidacionih procesa. Ovom prilikom moramo naglasiti činjenicu da u eksploziji prašine učešće uzimaju i sve ostale čestice promjera ispod 500 mikrometara. Dakle očigledno je da se radi o materijalu koji je potencijalno vrlo zapaljiv i eksplozivan pa se u odnosu na ovu činjenicu moraju uvažiti svi zahtjevi u pogledu provođenja mjera da ne dođe do akcidentne situacije u smislu nastanka požara ili eksplozija. Temperatura samoupale Ispitivanjem temperature samoupale prašine sačme dobivene su vrijednosti od 275 C za sve vrste sačme. Minimalno vrijeme postizanja temperature samoupale utvrđeno je za sačmu uljane repice, što posredno upućuje na činjenicu da će pri istim temperaturnim uslovima u kojima se nalazi sačma ove tri uljarice, pri istom sadržaju masnoće u sačmi, doći najbrže do samoupale sačme uljane repice, potom sačme suncokreta i zadnje sačme soje. Na slici 10. je dat grafički prikaz vremenske razlike za postizanje temperature samoupale. Uočava se da sačma uljane repice ima najmanju vremensku razliku između temperatura samoupale za sve temperaturne intervale. V re m enska razlik a izm e đu samoupale, min Grafički prikaz vremenske razlike između temperatura samoupale sačme soja suncokret ulj.repica Slika 10. Grafički prikaz vremenske razlike za postizanje temperature samoupale sačme između pojedinih temperaturnih područja Temperatura, C 127

8 Rezultati ovih ispitivanja daju odgovor na pitanje zašto je u oba slučaja nastanka požara na sušarama 1. i 2. došlo do upale sačme uljane repice. Očigledno je da su tehničko-tehnološki uslovi u sušari omogućili razvoj oksidacionih procesa u sačmi uljane repice, koji su izazvali pojavu samozagrijavanja. Budući da je sačma loš provodnik toplote, nastala toplota u procesu samoksidacije se akumulirala u sačmi i izazvala povećanje temperature sačme do kritične temperature, kada je došlo do stvaranja žarišta požara i pojave otvorenog požara u sušari. Simulacijom zagrijavanja i tinjanja sačme repice dobivene su isparljive materije, čiji je sastav analiziran. Hemijski sastav isparljivih materija na temperaturama od 250 do 300 C, kada dolazi do samoupale sačme repice, pokazuje da je proces oksidacije organske materije i kiseonika iz vazduha toliko uznapredovao da karakterizira tipično nepotpuno sagorijevanje. Procenat ugljendioksida (5,4 %V/V) i ugljenmonoksida (4,4 %V/V) je vrlo blizak i determiniše prigušeno gorenje. Evidentna je i pojava metana, alifatskog ugljovodonika i vjerovatno i niza aromatskih ugljovodonika, čije prisustvo takođe potvrđuje da je došlo do intenzivnih procesa nepotpune oksidacije biljne mase pa i pirolize. Sve ovo ukazuje da su se navedeni procesi u sušari odvijali nesmetano i sa konačnim ishodom - požarom. Postavlja se pitanje čime su ovi procesi inicirani? Ispitivanja materijala Ispitivanjem materijala od kojih su izgrađene kaskade i obloga sušnice nije se došlo do rezultata koji bi uputili da je ovaj materijal posredno uzrokovao požar. Posmatranjem uzoraka na binakularnom mikroskopu utvrđeno je da obloga sušnice od crnog lima (slike 4,5 i 6) u odnosu na prokrom (slike 7, 8 i 9) nema bitnijih nedostataka u odnosu na transport i eventualno zadržavanje sačme, odnosno da izabrani i ugrađeni materijali u potpunosti zadovoljavaju postavljene zahtjeve i da ga ne treba mijenjati. Izvođenje tehnološkog procesa Uvidom u tehničku dokumentaciju i prospekcijom mjesta nastanka požara uočeno je slijedeće: - Pri sanaciji požara otvorena je sušara pri čemu je primjećeno da na prvoj kaskadi odozgo je došlo do promjene strukture materijala i devijacije rešetke. Također, su primijećene naslage sačme nalijepljene na zid sušare, te izgorjeli materijal na rešetki prve kaskade gledano prema ekstrakciji. - Žarište požara je uočeno na gornjoj žaluzini. Širenje požara je bilo u kanalu za vazduh, gdje se požar kretao ka kiseoniku, odnosno kanalima za aspiraciju i širio prema ciklonu. Usipni koš je bio pun sačme i nije imao dovoljno vazduha za razvoj požara u ovom dijelu sušare. - Primijećeno je postojanje većih zazora otvora na prelazu zid sušare prva rešetka, što ukazuje na postojanje smetnji u klizanju sačme prema dole. - U zazorima dolazi do mjestimičnog zadržavanja sačme koja podliježe oksidacionim procesima i djelovanju mikroorganizama. - Zazori na zidu sušare omogućavaju prodiranje sačme u kanal za odvod vazduha. - U kanalu za odvod vazduha dolazi do nakupljanja sačme što je tehničkim rješenjem transporta sačme kroz sušaru nedopustivo. - Kanali za topli i hladni vazduh su bili puni sačme, što je tehnološkim projektom i projektovanim tehničkim rješenjem nedopustivo. - Prije uočavanja požara primijećeno je izbacivanje veće količine sačme na ventilator što je bio prvi pokazatelj da je došlo do promjena u procesu i da je trebalo reagovati, odnosno provjeriti zbog čega se to dešava. Izbacivanje sačme iz ventilatora se dogodilo na dan prije i kod prvog i kod drugog požara. 128

9 - Pri rekonstrukciji sušare zavareni su otvori za uvlačenje falš vazduha što je suprotno uputstvu za upotrebu izdatim od proizvođača. Otvori za falš vazduh su vrlo važni za pravilan i sinhroniziran rad dva ventilatora. Naime ukoliko jedan od ventilatora ubacuje višak vazduha, otvori na poklopcima (za falš vazduh) služe da taj višak vazduha izađe van sušare. Isti su pri akciji gašenja požara deblokirani i otvoreni. Nakon otvaranja otvora za falš vazduh uočeno je da je kanal potpuno zatrpan sačmom, čime je onemogućen normalan rad ventilatora. Sačma se u ovom dijelu sušare nije smijela nalaziti. - Rezultat zatvorenih otvora za falš vazduh je neusklađenost i debalans rada dva ventilatora u sistemu, koji posredno stvaraju nad ili podpritisak u sistemu. U prvom momentu dolazi do stvaranja nadpritiska koji ubacuje sačmu u kanale za vazduh pri čemu temperatura u sušari raste. Kada se kanali za vazduh napune sačmom dolazi do začepljivanja otvora za hladan vazduh i tada se stvara podpritisak, koji takođe nekontrolisano povlači sačmu u kanal za vazduh. Rezultat toga je izbacivanje sačme na ventilatoru. - Izbacivanje sačme na ventilatoru je bio upozoravajući faktor koji je trebao pokrenuti intervenciju na utvrđivanju uzroka izbacivanja. Kako je ista pojava uočena 24 sata prije nastanka požara na sušari 1. izbacivanje sačme na ventilatoru sušare 2. je moglo biti indikativno za pojavu požara kojoj je prethodio navedeni događaj. - Sve ukazuje da je proces samoupale sačme uljane repice dostigao kritičnu temperaturu za cca 24 sata, dakle od vremena zatrpavanja kanala za vazduh sačmom, do samoupale sačme i pojave otvorenog požara. Slika broj 11. Kanal topli-hladni zrak 5. ZAKLJUČAK Slika broj 12.. Kanal aspiracije prema začepljen sačmom. Vidi se kretanje plamena na zidu kanala kanala Prema rezultatima analize i činjeničnog stanja stekli su se uslovi za definisanje odgovora na postavljena pitanja navedena u poglavlju analize požara. 1. Vođenje tehnološkog procesa u prvim godinama eksploatacije pogona i dalje, nakon ponovnog puštanja u rad pogona vršio se po tačno definisanim zahtjevima glede održavanja, redovnih mjesečnih, polugodišnjih i godišnjih pregleda i rekonstrukcija. Nakon drugog požara utvrđeno da su otvori za falš vazduh bili zavareni. Postoji sumnja da je pri jednom od posljednjih remonta došlo do zavarivanja odnosno zatvaranja ovih otvora. Utvrđeno je da su ovi propusti izazvali dotok sačme u kanale za vazduh, te njenu samoupalu. Pri akciji gašenja požara izvršena je deblokada i otvaranje ovih mjesta, čime se ponovo uspostavilo normalno stanje otvora shodno zahtjevima tehničke dokumentacije isporučioca opreme. 2. Analizom sačme, naročito sačme uljane repice utvrđeno je: - da je najveći udio u sačmi frakcija od -250 do +125 mikrometara, koji iznosi 71,51 %, što govori da je sačma blizu kritične granulacije, koja za prašinu uljarica iznosi

10 mikrometara, kada prašina pokazuje najveću aktivnost u oksidacionim procesima što rezultira izraženom sklonošću zapaljivosti i eksplozivnosti. - temperatura samoupale uljane repice iznosi 275 C, a vrijeme dostizanja temperature samoupale je najkraće u odnosu na ostale vrste sačme. - očigledno je da su tehničko-tehnološki uslovi u sušari omogućili razvoj intenzivnih mikrobioloških i oksidacionih procesa u sačmi uljane repice, koji su izazvali pojavu samozagrijavanja. - Budući da je sačma loš provodnik toplote, nastala toplota se akumulirala u sačmi i izazvala povećanje temperature sačme do kritične temperature, kada je došlo do stvaranja žarišta požara a potom i otvorenog požara u sušari. 3. Nakon otvaranja otvora na vrhu sušare primjećene su naslage sačme nalijepljene na zid sušare, te izgorjeli materijal na rešetki prve kaskade gledano prema ekstrakciji. Najveća temperatura odnosno gorenje je bilo na tom mjestu što ukazuje na žarište odnosno mjesto mogućeg početka požara. - Žarište požara je uočeno na gornjoj žaluzini. Nastanak požara na ovom mjestu je zbog širenja požara prema kanalu za vazduh, gdje se požar kreće ka kiseoniku, odnosno kanalima za aspiraciju i širi prema ciklonu. - Usipni koš je bio pun sačme i nije imao dovoljno vazduha za razvoj požara u ovom dijelu sušare. - Uslijed postojanja većih zazora na prelazu zid sušare prva rešetka, dolazi do smetnji u klizanju sačme prema dole, sačma se zadržava u zazorima i ljepi uz zid te usljed povoljnih mikroklimatskih uslova (povećan sadržaj vlage i optimalna temperatura) dolazi do razvoja mikroorganizama i oksidacionih procesa na ovim lokalitetima. - Zazori na zidu sušare omogućavaju prodiranje sačme u kanal za odvod vazduha i nakupljanje sačme. Analiza uzroka izbijanja požara koji se desio u objektu sušare pokazala je da nedovoljno poznavanje mehanizma nastanka požara može dovesti do razvoja endogenog požara te na taj način ugroziti ljude i materijalna dobra. LITERATURA: 1. LJ. Babić: Sušenje i skladištenje biomaterijala, Novi Sad, T. Krička, ž. Jukić, N. Voća: Drayin Comparative Analysis of the Rape Seeds of 00 Variety Silvia and of 00 Varieties Diana, Karola, Semu , Semu and Lirajet, Agriculturae Conspectus Scientificus, Volume 64, No 2, 1999 ( ) 3. V. Rozman, A. Liška: Skladištenje ratarskih proizvoda, Priručnik za vježbe, Kalinović, I., Ivezić,M.: Stored agricultural product protection in Croatia. Proceedings of the 6 th International Working Confference on Stored-product Protection, April 1994, Canberra, Australia, CAB International, Vol.1: Kalinović, I.: Skladištenje i tehnologije ratarskih proizvoda. Interna skripta, Poljoprivredni fakultet Osijek, 1996, str: Korunić, Z.: Štetnici uskladištenih poljoprivrednih proizvoda; biologija, ekologija i suzbijanje. Novinsko izdavačko poduzeće Gospodarski list, Zagreb, 1990, str: Rozman, V.: Metode otkrivanja štetnika u skladištima poljoprivrednih proizvoda i hrane. Zbornik predavanja DDD radionica Štetnici hrane, uskladištenih poljoprivrednih proizvoda i predmeta opće uporabe te muzejski štetnici, Zagreb, str: Rees D: Insects of stored products. CSIRO Publishing, Australia,

11 9. Ritz J. (1988): Osnovi uskladištenja ratarskih proizvoda II izdanje. Skripta. Sveučilište u zagrebu, fakultet poljoprivrednih znanosti, str: Sauer, D. B.: Storage of cereal grains and their products. American Association of cereal Chemists, Inc. St, Paul, Minnesota, USA Subramanyam, B., Hagstrum, D. W. (): Integrated management of insects in stored products, Marcel Dekker, Inc. USA, Trisvjatskij, L. A.: Hraneine zerna, Moskva Tehnička dokumentacija 131

12 132

Uvod u VHDL. Marijo Maračić

Uvod u VHDL. Marijo Maračić Uvod u VHDL Marijo Maračić VHDL V(hsic)HDL Very high speed integrated circuit Hardware Description Language Jezik za opisivanje digitalnih elektroničkih sustava Omogućuje opisivanje strukture sustava,

Läs mer

EKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS

EKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS EKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS Goran Kusić 1, Nikola Jojin 2 Rezime: Eksplozije prašine mogu se očekivati skoro

Läs mer

Objektna metodologija

Objektna metodologija Objektna metodologija Kreiranje objekata (instanciranje) Tipovi promenljivihi metoda Pristup promenljivama i metodama je posebna vrsta metoda koji služi za kreiranje objekata klase poziva se uvek u kombinaciji

Läs mer

Fruška Ÿ ora ZBORNIK RADOVA 7. Me unarodna "Ex" Tribina septembar KATEGORIZACIJA JAMA I MINIMALNA ENERGIJA UPALE OBLAKA UGLJENE PRAŠINE

Fruška Ÿ ora ZBORNIK RADOVA 7. Me unarodna Ex Tribina septembar KATEGORIZACIJA JAMA I MINIMALNA ENERGIJA UPALE OBLAKA UGLJENE PRAŠINE KATEGORIZACIJA JAMA I MINIMALNA ENERGIJA UPALE OBLAKA UGLJENE PRAŠINE Mr Mevludin Delalić, dipl.inž.rud, Rudnici Kreka Tuzla Spasoje Erić, dipl.el.inž. i Rafo Jozić, dipl.el.inž, Udruženje Atex Sažetak:

Läs mer

OFFICINE MINUTE VILLORBA - TREVISO

OFFICINE MINUTE VILLORBA - TREVISO OFFICINE MINUTE VILLORBA - TREVISO STRAHL SUŠARA KLASA FR A14 A22 A24 A21 A22 A11 A13 A9 A20 A4 A3 A20 A2 A5 A20 A6 A21 A15 A16 A17 A20 A7 A1 A12 A13 A8 A18 A10 A19 A23 A1 - Linearni gasni gorionik A2

Läs mer

Tel:+381 (0) / Ivica Bačvanski dipl.el.inž.elem ELGO Beograd

Tel:+381 (0) / Ivica Bačvanski dipl.el.inž.elem ELGO Beograd Eksplozivna zaštita u procesima proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Zaštita od eksplozije kod proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Explosion protection in production and storage of

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer DVA ILI VIŠE JEZIKA? Savjeti višejezičnim porodicama Bosnisk version MYNDIGHETEN FÖR SKOLUTVECKLING och SPRÅKFORSKNINGSINSTITUTET I RINKEBY TVÅ SPRÅK

Läs mer

KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM

KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM Radisav Pantelić 1, dipl.inž.el. Rezime: U hemijskoj, naftnoj industriji i industriji eksplozivnih

Läs mer

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU OVAKO TEčE PROCES KAZNENOG POSTUPKA U DRUGOSTEPENOM SUDU TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU Prije suđenja može se sačekati u zajedničkoj čekaonici. Ko želi da čeka u zasebnoj čekaonici može da

Läs mer

FAKTA. Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući

FAKTA. Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući FAKTA OKTOBER 2012 AKTIV MOT BRAND Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući Informativni list Vam daje odgovore na pitanja koja su na različite načine vezana za požar u kući. Pitanja su podijeljena u

Läs mer

Naziv rada Reverzibilni glavni ventilatori za rudnike sa metanskim režimom. Abstrakt

Naziv rada Reverzibilni glavni ventilatori za rudnike sa metanskim režimom. Abstrakt Fruška š ora ZBORNIK RADOVA 7. Me unarodna "Ex" Tribina 21-23. septembar 2011. Naziv rada Reverzibilni glavni ventilatori za rudnike sa metanskim režimom Abstrakt Firme DELTA AIR ENGINEERING iz Beograda

Läs mer

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima Jag vill veta ŽELIM znati kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura namijenjena je mladima koji žive sa zaštićenim osobnim podacima. Državna uprava za

Läs mer

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista 1 Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista Förklaringar av ord och begrepp som ofta används på Migrationsverket. Orden och begreppen kan ha en annan innebörd i andra sammanhang. Ordlistan är framtagen

Läs mer

Dvo as VII - alternativna re²enja

Dvo as VII - alternativna re²enja Dvo as VII - alternativna re²enja Ðorže Staki, Matemati ki fakultet 8. april 2007. Uvod U ovom tekstu nalaze se zadaci koji su raženi na 7. dvo asu praktikuma iz Programiranja 2 na Matemati kom fakultetu,

Läs mer

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova onda kada je potrebno da unesete red u svoju ekonomiju Besplatno pružanje savjeta u pitanjima kućnog budžeta i zaduženosti koje

Läs mer

Olivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013.

Olivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013. Olivera Grbić Srpski Kuvar Sva tradicionalna jela na jednom mestu Beograd, 2013. Olivera Grbić SRPSKI KUVAR Glavni urednik: Dijana Dereta urednik izdanja: Aleksandar Šurbatović Grafički dizajn: Goran Grbić

Läs mer

Savjeti i informacije pred tretman implantata

Savjeti i informacije pred tretman implantata Serbokratiska BKS - Råd och information inför implantatbehandling Savjeti i informacije pred tretman implantata Šta je implantat? Zubni implantati su vijci od titana koji se operišu u viličnu kost. Implantat

Läs mer

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima Jag vill veta ŽELIM da znam kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura je namenjena mladima koji žive sa zaštićenim ličnim podacima. Državni organ za zaštitu

Läs mer

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice Švedska dobiva nove novčanice i kovanice PROVJERITE NOVAC! S V E R I G E S R I K S B A N K 1 kruna 2 krune 5 kruna 10 kruna Švedska dobiva nove novčanice i kovanice U 2015. i 2016. Švedska će dobiti nove

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Pavle Luketić Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Goranka Antunović

Läs mer

PT-054. Uputstvo za upotrebu

PT-054. Uputstvo za upotrebu PT-054 Uputstvo za upotrebu SR Zahvaljujemo na kupovini podvodnog kućišta PT-054 (u daljem tekstu kućište). Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da koristite proizvod bezbedno i

Läs mer

Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik

Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti Juraj Čanić Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik Diplomski rad Mentor: dr. sc.

Läs mer

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika 1 (7) Bosniska/Kroatiska/Serbiska BProgram vlastite kontrole Kod prodaje duhana 12 c član Zakona o duhanu (1993:581) Što je dobro znati o programu vlastite kontrole Vi koji namjeravate prodavati duhanske

Läs mer

BOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine

BOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine BOSNISKA Dobra hrana za djecu izmedju jedne i dvije godine Kada Vaše dijete napuni godinu dana, ono može u glavnom jesti istu hranu kao i ostala porodica/obitelj. Sada se uspostavlja osnova za običaje

Läs mer

KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA

KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA Jag vill veta ŽELIM ZNATI KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA www.jagvillveta.se 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija: Plakat Åströms Tryckeri AB,

Läs mer

Både kvinnor och män flyr, men

Både kvinnor och män flyr, men Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige januar oktobar 2015. 57 58 KVINNA Detta temadubbelnummer av tidskriften

Läs mer

NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU

NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU Unapređenje jezika i znanja za višejezičnu predškolsku i školsku djecu VÄXELVIS PÅ MODERSMÅL OCH SVENSKA bosnisk version Moj jezik raste Dijete kojemu se

Läs mer

šta trebam reći svom djetetu?

šta trebam reći svom djetetu? Jag vill veta Želim znati šta trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

Psihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju

Psihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju Psihijatrijska zdravstvena njega Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju ŠTO ĆE SE SADA DOGODITI? Cilj prinudne zdravstvene njege je da Vam bude bolje i da ne dobivate

Läs mer

Informacije za pacijente o hirurgiji za lečenje gojaznosti

Informacije za pacijente o hirurgiji za lečenje gojaznosti SRESKA SKUPŠTINA SÖRMLAND Klinika za hirurgiju NLN DDDD DDDQ Revidirano: 110218 Informacije za pacijente o hirurgiji za lečenje gojaznosti Napisao: Per Lundquist primarijus SRESKA SKUPŠTINA SÖRMLAND Klinika

Läs mer

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15 helsinška povelja, maj jun 2005 sadržaj broj 83 84, maj jun 2005, godina X uvodnik Sonja Biserko Srebrenica deset godina posle.......................... 3 karakteristika razvoja srbije Latinka Perović

Läs mer

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Marko Mitrović Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska Magisterarbete

Läs mer

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije (DO) je tijelo vlasti koje se zalaže za društvo, u kome nema diskriminacije. Mi radimo u skladu s mandatom švedskog parlamenta

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Šarić Svenska pronomen med en ospecificerad referent i översättning mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare:

Läs mer

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Švedska džepni vodič GLAVNI

Läs mer

Mil o državi. Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321.

Mil o državi. Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321. Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321.01 NEUPLITANJE VLASTI U DELOVANJE POJEDINCA: Mil o državi Rezime: Učenje

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tillämpning av transposition i olika texttyper

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tillämpning av transposition i olika texttyper FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Hrastić Tillämpning av transposition i olika texttyper Magisterarbete Handledare: dr. sc. Jasna Novak Milić, dr. sc. Bodil

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Valentina Kežić Översättning av prepositionsfraser mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec,

Läs mer

Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE

Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE Ako doživite povredu prilikom pružanja zdravstvene

Läs mer

DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE

DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar... 1 Förpackningens innehåll... 1 Systemanslutning... 2 Fjärrkontroll... 3 Förstagångsinstallation... 4 Grundläggande

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Tea Božek Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar Magisterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec, universitetslektor

Läs mer

što trebam reći svom djetetu?

što trebam reći svom djetetu? Jag vill veta Želim znati što trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim osobnim podacima 2 Državna uprava za zaštitu prava žrtava kaznenog djela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH BROJ 138 GODINA XVI NORRKÖPING JANUAR-FEBRUAR 2008. CIJENA 20 SEK Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH Panel diskusija - Bosnia - Beyond the Silence. Ekipa filma Esma i Midhat Ajanović - Ajan (foto:o.

Läs mer

Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A

Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 30 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 30 Godina/Årgång 7 Decembar-Prosinac 2005./ Mart/Ožujak 2006. List BH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift

Läs mer

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Dobro došli na posao PRAVA, MOGUĆNOSTI I OBAVEZE ZA VAS KOJI STE NOVI NA ŠVEDSKOM TRŽIŠTU RADA Annika Creutzer DOBRODOŠLI NA RADNO MJESTO! Prava,

Läs mer

TOP PONUDA. GRČKA 2.LIGA ** 1 X 2 1X X Ergotelis-Panachaiki 16:00 4,30 3,40 1,70 1,80 1,12 1,19 Min. 3 komb.

TOP PONUDA. GRČKA 2.LIGA ** 1 X 2 1X X Ergotelis-Panachaiki 16:00 4,30 3,40 1,70 1,80 1,12 1,19 Min. 3 komb. Vrijeme ispisa:09.03.2018 08:08 ČETVRTAK 08.03.2018 TOP PONUDA TOP PONUDA 12 215 Milan-Arsenal **TP** 19:00 2,70 216 Marseille-Athl.Bilbao **TP** 21:05 2,35 Min.10 komb.; Ne može se kombinirati sa SP i

Läs mer

LETO2019 FIRST MINUTE. Cenovnik br. 1 od vazi do PP. U pratnji dve odrasle osobe besplatno

LETO2019 FIRST MINUTE. Cenovnik br. 1 od vazi do PP. U pratnji dve odrasle osobe besplatno Marbel 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* Roc Leo 4* Java 4* Apolo 4* JS Palma Stay 4* Alma Beach 4* Palma Mazas 2* Riutort 3* 642 680 716 762 817 823 817 761 744 dodatni krevet 537 563 589 621 659 663

Läs mer

MAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do

MAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do MAJORKA FIRST MINUTE PONUDA važi do 30.04.2019. Cene su izražene u EUR po osobi Cenovnik br. 12 od 11.04.2019 Blue Bay 3* CALA MAYOR Marbel 3* Roc Linda 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* 792 891 990 1115

Läs mer

šta treba da kažem svom detetu?

šta treba da kažem svom detetu? Jag vill veta Želim da znam šta treba da kažem svom detetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku Zajedno smo jači pravljenje razlike Vi pravite razliku Vi pravite razliku Kod nas ste kao član uvijek u centru pažnje. Zajedno se pomažemo i trudimo se da se Vama i Vašim kolegama članstvo isplati. Vaš

Läs mer

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Abonnemang Pretplata Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Anläggning Instalacija Anläggningsadress Adresa instalacije Anläggnings id, anl id Identifikacija instalacije Anvisat elhandelsföretag Dodjeljeni

Läs mer

Biobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW

Biobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW KRAFTVÄRME FJÄRRVÄRME PROCESSINDUSTRI TOTALENTREPRENAD Biobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW 1 Välkommen till JERNFORSEN Företaget som i generationer har levererat bioenergilösningar till

Läs mer

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH BROJ 144 GODINA XVII NORRKÖPING JANUAR - FEBRUAR 2009. CIJENA 20 SEK Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH Jajcu pripada mjesto u svjetskoj kuturnoj baštini U Muzeju

Läs mer

Gospodarenje otpadom

Gospodarenje otpadom Gospodarenje otpadom EIHP 14.06.2012. Gospodarenje otpadom - dosadašnje aktivnosti - Bojan Ribić Zagrebački Holding - Podružnica Čistoća Contract no. : IEE/10/251 Sadržaj 1 2 3 Gospodarenje otpadom Projekti

Läs mer

MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R BANJA LUKA

MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R BANJA LUKA MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R ŠEHER - Broj 29 - JANUAR - FEBRUAR - 2014. - MOTALA - GODINA VI Uvodnik Poštovani čitaoci, dragi prijatelji!

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,

Läs mer

The effect of metribuzin on the density of proteolytic microorganisms and proteolytic activity in different types of soil

The effect of metribuzin on the density of proteolytic microorganisms and proteolytic activity in different types of soil Pestic. Phytomed. (Belgrade), 33(3-4), 2018, 233 240 UDC 632.954:631.427.2:631.442.1+631.442.3 DOI: https://doi.org/10.2298/pif1804233s Original scientific paper The effect of metribuzin on the density

Läs mer

Hade jag sextusende daler (sång nr 14)

Hade jag sextusende daler (sång nr 14) Hade ag sextusde daler (sång nr 14) Text och musik: Carl Michael Bellman Tor 1 c Arr: Eva Toller 2009. Tor 2 c. och Basso 1 c 1.Ha - de ag sex - tu - s - de. da - ler i kvar - ta - ler, i kvar - ta - ler.

Läs mer

FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE

FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE Sadržaj Period trudnoće... 3 Tok trudnoće... Fel! Bokmärket är inte definierat. Simptomi u trudnoći... Fel! Bokmärket är inte definierat. Prehrana u trudnoći... 7 Stimulirajuća

Läs mer

Ljudska prava u Evropi

Ljudska prava u Evropi The AIRE Centre Advice on Individual Rights in Europe Ljudska prava u Evropi Pravni bilten Broj 3, 1, 2011. 2012. 2012, broj 1 AIRE Centar London Urednici: Biljana Braithwaite Nuala Mole Catharina Harby

Läs mer

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ Ž E N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 28-29 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 28-29 Godina/Årgång 7 Maj-Novembar/Svibanj-Studeni 2005. List BiH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift

Läs mer

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć)

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till serbokroatiska Artikelnummer 2006-114-7 Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Kratki odgovori na običajna pitanja Želiš li iscrpniju

Läs mer

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu Adria Hotel Forum Novi pravilnici Vinjete TURIZAM Svijet financija privredni vjesnik www.privredni.hr prvi hrvatski poslovno-financijski tjednik 15. veljače 2016., godina LXII, broj 3915 Tržište sredstava

Läs mer

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA Prodavati duhan 1 Sadržaj Prodavati duhan 3 Koja pravila važe u prodaji duhanskih proizvoda? 4 Ko kontrolira da se prodajna mjesta pridržavaju zakona? 8 Kontrolne kupovine 9

Läs mer

JEDNOPOLNI UNIVERZALNI PREKIDAÈI PRU m / 12V DC, 1A 20 M 1kV 3kV 4kV ukljuèivanja

JEDNOPOLNI UNIVERZALNI PREKIDAÈI PRU m / 12V DC, 1A 20 M 1kV 3kV 4kV ukljuèivanja UNIVERZALNI EKIDAÈI UNIVERZALNI MINIJATURNI POTISNI EKIDAÈI KLIK-KLAK EKIDAÈI OKRUGLI EKIDAÈI KRUZNI OBRTNI EKIDAÈI DIP EKIDAÈI KODNI EKIDAÈI METALNI EKIDAÈI KLIZECI EKIDAÈI MIKRO EKIDAÈI EKIDAÈI ZA AUTOMOBILE

Läs mer

Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore

Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore na snazi od 1. sijeènja 2012. Sadržaj PREDGOVOR... 7 UVODNE ODREDBE... 9 Članak 1. Međunarodno arbitražno sudište...9 Članak

Läs mer

Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2!

Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Jag har fått typ 2-diabetes! Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Što je dijabetes? Ako imate dijabetes to znači da je vaša razina šećera u krvi previsoka. Postoje dvije glavne vrste dijabetesa: Dijabetes

Läs mer

POQOPRIVREDNA TEHNIKA

POQOPRIVREDNA TEHNIKA Print ISSN 0554-5587 On line eissn 2406-1123 UDK 631 (059) POQOPRIVREDNA TEHNIKA AGRICULTURAL ENGINEERING НАУЧНИ ЧАСОПИС SCIENTIFIC JOURNAL УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ, ПОЉОПРИВРЕДНИ ФАКУЛТЕТ, ИНСТИТУТ ЗА ПОЉОПРИВРЕДНУ

Läs mer

BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine

BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA Prodaja piva srednje jačine 1 Sadržaj Prodaja piva srednje jačine 3 Koja pravila važe za prodaju piva? 4 Ko kontrolira da prodavnice prate zakon? 8 Kontrolna kupovina 9 Šta

Läs mer

Blagajnik-Ekonom/Kassör-Ekonom

Blagajnik-Ekonom/Kassör-Ekonom MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R ŠEHER - Broj 28 - NOVEMBAR - DECEMBAR - 2013. - MOTALA - GODINA V Uvodnik SRETNO I USPJEŠNO Poštovani

Läs mer

UTIČNI RELEJI I PODNOŽJA RELEJA

UTIČNI RELEJI I PODNOŽJA RELEJA MULTIMODE RELEJI MT MT SCHRACK-INFO 2/3-polni 10 A, AC i DC svitak 2 ili kontaktni materijal kadmij AC i DC svitak standardni mehanički indikator pogona opcija: električni indikator pogona testna tipka:

Läs mer

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu?

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? Želim da znam kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija Plakat Åströms Tryckeri AB, Umeå

Läs mer

Effects of Maize Density and Sowing Pattern on Weed Suppression and Maize Grain Yield

Effects of Maize Density and Sowing Pattern on Weed Suppression and Maize Grain Yield Pestic. Phytomed. (Belgrade), 22 (2007) 93-103 UDC: 633.15:632.51:543.1/.8 Pestic. fitomed. (Beograd), 22 (2007) 93-103 Review Paper * Pregledni rad Effects of Maize Density and Sowing Pattern on Weed

Läs mer

IMENIK CERTIFICIRANIH 0RGANIZACIJA

IMENIK CERTIFICIRANIH 0RGANIZACIJA 1 2 000938 / 093463 2 3 000945 / 093479 3 4 000881 / 093369 4 6 000894 / 093407 5 7 000890 / 093366 6 9 000895 / 093380 ; 85.42 85 50 (31) 85 85,42 85 /BV SVEUČILIŠTE U SPLITU POMORSKI FAKULTET U SPLITU

Läs mer

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA GRAD ŠIBENIK 355/03. URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA travanj 2009. godine broj elaborata: 355/03. Naziv plana: URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA TEKSTUALNI I GRAFIČKI DIO, OBVEZNI PRILOZI OVAJ ELABORAT

Läs mer

Ungdomen ä ena dumma fä The Whiffenpoof Song

Ungdomen ä ena dumma fä The Whiffenpoof Song Solo T1 2 B1 2 Tempo ruato ngdomen ä ena dumma fä The Whiffenpoof Song Rit l la Text och musik: Meade Minnigerode, Georges Pomeroy och Tod Galloay Svensk text: Hans lfredson och Tage Danielsson rr Roert

Läs mer

Det drickbara resevaccinet mot kolera

Det drickbara resevaccinet mot kolera Svenska Det drickbara koleravaccinet Det drickbara resevaccinet mot kolera Genom mat och dryck sprids en rad bakterier som orsakar turistdiarré. En av dessa är kolera som i sin milda form inte kan skiljas

Läs mer

Meningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska

Meningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska ZAGREBS UNIVERSITET FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Sara Profeta Meningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska Magisterarbete Handledare:

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 SADRŽAJ 1 Polagat ću za vozačku

Läs mer

Översatt av Nura Pjanic

Översatt av Nura Pjanic Översatt av Nura Pjanic 2004 SVENSKA BOSNISKA KROATISKA - SERBISKA - DIAGRAM Diagrami EXEMPEL Cirkeldiagram Kruzni diagram 4:e kvart 3% :a kvart 3% 2:a kvart 7% 3:e kvart 57% 00 80 Linjediagram Linijski

Läs mer

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others Slučaj C-341/05 Laval un Partneri Ltd protiv Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others (Obraćanje povodom zahtjeva za prethodnim tumačenjem od strane Arbetsdomstolena (Švedska) (Sloboda pružanja usluga

Läs mer

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening Bosanskohercegovačko udruženje LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening 1 Izdavač (utgivare): Bosnien-Hercegovinas föreningen Ljiljan Växjö Autori (skriftställare): Sadik Beglerović Bakir Dizdar Galib

Läs mer

Pitanja i odgovori o mokrenju u krevet BKS bosniska/kroatiska/serbiska Brošuru je izdala Švedska akademija za enurezu (Svenska EnuresAkademin)

Pitanja i odgovori o mokrenju u krevet BKS bosniska/kroatiska/serbiska Brošuru je izdala Švedska akademija za enurezu (Svenska EnuresAkademin) Pitanja i odgovori o mokrenju u krevet BKS bosniska/kroatiska/serbiska Brošuru je izdala Švedska akademija za enurezu (Svenska EnuresAkademin) Koliko je mokrenje u krevet uobičajeno? Većina dece u uzrastu

Läs mer

Scener ur Mozarts liv

Scener ur Mozarts liv Alet Lotzng Scene u Mozats lv Aangemang Chstan Lunggen SATB + Pano calluna musk h Soan Alt Bas.. Scene u Mozats lv N 5 Scene u Mozats lv Vän - ska Vän - ska Vän - ska.. n kä - lek kan # kä - lek kan kä

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Darijana Jurić Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Jasna Novak Milić

Läs mer

Ljetni praznici i ljetni kamp 2018

Ljetni praznici i ljetni kamp 2018 /1/ [logo]: Grad Stockholm Ljetni praznici i ljetni kamp 2018 /2/ [text i rosa kvadraten]: Nadamo se da vam možemo ponuditi radostan, predivan i uzbudljiv provod tijekom ljetnih praznika. U ovom ćete katalogu

Läs mer

PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca ( * )

PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca ( * ) PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca 2007. ( * ) Sloboda pružanja usluga Direktiva 96/71/EZ Upućivanje radnika u području građevinarstva Nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju uvjeti rada i zapošljavanja

Läs mer

Ž E N A. Kvinna. septembar-decembar

Ž E N A. Kvinna. septembar-decembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige septembar-decembar 2007. 37 Kvinna Vill du bli en nybyggare? Jag startade

Läs mer

Tranors nyttjande av en tranbetesåker vid Draven i Jönköpings län

Tranors nyttjande av en tranbetesåker vid Draven i Jönköpings län Tranors nyttjande av en tranbetesåker vid Draven i Jönköpings län R APPORT 20 200 7 Uppföljning 2007 Be stäl la re Läns sty rel sen i Jön kö pings län Produktion: Svensk Na tur för valt ning AB Text: Jo

Läs mer

Sigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete. Information på bosniska

Sigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete. Information på bosniska Sigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete Information på bosniska Za vašu sopstvenu sigurnost U ovoj brošuri možete naći informacije o tome kako da povećate sigurnost u autu. Dobit ćete savjete

Läs mer

Europeiska unionens officiella tidning

Europeiska unionens officiella tidning L 167/36 SV 6.6.2014 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 605/2014 av den 5 juni 2014 om ändring, för införande av faroangivelser och skyddsangivelser på kroatiska och för anpassning till den tekniska och

Läs mer

35-36 žena kvinna. 2 List BH Saveza žena u Švedskoj

35-36 žena kvinna. 2 List BH Saveza žena u Švedskoj Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige april-avgust 2007. 35-36 KVINNA Ž e n a K v i n n a 35-36 [Tidaholm,

Läs mer

Terminologiska problem vid översättning av texter om konservering-restaurering mellan svenska och kroatiska

Terminologiska problem vid översättning av texter om konservering-restaurering mellan svenska och kroatiska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Adela Ečimović Terminologiska problem vid översättning av texter om konservering-restaurering mellan svenska och kroatiska Masterarbete

Läs mer

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu 1 VAMA KOJI STE BILI IZLOŽENI KAZNENOM DJELU Tijelo vlasti za žrtve kaznenih djela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Tiskara

Läs mer

REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING)

REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING) REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING) Kada se nastanjujete u Švedskoj važno je da registrirate mjesto prebivališta (folkbokföringen). Onda ćete dobiti lični identifikacijski broj (personnummer).

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. juni decembar

Ž E N A K V I N N A. juni decembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juni decembar 2010. 46 47 K V I N N A 2 List BH Saveza žena u Švedskoj

Läs mer

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ 28.3.2014. Službeni list Europske unije L 94/65 DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (Tekst značajan za

Läs mer

SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće

SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće 1 SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće Informacije Vama, kojima je proteklo 40 punih tjedana trudnoće Proteklo je 40 tjedana

Läs mer

Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3!

Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Veliko nam je zadovoljstvo pozvati Vas kao roditelje da sudjelujete u svijetu domaćih zadaća svoje djece! Imate za obaviti važan zadatak. U Mojoj zbirci domaćih

Läs mer