Fruška Ÿ ora ZBORNIK RADOVA 7. Me unarodna "Ex" Tribina septembar KATEGORIZACIJA JAMA I MINIMALNA ENERGIJA UPALE OBLAKA UGLJENE PRAŠINE

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Fruška Ÿ ora ZBORNIK RADOVA 7. Me unarodna "Ex" Tribina septembar KATEGORIZACIJA JAMA I MINIMALNA ENERGIJA UPALE OBLAKA UGLJENE PRAŠINE"

Transkript

1 KATEGORIZACIJA JAMA I MINIMALNA ENERGIJA UPALE OBLAKA UGLJENE PRAŠINE Mr Mevludin Delalić, dipl.inž.rud, Rudnici Kreka Tuzla Spasoje Erić, dipl.el.inž. i Rafo Jozić, dipl.el.inž, Udruženje Atex Sažetak: Posljedice eksplozija opasne ugljene prašine ukazuju na nužnost detaljnije razrade postupaka ispitivanja, kategorizacije ugroženosti i provođenja preventivnih mjera u rudarstvu. Neophodno je praćenje svjetskih iskustava, metoda i rezultata istraživanja. Rad ukazuje na potrebu bržeg usaglašavanja različitih pristupa kategorizaciji jama, kao i preuzimanja evropskih direktiva i standarda u nacionalne propise i praksu. Kod kategorizacije i periodičnih kontrola parametara prašine, potrebno je utvrditi i minimalnu energiju paljenja, a prevenciju rizika regulisati tako da se u praksi provodi sveobuhvatno. Ključne riječi: kategorizacija, minimalna energija, ispitivanje, paljenje, eksplozivnost prašine, ugroženost, Abstract: The consequences of hazardous coal dust explosions show that there is a need for the more detailed testing procedures, risk classification and implementation of preventive measures in the mining industry. It is necessary to be up to date with the world's experiences, research methods and results. This paper points out the need for the faster harmonization of different approaches of categorization of the pits, as well as the takeover of European directives and standards into national legislation and practice. For the classification and periodic review of parameters of dust, it is necessary to determine the minimum ignition energy. In practice, also the risk-prevention must be comprehensively regulated. Key terms: categorisation, minimal energy, testing, ignition, dust explosibility, risk, 1. Uvod Kategorizacija jamskih prostorija i pogona rudnika uglja prema stepenu opasnosti od opasne ugljene prašine podrazumijeva in-situ i laboratorijska ispitivanja, prema utvrđenim metodologijama i standardima. Skup takvih ispitivanja, sa dobivenim rezultatima, komentarima i zaključcima, obično se, u formi elaborata ili izvještaja, dostavlja određenoj državnoj instituciji, koja izdaje rješenje o kategorizaciji po stepenu opasnosti od opasne ugljene prašine. Svojstva ugljene prašine, koja se ispituju, su eksplozivna, zapaljiva i agresivna. Eksplozivna svojstva su posebno važna, s obzirom na razorno dejstvo eksplozija rudničke prašine. Jedan od parametara, koji se u posljednje vrijeme uvrštavaju u laboratorijske izvještaje, je i minimalna energija upale oblaka ispitivane prašine, kao adekvatna veličina za ocjenu i poređenje upaljivosti mješavine prašina/vazduh. Za metanske jame, s pojavom mješavine prašina/metan/vazduh, poznavanje parametra minimalne enegije upale je važnije nego u nemetanskim jamama. U tom slučaju, energije reda nekoliko milidžula treba ozbiljno uzeti u obzir, imajući u vidu da su u jamskim uslovima iskre različitog porijekla lako moguće. Dosad se mehanička iskra smatrala neopasnom, ukoliko u vazduhu nema metana, ali se mogućnost paljenja prašine putem većeg broja inicijatora električnog i neelektričnog porijekla procjenjuje i standardizira. U Evropi se, već decenijama, standardizira i certificira električna oprema za rudnike, a i neelektrična tokom zadnjih godina, tako da podaci o minimalnim temperaturama i energijama paljenja prašine, kao i o zapreminskom električnom otporu, postaju nezaobilazni. U Bosni i Hercegovini se tek zadnjih godina, prvenstveno u elaboratima o ispitivanju eksplozivnih, zapaljivih i agresivnih osobina ugljene prašine za jamske pogone, kod prezentacije laboratorijskih ispitivanja uvrštava i parametar minimalne energije upale oblaka prašine. Njegovo uvrštavanje je pretežno rezultat novog trenda, i obično nema komentara autora, s obzirom da važeća regulativa ne zahtijeva korištenje ovog parametra u bilo kojoj ocjeni opasnosti od ugljene, ali i drugih prašina, koje imaju 133

2 eksplozivne sposobnosti. S obzirom da ovaj parametar daje bitan podatak o najnižoj energiji, kojom se pali eksplozivna koncentracija prašine u vazduhu, njegova uloga u ocjeni opasnosti bi trebala biti mnogo važnija. Kako je za pouzdanu ocjenu ovog parametra eksplozivnosti potreban veliki broj opita, za svaki jamski pogon ili industrijsko postrojenje, neophodno je i na našim prostorima osposobiti laboratorije sa adekvatnom opremom, ali, uz to, izmijeniti i propise. Eksplozivne osobine ugljene prašine predstavljaju ozbiljan problem u rudarskoj praksi, te zaslužuju jasno definisan tretman kod provođenja preventivnih i operativnih mjera, a minimalna energija paljenja oblaka, uz ostale parametre eksplozivnosti prašine, mora se uzimati u obzir kod procjene rizika za konkretne slučajeve. 2. Kategorizacija jame po stepenu opasnosti od ugljene prašine Sve do kraja devetnaestog vijeka eksplozije u rudnicima uglja pripisivane su metanu. Npr, zaključci Faradaya i Lyella iz 1844, o uzrocima eksplozije u rudniku Haswell (Durham, USA), koji su istraživanjem utvrdili da je ugljena prašina imala aktivno učešće u eksploziji, zanemareni su. Tokom dvadesetog stoljeća desilo se nekoliko katastrofalnih 1 eksplozija ugljene prašine, u kojima je poginuo veliki broj rudara i načinjena ogromna materijalna šteta. Smješa ugljene prašine i vazduha je, pored metana, vodeća prirodna opasnost u jamskim pogonima. Stoga je u jamama sa eksplozivnim gasovima i prašinom teže postići sigurnost nego u ostalim rudnicima. Niz mjera, koje se poduzimaju radi sprečavanja nesreća u rudnicima uglja, pretpostavlja izradu dokumenta, kojim se definiše sigurnosni status rudnika u pogledu eksplozivnih plinova i ugljene prašine, a koji se izrađuje u cilju njihovog svrstavanja u određenu rizičnu grupu. Postupak kategorizacije i klasifikacije se razlikuje od države do države, ali je krajnji cilj da se tačno utvrdi stepen ugroženosti jamskih prostora od ovih opasnosti. Kategorizacija po stepenu opasnosti od ugljene prašine, prije svega, sagledava eksplozivne osobine ugljene prašine, pa su na njima zasnovani i kriteriji za ocjenu. Ostale osobine prašine, kao što su agresivnost (štetnost po zdravlje), zapaljivost (sposobnost upale sloja prašine na vrućim površinama), dosad nisu igrale tako važnu ulogu u kriterijima po kojima se vrši kategorizacija. Smatra se da sposobnost za eksplozivno sagorijevanje imaju prašine sa sadržajem volatila 10% i više u suhoj ugljenoj supstanci, računato bez pepela, pa je to polazni kriterij za ocjenu eksplozivnosti ugljene prašine. Stoga, sadržaj volatila (isparljive materije) u ugljenoj prašini (V daf ), odlučujući je faktor za ocjenu eksplozivnosti. Volatili se sastoje od ugljenmonoksida (oko 73%), vodika (oko 18%), ugljendioksida (oko 3%), metana (oko 4,5%), zatim sumporvodonika, etana i propana. Zavisno od normativa, granični sadržaj volatila kao kriterija klasifikacije, kreće se od 10% do 14%. U zemljama ex Jugoslavije ugljeni sloj, koji sadrži više od 14% volatilnih sastojaka, računato na čist ugalj bez pepela i vlage, smatra se da sadrži eksplozivno opasnu ugljenu prašinu, što je regulisano Pravilnikom o tehničkim normativima za podzemnu eksploataciju uglja. Takav ugljeni sloj se mora ispitati kako bi se utvrdile stvarne osobine ugljene prašine. Ako se utvrdi da je ugljena prašina eksplozivna, pristupa se utvrđivanju eksplozivnih, zapaljivih i agresivnih osobina prašine, što vodi kategorizaciji ili klasifikaciji jamskih prostora, izradom određenog dokumenta (obično Elaborat). Pritom, za rudnike nije razrađena klasifikacija ugroženosti prašinom kao za nadzemne prostore 2. Kategorizacija ili klasifikacija jamskih prostora provodi se u sljedećim fazama: 1. pokretanje postupka kategorizacije/klasifikacije, 2. in-situ mjerenja (uzimanja uzoraka iz sloja i jamskih prostorija), 3. laboratorijske obrade (ispitivanja), 1 Najveće od njih su bile u u Courrieresu, Francuska (1906, poginulo 1099 rudara), South Walesu, UK, (1913, poginulo 439 rudara), u Luisenthalu, Njemačka (1962, poginulo 299 rudara), a najteža u Benxihu Colliery, Kina, (1942, poginulo 1549 rudara). Na bivšim jugoslovenskim prostorima najveća je nesreća u Dobrnji kod Tuzle, 1990, u kojoj je poginulo 180 rudara. 2 Zona opasnosti 20: Prostor u kojem je eksplozivna prašina prisutna stalno ili duži period vremena, Zona opasnosti 21: Prostor u kojem je vjerovatno da će se eksplozivna prašina pojaviti za vrijeme normalnog pogona i Zona opasnosti 22: Prostor u kojem nije vjerovatno da će se eksplozivna prašina pojaviti za vrijeme normalnog pogona, a ako se ipak pojavi, trajaće samo kratko vrijeme. 134

3 4. analize in situ mjerenja, 5. analize laboratorijskih ispitivanja, 6. zaključci po analizama mjerenja i ispitivanja, 7. prijedlog kategorizacije ili klasifikacije u dokumentu (Elaboratu) i 8. odobrenje Elaborata od strane organa uprave. Očito je da se za taj kompleksan posao zahtijevaju stručnost, timski rad, usluge laboratorija itd. Prema ustaljenoj praksi, eksplozivni parametri, utvrđeni laboratorijskim putem, presudni su u ocjeni eksplozivnih osobina ugljene prašine, na osnovu kojih se vrši kategorizacija ugljenog sloja. Pod eksplozivnim parametrima se podrazumijevaju: - Pritisak eksplozije (P e ) - parametar eksplozivnosti, jednak maksimalnoj vrijednosti porasta pritiska (u odnosu na pritisak, koji postoji u komori u momentu upale), dobija se pri određenoj koncentraciji prašine u smješi prašina-vazduh. - Maksimalni pritisak eksplozije (P max ) - parametar eksplozivnosti jednak maksimalnoj vrijednosti pritiska eksplozije prikazan u karakteristici eksplozivnosti prašine (EN :2004) - Maksimalna brzina porasta pritiska eksplozije (dp/dt) max - parametar izmjeren u ispitnoj komori i utvrđuje se na osnovu registrovanih krivih na dijagramu. Kroz tačku u kojoj ulazni dio krive pritiska ima svoj najveći uspon (prevojna tačka) postavlja se tangenta. Iz njenog nagiba (α) prema vremenskoj osi izračunava se maksimalni porast pritiska reakcije sa vremenom. dp = tgα dt (bar/s) max - Srednji vremenski porast pritiska eksplozije dobije se iz maksimalnog eksplozionog nadpritiska (P max ) i vremena reakcije od početka paljenja do postizanja maksimalne vrijednosti pritiska ( t ). P max t = tgβ (bar) - Karakteristika eksplozivnosti prašine (E k ) - zavisnost pritiska eksplozije P max i maksimalne brzine prirasta pritiska eksplozije dp/dt od koncentracije prašine u smješi prašina-vazduh, utvrđene prilikom mjerenja u uskom dijapazonu prašine, gdje obje zavisnosti ili barem jedna od njih pokazuje dostizanje maksimuma. Ovaj parametar se računa iz podataka dobivenih mjerenjem prethodno navedenih parametara prema sljedećem obrascu: Ek = dp dt max p τ max (bar/s) Prema JUS B.Z1.065 ovaj parametar eksplozivnosti kvalificira ugljenu prašinu u eksplozivno opasnu ili eksplozivno bezopasnu. - Pokazatelj eksplozivnosti (Kst max ) predstavlja maksimalnu vrijednost dp/dt max utvrđenu u karakteristici eksplozivnosti prašine, preračunate na zapreminu od 1m 3 (za slučaj sferične komore različite od ove veličine). Na primjer, za sferičnu komoru zapremine 20 dm 3 izraz za izračun pokazatelja eksplozivnosti bi bio: dp 3 Kst, max =. V dt max dp Kst, m 3 max =. 0, 0020 dt max dp Kst, max =.0, m dt max (m.bar/s). Pokazatelj eksplozivnosti je konstanta, koja određuje maksimalni obim porasta pritiska u jedinici vremena u određenoj zapremini (V). c Karakteristična kriva pritiska pri eksploziji ugljene prašine Minimalna doza eksplozivnosti (MDE) u svijetu služi za ocjenu stvarne ugroženosti od eksplozije. To je takva količina eksplozivne supstance, kod koje eksplozija u ograničenom prostoru uzrokuje porast pritiska od 5 kpa. Minimalna doza eksplozivnosti MDE određuje se u sferičnoj komori, u kojoj je prašina disperzirana u smjesi s vazduhom i predstavlja najmanju količinu prašine, koja je sposobna da se upali (g/m 3 )

4 Eksplozivna sposobnost prašina se klasificira prema vrijednosti Kst. Klasa eksplozivnosti Kst (bar.m.s - 1 ) ST 0 0 ST 1 < 200 ST ST 3 > 300 Ocjena Nije eksplozivna Slabo/umjereno eksplozivna Jako eksplozivna Izuzetno eksplozivna Kategorizacija i klasifikacija jamskih prostora po opasnosti od ugljene prašine dijeliti se u dva dijela: a. Utvrđivanje osobina ugljenog sloja u kojem je lociran jamski pogon. Ovaj dio kategorizacije podrazumijeva uzimanje uzoraka iz sloja i njihovo laboratorijsko ispitivanje radi dobivanja neophodnih informacija o hemijskom sastavu ugljene supstance. Uzorci se tretiraju i podvrgavaju laboratorijskim testovima za utvrđivanje eksplozivnosti, zapaljivosti i agresivnosti, da bi se dobili podaci o neporemećenim uzorcima iz sloja. b. Utvrđivanje osobina izdvojene ugljene prašine u jamskim prostorijama i lebdeće u vazdušnoj struji jamskih prostorija. Ovaj dio ima u vidu tehnološki proces i njegov uticaj na izdvajanje i taloženje izdvojene ugljene prašine. Uzimaju se uzorci iz jamskih prostorija na tipičnim lokacijama i vrši laboratorijska obrada po eksplozivnim, zapaljivim i agresivnim osobinama. In-situ mjerenjima utvrđuje se intenzitet izdvajanja i taloženja, te rizični vremenski faktor - vrijeme potrebno da se na karakterističnim lokacijama nataloži kritična potencijalna koncentracija, sposobna da proizvede eksplozivnu smješu, koja može podržati eksploziju i prenijeti na ostale dijelove jamskih prostora. 3. O ispitivanju parametara ugljene prašine Nekoliko uslova mora biti istovremeno ispunjeno da bi došlo do eksplozije prašine: - da je prašina zapaljiva; - da prašina lebdi; - da je koncentracija prašine unutar granica eksplozivnog opsega; - da je veličina čestica pogodna za širenje plamena; - da je atmosfera oblaka prašine pogodna da podrži zapaljenje; - da je prisutan izvor paljenja sa dovoljno energije da inicira širenje plamena. Sprečavanje nastanka navedenih uslova je i ključ za sprečavanje eksplozije prašine, a prvi korak ka smanjenju tog rizika je utvrđivanje karakteristika prašine u pogledu mogućnosti nastanka, kao i jačine eksplozije. U svrhu klasifikacije, kategorizacije i odgovarajućih preventivnih mjera, za prašinu se standardiziraju laboratorijska i in-situ ispitivanja. Ona se provode, a standardi zasnivaju na složenim, često međunarodnim istraživačkim projektima, u zemljama s jakim rudarstvom i industrijom, i u laboratorijama sa savremeno opremljenim ispitnim rovovima (Lit.14, str.411). Najvažniji standardi (ISO, IEC, ASTM i EN) se međusobno usaglašavaju, ali uprkos velikom broju usklađenih, ostaju i razlike u metodama. I u zemljama EU, zbog specifičnih rudarskih uslova i tradicija, sporo se usklađuje rudarska regulativa, tako da se praksa zasniva i na većem broju nacionalnih standarda. Iako se novi standardi, primjenjivi za ugljene prašine, posebno iz domena CEN- 305, CLC-31 i IEC-31, preuzimaju i u zemljama bivše Jugoslavije, samo neki od njih se sporadično koriste u rudarstvu. Priložene reference (i obimna literatura navedena u njima) detaljno obrađuju ovu složenu oblast i opisuju međunarodno usaglašene i različite nacionalne 3 prakse. Sve više se, pored uobičajenih parametara, ispituju energija i temperatura paljenja prašine, u svrhu korištenja u numeričkim programima i simulacionim modelima za određivanje vjerovatnoće i obima mogućih eksplozija. Tako se, prema Lit.1, u USA provode sljedeća ispitivanja prašine: - Test klasifikacije eksplozije 4 (određuje da li će oblak prašine eksplodirati, ako se izloži dovoljno jakom izvoru paljenja. Zavisno od rezultata, materijal se klasificira kao eksplozivan ili neeksplozivan). - Minimalna eksplozivna koncentracija (MEC) određuje se standardiziranom metodom ispitivanja po američkom standardu ASTM E Pored zemalja EU i USA, značajna istraživanja se rade u Norveškj, Kini, Australiji, Južnoafričkoj uniji... 4 Izvještaj USA Biroa za rudnike Laboratorijska oprema i procedure testa za procjenjivanje eksplozivnosti prašine 136

5 Fruška ora ZBORNIK RADOVA 7. Meÿunarodna "Ex" Tribina - Granična oksidantna koncentracija (LOC) određuje se po EN , a predstavlja minimalnu koncentraciju kiseonika u oblaku prašine, potrebnu da podrži paljenje. Atmosfera sa koncentracijom kisika ispod LOC nije u stanju da podrži paljenje, pa stoga ni eksploziju prašine. - Minimalna temperatura paljenja (MIT) utvrđuje se za oblak i za sloj 6 prašine. Najniža temperatura, pri kojoj dolazi do paljenja oblaka prašine se određuje po ASTM E1491, a najniža temperatura, pri kojoj će doći do paljenja sloja prašine standardne debljine (5,0-12,7 mm) određuje se pomoću ASTM E2021, ispitnom metodom za paljenje sloja prašine na vreloj podlozi. Rezultati tih testova se koriste za procjenu osjetljivosti na paljenje prašine zagrijanom okolinom i vrućim površinama, usljed pregrijavanja ležaja i drugih mehaničkih dijelova, zbog trenja, preopterećenja, kvara opreme itd. - Minimalna energija paljenja (MIE) procjenjuje se standardnom ispitnom metodom pomoću ASTM E2019, a određuje se najniža elektrostatička energija iskre, potrebna za zapaljenje oblaka prašine optimalne zapaljive koncentracije u zraku. Ovim se prvenstveno procjenjuje osjetljivost oblaka prašine na zapaljenje pražnjenjem elektrostatičke energije sa izolacionih objekata prema metalnim strukturama i ljudima, kao i sa površina raspršenog praha prilikom njegovog transporta. - Elektrostatički zapreminski otpor se procjenjuje pomoću ASTM D257, ispitnom metodom za otpor (ili provodnost) izolacionih materijala. Na osnovu zapreminskog otpora prašina se klasificira kao nisko-, umjereno- ili visoko-izolaciona. Izolacioni prahovi imaju sposobnost da zadrže elektrostatički naboj i da proizvedu opasna pražnjenja prema uzemljenim postrojenjima, opremi ili osoblju u uslovima prerade, transporta i upotrebe. Ovaj test obezbjeđuje podatke, koji se mogu koristiti za izradu odgovarajućih smjernica za rukovanje materijalima u cilju zaštite od elektrostatičkih rizika. U cilju odredjivanja jačine eksplozije određuje se još maksimalni pritisak eksplozije (Pmax), maksimalna brzina porasta pritiska (dp/dt) max i index izgaranja (Kst), koji se procjenjuju septembar pomoću ASTM E1226, ispitnom metodom za određivanje pritiska i brzine porasta pritiska zapaljive prašine, Pmax i (dp/dt)max, a koriste se za računanje K st za oblak prašine. Ovi se podaci koriste za odredjivanje odgovarajućih mjera prevencije i zaštite od eksplozije, a kategorizacija opasnih prostora se, kao i kod nas, zasniva na kvalitativnoj ocjeni da prašina jest/nije eksplozivna Ispitivanja u evropskim laboratorijama Evropska ispitivanja i rezultati, prema kojim se vrše kategorizacije zona opasnosti po stepenu opasnosti od zapaljive prašine, zasnovana su na nacionalnim i EN standardima (Lit.4 i 14). Oni se danas intenzivno razvijaju i kontinuirano usklađuju, unutar EU, kao i s međunarodnim organizacijama za standardizaciju. Njihov uporedni prikaz, zbog velikog broja standarda, uopće i nacionalnih, zahtijeva detaljnu analizu. Načelno, evropski pristup za industrijske prašine ne razlikuje se bitno od američkog. Ipak, istraživanja u rudarstvu, izrada detaljnih propisa i prilagođavanje većeg broja standarda za primjenu u rudnicima, nemaju brz napredak, da se ne bi mogli nadoknaditi. Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 4: Posljednjih godina su, za industrijske prašine u Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds razvijenim industrijskim zemljama, a za 6 Evropska skraćenica za minimalnu temperaturu paljenja sloja prašine je LIT INSTITUT ZA PREVENTIVU, INSTITUT ZA PREVENTIVU, NOVI NOVI SAD SAD 137 5

6 prašine kamenog uglja naročito u Poljskoj, intenzivirana istraživanja, s ciljem detaljnije klasifikacije i kategorizacije opasnosti i, prvenstveno, radi poduzimanja odgovarajućih i pravovremenih mjera prevencije. (Primjer na gornjoj slici predstavlja prijedlog dijagrama klasifikacije rizika od eksplozivnih prašina kemenog uglja i poduzimanja odgovarajućih mjera za različite stepene opasnosti. Prikazan je i preveden u Lit.14. Predložena je uobičajena klasifikacija ugroženosti: neznatan (1), prihvatljiv (2), tolerantan (3) i nedopustiv rizik (4)). Predložene su, također, nakon analize stanja u poljskim rudnicima (Lit.13), sljedeće promjene: nova definicija rudničke prašine, promjena definicije radilišta neugroženog eksplozijom prašine, izmjena propisa o mogućnostima primjene protiveksplozivnih vodenih brana na radilištima, nova definicija pojma prostorije sigurne s obzirom na ugroženost od eksplozije ugljene prašine, inoviranje norme PN-G-04037: Obezbjeđenje rudarskih pogona od eksplozije -- Obezbjeđenje od eksplozije ugljene prašine - Određivanje sadržaja nezapaljivih čestica u rudničkoj prašini, normiranje intenziteta taloženja prašine, izradom nove norme PN-G-04036, a naročito se insistira na provođenju propisanih mjera sigurnosti u praksi, za koje je utvrđeno da se vrlo često ne provode. Ispitivanja parametara ugljene prašine obuhvaćena su i pojmom infrastruktura kvaliteta, kojeg čine standardizacija, akreditacija, ocjena usklađenosti i nadzor. Osnovnu komponentu sistema predstavljaju laboratorije, budući da su potrebne i za ocjenjivanje usklađenosti i za nadzor nad tržištem. Pošto su i razne vrste inspekcijskog nadzora sastavni dio tog sistema, a on prvenstveno ima sigurnosnu funkciju, neki ga nazivaju i infrastrukturom sigurnosti. Takvi se sistemi implementiraju u svim državama na prostoru ex-jugoslavije, ali, barem u BiH, nije se daleko odmaklo Ispitivanja prašine u zemljama bivše SFRJ Za podzemne rudnike bivše Jugoslavije na snazi su, uglavnom 7, propisi i standardi doneseni prije Za bosanske i srpske rudnike još nema usaglašenog 8 koncepta nove tehničke regulative, niti razrađenog pristupa za primjenu novih standarda. Veliki broj EN (i drugih) standarda je preuzet, ali nisu prevedeni, niti su u široj upotrebi. Od institucija 9, koje su se ranije bavile eksplozivnim osobinama prašine, danas samo Ex-agencija RH u Zagrebu posjeduje većinu ispitne opreme (Lit.2), osposobljene kadrove, odgovarajuću akreditaciju 10 i, prema važećim EN i IEC normama, povremeno vrši određena ispitivanja prašine. Pošto su ispitivanja kompleksna i skupa, u malim zemljama uglavnom nije moguće formiranje potpuno opremljenih i održivih laboratorija i ispitnih stanica za sve parametre eksplozivnih prašina i za cjelovita ispitivanje rudničke opreme. Neophodno je, stoga, korištenje akreditiranih evropskih, ali i osposobljavanje i saradnja domaćih, radi podizanja i održavanja neophodnih znanja i tekućih kontrola stanja prašine i opreme. Nezvanični kontakti eksperata s fakulteta i iz laboratorija postoje, ali je saradnju 11 nužno ozvaničiti i provoditi planski. Od prije nekoliko godina na RGGF 12 Tuzla opremaju se laboratorije (Lit.8) novim uređajima za ispitivanje prašina. U tom cilju kontaktira se s fakultetima, institutima i akreditiranim tijelima u regiji 13, što se, zasad, 8 Proces izmjene rudarske regulative u FBiH je započeo tek 2010, a u BiH još nisu preuzete evropske rudarske i protiveksplozivne direktive 9 Ispitna stanica u Institutu Rade Končar, za potrebe Ex-komisije SFRJ i rudarski instituti u Zemunu, Tuzli i i Ljubljani 10 U BiH još nema akreditiranih laboratorija za rudničke gasove i eksplozivne prašine. Postupak akreditacije je pokrenut u Rudnicima Kreka i na RGGF Tuzla, a primjeri već akreditiranih rudničkih laboratorija u Sloveniji i BiH još ne obuhvataju ispitivanja ugljene prašine: -Leta 2005 je Premogovnik Velenje pridobil standard s področja varnosti in zdravja pri delu OHSAS 18001, ki je bil leta 2007 posodobljen in se smiselno dopolnjuje z zakonodajo s področja varnosti pri delu ter že pridobljenimi standardi ISO 9001 in ISO (časopis RLV Rudar ) - Upravi RMU Kakanj su zvanično uručeni certifikati za sistem upravljanja kvalitetom prema standardu ISO 9001:2008 i ISO 14001:2004. (web stranica rudnika Kakanj) 11 Na 6. Ex-tribini je govoreno o saradnji zemalja zapadnog Balkana (i ugovoru Nova CEFTA) s ciljem unapređenja sigurnosti i zaštite od eksplozije. Ugovor CEFTA još nije profunkcionisao, iako su stranke do trebale započeti pregovore radi sklapanja višestranih sporazuma o usklađivanju njihovih tehničkih propisa i standarda te uzajamnog priznavanja postupaka za ocjenu uskladjenosti, u skladu s odgovarajućim odredbama Sporazuma o tehničkim preprekama u trgovini WTO, te drugim odgovarajućim međunarodnim ugovorima. 12 Rudarsko-geološko-građevinski fakultet Univerziteta u Tuzli, u čijem je sastavu prije rata bio i Rudarski institut Tuzla. 13 Primjeri i rezultati saradnje, vrijedni spomena, s nekim od laboratorija (Barbara u Poljskoj, rudničke laboratorije u BiH, laboratorije Ex-agencije Zagreb i Instituta Vinča), kao i sa drugim 7 Izuzeci su Slovenija, koja kao članica EU, koristi važeće EU direktive i subjektima, npr. Udruženjem Atex iz Tuzle, zaslužuju detaljnije odgovarajuće nove standarde, i Hrvatska, koja nema rudnike uglja referisanje. 138

7 svodi na razmjenu stručnih informacija i međusobne posjete. Još nema dublje saradnje na institucionalnom i/ili projektnom planu. Prepreke su, prije svega, neusklađenost nacionalnih regulativa (međusobno i sa EU), te nedostatak sredstava za ozbiljnije i skupe projekte. Tako se i dalje, od rudnika do rudnika, elaborati kategorizacije, koristeći neka domaća, a češće inozemna ispitivanja, rade po starim propisima i JUS standardima (Lit.3). Unutar regije je, zasad nedovoljnu, razmjenu znanja i primjenu novih spoznaja, nužno unaprijediti, najmanje u svrhu provođenja aktivnih mjera kontrole i smanjenja rizika od eksplozije ugljene prašine, koja se, i po dosadašnjim klasifikacijama, u svim našim rudnicima smatra eksplozivno opasnom. 4. O ispitivanju MIE Najpouzdaniji parametar za ocjenu eksplozivnosti prašine, minimalna energija upale smješe prašina/ zrak (V min ), još uvijek se ne zahtijeva i nije zastupljen kod kategorizacija jamskih prostora po opasnosti od ugljene prašine. (Također, ne određuju se još ni parametri temperature paljenja nataložene i uzvitlane prašine, niti električna otpornost prašine u slojevima). Teško je očekivati da će siromašni rudnici tražiti, a naše se laboratorije osposobiti za ta skupa ispitivanja, bez novih, propisanih zahtjeva 14 za tim ispitivanjima. Minimalna energija upale (naša skraćenica MEU, engleska MIE), određuje se prema standardu EN 13821:2002 Potencijalno eksplozivne atmosfere - Zaštita i sprečavanje od eksplozije - Određivanje minimalne energije paljenja smjese prašina/zrak (Lit.4), koji je preuzet kao BAS 15. U svrhu istraživanja eksplozivnih parametara bosanskih ugljeva, koja se provode na tuzlanskom RGGF, a zbog nemogućnosti 16 laboratorija u Tuzli, Beogradu i Zagrebu, te visokih inozemnih cijena, autori su, po tom standardu, izradili prototip Hartmanove garniture 17, koju su kalibrirali i trenutno privode kraju ispitivanja MIE smješe prašina/zrak za ugljeve iz podzemnih rudnika BiH 18. Na logično pitanje: zašto se kod nas još ne tretiraju minimalne energije paljenja oblaka prašine (kao ni minimalne temperature i specifični otpori) odgovor će dati istraživači, koji eksperimentalno i teoretski, paralelno sa svjetskim spoznajama, proučavaju metode povećanja sigurnosti u rudnicima, pa i eksplozivne parametre prašine. Dovoljno je, zasad, znati da ni razvijene rudarske zemlje još nisu bitno promijenile tradicionalni pristup kategorizaciji jama, a da su i njihovi propisi i istraživanja više usmjereni ka mjerama zaštite. Kod klasifikacije prašina, danas je uloga parametra MIE da ispitivanu prašinu klasira kao zapaljivu ili nezapaljivu (takozvana A/B klasifikacija). Ipak, u slučaju da se ispitivanjem ne utvrdi upala/eksplozija u Hartmanovoj aparaturi, a sumnja se da ispitivana prašina posjeduje zapaljive, odnosno eksplozivne osobine, ispitivanje treba nastaviti u 20-litarskoj bombi radi konačne ocjene i klasifikacije. Dakle, metoda se sama po sebi može smatrati nepouzdanom 19 za potrebe klasifikacija bilo koje vrste. S druge strane, određivanje minimalne energije upale smješe prašina/zrak daje egzaktne pokazatelje o - U širokom spektru različitih, ponekad i pogrešnih pristupa..., primijetno je nedovoljno prisustvo vlastitih eksperimentalnih rezultata. -...uzrok manjku eksperimentalnih rezultata ne treba tražiti među istraživačima, nego u nedostatku adekvatno opremljenih laboratorija. - Mogućnosti za opremanje ex-laboratorija su limitirane, s jedne strane nedostatkom novca u budžetima, iz kojih se finansiraju edukativni i ostali neprofitni projekti, i, s druge strane, nedovoljnim zahtjevima organa i komercijalnom potražnjom ispitivanja od strane osiromašenih rudnika i industrije. - Cijena laboratorijske opreme je visoka, što je čini nedostupnom većini zainteresovanih istraživača. - Potreba za istraživanjem, a time i za opremom ove vrste, je prisutna, a aparature za određivanje energije paljenja u BiH još nema. -...samogradnja aparature daje i eksperimentima novu dimenziju i vrijednost, jer se kroz gradnju aparature dublje upoznaje i sama pojava, koja je predmet istraživanja, a mogućnosti razumijevanja i interpretacije dobijenih rezultata su značajno unaprijeđene. (citat iz referata istih autora sa 6. Ex-tribine) 18 Rezultati će biti prezentirani u disertaciji prvoimenovanog autora, a o nizu korisnih iskustava spremni smo detaljno razgovrati sa svima, koji se odluče za gradnju ili nabavku Hartmanove aparature i za ispitivanja MIE Vlast bi trebala omogućiti i podržati formiranje laboratorijske infrastrukture u skladu s načelima EU. To podrazumijeva saradnju u BiH i regiji, između naučno-istraživačkih subjekata, privrede i inspektorata, potencijalno usmjerenih i zainteresiranih za razvoj laboratorija, mjeriteljstva i terenskih usluga. Trenutno najveći potencijal, ali nedovoljan interes i sredstva, imaju pojedini laboratorijsko-naučni kompleksi na univerzitetima u industrijskim oblastima... (citat iz referata istih autora sa 6. Ex-tribine) 15 Skraćenica za bosanskohercegovački standard 16 U vrijeme istraživanja aparature u Ex-agenciji Zagreb i Institutu Vinča su bile neispravne. 17 Motiva za pokušaj gradnje Hartmanove aparature je više. Navest ćemo nekoliko, po uvjerenju autora, sasvim dovoljnih za početak: 19 O nepouzdanosti metode govore i odredbe standarda EN o kalibraciji i testovima usklađenosti, koje zahtijevaju: - internu kalibracija s najmanje jednom referentnom prašinom, čija je MIE poznata, ili - komparativno mjerenje minimalne energije upale s najmanje jednim drugim laboratorijem i s najmanje jednom referentnom prašinom. Vrijednosti treba da se, u oba testa, razlikuju za manje od faktora 3. Testove usklađenosti treba izvršiti na najmanje 5 različitih prašina, od svakog od navedenih raspona energije (najmanje 15 prašina), u saradnji s jednim ili više laboratorija, koji imaju kalibriranu aparaturu. Rasponi energije su (1-10, i mj). Treba testirati najmanje dva metalna praha, dva prirodna organska praha i dvije ugljene prašine. 139

8 osjetljivosti na zapaljivost pri malim energijama reda milidžula (mj). Zavisno od dijapazona energije, kojom raspolaže aparatura (obično je reda mj), ispitivanjem osjetljivosti uzorka na zapaljivost dobija se izuzetno važan podatak o tome koliko je lokacija (na kojoj je uzorak uzet) ugrožena eksplozivnom smješom prašina/vazduh. Ukoliko se ispitivanjima, koja se rade u laboratoriji utvrde mogućnosti paljenja smješe ugljene prašine i vazduha električnom iskrom reda mj, na bilo kojem uzorku, bilo koje učestalosti upale, tad se opravdano, za tu lokaciju jamskog pogona, može dati ocjena izuzetno rizična, sa stanovišta upale oblaka prašine iskrom male energije. Kod kategorizacije ugljenih slojeva, jama i jamskih prostorija u rudnicima uglja, ovaj parametar se još ne uzima u obzir kod ocjene ugroženosti prostora. Može se, dakle, postaviti pitanje uloge i ovog parametra eksplozivnosti, kao jednog od faktora za ocjenu ugljenog sloja sa aspekta osjetljivosti ugljene prašine na niske energije kao moguće inicijatore upale, iako je osnovni kriterij za klasifikaciju Kst max. Također, podaci dobiveni ispitivanjem u Hartmanovoj aparaturi mogu se koristiti i kod klasifikacije jamskih prostora, za konkretne dijelove tehnološkog procesa u jamskim prostorijama, gdje se može očekivati kovitlanje ugljene prašine i gdje su moguće iskre usljed rada rotirajućih dijelova transportera (veći presipi, sipke) ili drugi, električni i neelektrični, inicijatori. U pogledu pouzdanosti i rezultata metode ispitivanja u modificiranoj Hartmanovoj garnituri, jasno je da, počev od uzimanja i pripreme uzoraka, pa do analize i interpretacije rezultata, veliki značaj ima obuka ispitivača i njihovo poznavanje aparature, procesa ispitivanja i fizikalnosti eksplozije oblaka prašine. Stoga, ispitivanja treba nastaviti, a o spoznajama izvještavati zainteresiranu stručnu javnost. 5. Umjesto zaključka Za izučavanje i sprečavanje opasnosti od ugljene prašine nužan je sveobuhvatan i multidisciplinaran pristup, koji bi (prema modelu u Lit.10) obezbijedio: - temeljno razumijevanje eksplozija plina i prašine, - nove procedure projektovanja (uključivo procjenu rizika i snage potencijalnih eksplozija, suzbijanje eksplozije i konstrukciju barijera), - razvoj sistema upravljanja, kontrole eksplozivnih smjesa i nadzora atmosfere, - obrazovanje rudara, inženjera i menadžera rudnika o ekstremnim opasnostima i o upravljanju rizikom. Takav pristup je nužno imati i kod nas. On mora uključiti stručnjake različitih profila, uspostavu infrastrukture kvaliteta i sigurnosti - dobre propise, ispitne laboratorije za rudarstvo i jake inspekcije. Izmjene propisa, među prvima za kategorizaciju jama i procjenu rizika, neophodne su što prije, a u okviru toga, potrebno je regulisati tretman temperature zapaljenja, specifičnog el. otpora i, naročito, MIE, procedure njihove kontrole i korištenja kod upravljanja rizikom. Zbog kompleksnosti problema i visokih troškova za realizaciju, zajednički pristup i regionalni plan (za rudnike uglja barem Srbije i BiH), dao bi mnogo bolje efekte od dosadašnjih. Literatura: 1. Managing Dust Explosion Hazards, Ebadat Vahid, Chemical Engineering Progress, 2009, 2. Ispitivanje fizičkih parametara zapaljivih prašina, Mario Mačković, Ex-Bilten 2005, Zagreb, 3. Ocena ugroženosti eksplozivnom ugljenom prašinom u podzemnim rudnicima u Srbiji, Mirko Ivković, Milenko Ljubojev, Rudarski radovi, Bor, 4. Ispitivanje zapaljivih prašina u skladu sa harmonizovanim standardima za pex-zaštitu, A. Đurđević, J. Grahovac, Lj. Kovačević, 34. nacionalna konferencija o kvalitetu, Kragujevac, 5. Prostori sa prašinama i eksploziona zaštita, Julije Cinkler, Institut za preventivu, Novi Sad 6. Prilog izučavanju eksplozije ugljene prašine analizom događaja "in situ", Nuić J, Živković S, Mikulić A, 26th International Conference of Safety In Mines Research Institutes, Katowice, MIKE 3, Mindestzündenergie Apparatur, Ch. Cesana, R. Siwek, Kühner AG, Birsfelden, Schweiz 8. Revitalizacija laboratorija za ispitivanje zapaljivih i eksplozivnih karakteristika prašine, Snežana Mićević, Jelena Marković, 6. Ex-tribina, Tara 2009, 9. Explosion Pressure Design Criteria for New Seals in U.S. Coal Mines, R. K. Zipf, M. J. Sapko, J. F. Brune, Information Cirkular 9500, NIOSH, 2007, USA 140

9 10. Current status and expected future trends in dust explosion research, R. K. Eckhoff, Dept. of Physics and Technology, University of Bergen, Norway 11. Izvori ispuštanja i klasifikacija prostora u rudnicima s podzemnom eksploatacijom (i druga predavanja), Snežana Mićević, Ljetni univerzitet, 2008, Tuzla 12. Aparatura za određivanje minimalne energije paljenja smješe prašina-zrak, S. Erić, R. Jozić, M. Delalić, Godišnji skup udruženja Atex, 2011, Tuzla 13. Rezime i smjernice poljske politike sigurnosti na radu vezane za borbu protiv eksplozija ugljene prašine 14. Opasnosti od prašine u rudarstvu, Salih Delić, Rudarski institut Tuzla, 2010, Tuzla 15. Standardi: BAS/EN : Ex-atmosfere -- Sprečavanje eksplozije i zaštita -- Osnovna načela i metodologija za rudarstvo, BAS/EN 1710: Oprema i komponente namijenjeni upotrebi u potencijalno eksplozivnim atmosferama podzemnih rudnika, BAS/EN : Sigurnosni zahtjevi za izvedbu i konstrukciju strojeva za upotrebu u potencijalno eksplozivnoj atmosferi--3.dio: II skupina strojeva za upotrebu u atmosferi sa zapaljivom prašinom, BAS/EN 15188: Određivanje svojstava samozapaljenja nataložene prašine itd, kao i grupe standarda: Određivanje eksplozivnih karakteristika oblaka prašine (EN i 13821), Neelektrična oprema za potencijalno eksplozivne atmosfere (EN ) i Električni uređaji za upotrebu u zapaljivoj prašini (EN ) 141

10 142

EKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS

EKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS EKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS Goran Kusić 1, Nikola Jojin 2 Rezime: Eksplozije prašine mogu se očekivati skoro

Läs mer

Objektna metodologija

Objektna metodologija Objektna metodologija Kreiranje objekata (instanciranje) Tipovi promenljivihi metoda Pristup promenljivama i metodama je posebna vrsta metoda koji služi za kreiranje objekata klase poziva se uvek u kombinaciji

Läs mer

Uvod u VHDL. Marijo Maračić

Uvod u VHDL. Marijo Maračić Uvod u VHDL Marijo Maračić VHDL V(hsic)HDL Very high speed integrated circuit Hardware Description Language Jezik za opisivanje digitalnih elektroničkih sustava Omogućuje opisivanje strukture sustava,

Läs mer

Tel:+381 (0) / Ivica Bačvanski dipl.el.inž.elem ELGO Beograd

Tel:+381 (0) / Ivica Bačvanski dipl.el.inž.elem ELGO Beograd Eksplozivna zaštita u procesima proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Zaštita od eksplozije kod proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Explosion protection in production and storage of

Läs mer

Naziv rada Reverzibilni glavni ventilatori za rudnike sa metanskim režimom. Abstrakt

Naziv rada Reverzibilni glavni ventilatori za rudnike sa metanskim režimom. Abstrakt Fruška š ora ZBORNIK RADOVA 7. Me unarodna "Ex" Tribina 21-23. septembar 2011. Naziv rada Reverzibilni glavni ventilatori za rudnike sa metanskim režimom Abstrakt Firme DELTA AIR ENGINEERING iz Beograda

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer DVA ILI VIŠE JEZIKA? Savjeti višejezičnim porodicama Bosnisk version MYNDIGHETEN FÖR SKOLUTVECKLING och SPRÅKFORSKNINGSINSTITUTET I RINKEBY TVÅ SPRÅK

Läs mer

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU OVAKO TEčE PROCES KAZNENOG POSTUPKA U DRUGOSTEPENOM SUDU TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU Prije suđenja može se sačekati u zajedničkoj čekaonici. Ko želi da čeka u zasebnoj čekaonici može da

Läs mer

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista 1 Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista Förklaringar av ord och begrepp som ofta används på Migrationsverket. Orden och begreppen kan ha en annan innebörd i andra sammanhang. Ordlistan är framtagen

Läs mer

Aneks I Popis imena, farmaceutskog oblika, jačine VMP, ciljnih vrsta, nositelja odobrenja država članica

Aneks I Popis imena, farmaceutskog oblika, jačine VMP, ciljnih vrsta, nositelja odobrenja država članica Aneks I Popis imena, farmaceutskog oblika, jačine VMP, ciljnih vrsta, nositelja odobrenja država članica 1/16 Države članice EU/EEA Austrija Austrija Belgija Belgija Cipar Češka Češka Nositelj odobrenja

Läs mer

SUŠENJE SAČME ULJANE REPICE KAO POTENCIJALNI UZROK NASTAJANJA POŽARA I EKSPLOZIJA U INDUSTRIJI PRERADE ULJARICA

SUŠENJE SAČME ULJANE REPICE KAO POTENCIJALNI UZROK NASTAJANJA POŽARA I EKSPLOZIJA U INDUSTRIJI PRERADE ULJARICA SUŠENJE SAČME ULJANE REPICE KAO POTENCIJALNI UZROK NASTAJANJA POŽARA I EKSPLOZIJA U INDUSTRIJI PRERADE ULJARICA Snežana Mičević, RGGF Tuzla, Univerzitetska 2, 75000 Tuzla Jelena Marković, RGGF Tuzla, Univerzitetska

Läs mer

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima Jag vill veta ŽELIM znati kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura namijenjena je mladima koji žive sa zaštićenim osobnim podacima. Državna uprava za

Läs mer

šta trebam reći svom djetetu?

šta trebam reći svom djetetu? Jag vill veta Želim znati šta trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

što trebam reći svom djetetu?

što trebam reći svom djetetu? Jag vill veta Želim znati što trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim osobnim podacima 2 Državna uprava za zaštitu prava žrtava kaznenog djela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ 28.3.2014. Službeni list Europske unije L 94/65 DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (Tekst značajan za

Läs mer

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening Bosanskohercegovačko udruženje LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening 1 Izdavač (utgivare): Bosnien-Hercegovinas föreningen Ljiljan Växjö Autori (skriftställare): Sadik Beglerović Bakir Dizdar Galib

Läs mer

Savjeti i informacije pred tretman implantata

Savjeti i informacije pred tretman implantata Serbokratiska BKS - Råd och information inför implantatbehandling Savjeti i informacije pred tretman implantata Šta je implantat? Zubni implantati su vijci od titana koji se operišu u viličnu kost. Implantat

Läs mer

KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM

KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM Radisav Pantelić 1, dipl.inž.el. Rezime: U hemijskoj, naftnoj industriji i industriji eksplozivnih

Läs mer

šta treba da kažem svom detetu?

šta treba da kažem svom detetu? Jag vill veta Želim da znam šta treba da kažem svom detetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Švedska džepni vodič GLAVNI

Läs mer

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Abonnemang Pretplata Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Anläggning Instalacija Anläggningsadress Adresa instalacije Anläggnings id, anl id Identifikacija instalacije Anvisat elhandelsföretag Dodjeljeni

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Šarić Svenska pronomen med en ospecificerad referent i översättning mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare:

Läs mer

Både kvinnor och män flyr, men

Både kvinnor och män flyr, men Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige januar oktobar 2015. 57 58 KVINNA Detta temadubbelnummer av tidskriften

Läs mer

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice Švedska dobiva nove novčanice i kovanice PROVJERITE NOVAC! S V E R I G E S R I K S B A N K 1 kruna 2 krune 5 kruna 10 kruna Švedska dobiva nove novčanice i kovanice U 2015. i 2016. Švedska će dobiti nove

Läs mer

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika 1 (7) Bosniska/Kroatiska/Serbiska BProgram vlastite kontrole Kod prodaje duhana 12 c član Zakona o duhanu (1993:581) Što je dobro znati o programu vlastite kontrole Vi koji namjeravate prodavati duhanske

Läs mer

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova onda kada je potrebno da unesete red u svoju ekonomiju Besplatno pružanje savjeta u pitanjima kućnog budžeta i zaduženosti koje

Läs mer

Dvo as VII - alternativna re²enja

Dvo as VII - alternativna re²enja Dvo as VII - alternativna re²enja Ðorže Staki, Matemati ki fakultet 8. april 2007. Uvod U ovom tekstu nalaze se zadaci koji su raženi na 7. dvo asu praktikuma iz Programiranja 2 na Matemati kom fakultetu,

Läs mer

Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE

Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE Ako doživite povredu prilikom pružanja zdravstvene

Läs mer

Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata

Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata 8. 1 2 3 4 5 Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata I 9. Program rada IKCG za 2012. godinu I kvatral 10. Finansijski

Läs mer

Sveriges internationella överenskommelser

Sveriges internationella överenskommelser Sveriges internationella överenskommelser ISSN 1102-3716 Utgiven av utrikesdepartementet SÖ 2013:4 Nr 4 Avtal med Bosnien och Hercegovinas ministerråd om samarbete mellan brottsbekämpande myndigheter Stockholm

Läs mer

NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU

NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU Unapređenje jezika i znanja za višejezičnu predškolsku i školsku djecu VÄXELVIS PÅ MODERSMÅL OCH SVENSKA bosnisk version Moj jezik raste Dijete kojemu se

Läs mer

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Dobro došli na posao PRAVA, MOGUĆNOSTI I OBAVEZE ZA VAS KOJI STE NOVI NA ŠVEDSKOM TRŽIŠTU RADA Annika Creutzer DOBRODOŠLI NA RADNO MJESTO! Prava,

Läs mer

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15 helsinška povelja, maj jun 2005 sadržaj broj 83 84, maj jun 2005, godina X uvodnik Sonja Biserko Srebrenica deset godina posle.......................... 3 karakteristika razvoja srbije Latinka Perović

Läs mer

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima Jag vill veta ŽELIM da znam kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura je namenjena mladima koji žive sa zaštićenim ličnim podacima. Državni organ za zaštitu

Läs mer

Ljudska prava u Evropi

Ljudska prava u Evropi The AIRE Centre Advice on Individual Rights in Europe Ljudska prava u Evropi Pravni bilten Broj 3, 1, 2011. 2012. 2012, broj 1 AIRE Centar London Urednici: Biljana Braithwaite Nuala Mole Catharina Harby

Läs mer

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH BROJ 138 GODINA XVI NORRKÖPING JANUAR-FEBRUAR 2008. CIJENA 20 SEK Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH Panel diskusija - Bosnia - Beyond the Silence. Ekipa filma Esma i Midhat Ajanović - Ajan (foto:o.

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Tea Božek Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar Magisterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec, universitetslektor

Läs mer

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku Zajedno smo jači pravljenje razlike Vi pravite razliku Vi pravite razliku Kod nas ste kao član uvijek u centru pažnje. Zajedno se pomažemo i trudimo se da se Vama i Vašim kolegama članstvo isplati. Vaš

Läs mer

Priručnik za medije. Delegacija Evropske unije u Bosni i Hercegovini i Specijalni predstavnik Evropske unije u Bosni i Hercegovini

Priručnik za medije. Delegacija Evropske unije u Bosni i Hercegovini i Specijalni predstavnik Evropske unije u Bosni i Hercegovini Priručnik za medije Delegacija Evropske unije u Bosni i Hercegovini i Specijalni predstavnik Evropske unije u Bosni i Hercegovini 1 Deklaracija iz Soluna Budućnost Balkana je u Evropskoj uniji, jun, 2003.

Läs mer

Det drickbara resevaccinet mot kolera

Det drickbara resevaccinet mot kolera Svenska Det drickbara koleravaccinet Det drickbara resevaccinet mot kolera Genom mat och dryck sprids en rad bakterier som orsakar turistdiarré. En av dessa är kolera som i sin milda form inte kan skiljas

Läs mer

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije (DO) je tijelo vlasti koje se zalaže za društvo, u kome nema diskriminacije. Mi radimo u skladu s mandatom švedskog parlamenta

Läs mer

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Marko Mitrović Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska Magisterarbete

Läs mer

Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore

Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore na snazi od 1. sijeènja 2012. Sadržaj PREDGOVOR... 7 UVODNE ODREDBE... 9 Članak 1. Međunarodno arbitražno sudište...9 Članak

Läs mer

Psihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju

Psihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju Psihijatrijska zdravstvena njega Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju ŠTO ĆE SE SADA DOGODITI? Cilj prinudne zdravstvene njege je da Vam bude bolje i da ne dobivate

Läs mer

Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik

Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti Juraj Čanić Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik Diplomski rad Mentor: dr. sc.

Läs mer

OFFICINE MINUTE VILLORBA - TREVISO

OFFICINE MINUTE VILLORBA - TREVISO OFFICINE MINUTE VILLORBA - TREVISO STRAHL SUŠARA KLASA FR A14 A22 A24 A21 A22 A11 A13 A9 A20 A4 A3 A20 A2 A5 A20 A6 A21 A15 A16 A17 A20 A7 A1 A12 A13 A8 A18 A10 A19 A23 A1 - Linearni gasni gorionik A2

Läs mer

Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A

Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 30 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 30 Godina/Årgång 7 Decembar-Prosinac 2005./ Mart/Ožujak 2006. List BH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift

Läs mer

Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu

Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu 1 VAMA KOJI BILI STE IZLOŽENI KRIVIČNOM DELU Organ vlasti za žrtve krivičnih dela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Štamparija

Läs mer

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć)

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till serbokroatiska Artikelnummer 2006-114-7 Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Kratki odgovori na običajna pitanja Želiš li iscrpniju

Läs mer

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu?

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? Želim da znam kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija Plakat Åströms Tryckeri AB, Umeå

Läs mer

UTIČNI RELEJI I PODNOŽJA RELEJA

UTIČNI RELEJI I PODNOŽJA RELEJA MULTIMODE RELEJI MT MT SCHRACK-INFO 2/3-polni 10 A, AC i DC svitak 2 ili kontaktni materijal kadmij AC i DC svitak standardni mehanički indikator pogona opcija: električni indikator pogona testna tipka:

Läs mer

PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca ( * )

PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca ( * ) PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca 2007. ( * ) Sloboda pružanja usluga Direktiva 96/71/EZ Upućivanje radnika u području građevinarstva Nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju uvjeti rada i zapošljavanja

Läs mer

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others Slučaj C-341/05 Laval un Partneri Ltd protiv Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others (Obraćanje povodom zahtjeva za prethodnim tumačenjem od strane Arbetsdomstolena (Švedska) (Sloboda pružanja usluga

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 SADRŽAJ 1 Polagat ću za vozačku

Läs mer

Serbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah!

Serbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah! Serbiska Srpski Ne budite sami. Učlanite se odmah! Byggnads daje sigurno zaposlenje i visoku platu Da nema sindikata, poslodavci bi diktirali uslove, bez slušanja nas radnika. Tako je bilo ranije. Byggnads

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Pavle Luketić Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Goranka Antunović

Läs mer

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu Adria Hotel Forum Novi pravilnici Vinjete TURIZAM Svijet financija privredni vjesnik www.privredni.hr prvi hrvatski poslovno-financijski tjednik 15. veljače 2016., godina LXII, broj 3915 Tržište sredstava

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tillämpning av transposition i olika texttyper

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tillämpning av transposition i olika texttyper FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Hrastić Tillämpning av transposition i olika texttyper Magisterarbete Handledare: dr. sc. Jasna Novak Milić, dr. sc. Bodil

Läs mer

SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće

SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće 1 SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće Informacije Vama, kojima je proteklo 40 punih tjedana trudnoće Proteklo je 40 tjedana

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,

Läs mer

Biobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW

Biobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW KRAFTVÄRME FJÄRRVÄRME PROCESSINDUSTRI TOTALENTREPRENAD Biobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW 1 Välkommen till JERNFORSEN Företaget som i generationer har levererat bioenergilösningar till

Läs mer

BOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine

BOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine BOSNISKA Dobra hrana za djecu izmedju jedne i dvije godine Kada Vaše dijete napuni godinu dana, ono može u glavnom jesti istu hranu kao i ostala porodica/obitelj. Sada se uspostavlja osnova za običaje

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN 13612/AC:2016

SVENSK STANDARD SS-EN 13612/AC:2016 SVENSK STANDARD SS-EN 13612/AC:2016 Fastställd/Approved: 2016-04-01 Publicerad/Published: 2016-04-12 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 11.100; 11.100.10 In vitro-diagnostik Utvärdering

Läs mer

Balkanska frazeologija problemi određivanja arealnih granica

Balkanska frazeologija problemi određivanja arealnih granica Balkanska frazeologija problemi određivanja arealnih granica 1. Uvodne napomene Biljana Golubović (Tübingen) Šta je Balkan? Ako me neko pita, znam; ako neko traži da objasnim, ne znam. Muharem Bazdulj

Läs mer

SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama

SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama Projekt suradnje između Riksförbundet för Rörelsehindrade Barn och Ungdomar, RBU Vägverket Väg- och transportforskningsinstitutet,

Läs mer

UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU

UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU Centar za žene žrtve rata Rosa Zagreb, 2007. Izdavač Centar

Läs mer

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu 1 VAMA KOJI STE BILI IZLOŽENI KAZNENOM DJELU Tijelo vlasti za žrtve kaznenih djela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Tiskara

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Valentina Kežić Översättning av prepositionsfraser mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec,

Läs mer

DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE

DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar... 1 Förpackningens innehåll... 1 Systemanslutning... 2 Fjärrkontroll... 3 Förstagångsinstallation... 4 Grundläggande

Läs mer

ERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN

ERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN ERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN 1. Ansökningsblanketter för ersättning... 2 1.1. Krav på ersättning... 2 1.1.1. Formulär... 2 1.1.2. Tabell med översättning av termerna i blanketten... 2 1 1. Ansökningsblanketter

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. juli-novembar

Ž E N A K V I N N A. juli-novembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juli-novembar 2006. 32-33 K V I N N A Ž E N A K V I N N A 32-33 [Karlskrona,

Läs mer

Olivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013.

Olivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013. Olivera Grbić Srpski Kuvar Sva tradicionalna jela na jednom mestu Beograd, 2013. Olivera Grbić SRPSKI KUVAR Glavni urednik: Dijana Dereta urednik izdanja: Aleksandar Šurbatović Grafički dizajn: Goran Grbić

Läs mer

MAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do

MAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do MAJORKA FIRST MINUTE PONUDA važi do 30.04.2019. Cene su izražene u EUR po osobi Cenovnik br. 12 od 11.04.2019 Blue Bay 3* CALA MAYOR Marbel 3* Roc Linda 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* 792 891 990 1115

Läs mer

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH BROJ 144 GODINA XVII NORRKÖPING JANUAR - FEBRUAR 2009. CIJENA 20 SEK Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH Jajcu pripada mjesto u svjetskoj kuturnoj baštini U Muzeju

Läs mer

KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA

KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA Jag vill veta ŽELIM ZNATI KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA www.jagvillveta.se 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija: Plakat Åströms Tryckeri AB,

Läs mer

FAKTA. Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući

FAKTA. Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući FAKTA OKTOBER 2012 AKTIV MOT BRAND Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući Informativni list Vam daje odgovore na pitanja koja su na različite načine vezana za požar u kući. Pitanja su podijeljena u

Läs mer

LETO2019 FIRST MINUTE. Cenovnik br. 1 od vazi do PP. U pratnji dve odrasle osobe besplatno

LETO2019 FIRST MINUTE. Cenovnik br. 1 od vazi do PP. U pratnji dve odrasle osobe besplatno Marbel 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* Roc Leo 4* Java 4* Apolo 4* JS Palma Stay 4* Alma Beach 4* Palma Mazas 2* Riutort 3* 642 680 716 762 817 823 817 761 744 dodatni krevet 537 563 589 621 659 663

Läs mer

Mike Winnerstig Švedske [ur.] FOI-R SE DECEMBER 2014

Mike Winnerstig Švedske [ur.] FOI-R SE DECEMBER 2014 FOI-R--3990 SE DECEMBER 2014 Zvanični prevod uradio Centar za evroatlantske studije (CEAS) iz Beograda, Srbija, juna 2015. uz saglasnost Ministarstva odbrane Mike Winnerstig Švedske [ur.] www.ceas-serbia.org

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Elizabeta Nestić Översättning av institutionsnamn från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska Masterarbete Handledare:

Läs mer

Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3!

Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Veliko nam je zadovoljstvo pozvati Vas kao roditelje da sudjelujete u svijetu domaćih zadaća svoje djece! Imate za obaviti važan zadatak. U Mojoj zbirci domaćih

Läs mer

Funktionssäkerhets-standarder och exempel på applikationer / brancher

Funktionssäkerhets-standarder och exempel på applikationer / brancher Innovativ teknik för f r optimering av användar ndar- och underhållsv llsvänlighet, tillgänglighet och säkerhets för ökad produktivitet motsägelser eller framgångsfaktorer? Protection notice / Copyright

Läs mer

35-36 žena kvinna. 2 List BH Saveza žena u Švedskoj

35-36 žena kvinna. 2 List BH Saveza žena u Švedskoj Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige april-avgust 2007. 35-36 KVINNA Ž e n a K v i n n a 35-36 [Tidaholm,

Läs mer

Europeiska unionens officiella tidning

Europeiska unionens officiella tidning L 167/36 SV 6.6.2014 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 605/2014 av den 5 juni 2014 om ändring, för införande av faroangivelser och skyddsangivelser på kroatiska och för anpassning till den tekniska och

Läs mer

NARODNE NOVINE. dodatak MEĐUNARODNI UGOVORI SRIJEDA, 28. OŽUJKA BROJ 2 - STRANICA 875 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE.

NARODNE NOVINE. dodatak MEĐUNARODNI UGOVORI SRIJEDA, 28. OŽUJKA BROJ 2 - STRANICA 875 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE. SRIJEDA, 28. OŽUJKA 2012. BROJ 2 - STRANICA 875 Članak C Ovaj Akt koji je sastavljen u jednom izvorniku na danskom, engleskom, francuskom, grčkom, irskom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom

Läs mer

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA Prodavati duhan 1 Sadržaj Prodavati duhan 3 Koja pravila važe u prodaji duhanskih proizvoda? 4 Ko kontrolira da se prodajna mjesta pridržavaju zakona? 8 Kontrolne kupovine 9

Läs mer

BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine

BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA Prodaja piva srednje jačine 1 Sadržaj Prodaja piva srednje jačine 3 Koja pravila važe za prodaju piva? 4 Ko kontrolira da prodavnice prate zakon? 8 Kontrolna kupovina 9 Šta

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. juni decembar

Ž E N A K V I N N A. juni decembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juni decembar 2010. 46 47 K V I N N A 2 List BH Saveza žena u Švedskoj

Läs mer

Ž E N A. Kvinna. septembar-decembar

Ž E N A. Kvinna. septembar-decembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige septembar-decembar 2007. 37 Kvinna Vill du bli en nybyggare? Jag startade

Läs mer

Alla Tiders Kalmar län, Create the good society in Kalmar county Contributions from the Heritage Sector and the Time Travel method

Alla Tiders Kalmar län, Create the good society in Kalmar county Contributions from the Heritage Sector and the Time Travel method Alla Tiders Kalmar län, Create the good society in Kalmar county Contributions from the Heritage Sector and the Time Travel method Goal Bring back the experiences from the international work of Kalmar

Läs mer

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ Ž E N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 28-29 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 28-29 Godina/Årgång 7 Maj-Novembar/Svibanj-Studeni 2005. List BiH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 2578

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 2578 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 2578 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-09-25 1 1 (1+19) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT

Läs mer

Mil o državi. Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321.

Mil o državi. Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321. Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321.01 NEUPLITANJE VLASTI U DELOVANJE POJEDINCA: Mil o državi Rezime: Učenje

Läs mer

Jasna Novak Milić KATEGORIJA ASPEKTA DVOČLANIH ŠVEDSKIH GLAGOLA U ODNOSU PREMA VIDU HRVATSKIH GLAGOLA

Jasna Novak Milić KATEGORIJA ASPEKTA DVOČLANIH ŠVEDSKIH GLAGOLA U ODNOSU PREMA VIDU HRVATSKIH GLAGOLA Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet Jasna Novak Milić KATEGORIJA ASPEKTA DVOČLANIH ŠVEDSKIH GLAGOLA U ODNOSU PREMA VIDU HRVATSKIH GLAGOLA Doktorska disertacija Zagreb, 2008. Sveučilište u Zagrebu

Läs mer

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA GRAD ŠIBENIK 355/03. URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA travanj 2009. godine broj elaborata: 355/03. Naziv plana: URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA TEKSTUALNI I GRAFIČKI DIO, OBVEZNI PRILOZI OVAJ ELABORAT

Läs mer

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ Ž E N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 26-27 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 26-27 Godina/Årgång 6 Oktobar 2004. April 2005. Listopad 2004. Travanj 2005. Tidskrift utgiven

Läs mer

Gospodarenje otpadom

Gospodarenje otpadom Gospodarenje otpadom EIHP 14.06.2012. Gospodarenje otpadom - dosadašnje aktivnosti - Bojan Ribić Zagrebački Holding - Podružnica Čistoća Contract no. : IEE/10/251 Sadržaj 1 2 3 Gospodarenje otpadom Projekti

Läs mer

TOP PONUDA. ENGLESKA KONFERENCIJA PREMIER - DOIGRAVANJE ** 1 X 2 1X X Boreham W.-Fylde 20:00 1,85 3,30 3,70 1,17 1,65 1,20 JEDNA UTAKMICA

TOP PONUDA. ENGLESKA KONFERENCIJA PREMIER - DOIGRAVANJE ** 1 X 2 1X X Boreham W.-Fylde 20:00 1,85 3,30 3,70 1,17 1,65 1,20 JEDNA UTAKMICA Vrijeme ispisa:04.05.2018 08:07 ČETVRTAK 03.05.2018 TOP PONUDA TOP PONUDA 12 215 Atl.Madrid-Arsenal **TP** 21:05 2,40 216 Salzburg-Marseille **TP** 21:05 2,55 Min.10 komb.; Ne može se kombinirati sa SP

Läs mer

Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2!

Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Jag har fått typ 2-diabetes! Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Što je dijabetes? Ako imate dijabetes to znači da je vaša razina šećera u krvi previsoka. Postoje dvije glavne vrste dijabetesa: Dijabetes

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN ISO

SVENSK STANDARD SS-EN ISO SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9339-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Hälso- och sjukvårdsstandardiseringen, HSS 1999-03-05 1 1 (1+10) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is

Läs mer

FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE

FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE Sadržaj Period trudnoće... 3 Tok trudnoće... Fel! Bokmärket är inte definierat. Simptomi u trudnoći... Fel! Bokmärket är inte definierat. Prehrana u trudnoći... 7 Stimulirajuća

Läs mer