BILAGA I PRODUKTRESUMÉ

Transkript

1 BILAGA I PRODUKTRESUMÉ 1

2 1. LÄKEMEDLETS NAMN Neupopeg 6 mg injektionsvätska, lösning. 2. KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 6 mg pegfilgrastim per 0,6 ml (10 mg/ml*) injektionsvätska. Pegfilgrastim tillverkas med hjälp av r-dna teknologi i E. coli (K12). Beträffande hjälpämnen se 6.1. * Baserat enbart på protein. Koncentrationen är 20 mg/ml om PEG-delen av molekylen inkluderas. 3. LÄKEMEDELSFORM Injektionsvätska, lösning. 4. KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer Reduktion av durationen av neutropeni och incidensen febril neutropeni hos patienter som behandlas med cytotoxisk kemoterapi för malignitet (med undantag för kronisk myeloisk leukemi och myelodysplasi). 4.2 Dosering och administreringssätt En dos av 6 mg (en förfylld spruta) Neupopeg rekommenderas för varje kemoterapicykel, administrerad som en subkutan injektion cirka 24 timmar efter behandlingen med cytotoxisk kemoterapi. Det finns inte tillräckligt med klinisk erfarenhet för att rekommendera användning av Neupopeg till barn eller ungdomar under 18 års ålder. Behandling med Neupopeg bör initieras och övervakas av en läkare som har erfarenhet av onkologi och/eller hematologi. 4.3 Kontraindikationer Överkänslighet mot pegfilgrastim, filgrastim, proteinderivat från E. coli eller mot något hjälpämne. 4.4 Varningar och försiktighetsmått Säkerhet och effekt av Neupopeg har inte undersökts hos patienter med akut leukemi. Patienter som behandlas med myelosuppressiv kemoterapi bör inte använda Neupopeg. Säkerhet och effekt av Neupopeg har inte undersökts hos patienter som får högdos-kemoterapi. Debut av pulmonella symtom som hosta, feber och dyspné inklusive radiologiska fynd såsom lunginfiltrat och försämrad lungfunktion tillsammans med ett ökat neutrofilantal kan vara begynnande tecken på andnödssyndrom hos vuxna (ARDS). Under sådana omständigheter bör läkaren avgöra om behandlingen med Neupopeg bör avbrytas och lämplig behandling ges. 2

3 Det har förekommit enstaka fall av mjältruptur efter behandling med granulocytkolonistimulerande faktorer. Diagnosen mjältruptur bör övervägas hos patienter som rapporterar smärta i övre vänstra kvadranten av buken eller smärta vid skulderbladsspetsen. Behandling med Neupopeg förhindrar inte trombocytopeni och anemi orsakad av bibehållen myelosuppressiv fulldos-kemoterapi enligt föreskrivet doseringsschema. Regelbunden kontroll av trombocytantal och hematokritvärden rekommenderas. Neupopeg bör inte användas för att öka dosen av cytotoxisk kemoterapi utöver fastställda doseringsanvisningar. Det finns rapporter i litteraturen att högt leukocytantal är en ogynnsam prognostisk faktor hos patienter med sicklecellanemi. Därför bör läkare iaktta försiktighet när Neupopeg ges till patienter med sicklecellanemi och noggrann monitorering av lämpliga kliniska parametrar och laboratorievärden skall ske. Dessutom bör man vara uppmärksam på möjligt samband mellan Neupopeg och mjältförstoring samt vaso-ocklusiv kris. Leukocytantal som är lika med eller större än 100 x 10 9 /l har observerats hos mindre än 1% av patienterna som behandlats med Neupopeg. Inga biverkningar som direkt kan hänföras till denna grad av leukocytos har rapporterats. En sådan ökning av antalet leukocyter är övergående och observeras vanligen timmar efter administrering och är förenligt med de farmakodynamiska effekterna hos Neupopeg. Säkerhet och effekt av Neupopeg för mobilisering av blodets stamceller har inte adekvat utvärderats hos patienter eller friska donatorer. 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner På grund av snabbt delande myeloiska cellers potentiella känslighet för cytotoxisk kemoterapi bör Neupopeg administreras ungefär 24 timmar efter cytotoxisk kemoterapi. I kliniska studier har Neupopeg administrerats på ett säkert sätt 14 dagar före kemoterapi. Samtidig användning av Neupopeg med något kemoterapeutikum har inte utvärderats hos patienter. I djurmodeller har samtidig administrering av Neupopeg och 5-fluorouracil (5-FU) eller andra antimetaboliter visat sig potentiera myelosuppression. Möjliga interaktioner med övriga hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har inte specifikt undersökts i kliniska prövningar. Möjligheten för interaktion med litium, som också främjar frisättning av neutrofiler, har inte specifikt undersökts. Det finns inget som tyder på att en sådan interaktion skulle vara skadlig. Säkerhet och effekt av Neupopeg har inte utvärderats hos patienter som får myelosuppressiv kemoterapi, t.ex. nitrosurea. Specifika interaktions- eller metabolismstudier har inte utförts. Kliniska studier har dock inte visat någon interaktion mellan Neupopeg och andra läkemedel. 4.6 Graviditet och amning Adekvata data från behandling av gravida kvinnor med pegfilgrastim saknas. Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3). Risken för människa är okänd. Neupopeg skall inte användas under graviditet förutom då det är absolut nödvändigt. Det finns ingen kliniska erfarenhet hos ammande kvinnor, och därför bör Neupopeg inte ges till kvinnor som ammar. 3

4 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Inga studier har utförts. 4.8 Biverkningar I randomiserade kliniska studier fick patienter med malignitet Neupopeg efter cytotoxisk kemoterapi och de flesta biverkningarna var orsakade av underliggande malignitet eller cytotoxisk kemoterapi. Den vanligaste läkemedelsrelaterade biverkningen som rapporterades var skelettsmärta (26%). Skelettsmärtan var i regel mild till måttlig, övergående och kunde hos de flesta patienter kontrolleras med vanliga analgetika. Reversibel, mild till måttlig förhöjning av urinsyra, alkalisk fosfatas och laktatdehydrogenas, utan relaterade kliniska effekter, förekom hos 7%, 10% respektive 20% av de patienter som fick Neupopeg efter cytotoxisk kemoterapi. Illamående förekom hos friska frivilliga (11%) och < 1% av patienterna som fick kemoterapi. Mycket vanliga (> 10%) och vanliga (> 1%, < 10%) biverkningar i de kliniska studierna var följande: Organsystem Muskuloskeletala Administreringsställe Allmänna CNS/PNS Muskuloskeletala Biverkningar Mycket vanliga Skelettsmärta Vanliga Smärta vid injektionsstället Bröstsmärtor (icke-kardiella), smärta Huvudvärk Artralgi, myalgi, smärta i rygg, extremiteter, muskuloskeletalt och nacke 4.9 Överdosering Det finns ingen erfarenhet från överdosering av Neupopeg hos människor. 5. FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiska egenskaper Farmakoterapeutisk grupp: Cytokiner, ATC-kod: L03AA13 Human granulocytkolonistimulerande faktor (G-CSF) är ett glykoprotein som reglerar produktion och frisättning av neutrofila granulocyter från benmärgen. Pegfilgrastim är ett kovalent konjugat av rekombinant humant G-CSF (r-methug-csf) med en singel 20 kda polyetylenglykolmolekyl (PEG). Pegfilgrastim är en form av filgrastim med längre duration på grund av reducerad renal clearence. Pegfilgrastim och filgrastim har identisk verkningsmekanism. Denna ger upphov till en markant ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod inom 24 timmar efter administrering. En mindre ökning kan även ses av monocyter och/eller lymfocyter. Liksom med filgrastim visar de neutrofiler som produceras i samband med behandling med pegfilgrastim normal eller förbättrad funktion i tester av kemotaxi och fagocytos. I likhet med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller. G-CSF kan aktivera tillväxt av myeloida celler, även maligna celler, in vitro och liknande effekt kan också ses hos vissa ickemyeloida cellinjer in vitro. I två randomiserade dubbelblinda pivotalstudier hos patienter som behandlades med myelosuppressiv kemoterapi bestående av doxorubicin och docetaxel minskade pegfilgrastim, givet som en enkeldos 4

5 per kemoterapicykel, durationen av neutropenin och incidensen av febril neutropeni på liknande sätt som iakttogs vid daglig administrering av filgrastim (en median av 11 dagliga administreringar). I frånvaro av tillväxtfaktorstöd har denna behandling rapporterats att resultera i en medelduration av grad 4 neutropeni i 5 till 7 dagar och en incidens av 30-40% febril neutropeni. I en studie (n=157) i vilken man använde en fastställd dos av 6 mg pegfilgrastim var medelduration av grad 4 neutropeni hos pegfilgrastimgruppen 1,8 dagar jämfört med 1,6 dagar hos filgrastimgruppen (skillnad 0,23 dagar, 95% konfidensintervall -0,15, 0,63). I hela studien var förekomsten av febril neutropeni hos pegfilgrastimbehandlade patienter 13% jämfört med 20% hos patienter behandlade med filgrastim (skillnad 7%, 95% konfidensintervall av -19%, 5%). I en andra studie (n=310) i vilken dos justerats till vikten (100 mikrogram/kg) var medelduration av grad 4 neutropeni hos pegfilgrastimgruppen 1,7 dagar jämfört med 1,8 dagar hos filgrastimgruppen (skillnad 0,03 dagar, 95% konfidensintervall -0,36, 0,30). Den totala förekomsten av febril neutropeni var 9% hos patienterna behandlade med pegfilgrastim och 18% hos patienter behandlade med filgrastim (skillnad 9%, 95% konfidensintervall av 16,8%, -1,1%). 5.2 Farmakokinetiska uppgifter Efter en subkutan engångsdos av pegfilgrastim inträffar maximal serumkoncentration av pegfilgrastim vid timmar efter dosering, och serumkoncentrationen av pegfilgrastim bibehålls under neutropeniperioden efter myelosuppressiv kemoterapi. Eliminering av pegfilgrastim är icke-linjär i förhållande till dosen och pegfilgrastims serumclearence minskar med ökande dos. Pegfilgrastim verkar elimineras huvudsakligen genom neutrofil-medierad clearance, som blir mättad vid högre doser. I överensstämmelse med en självreglerande clearencemekanism, minskar pegfilgrastimkoncentrationen i serum snabbt efter att neutrofil återhämtningen har börjat (se figur 1). Figur 1. Profilen hos mediankoncentrationen av pegfilgrastim i serum och medianvärdet för absolut neutrofilantal (ANC) i kemoterapibehandlade patienter efter en engångsinjektion om 6 mg. Mediankoncentrationen för pegfilgrastim (ng/ml) Pegfilgrastimkoncentration ANC Undersökningsdag Medianvärde för absolut neutrofilantal [ANC] (celler x 10 9 /l) På grund av neutrofilmedierad clearencemekanism är det inte troligt att farmakokinetiken för pegfilgrastim påverkas av njur- eller leversvikt. Begränsat med data tyder på att farmakokinetiken för pegfilgrastim är densamma hos äldre patienter (> 65 år) som hos vuxna. 5

6 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter Gängse studier avseende allmäntoxicitet visade förväntade farmakologiska effekter såsom ökat leukocytantal, myeloid hyperplasi i benmärg, extramedullär hematopoes och mjältförstoring. Inga skadliga effekter observerades hos avkomman till dräktiga råttor som fått pegfilgrastim subkutant, men hos kaniner har pegfilgrastim visat sig ha embryo/foster toxicitet (embryoförlust) vid låga subkutana doser. Råttstudier har visat att pegfilgrastim kan passera placentan. Relevansen av dessa resultat är inte känd för människor. 6. FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Natriumacetat*, Sorbitol (E420), polysorbat 20, vatten för injektionsvätskor. *Natriumacetat bildas vid titrering av koncentrerad ättiksyra med natriumhydroxid. 6.2 Blandbarhet Neupopeg är inte kompatibelt med natriumkloridlösningar. 6.3 Hållbarhet 2 år. 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras vid 2 C 8 C (i kylskåp). Neupopeg kan vid ett tillfälle exponeras för rumstemperatur (vid högst 30C) i maximalt 72 timmar. Neupopeg som har fått stå i rumstemperatur mer än 72 timmar skall kasseras. Får ej frysas. Oavsiktlig exponering för frystemperatur vid ett tillfälle som är kortare än 24 timmar har ingen negativ inverkan på Neupopegs stabilitet. Förvaras i ytterkartongen (ljuskänsligt). 6.5 Förpackningstyp och innehåll Neupopeg tillhandahålls i en förfylld spruta av glas typ I, avsedd för engångsbruk, med en rostfri nål. Varje förpackning innehåller 1 förfylld spruta. 6.6 Anvisningar för användning, hantering och destruktion Neupopeg är en steril men inte konserverad lösning. Före administrering skall lösningen med Neupopeg ockulärbesiktigas med avseende på synliga partiklar. Endast en lösning som är klar och färglös skall injiceras. Kraftig omskakning av pegfilgrastim kan leda till klumpbildning och göra lösningen biologiskt inaktiv. Låt den förfyllda sprutan ligga tills den uppnår rumstemperatur innan injicering. 6

7 Ej använt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar. 7. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Amgen Europe B.V. Minervum ZK Breda Nederländerna 8. NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 9. DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE 10. DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN 7

8 BILAGA II A. TILLVERKARE AV DET AKTIVA INNEHÅLLSÄMNET AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 8

9 A TILLVERKARE AV DET AKTIVA INNEHÅLLSÄMNET AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS Namn och adress till tillverkaren av det aktiva innehållsämnet av biologiskt ursprung Amgen Inc. One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA USA Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Amgen Europe BV Minervum 7061 NL-4817 ZK Breda Nederländerna B VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING SOM ÅLAGTS INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (se bilaga I: Produktresumén 4.2). ÖVRIGA VILLKOR Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för läkemedlet som godkänts genom detta beslut. 9

10 BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL 10

11 A. MÄRKNING 11

12 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN YTTERFÖRPACKNING 1. LÄKEMEDLETS NAMN Neupopeg 6 mg Injektionsvätska, lösning Pegfilgrastim 2. DEKLARATION AV AKTIVT(A) INNEHÅLLSÄMNE(N) Varje förfylld spruta innehåller 6 mg pegfilgrastim (10 mg/ml). 3. FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Hjälpämnen: natriumacetat, sorbitol (E420), polysorbat 20, vatten för injektionsvätskor. 4. LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 förfylld spruta för engångsbruk 0,6 ml 5. ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För subkutan användning 6. SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. 7. ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR I FÖREKOMMANDE FALL, OM DET ÄR NÖDVÄNDIGT Undvik kraftig omskakning. Läs bipacksedeln noggrant före användning. 8. UTGÅNGSDATUM EXP.: 9. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR 12

13 Förvaras vid 2C 8C (i kylskåp). Får ej frysas. Förvaras i ytterkartongen (ljuskänsligt). 10. SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL 11. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) Amgen Europe B.V. Minervum ZK Breda Nederländerna 12. NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/0/00/000/ TILLVERKARENS NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS LOT: 14. ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel. 15. BRUKSANVISNING 13

14 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ TRYCKFÖRPACKNINGAR ELLER STRIPS BLISTERFÖRPACKNING MED FÖRFYLLD SPRUTA 1. LÄKEMEDLETS NAMN Neupopeg 6 mg injektionsvätska Pegfilgrastim 2. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Amgen Europe B.V. 3. UTGÅNGSDATUM EXP.: 4. NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS LOT: 14

15 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN ETIKETT FÖR FÄRDIGFYLLD SPRUTA 1. LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Neupopeg 6 mg Pegfilgrastim 2. ADMINISTRERINGSSÄTT SC 3. UTGÅNGSDATUM EXP.: 4. NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS LOT: 5. MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 0,6 ml 6. ÖVRIGT Amgen Europe B.V. 15

16 B. BIPACKSEDEL 16

17 BIPACKSEDEL Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut. Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen. Du bör inte ge det vidare till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina. I denna bipacksedel finner du information om 1. Vad är Neupopeg och vad används det för 2. Innan du använder Neupopeg 3. Hur du använder Neupopeg 4. Eventuella biverkningar 5. Förvaring av Neupopeg 6. Information om hur du ger dig själv injektioner Neupopeg 6 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta pegfilgrastim Det aktiva innehållsämnet är pegfilgrastim. Varje förfylld spruta innehåller 6 mg pegfilgrastim i 0,6 ml lösning. Övriga innehållsämnen är natriumacetat, sorbitol (E420), polysorbat 20 och vatten för injektionsvätskor. Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkning: Amgen Europe B.V. Minervum ZK Breda Nederländerna 1. VAD ÄR NEUPOPEG OCH VAD ANVÄNDS DET FÖR Neupopeg är en injektionsvätska, lösning i förfylld spruta. Varje förpackning innehåller 1 förfylld spruta. Neupopeg är en klar, färglös vätska. Neupopeg innehåller det aktiva innehållsämnet pegfilgrastim. Pegfilgrastim är ett protein som tillverkas med hjälp av bioteknologi i bakterier som kallas E. coli. Det tillhör en grupp proteiner som kallas cytokiner och liknar ett naturligt protein (granulocyt kolonistimulerande faktor) som bildas i din egen kropp. Neupopeg används för att förkorta tiden av neutropeni (lågt antal vita blodkroppar) och förekomsten av febril neutropeni (lågt antal vita blodkroppar med samtidig feber) som kan bero på användningen av cytotoxisk kemoterapi (läkemedel som förstör snabbt växande celler). De vita blodkropparna är viktiga, eftersom de hjälper din kropp att bekämpa infektioner. Dessa blodkroppar är mycket känsliga för kemoterapi, och denna behandling kan leda till att deras antal minskar i kroppen. Om antalet vita blodkroppar sjunker till en låg nivå finns det kanske inte tillräckligt många kvar i kroppen för att bekämpa bakterier, och då kan du bli mer mottaglig för infektioner. 17

18 Din läkare har gett dig Neupopeg för att hjälpa din benmärg (den del i skelettet där blodkroppar bildas) att bilda fler vita blodkroppar som hjälper din kropp att bekämpa infektioner. 2. INNAN DU ANVÄNDER NEUPOPEG Neupopeg är avsett att användas av vuxna från 18 års ålder. Använd inte Neupopeg om du är överkänslig (allergisk) mot pegfilgrastim, filgrastim, proteiner härledda från E. coli eller något av de övriga innehållsämnena i Neupopeg. Tala om för din läkare om du har hosta, feber eller andningssvårigheter, om du har sicklecellanemi, eller om du får ont i övre vänstra sidan av buken eller uppemot vänster skuldra. Graviditet och amning Rådfråga din läkare eller farmaceut innan du tar något läkemedel. Neupopeg har inte prövats av gravida kvinnor. Det är viktigt att du talar om för din läkare om du: är gravid, tror att du är gravid, eller planerar att bli gravid. Du måste sluta amma om du använder Neupopeg. Körförmåga och användning av maskiner Effekten av Neupopeg på körförmågan eller förmågan att använda maskiner är inte känd. Användning av andra läkemedel Tala om för din läkare eller farmaceut om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana. 3. HUR DU ANVÄNDER NEUPOPEG Använd alltid Neupopeg enligt läkarens anvisningar. Rådfråga din läkare eller farmaceut om du är osäker. Vanlig dos är en 6 mg subkutan injektion (injektion under huden) med en förfylld spruta. Dosen bör ges cirka 24 timmar efter din sista dos av kemoterapi i slutet av varje kemoterapicykel. Hur du ger dig själv injektioner med Neupopeg Din läkare kan besluta att det bästa för dig är att själv injicera Neupopeg. Din läkare eller sköterska visar hur du ger dig själv injektioner. Försök inte att själv injicera om läkaren eller sköterskan inte har visat dig hur du ska göra. 18

19 Mer information om hur du ger dig själv injektioner med Neupopeg finns i avsnitt 6 i slutet av denna bipacksedel. Om du använder mera Neupopeg än vad du borde Om du använder mera Neupopeg än vad du borde kontakta din läkare, sköterska eller farmaceut. Om du har glömt att injicera Neupopeg Om du har glömt en dos Neupopeg bör du kontakta din läkare för att diskutera när du bör injicera nästa dos. 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Neupopeg ha biverkningar. En mycket vanlig biverkning (mer än 10%) är skelettvärk. Din läkare kan rekommendera vad du kan ta för att lindra skelettvärken. Till vanliga biverkningar (mer än 1%, mindre än 10%) hör smärta vid injektionsstället, huvudvärk samt allmän värk och smärta i leder, muskler, bröst, armar och ben, nacke eller rygg. En mindre vanlig biverkning (mer än 0,1%, mindre än 1%) är illamående. Om du observerar en eller flera biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för din läkare eller farmaceut. 5. FÖRVARING AV NEUPOPEG Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Förvaras vid 2C 8C (i kylskåp). Du kan ta ut Neupopeg ur kylskåpet och förvara i rumstemperatur (högst 30C) under högst 3 dagar. När en spruta har tagits ur kylskåpet och nått rumstemperatur (högst 30C) måste den användas inom 3 dagar eller kastas. Får ej frysas. Neupopeg kan användas om lösningen varit oavsiktligt nedfryst i mindre än 24 timmar vid ett tillfälle. Förvaras i ytterkartongen (ljuskänsligt). Utgångsdatum för Neupopeg finns tryckt på kartongen och på sprutans etikett. Använd inte Neupopeg efter detta datum, den sista dagen i den månad som anges. Använd inte Neupopeg om den är grumlig eller innehåller partiklar. Skaka inte Neupopeg kraftigt eftersom detta kan påverka dess effekt. 19

20 6. INFORMATION OM HUR DU GER DIG SJÄLV INJEKTIONER Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Neupopeg. Det är viktigt att du inte försöker ge dig själv en injektion utan att först ha fått lära dig det av din läkare eller sköterska. Det är också viktigt att du gör dig av med den använda sprutan i en punktionssäker behållare. Om du inte är säker på hur du ger dig själv en injektion, eller om du har frågor, kontakta din läkare eller sköterska för att få hjälp. Hur ger jag mig själv injektioner med Neupopeg? Injektionen skall ges i vävnaden strax under huden. En sådan injektion kallas en subkutan injektion. Utrustning som du behöver För att ge dig själv en subkutan injektion behöver du följande: en förfylld spruta med Neupopeg, spritkompresser, och en punktionssäker behållare så att du kan göra dig av med använda sprutor på ett säkert sätt. Vad bör jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion med Neupopeg? 1. Ta din förfyllda spruta med Neupopeg ur kylskåpet. 2. Skaka inte den förfyllda sprutan. 3. Kontrollera utgångsdatum på den förfyllda sprutans etikett (EXP.). Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges. 4. Kontrollera utseendet hos Neupopeg. Det måste vara en klar och färglös vätska. Om vätskan innehåller partiklar skall du inte använda den. 5. Injektionen känns behagligare om du låter den förfyllda sprutan ligga i 30 minuter för att uppnå rumstemperatur eller värmer upp den försiktigt i din hand under några minuter. Värm inte upp Neupopeg på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten). 6. Tvätta händerna noggrant. 7. Sök upp en bekväm och väl upplyst plats och ställ allt du behöver inom räckhåll (den förfyllda sprutan med Neupopeg, spritkompresser och den punktionssäkra behållaren). 20

21 Hur förbereder jag min injektion med Neupopeg? Innan du injicerar Neupopeg skall du göra följande: Var skall jag ta injektionen? 1. Håll i sprutans cylinderbehållare och ta varsamt skyddet av nålen utan att vrida. Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2. Rör inte nålen. Tryck inte på sprutkolven. 2. Håll sprutan med nålen uppåt och se efter om det finns luftbubblor. Om du ser luftbubblor, tryck kolven varsamt tills all luft (men inget av vätskan) har kommit ut. 3. Nu kan du använda den förfyllda sprutan. De lämpligaste injektionsställena är följande: högst upp på låren, eller på buken, utom området kring naveln. Om någon annan ger dig injektionen kan hon eller han också använda baksidan på dina armar. Hur ger jag mig själv injektionen? 1. Desinficera huden med en spritkompress och nyp ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma. 2. Stick in nålen helt genom huden i cirka 45 vinkel. 3. Dra ut kolven lite för att kontrollera att nålen inte har punkterat ett blodkärl. Om du ser blod i sprutan, ta ut nålen och stick in den på ett nytt ställe. 4. Injicera vätskan långsamt och jämnt utan att släppa greppet om huden. 5. När du har injicerat vätskan, ta ut nålen och släpp huden. 6. En spruta skall endast användas till en injektion. Använd inte Neupopeg som eventuellt blivit kvar i sprutan. Omhändertagande av använda sprutor Sätt inte tillbaka skyddet på använda nålar. Lägg använda sprutor i den punktionssäkra behållaren och förvara den utom syn- och räckhåll för barn. Kassera den fulla punktionssäkra behållaren enligt anvisningar från din läkare, sköterska eller farmaceut. Använda sprutor får aldrig slängas i hushållssoporna. Kom ihåg 21

22 Om du får problem, tveka inte att be din läkare eller sköterska om hjälp och råd. Övriga upplysningar Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning. België/Belgique/Belgien Amgen n.v./s.a. Arianelaan 5, Avenue Ariane B-1200 Brussel Bruxelles Tel: +32 (0) Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Strandvejen 203 DK-2900 Hellerup Tlf: Deutschland AMGEN GmbH Hanauer Str. 1 D München Tel: +49 (0) Ελλάδα Genesis Pharma S.A. Φιλελλήνων 24 GR Χαλάνδρι Αθήνα Τηλ: España Amgen S.A. World Trade Center Barcelona, Moll de Barcelona s/n Edifici Sud, 8 a planta E Barcelona Tel: France Amgen S.A. 192, av. Charles de Gaulle F Neuilly-sur-Seine Cedex Tél: +33 (0) Luxembourg/Luxemburg Amgen s.a. Avenue Ariane, 5 B-1200 Bruxelles Belgique/Belgien Tel: +32 (0) Nederland Amgen B.V. Minervum 7061 NL-4817 ZK Breda Tel: +31 (0) Norge Amgen AB Norsk avdeling av utenlandsk foretak Kronprinsens gate 1 N-0251 Oslo Tlf: Österreich Amgen GmbH Prinz-Eugen-Stra>e 8-10 A-1040 Wien Tel: +43 (0) Portugal AMGEN Biofarmacêutica, Lda. Tagus Park Parque de Ciência e Tecnologia Edifício Eastécnica P Porto Salvo Tel: Suomi/Finland Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial i Finland Lukupurontie/Lukubäcksvägen 2 PL/Box 75 FIN Espoo/Esbo Puh/Tel: +358 (0)

23 Ireland Amgen Limited 240 Cambridge Science Park Cambridge CB4 0WD - UK Tel: Freephone Ísland Pharmaco hf. Hörgatúni 2 IS-210 Garðabær Tel: Sverige Amgen AB Rålambsvägen 17 Box S Stockholm Tel: +46 (0) United Kingdom Amgen Limited 240 Cambridge Science Park Cambridge CB4 0WD - UK Tel: +44 (0) Italia Amgen S.p.A. Via Tazzoli, 6 I Milano Tel: Denna bipacksedeln godkändes senast den {datum} 23