MH270 Sorptionsavfuktare
|
|
- Ludvig Åkesson
- för 9 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Bruksanvisning i original Användarhandbok MH270 Sorptionsavfuktare Gäller alla aggregat tillverkade fr o m vecka 50, TSE-1012-A1006 Munters Europe AB 2010
2 Innehållsförteckning Innehållsförteckning... ii Viktiganvändarinformation... iv Avseddanvändning... iv Garantiochförpliktelser... iv Obs!... iv Säkerhet... iv Överensstämmelse med direktiv och standarder... iv 1 Inledning Omhandboken Säkerhets- och försiktighetsåtgärder Märkning Skrotning Produktenskonstruktion Produktbeskrivning Driftsprincip Måttochserviceutrymme Installation Allmänt Säkerhet Inspektion av förpackning och leverans Transport Förvaringavutrustningen Kravpåuppställningsplatsen Anslutning av kanaler och slangar Allmänt Installationsexempel Elektriskaanslutningar Allmänt Säkerhet Anslutningavfuktgivare Allmänt Anslutningssats för fuktgivare Inställning av luftflöde Drift Förestart Snabbstopp Start Manuelldrift Automatiskdrift Tillval Fjärrlarm Stopp Kontinuerlig fläktdrift Underhåll Allmänt Säkerhet Underhållsschema Filterbyte Felsökning Allmänt Säkerhet Felsökningsschema Återställ högtemperatursäkringen Kapacitetsdiagram Fläktdiagram Ljuddata Teknisk specifikation ii Innehållsförteckning 190TSE-1012-A1006
3
4 Viktig användarinformation Avsedd användning Munters avfuktare är avsedda att användas för avfuktning av luft. All annan användning av enheten eller användning som går emot instruktionerna i denna handbok kan ge upphov till skada på människor och/eller maskin. Garanti och förpliktelser Garantitiden är 24 månader från det datum då enheten lämnade vår fabrik, såvida inte annat angivits skriftligen. Garantin är begränsadtill ett fritt utbyte inklusive fri fraktav enheteneller komponenter som är felaktiga på grund av bristande kvalitet eller tillverkningsfel. Munters garanterar att den levererade enheten har genomgått rigoröstestning föratt säkerställa att de specifikationer som här angivits är uppfyllda. Alla garantianspråkskaomfattaverifiering om att felet har inträffat under garantitiden samt att enheten har använts i enlighet medspecifikationerna. Alla anspråk måste innefatta enhetstypochtillverkningsnummer. Denna information finns stämplad på aggregatets typskylt, se avsnitt Märkning. Obs! Innehålletidettadokumentkanändrasutanföregående meddelande. Detta dokument innehåller information som skyddas av lagar om upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får kopieras, lagras i ett system för informationslagring eller överföras i någon form eller på något sätt utan Munters skriftliga medgivande. Eventuella kommentarer angående innehållet i detta dokument skickas till: Säkerhet I detta dokument markeras farliga aktiviteter med den vanliga risksymbolen. Används i denna publikation för att ange en möjlig fara som skulle kunna leda till personskada. En instruktion lämnas normalt, följt av en kort beskrivning plus eventuell effekt om instruktionen inte följs. FÖRSIKTIGT! Används i detta dokument för att ange en möjlig fara som skulle kunna leda till skada på enheten eller annan utrustning och/eller ge upphov till miljöskada. En instruktion ges normalt, följt av en kort beskrivning plus möjliga miljöeffekter om instruktionen inte följs. OBS! Används för att betona kompletterande information som krävs för felfri drift eller optimal användning av enheten. Överensstämmelse med direktiv och standarder Vi Munters Europe AB intygar att sorptionsavfuktaren uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet 2006/42/EC, lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och EMC-direktivet 2004/108/EC. Avfuktaren tillverkas genom en tillverkningsorganisation som är godkänd enligt ISO 9001:2008 Munters Europe AB Dehumidification Division Technical Documentation Box KISTA Sweden Tel: t-doc@munters.se Munters Europe AB 2010 iv Viktig användarinformation 190TSE-1012-A1006
5 Innehållsförteckning... ii Viktiganvändarinformation... iv Avseddanvändning... iv Garantiochförpliktelser... iv Obs!... iv Säkerhet... iv Överensstämmelse med direktiv och standarder... iv 1 Inledning Omhandboken Säkerhets- och försiktighetsåtgärder Märkning Skrotning Produktenskonstruktion Produktbeskrivning Driftsprincip Måttochserviceutrymme Installation Allmänt Säkerhet Inspektion av förpackning och leverans Transport Förvaringavutrustningen Kravpåuppställningsplatsen Anslutning av kanaler och slangar Allmänt Installationsexempel Elektriskaanslutningar Allmänt Säkerhet Anslutningavfuktgivare Allmänt Anslutningssats för fuktgivare Inställning av luftflöde Drift Förestart Snabbstopp Start Manuelldrift Automatiskdrift Tillval Fjärrlarm Stopp Kontinuerlig fläktdrift Underhåll Allmänt Säkerhet Underhållsschema Filterbyte Felsökning Allmänt Säkerhet Felsökningsschema Återställ högtemperatursäkringen Kapacitetsdiagram Fläktdiagram Ljuddata Teknisk specifikation TSE-1012-A1006 Viktig användarinformation v
6 1 Inledning 1.1 Om handboken Denna handbok är skriven för användare av avfuktaren och beskriver installation, drift, underhåll och grundläggande felsökning. Handboken är uppdelad i numrerade kapitel och avsnitt. Innehållsförteckningen på sidan iii ger en översikt. De olika kapitlen kan användas oberoende av varandra. Numreringen av figurer och tabeller följer kapitlen. Exempel: Figur 1.3 är figurnummer3ikapitel Säkerhets- och försiktighetsåtgärder Handboken innehåller rekommendationer om arbetspraxis och arbetsprocedurer. Dessa tjänar endast som vägledning och ersätter inte personligt ansvar och/eller lokala säkerhetsföreskrifter. Under installation och drift av denna utrustning är det alltid den enskilda individens ansvar att tänka på: Sinegenochandrassäkerhet. Säker användning av aggregatet genom korrekt användning av utrustningen enligt beskrivningar och anvisningar i denna handbok. Avfuktarna är konstruerade för att uppfylla säkerhetskrav, direktiv och standarder som återfinns i EG-försäkran om överensstämmelse. Vi rekommenderar att användaren tar reda på hur säkerhetssymbolerna används i denna handbok genom att läsa avsnittet Viktig användarinformation på sidan ii. Säkerhetsinformation finns i början av varje kapitel där det behövs. 1.3 Märkning A Type MH270 Fabr. No XXX XXXXX Fabr. year ~ 230V 50 Hz M Max 0,19 kw 1,99 kw Made in Sweden Munters Europe AB Isafjordsgatan Kista, Sweden Weight: 22 kg 1,8 kw IP44 Figur 1.1 Typskyltens placering (A) Figur 1.2 Typskylt 1.4 Skrotning Avfuktaren måste lämnas iväg för återvinning enligt gällande bestämmelser. Kontakta lokala miljömyndigheter. 1 Inledning 190TSE-1012-A1006
7 2 Produktens konstruktion 2.1 Produktbeskrivning Sorptionsavfuktaren MH270 har konstruerats för att effektivt avfukta luften. Den är utformad för långa drifttider och har en gemensam fläkt för både process- och regenereringsluftflödena (dvs en trehålsenhet). Den innehåller en fördelningskammare med isolerade zoner som exakt balanserar avfuktnings-, rensnings-, regenererings- och värmeåtervinningsluftflödena. Avfuktarens robusta metallram och paneler tillverkas i korrosionsbeständig ALUZINK. Den elektriska utrustningen följer standarden EN och elkomponenterna är monterade bakom kontrollpanelen. MH270-seriens avfuktare tillverkas enligt samordnade europeiska standarder och de krav som ställs för CE-märkning. 2.2 Driftsprincip Rotorn är indelad i zoner för olika luftflöden. Luftflödet som ska avfuktas kallas processluft och passerar genom rotorns största zon. Fukten i processluften leds in i rotorstrukturen och processluften lämnar därefter rotorn som torrluft. När rotorn långsamt roterar möter den inkommande processluften alltid en torr zon på rotorn, och avfuktningsprocessen kan på så sätt pågå kontinuerligt. Sorptionsrotorn har ett stort antal smala, parallella luftkanaler, som har bearbetats till ett sammansatt material som mycket effektivt tar upp och håller kvar vattenånga. Samtidigt används en del av processluften som regenereringsluft och leds genom förrensnings- och värmeåtervinningszonerna i rotorn. Luften värms sedan upp och används för att få fukten att avdunsta från rotorns regenereringszon. Våtluften (varm, fuktig luft) avges sedan utomhus. 1 A 3 4 B A. Våtluft B. Torrluft C. Process-/regenereringsluft 1. Rotor 2. Fläkt 3. Regenereringsvärmare 4. Filter 2 Figur 2.1 Funktionsöversikt C 190TSE-1012-A1006 Produktens konstruktion 2
8 2.3 Mått och serviceutrymme Skalade och dimensionerade AutoCAD-ritningar finns att tillgå i Munters DryCAD-program (kan beställas från närmaste Munters-kontor). Figur 2.2 Mått 1. Process-/regenereringsluftinlopp 3. Våtluftutlopp 5. Serviceutrymme 2. Torrluftutlopp 4. Testpunkter för luftflöden 6. Lägesväljare Bredd (A) Djup (B) Höjd (C) Diam. (D) Diam. (E) Serviceutrymme (F) Serviceutrymme (G) Vikt 430 mm 335 mm 620 mm mm 250 mm 22 kg Tabell 2.1 Mått och vikt 3 Produktens konstruktion 190TSE-1012-A1006
9 3 Installation 3.1 Allmänt MH270 är avsedd för installation inomhus. Aggregatet ska placeras upprätt på en plan yta. Om aggregatet förvaras i förråd innan den installeras, ska den stå under tak, på en plan yta där den skyddas från slag, damm, frost, regn och frätande föroreningar. 3.2 Säkerhet Aggregatet är inte avsett för användning i explosionsfarligt område, där Ex-skyddad utrustning krävs. Aggregatet får inte utsättas för stänk eller sänkas ner i vatten. Täck inte över aggregatet, täpp inte till ventilationshålen. Använd inte aggregatet om stickproppen eller kabeln är skadad. Aggregatet får inte anslutas till annan strömtillförsel än som specificeras på typskylten. Aggregatet ska anslutas till ett jordat eluttag. Alla anslutningar till elektrisk utrustning måste ske enligt gällande bestämmelser och av kvalificerad personal. Använd inte aggregatet i närheten av någon anordning som alstrar värme eller i närheten av brännbart eller farligt material. Stick inte in fingrarna eller föremål i lufthålen. Försök inte reparera, demontera eller ändra aggregatet. Aggregatet får endast öppnas av utbildad och kvalificerad personal. 190TSE-1012-A1006 Installation 4
10 FÖRSIKTIGT! Sitt inte, stå inte eller lägg inga föremål på aggregatet. FÖRSIKTIGT! Om det finns risk för frystemperaturer måste våtluftkanalerna isoleras. 3.3 Inspektion av förpackning och leverans 1. Kontrollera leveransen mot packsedel, orderbekräftelse eller annan leveransdokumentation och kontrollera att allting ingår och att ingenting är skadat. 2. Kontakta Munters omedelbart om leveransen inte är komplett, för att undvika installationsförseningar. Alla synliga skador måste rapporteras skriftligt till Munters inom 5 dagar och innan aggregatet installeras. 3. Om aggregatet ska placeras i förråd före installationen, se avsnitt 3.5, Förvaring av utrustningen. OBS! Om installationen inte ska ske omedelbart efter ankomsten av utrustningen är det tillrådligt att låta emballaget sitta kvar på avfuktaren eller att återanvända förpackningsmaterialet för att erhålla ett tillfälligt skydd för aggregatet under senare transport till installationsplatsen och under installationen. 3.4 Transport Använd handtaget när avfuktaren ska lyftas. Använd om möjligt en gaffelvagn för att flytta avfuktaren. Vi rekommenderar att originalförpackningen används när avfuktaren ska transporteras. 3.5 Förvaring av utrustningen Följande är viktigt om avfuktaren ska stå i lager före installationen: Placera avfuktaren på en horisontell yta. Skydda avfuktaren från fysisk skada Förvara avfuktaren under skyddsöverdrag och skyddadenfråndamm,frost,regnochfrätande föroreningar. 3.6 Krav på uppställningsplatsen Avfuktaren är endast avsedd för installation inomhus. Aggregatet ska placeras upprätt på ett plant golv eller en plattform. Installera helst inte avfuktaren i fuktiga utrymmen, där det finns risk för att vatten kommer in i aggregatet, inte heller i mycket dammiga utrymmen. Kontakta Munters vid tveksamhet. Information om mått på aggregat och serviceutrymme, se avsnitt 9, Teknisk specifikation. OBS! Det är viktigt att den avsedda installationsplatsen uppfyller kraven på utrymme för att uppnå bästa möjliga prestanda och problemfri drift. 5 Installation 190TSE-1012-A1006
11 3.7 Anslutning av kanaler och slangar Allmänt OBS! Bullret kan minskas genom anslutning av kanaler till avfuktaren. Följ instruktionerna nedan när kanaler eller flexibla slangar ska monteras på aggregatets luftanslutningar Längden på kanalerna ska hållas så kort som möjligt för att minimera förluster av statiskt tryck. Alla kanal- och slanganslutningar måste vara luft- och ångtäta för att anläggningen ska ge fulla prestanda. Kontrollera att behörigheten för drift och service inte begränsas vid konstruktion och installation av kanaler. För att regenereringsluften ska få ett korrekt luftflöde måste ett luftspjäll installeras. Detta luftspjäll måste installeras i kanalen för våtluftutloppet, se Figur 3.2 och Figur 3.3.Förjusteringavluftflödet, följ anvisningarna i avsnitt 3.10, Inställning av luftflöde. Kanal eller slang för våtluft ska monteras så att de lutar nedåt, för att kondensatet ska kunna dräneras av. Våtluftkanal eller -slang ska förses med lämplig dränering vid lågpunkter för att undvika ansamling av kondensvattnet. Alternativt kan kondensation undvikas genom att ledningen isoleras med minst 25 mm isoleringsmaterial. Täck kanalöppningen till uteluft med ett nät för att förhindra att fåglar och skadedjur kommer in i aggregatet. Placera öppningen så att regn och snö inte kan komma in i kanalerna. Våtluftskanalen eller -slangen ska vara korrosionsbeständig och kunna tåla temperaturer på upp till 70 C. Det minsta avståndet mellan torr- eller våtluftsutlopp och väggen är 0,5 m. Om ledningarna är längre än den maxlängd som anges i följande tabell måste spjäll finnas i utloppsrören för torr och våt luft för att balansera luftflödena. Tabell 3.1 Ledningslängder Utlopp Ledn-diameter Max. ledningslängd Våtluft 80 mm 10, 0 m Torrluft 100 mm 15, 0 m OBS! Om ledningarna är långa måste spjäll användas för att balansera proportionen mellan torrluft och regenereringsluft. Det är viktigt att uppnå rätt balans om aggregatet ska fungera effektivt. För information om justering av luftflödet, se avsnitt 3.10, Inställning av luftflöde. 190TSE-1012-A1006 Installation 6
12 Anslutningar för nominellt luftflöde Våtluftstrypbrickan (levereras tillsammans med avfuktaren) ska monteras över våtluftsutloppet (enligt Figur 3.1 ) i följande fall: Om aggregatet används i friblåsningsläge. Om en torrluftledning är ansluten till aggregatet (längd <15 m) och våtluftutloppet friblåser. Om en våtluftledning är ansluten till aggregatet (längd <10 m) och torrluftutloppet friblåser. Strypbrickan behövs för att upprätthålla torkningskapaciteten. A Figur 3.1 Strypbricka(A) Ledningssystem för våtluft Kanal eller slang för våtluft ska vara korrosionsbeständiga och kunna tåla temperaturer på upp till 70 C. Ledningar för våtluft ska monteras så att de lutar nedåt, för att kondensatet ska kunna dräneras av. Våtluftsslang eller -kanal ska förses med lämplig dränering vid låga temperaturer för att undvika ansamling av kondenserat vattnet. Alternativt kan kondensation undvikas genom att ledningen isoleras med minst 25 mm isoleringsmaterial. Våtluften ska normalt transporteras utomhus. I stora lokaler där avfuktaren står utanför det utrymme som ska avfuktas kan våtluften ledas bort i närheten av aggregatet. Placera utloppet så att våtluften inte blåser mot fuktkänsliga objekt. FÖRSIKTIGT! Om det finns risk för frystemperaturer måste våtluftkanalerna isoleras. 7 Installation 190TSE-1012-A1006
13 3.7.2 Installationsexempel Slutet luftflödessystem Slutna luftflödessystem används framför allt där rummet som ska avfuktas har dålig eller ingen ventilation och är delvis avtätat. A A. Rum/utrymme som ska avfuktas Våtluftstrypbrickan ska monteras över våtluftutloppet om en våtluftledning är ansluten till aggregatet (längd <10 m) och torrluftutloppet friblåser. Figur 3.2 Installation i ett slutet luftflödessystem. Öppet luftflödessystem Öppna luftflödessystem kan användas istället för slutna system för att få bukt med följande problem: Damm eller frätande partiklar i rummet. Skadliga gaser eller ångor som inte får komma i omlopp. Problem att uppnå recirkulation där flera rum får sin luft från samma avfuktare (speciellt där recirkulerad luft inte får blandas). En trycksatt miljö behövs för att förhindra okontrollerad infiltration av fuktig luft, särskilt där en låg relativ luftfuktighet krävs. Våtluftstrypbrickan ska monteras över våtluftutloppet om en torrluftledning är ansluten till aggregatet (längd <15 m) och våtluftutloppet friblåser. Figur 3.3 Installation i ett öppen luftflödessystem När ett öppet luftflödessystem installeras ska alla läckor i luftflödessystemet och rummet regleras inom ett godtagbart toleransvärde. 190TSE-1012-A1006 Installation 8
14 3.8 Elektriska anslutningar Allmänt En 2,5 m lång strömförsörjningskabel med en kontakt för anslutning till ett jordat uttag medföljer produkten. Spänning och frekvens står angivet på aggregatets typskylt Säkerhet Aggregatet ska anslutas till ett jordat eluttag. Aggregatet får inte anslutas till annan strömtillförsel än vad som specificeras på aggregatets typskylt. 3.9 Anslutning av fuktgivare Allmänt Anslutningsuttaget för fuktgivaren sitter på aggregatets vänstra sida (våtluft), se Figur 3.4. B Figur 3.4 Uttag för fuktgivare (B) Fuktgivaren ska monteras 1 1,5 m ovanför golvet och placeras så att den inte direkt utsätts för torrluft från aggregatet eller fuktig luft som strömmar in genom dörrar som öppnas och stängs. Den får inte placeras i närheten av en värmekälla eller utsättas för direkt solljus. Fuktgivaren ska vara en enstegsfuktgivare och anslutas så att styrkretsen sluts när den relativa fuktigheten ökar. Anslutningskabeln ska vara skärmad och förses med kopparledare med en minsta tvärsnittsarea på 2 x 0,75 mm 2. 9 Installation 190TSE-1012-A1006
15 3.9.2 Anslutningssats för fuktgivare Följ anvisningarna nedan vid montering och anslutning av anslutningssatsen för fuktgivare. 1. Anslut kablarna till stift 1 och 2 och skärmen till jordstiftet. A B Figur 3.5 Anslutning av kablar A. Kabelanslutningar B. Skärmanslutningar 2. Fäst anslutningsplinten (2) i kontakten (1). 3. Dra åt skruvarna på anslutningsplinten (3). 4. Fäst skyddet (4) på kontakten (1). 5. Fäst flänsen (5) i skyddet (4) Figur 3.6 Montering av fuktgivarens anslutningssats 190TSE-1012-A1006 Installation 10
16 3.10 Inställning av luftflöde Om ledningarna är längre än den maxlängd som anges i följande tabell måste torr- och våtluftspjäll användas för att balansera proportionen mellan våtluft och torrluft. Det är viktigt att uppnå rätt balans om enheten ska fungera effektivt. Utlopp Ledn-diameter Max. ledningslängd Våtluft 80 mm 10, 0 m Torrluft 100 mm 15, 0 m Tabell 3.2 Maximala ledningslängder + B A + Figur 3.7 Torra och våta luftflöden/testpunktsposition A. Differentialtryck för torrluft B. Differentialtryck för våtluft Använd de inbyggda testpunkterna för att mäta tryckskillnaden för "A" respektive "B", se Figur 3.7.Använd diagrammet på sidan 12 för att få rätt torrluftflöde samtidigt som våtluftflödet kontrolleras. Följ instruktionerna nedan för att balansera luftflödena: 1. Ställ lägesväljaren på MAN-läget och huvudströmbrytaren i -läge, avfuktaren startar då (se kapitel 3.11, Drift). 2. Ställ torr- och våtluftspjällen i helt öppet läge. 3. Justera torrluftspjället och mät samtidigt värdet för A (med hjälp av testpunkterna). När värde "A" stämmer med nödvändigt torrluftflöde, markeras värdet på diagrammet i enlighet med exemplet. 4. Dra ett vågrätt streck från värde "A" till den extra skalan till höger om diagrammet, värde "B"somden streckade linjen i exemplet visar. 5. Justera våtluftspjället och mät samtidigt värdet för "A" (med hjälp av testpunkterna). När värde B stämmer med det markerade värdet för B i diagrammet är våtluftflödet i balans med torrluftflödet. OBS! Om våtluftspjället justeras påverkar detta torrluftflödet. Mät upp värdena för "A" och "B" igen och gör de justeringar som behövs tills våtluften är i balans med det torrluftflöde som krävs. 11 Installation 190TSE-1012-A1006
17 Δ (Pa) P ΔP (Pa) m /h m /h m /h Figur 3.8 Exempel på kurvor för nödvändigt differentialtryck. q m/h 3 q: Torrluftflöde (m 3 /h) 190TSE-1012-A1006 Installation 12
18 3.11 Drift Strömkabeln måste sträckas ut i sin fulla längd innan avfuktaren slås på. Aggregatet får inte användas medan strömkabeln fortfarande är lindad kring kabelvindan Före start Innan avfuktaren startas första gången ska följande kontroller utföras: 1. Kontrollera att aggregatet är korrekt anslutet till strömkällan genom att läsa på typskylten (se avsnitt 1.3, Märkning ). Om en avsäkrad strömbrytare har monterats ska strömbrytarens säkringsdata kontrolleras. 2. Om en fuktgivare har installerats ska användaren kontrollera att den sitter på rätt plats i rummet och att den är korrekt ansluten till aggregatet (se avsnitt 3.9, Anslutning av fuktgivare) Snabbstopp Stanna aggregatet genom att dra ut kontakten ur vägguttaget eller, om den är permanent ansluten till strömkällan, genom att använda den externa strömbrytaren Start Manuell drift 1. Ställ lägesväljaren i MAN-läget och huvudströmbrytaren i läge, avfuktaren startar då (se Figur 3.9 ). 2. Låt aggregatet köra i ungefär 15 minuter så att driftsförhållandena hinner stabilisera sig. Kontrollera sedan att regenereringsvärmaren fungerar (tänd värmarindikator) och att sorptionsrotorn roterar (rotorn syns om man tittar genom torrluftutloppet). 3. Kontrollera att löptidsindikatorn registrerar aggregatets drifttid. OBS! Löptidsindikatorn stannar inte när aggregatet slås av. Aggregatet måste kopplas från med huvudströmbrytaren för att räkneverket ska stanna. 4. Ställ huvudströmbrytaren i läge och kontrollera att värmarindikatorn slocknar och att fläkten har stannat (efter cirka 1 min) Automatisk drift OBS! Om aggregatet ska kunna köras i automatiskt läge måste en enstegsfuktgivare (tillval) installeras och anslutas till aggregatet. 1. Ställ lägesväljaren i AUT-läget och justera fuktgivarens börvärde till minimivärdet för relativ fuktighet (RH). 2. Ställ huvudströmbrytaren i -läge, avfuktaren startar då. 3. Öka långsamt fuktgivarens börvärde och kontrollera att värmarindikatorn slocknar och att fläkten stannar efter ungefär 1 minut (avfuktaren stannar) när börvärdet matchar RH-värdet i rummet där fuktgivaren är installerad. 13 Installation 190TSE-1012-A1006
19 OBS! Fläkten kan fortsätta att rotera när regenereringsvärmaren har slagits av, beroende på bygelns position på kontrollpanelen. För ytterligare information, se avsnitt 3.15, Kontinuerlig fläktdrift. 4. Minska långsamt fuktgivarens börvärde och kontrollera att avfuktaren slås på (värmarindikator och fläkt slås på) när börvärdet ligger under RH-värdet i rummet där fuktgivaren är installerad. Låt aggregatet köra i ungefär 15 minuter så att driftsförhållandena hinner stabilisera sig. 5. Justera fuktgivarens börvärde till önskat RH-värde. 6. Ställ huvudströmbrytaren i läge och kontrollera att värmarindikatorn slocknar och att fläkten har stannat (efter cirka 1 min). A Figur 3.9 Lägesväljarlägen och kontrollpanelfunktioner. 1. Huvudströmbrytare 2. Värmarindikator 3. Felindikator 4. Drifttidsindikator TILL/FRÅN 3.13 Tillval Fjärrlarm Ett fjärrlarm kan kopplas direkt till kontrollpanelen (se figur Figur 3.10 ). Larmutgången består av en spänningsfri reläkontakt (maxbelastning 240 V, 10 A) som sluts när aggregatet drabbas av driftstopp på grundav att högtemperatursäkringen löst ut Stopp Ställ aggregatets huvudströmbrytare i läge. 190TSE-1012-A1006 Installation 14
20 3.15 Kontinuerlig fläktdrift En bygel på kontrollpanelen (se figur Figur 3.10 ) kan programmeras att styra fläkten på följande sätt: Bygelposition A Beskrivning Process- och regenereringsfläktarna roterar hela tiden när aggregatet är påslaget. Med den här funktionen kan luftcirkulationen alltid upprätthållas och den kan även användas om en trycksatt miljö behövs för att förhindra okontrollerad infiltration av fuktig luft. B Process- och regenereringsfläktarna styrs av fuktgivaren och slås på och av samtidigt som regenereringsvärmaren. Detta är bygelns standardposition. Tabell 3.3 Bygelpositioner för kontinuerlig fläktdrift Figur 3.10 Kopplingsschema och kontrollpanelens placering Bygel B = Normal fläktdrift Bygel A = Kontinuerlig fläktdrift 15 Installation 190TSE-1012-A1006
21 4 Underhåll 4.1 Allmänt Avfuktaren är konstruerad för att kunna användas under lång tid, kontinuerligt och med ett minimum av skötsel och tillsyn. Under normala driftförhållanden är kraven på underhåll minimala. Tiden mellan underhållstillfällena beror främst på driftsvillkoren och miljön där aggregatet är installerat. Kontakta Munters serviceavdelning vid tveksamheter. Adresser till Munters återförsäljare finns på baksidan av den här handboken. 4.2 Säkerhet Dra alltid ur kontakten innan något underhåll eller någon reparation utförs. Om elen är fast installerad där kontakten är utbytt mot en effektbrytare, måste elen slås från och effektbrytaren låsas. Justeringar, underhåll och reparationer får endast utföras av utbildad och kvalificerad personal. På grund av risken för elchock får aggregatet inte öppnas av någon annan än utbildad, kvalificerad personal. 190TSE-1012-A1006 Underhåll 16
22 4.3 Underhållsschema Följande underhållsschema rekommenderas av Munters och innefattar inspektions- och underhållsprocedurer samt rekommenderade tidsintervall för aggregat som används under normala driftsvillkor och miljöförhållanden. Om processluften innehåller mycket damm, bör det förebyggande underhållet utföras med kortare intervall än vad som anges nedan. Komponent Inspektion/underhåll 3-6 månader 12 månader Filter (sefigur 4.1 ). Aggregatets hölje Rengör filter, hållare och filterhus. Byt ut filtret om det är smutsigt. Kontrollera om det finns fysiska skador och rengör aggregatet utvändigt om det behövs. Byt filter. Rengör filter, hållare och filterhus. Kontrollera om det finns fysiska skador och rengör aggregatet utvändigt om det behövs. Kontrollera att inga läckor finns i testpunkter och eventuella ledningsanslutningar. Kontrollera även att de är korrekt monterade. Fuktgivare Ingen åtgärd/kontroll Kontrollera givarens funktion och kalibrera eller byt den vid behov. Kontakta Munters lokala serviceavdelning vid behov. 4.4 Filterbyte A A. Plastskruv B. Kåpa B Figur 4.1 Borttagning av filter 1. Skruva ur plastskruven (A) och ta av kåpan (B). 2. Ta av filterhållaren från huset. 3. Rengör filterhållaren och -huset och byt filtret. OBS! Se till att filtret sitter framför filterhållaren. 4. Montera filterhållaren och kåpan. Dra åt plastskruven. 17 Underhåll 190TSE-1012-A1006
23 5 Felsökning 5.1 Allmänt Syftet med detta kapitel är att underlätta grundläggande felsökning och ge instruktioner om åtgärder för att avhjälpa felen. 5.2 Säkerhet Dra alltid ur kontakten innan något underhåll eller någon reparation utförs. Om elen är fast installerad där kontakten är utbytt mot en effektbrytare, måste elen slås från och effektbrytaren låsas. Aggregatet får inte anslutas till annan strömkälla än vad som anges på aggregatets typskylt. Justeringar, underhåll och reparationer får endast utföras av utbildad och kvalificerad personal. På grund av risken för elchock får aggregatet inte öppnas av någon annan än utbildad, kvalificerad personal. 190TSE-1012-A1006 Felsökning 18
24 5.3 Felsökningsschema Gå igenom felsökningsschemat nedan innan du kontaktar Munters serviceavdelning. I schemat finns information för att identifiera fel som är enkla att åtgärda utan hjälp av särskilt utbildad personal. Symptom Möjlig orsak Åtgärd Aggregatet har stannat Felindikatorn lyser. Avfuktaren verkar fungera korrekt, men styr inte luftfuktigheten. Till/från-brytaren frånslagen av misstag. Ingen nätström till aggregatet. Aggregatet har ställts in på automatiskt läge av misstag, utan att någon fuktgivare har anslutits. Fuktgivarfel (automatiskt läge). Högtemperatursäkringen har löst ut (se Figur 5.1 ). Regenereringstemperaturen är för låg. Regenereringsluftflödet är felaktigt. Kontrollera filter och eventuella kanaler så att det inte finns läckor eller igensättningar. Kontrollera att testpunkterna inte läcker. Fel på rotorns drivmekanism. Ställ Till/från-brytaren i Till-läget och kontrollera att avfuktaren startar. Kontrollera strömförsörjningen till aggregatet. Ställ in manuellt driftsläge och kontrollera att avfuktaren startar. Ställ in manuellt driftsläge och kontrollera att aggregatet startar. Om aggregatet startar är det troligen fel på fuktgivaren. Kontrollera fuktgivaren genom att se om avfuktaren startar när fuktgivarens börvärde sänks. Återställ fuktgivarens börvärde efter kontrollen. Kalibrera fuktgivaren vid behov eller byt ut den. Kontrollera att filtret och kanalerna inte är igensatta och återställ högtemperatursäkringen när aggregatet har svalnat. De främsta orsakerna till att högtemperatursäkringen löser ut är: - Fel i regenereringsluftflödet - Igensatt filter eller kanal - Blockerat fläkthjul Kontrollera att värmeelementet fungerar. Kontrollera filter och eventuella kanaler så att det inte finns läckor eller igensättningar. Kontrollera att testpunkterna inte läcker. Justera process- och regenereringsluftflödena med torr- och våtluftspjällen. Kontrollera rotorns drivrem och drivmotor. Tabell 5.1 Felsökningsschema Fuktgivaren fungerar inte korrekt Kontrollera att fuktgivaren fungerar och är rätt ansluten i enlighet med tillverkarens rekommendationer. 19 Felsökning 190TSE-1012-A1006
25 5.4 Återställ högtemperatursäkringen Återställ högtemperatursäkringen genom att skruva bort det svarta skyddet och trycka in återställningsknappen. Figur 5.1 Högtemperatursäkring 190TSE-1012-A1006 Felsökning 20
26 6 Kapacitetsdiagram Ungefärlig kapacitet i kg/h. Kontakta närmaste Munters-kontor eller se Munters DryCap-program för att få mer detaljerad information. Figur 6.1 Kapacitetsdiagram - märkluftflöde 1. Temperatur på processluft, ( C) 2. Relativ fuktighet, processluft (% RH) 3. Avfuktningskapacitet (kg/h) (borttaget vatten kg/timme) 21 Kapacitetsdiagram 190TSE-1012-A1006
27 7 Fläktdiagram A B Figur 7.1 Riktlinjerförfläktprestanda A. Våtluftflöde B. Torrluftflöde Δρ. Differentialtryck (Pa) q. Luftflöde (M 3 /h) 190TSE-1012-A1006 Fläktdiagram 22
28 8 Ljuddata Se Figur 3.2 för exempel på slutet luftflödessystem. Ljudväg *db(a) L wt db Korrigering av K OK vid ISO-band nr/mittfrekvens (Hz) 1/64 2/125 3/250 4/500 5/1000 6/2000 7/4000 8/8000 A B , Tabell 8.1 Ljuddata (115/230 V, 50 Hz) Figur 8.1 Ljudväg Symboler L wt : Total bullernivå i db (rel W) L w : Ljudeffektnivå i oktavband i db (rel W) Ljudväg A: Processluftintag öppet, torrluftutlopp öppet, våtluftledning ansluten B: Processluftintag öppet, torrluftledning ansluten (3 m lång), våtluftutlopp öppet K ok : Korrektion för beräkning av L w (L w =L wt +K ok ) * Motsvarande ljudabsorptionsarea, 10 m Ljuddata 190TSE-1012-A1006
29 9 Teknisk specifikation Tekniska data Model: MH270 Processluft (1) Nominellt luftflöde (m³/h) 270 Reducerat luftflöde med ledning (m³/h) 185 Minsta tillgängliga statiska tryck (Pa) 190 Effekt, fläktmotor (kw) 0,186 Regenereringsluft (1) Reducerat luftflöde med ledning (m³/h) 80 Minsta tillgängliga statiska tryck (Pa) 175 2) Effekt, fläktmotor (kw) _ Total effekt, spänning och ström (amp/fas) Total effekt (kw) 1, V 1~50 Hz (A) 8,5 240 V 1~50 Hz (A) 8,2 Regenereringsvärmare Effekt, regenereringsvärmare (kw) 1,8 Temperaturökning över värmaren ( C) 85 Filter Filtersats EU3 (artikelnr.) /16 Övriga data Drifttemperatur ( C) -20 till +40 Effekt, drivmotor (W) 12 Max. bullernivå utan luftkanaler (dba) 53,5 Elektrisk kapslingsklass (hölje) Elektrisk kapslingsklass (elektrisk panel) IP44 IP54 Högtemperatursäkring ( C) 160 ± 5 Strömstyrka, fjärrlarmsrelä 2A,250VAC(max) Total enhetsvikt (kg) 22 1) De angivna värdena är nominella värden baserade på inloppstemperatur vid fläktarna på 20 C och en luftdensitet på 1,2 kg/m 3. 2) Gemensam motor för process- och regenereringsfläktar. Tabell 9.1 Teknisk specifikation 190TSE-1012-A1006 Teknisk specifikation 24
30
31
32 AUSTRIA DENMARK ITALY SWEDEN Munters Austria GmbH Munters A/S Munters Italy S.p.A Munters Europe AB Niederlassung Amstetten Ryttermarken 4 Divisione Deumidificazione Avfuktning Franz Pitzl DK-3520 Farum Strada Piani 2 Isafjordsgatan 1, Kista Entré Ybbsstraße 14 Denmark I Chiusavecchia S Stockholm, Kista 3300 Amstetten Tel: IM Sweden Austria Fax: Italy Tel: Tel: + 43 (0) 7472 / info@munters.dk Tel: Fax: Fax: + 43 (0) 7472 / Web: Fax: avfuktning@munters.se franz.pitzl@munters.at marketing@munters.it Web: Web: Web: BELGIUM FINLAND NETHERLANDS SWITZERLAND Munters - Sales Dehumidification Systems Munters Oy Munters Vochtbeheersing Munters GmbH Dehumidification Lyhtytie 22 Energieweg 69 Luftentfeuchtung Ingberthoeveweg 3E P O Box 36, FIN NL-2404 HE Alphen a/d Rijn Zweigniederlassung Effretikon B-2630 Aartselaar Helsinki Alphen a/d Rijn Im Langhag 11 Belgium Finland Netherlands CH-8307 Effretikon Tel: Tel: Tel: Switzerland Fax: Fax: Fax: Tel: sales@muntersnv.be info@munters.fi vochtbeheersing@munters.nl Fax: Web: Web: Web: info.dh@munters.ch Web: BELGIUM FRANCE POLAND UNITED KINGDOM Munters Belgium SA Munters France SAS Munters Poland Sp. z.o.o. Munters Ltd Zoning Industriel des Plenesses Dehumidification Oddzial w Polsce Dehumidification RuedeProgrès5 17, rue de la Voie des Bans Dehumidification Blackstone Road B-4821 Dison F Argenteuil Cedex ul. Litewska 3/4 Huntingdon PE29 6EE Belgium France P Gdansk Cambs Tel: Tel: Poland United Kingdom Fax: Fax: Tel: Tel: info@muntersbelgium.be dh@munters.fr Fax: Fax: Web: Web: dh@munters.pl info@munters.co.uk Web: Web: CZECH REPUBLIC GERMANY SPAIN MUNTERS CZ, organizacní složka Munters GmbH Munters Spain SA Holandská 2/4 Luftentfeuchtung Deshumidificación CZ BRNO Zentrale Europa Epresarial. Edificio Londres. Czech Republic Hans-Duncker-Str. 8 C/PlayadeLiencres2.Edificio Londres Tel: D Hamburg Las Matas. Madrid Fax: Germany Madrid info@munters-odvlhcovani.cz Tel: Tel: Web: Fax: Fax: mgd@munters.de marketing@munters.es Web: Web: AUSTRALIA INDIA SINGAPORE UAE (Dubai) Tel: Tel: Tel: Tel: dh.info@munters.com.au info@munters.in singapore@muntersasia.com middle.east@munters.com BRAZIL JAPAN SOUTH AFRICA USA Tel: Tel: Tel: Tel: munters@munters.com.br mkk@munters.co.jp info@munters.co.za dhinfo@munters.com CANADA KOREA THAILAND Tel: Tel: Tel: dhinfo@munters.com munters@munters.co.kr thailand@muntersasia.com CHINA MEXICO TURKEY Tel: Tel: Tel: info@munters.com.cn munters@munters.com.mx info@muntersform.com
MG50, MG90 Sorptionsavfuktare
Bruksanvisning i original Användarhandbok MG50, MG90 Sorptionsavfuktare Gäller alla aggregat tillverkade fr o m vecka 50, 2009 190TSE-1004-M1009 Munters Europe AB 2010 Viktig användarinformation Avsedd
ML180, ML270, MLT350 Sorptionsavfuktare
Bruksanvisning i original Användarhandbok ML180, ML270, MLT350 Gäller för aggregat tillverkade fr.o.m. vecka 50, 2009. Sorptionsavfuktare 190TSV-1034-F1102 Munters Europe AB 2011 Viktig användarinformation
BRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000
BRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000 Corroventa Avfuktning AB 2019.02 1 (8) Innehållsförteckning Bruksanvisning AX3000... 3 Avsedd användning... 3 Tillverkningsdirektiv... 3 Säkerhetsinformation... 4 Leveranskontroll...
Modell: MFD10-5050MR 2. Bruksanvisning avfuktare
Modell: MFD10-5050MR 2 87 460 30 Bruksanvisning avfuktare Innehåll Varningar 3 Användning och effektivitet 5 Beskrivning av delar 6 Välj rätt funktionsval 7 Förberedelser inför användning 8 Användning
Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M
Luftavfuktare Instruktionsbok Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M Läs och behåll för framtida bruk Innehåll Läs denna manual innan ni använder denna produkt och behåll manualen för framtida behov. Specifikationer
DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P
Avfuktare Instruktionsmanual WASCO 2000 DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P Läs och spara dessa instruktioner för senare bruk INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs noga igenom manualen före användning och spara den som referens.
AVFUKTARE DH10M. Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning
AVFUKTARE DH10M Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning Innehåll Lägg vänligen tid på läsa denna manual noggrant och spara den för senare användning. Sida Specifikationer
ML 420, ML690, MLT800 ML1100, ML1350, MLT1400
Bruksanvisning i original Användarhandbok ML 420, ML690, MLT800 ML1100, ML1350, MLT1400 Gäller för aggregat tillverkade fr.o.m. vecka 50, 2009. Sorptionsavfuktare 190TSV-1035-E1103 Munters Europe AB 2011
AD 400 B FUNKTIONSPRINCIP
AD 400 B FUNKTIONSPRINCIP Processluften sugs in i avfuktaren och genom rotorn, som långsamt vrider mellan två zoner i avfuktaren. Silicagel rotorn suger upp vattnet från luften. Det uppsugna vattnet tas
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare LA-60
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare LA-60 Hjälmarödsvägen 15 277 32 Kivik Sweden Tel: 0414-41 42 60 E-post: info@kylprodukter.se www.kylprodukter.se Luftavfuktare LA-60 LA-60 är en luftavfuktare
Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M
Luftavfuktare Instruktionsbok Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M Läs och behåll för framtida bruk Innehåll Läs denna manual innan ni använder denna produkt och behåll manualen för framtida behov. Säker
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare LA-6D
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare LA-6D Hjälmarödsvägen 15 277 32 Kivik Sweden Tel: 0414-41 42 60 E-post: info@kylprodukter.se www.kylprodukter.se Luftavfuktare LA-6D LA-6D är en luftavfuktare
B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 1 Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga eller
DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA
DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1.Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan ni tar aggregatet Idrift. 2. VARNING. Låt inte barn leka med Aggregatet är inte
ML17E, ML23E, MLT30E Sorptionsavfuktare
Bruksanvisning i original Användarhandbok ML17E, ML23E, MLT30E Sorptionsavfuktare med elregenereringsvärmare Gäller alla aggregat tillverkade fr o m vecka 50, 2009 190TSV-1041-L1106 Munters Europe AB 2011
MCS300 Sorptionsavfuktare
Bruksanvisning i original Användarhandbok MCS300 0 1 Sorptionsavfuktare 190TSV-1027- F1404 Munters Europe AB 2014 Viktig användarinformation Avsedd användning Munters avfuktare är avsedda för avfuktning
Användarhandbok. Luftavfuktare Arctus Fenja 10
Användarhandbok Luftavfuktare Arctus Fenja 10 Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsföreskrifter Användningsområde Produkten och dess delar Användarhandledning Knappar och dess funktion Automatisk avfrostning
B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 1 Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga
DOMEKT REGO RECU P. Aggregatmanual
DOMEKT REGO RECU P Aggregatmanual SE Innehåll Säkerhetsföreskrifter...3 Transport...4 Kort beskrivning av aggregatet...5 Installation...7 Underhåll...8 Teknisk information...9 Ordernyckel...10 2 Säkerhetsföreskrifter
Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP
Bruksanvisning Wood s avfuktare WP-200AP Tack Tack för att du valt en Wood s avfuktare. Du är en av mer än 300.000 människor som har valt Wood s avfuktare för att förebygga skador orsakade av fukt och
KCC-520DB AVFUKTARE DRIFT OCH SKÖTSELMANUAL
KCC-520DB AVFUKTARE INNEHÅLL BESKRIVNING AV KOMPONENTER FUNKTIONSBESKRIVNING 1 DRIFTINSTRUKTIONER 2 PERMANENT KONDENSA VLOPP 3 VARNING 4 UNDERHÅLL/NÖDF ALL 5 TEKNISK A DATA 6 DRIFT OCH SKÖTSELMANUAL SPÄNNING
MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 1
MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 1 Dränkbara pumpar TALLAS ACI 125 TALLAS ACI 200 Fig. A Fig. B MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 2 1. SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs först
Comfort SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti...
Comfort 243 10 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 991.0358.178/126066/2015-02-13 (18558) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Modell: TDH-55UM 87 460 35. Bruksanvisning avfuktare
Modell: TDH-55UM 87 460 35 Bruksanvisning avfuktare Säkerhetsinstruktioner Läs igenom manualen noggrant innan du använder avfuktaren. Kontrollera att apparaten inte har blivit skadad under transporten.
LR500. Luftrenare. Bruksanvisning
Bruksanvisning Luftrenare LR500 * Nu ger vi 5 års garanti vid köp av nya produkter genom att enkelt gå in på vår hemsida och registrera sig och produkten. INLEDNING Luftrenaren LR500 är en personlig luftrenare
B R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006
B R U K S A N V I S N I N G Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 1 Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara
Användarmanual KVARN ORIGINAL. U / SE Rev. 090111. Din lokala återförsäljare ... ...
Användarmanual KVARN ORIGINAL Din lokala återförsäljare... U / SE Rev. 090111... 1. innehållsförteckning. Kvarn Original 1 Innehållsförteckning 2. 2 Inledning 3. 3. Varningar och föreskrifter 3-4 4. Grundregler
Portabel luftavfuktare
Portabel luftavfuktare Bruksanvisning MRD10/12/15 1. LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRST. 2. KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN OM DU UNDRAR ÖVER NÅGOT. 3 1 2 VIKTIGA DELAR 7 4 ➀ Reglagepanel ➁ Handtag ➂ Torrluftutblås ➃
1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 3 UPPSTART... 7 4 ANVÄNDNING... 9 5 FELSÖKNING... 10 6 SERVICE OCH UNDERHÅLL...
1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 1.1 ANVÄNDNING...2 1.2 KOMPONENTER...2 1.3 GENERELL BESKRIVNING...3 1.4 TEKNISK DATA FÄRGPUMP...3 1.5 BESKRIVNING AV...4 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 2.1 ANVÄNDARE...5
LAF 50 / 100 / 150. Kondensavfuktare för proffsbruk LAF. Utförande. Elvärme, tilläggsbeteckning -E,-ES och -E2S. Anslutning.
Avfuktare 50 / 100 / 150 Kondensavfuktare för proffsbruk VEAB kondensavfuktare är konstruerade för professionellt bruk i applikationer där man ställer höga krav på kapacitet. är därför lämplig i byggen
MG50, MG90 Sorptionsavfuktare
Bruksanvisning i original Användarhandbok MG50, MG90 Sorptionsavfuktare 190TSE-1004 N1402 Munters Europe AB 2014 Viktig användarinformation Avsedd användning Munters avfuktare är avsedda för avfuktning
ML/MLT. Användarhandbok 17-30. Sorptionsavfuktare ML17-MLT30. Gäller för aggregat som tillverkats fr.o.m vecka 36, 2004.
Användarhandbok ML/MLT 17-30 Sorptionsavfuktare ML17-MLT30 Gäller för aggregat som tillverkats fr.o.m vecka 36, 2004. 190TSV-1041 a39 Munters Europe AB 2004 Innehållsförteckning Viktig användarinformation...
Avfuktare KCC-10A. Drift- och skötselmanual SVENSKA DS227:1410. Drift- och skötselmanual KCC-10A
Drift- och skötselmanual Avfuktare KCC-10A Tack för att Du har valt en produkt från KCC. Läs användarhandboken noga innan användning och spara den för framtida bruk. DS227:1410 1 Innehåll Viktiga instruktioner
OLJEFYLLT MINI-ELEMENT
OLJEFYLLT MINI-ELEMENT HN NR. 3552 INSTRUKTIONER VIKTIGT! Läs noga igenom instruktionerna före användning och spara dem för framtida referens. Fig. 1 Förberedelse för användning Fig. 2 Sätt i kontakten
M120 Sorptionsavfuktare
Bruksanvisning i original Användarhandbok M120 Sorptionsavfuktare 190TSE-1008-H1402 Munters Europe AB 2014 Viktig användarinformation Avsedd användning Munters avfuktare är avsedda för avfuktning av luft.
VARM/KALL LUFT BEFUKTARE
DS 035:0605 VARM/KALL LUFT BEFUKTARE KCC CF-900 Läs denna manual innan användning och spara den för att kunna gå tillbaka och i läsa den. VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER Vid användandet av en elektronisk
R Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R
R Gate -system Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R Bruksanvisning i original R-Gate Systems AB 1 Av säkerhetsskäl måste denna bruksanvisning med varningar läsas och noga efterlevas. Montering och
Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 4500 laserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04
Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT PTC 04 www.gelia.se 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan fläkten används. 2. Kontrollera att nätspänningen har samma värde som anges på typskylten
BRUKSANVISNING Calypso Trend
Calypso Trend BRUKSANVISNING Calypso Trend 2 I. Generella upplysningar Designkupa Calypso Trend ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder ut den använda
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING. Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du har valt denna luftkonditionering av högsta kvalitet. Läs denna användarhandbok noga innan du använder apparaten. Vid eventuella
DOMEKT ReGO 200VE(W)-B(K) Aggregatmanual
Observera! Värdehandling DOMEKT ReGO 200VE(W)-B(K) Aggregatmanual Observera! Värdehandling SE Innehåll Säkerhetsföreskrifter...3 Transport...3 Kort beskrivning av aggregatet...5 Installation...6 Underhåll...10
Användarmanual för kyl och frys aggregat
2013-02-27 Användarmanual för kyl och frys aggregat Instruktions manual för kommersiella aggregat För ett korrekt användande av aggregat fyllda med köldmedium måste denna manual läsas igenom ordentligt
Användarmanual HVA / HVM. Din återförsäljare. U_SE Rev. 080915 ... ... ...
Användarmanual HVA / HVM Din återförsäljare U_SE Rev. 080915 1. Allmänt. HVA/HVM hetvattenautomat Vi gratulerar till ert val av en hetvattenautomat HVA/HVM. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder
Ozonproffsen Scandinavia AB VATTEN-TVÄTTAD LUFTRENARE MODELL NO.: KJ-101 BRUKSANVISNING
Ozonproffsen Scandinavia AB VATTEN-TVÄTTAD LUFTRENARE MODELL NO.: KJ-101 BRUKSANVISNING Ozonproffsen Scandinavia AB Hemsida: ozonproffsen.se Mail: info@ozonproffsen.se Telefon: 0152-711711 Adress: Skiljevägen
Flyttbar Luftkonditionerare
Flyttbar Luftkonditionerare Bruksanvisning * Läs igen den här bruksanvisningen och spara den inför framtida bruk. Teknisk data: Attack 47 Kyleffekt 2637 W Strömkälla 230 V, 1-fas Effektförbrukning 830
Bruksanvisning i original. Användarhandbok MK30D, MK45D, MK60D, MK90D. Avfuktare. Kylaggregat
Bruksanvisning i original Användarhandbok MK30D, MK45D, MK60D, MK90D Avfuktare Kylaggregat 190TSV-1071-C1304 Munters Europe AB 2013 Viktig användarinformation Avsedd användning Munters avfuktare är avsedda
Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)
Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt
Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 5500 Laserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
AERO 20 AERO 25. www.nilfisk-alto.com 302002328-2008-05-21
www.nilfisk-alto.com AERO 20 AERO 25 302002328-2008-05-21 SVENSK - Bruksanvisning Viktiga säkerhetsinformationer Innan du tar maskinen i drift ska du läsa igenom denna bruksanvisning, och därefter förvara
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare TAV-15/20
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare TAV-15/20 Hjälmarödsvägen 15 277 32 Kivik Sweden Tel: 0414-41 42 60 E-post: info@kylprodukter.se www.kylprodukter.se Torkrumsavfuktare TAV-15/20 TAV-15
Uppgradera ventilationssystemet!
Aircode TM ID AC-500 Uppgradera ventilationssystemet! Aircode TM ID AC-535 / ID AC-550 Aircode TM ID AC-500 är joniseringsaggregat för installation i ventilationskanaler. et skapar ett rent inomhusklimat
INNEHÅLL DENNA BRUKSANVISNING TYPSKYLT
BRUKSANVISNING INNEHÅLL DENNA BRUKSANVISNING SID 2 TYPSKYLT SID 2 VIKTIGT OM SÄKERHET SID 3 INSTALLATION SID 4 HANDHAVANDE SID 6 SERVICE SID 7 SKÖTSEL SID 7 FELSÖKNING SID 7 TEKNISKA DATA SID 8 DENNA BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE HN 12362 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla
MOBIL KYLA. mod. KY. Drift- & skötselanvisningar...
MOBIL KYLA mod. KY Drift- & skötselanvisningar... INNEHÅLL Innehåll Tekniska data Fjärkontroll Manöverpanel Funktioner och Inställning av KYLA, AVFUKTNING och ENDAST FLÄKT Funktioner och Inställningar
Instruktionsbok SILA 600A2
Instruktionsbok! Svenska VIKTIG INFORMATION! Läs bruksanvisningen före användning av (Art nr: 100600-600) Spara bruksanvisningen! SILA AB reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Tillverkare
Luftvärmeaggregat ACJB Teknisk anvisning för montering, drift och skötsel
Luftvärmeaggregat ACJB för montering, drift och skötsel Mjukvaruversion: 1.2 November 2011 Luftvärmeaggregat ACJB Innehåll Drift & skötsel (för brukaren) System, funktioner, huvuddelar... 3 Kontrollpanel,
RADIALFLÄKT HP 2000XT BRUKSANVISNING
RADIALFLÄKT HP 2000XT BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Bruksanvisning HP 2000XT... 3 Avsedd användning... 3 Tillverkningsdirektiv... 3 Säkerhetsinformation... 4 Leveranskontroll... 5 Produktöversikt...
Bruksanvisning för konvektorelement. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning.
Bruksanvisning för konvektorelement 99103 Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. 1 SVENSK A Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt
Portabel luftkonditionering Drift & skötselmanual KCC-29DB
Portabel luftkonditionering Drift & skötselmanual KCC-29DB FÖR EUR INNEHÅLL Introduktion... Beskrivning av delar... Drift instruktioner... Installationsanvisning... Felsökning... Underhåll... Specifikationer...
L120. Tillägg. Luftkyld Kondensor för M120 Avfuktare
Tillägg L120 Luftkyld Kondensor för M120 Avfuktare Detta tillägg ska användas tillsammans med M120 användarmanual TSE-1008 och för kondensorer från serienr. 11109. MSE-5197 Munters Europe AB 2001 Innehåll
Luftintag. Mått (mm) IW luftintag är avsedda för montering på väggen i djurstallar för effektiv minimal ventilation.
IW Luftintag TEKNISK INFORMATION IW Enkel installation. Tillverkad i hållbar, vit, UV-stabiliserad polystyren. Olika modeller med djup från 0 mm till 0 mm. Huvudluckan är formgjuten i två delar för att
Rekommendation TILLÄMPNING AV RELEVANTA DIREKTIV PÅ LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT
December 1996 Rekommendation avseende TILLÄMPNING AV RELEVANTA DIREKTIV PÅ LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT 1. Avsikten med denna Rekommendation är att den skall användas som riktlinje för tillverkare av luftbehandlingsaggregat.
Saromica Perkolator, kaffemaskin
Saromica Perkolator, kaffemaskin Modell Saromica 6005 / Saromica 6010 / Saromica 6015 Bruksanvisning 1 1. Allmän information Läs noga igenom bruksanvisningen med viktig information för säker och korrekt
Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46 8 555 36108 Internet: www.labkotec.se GA-1
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 Internet: www.labkotec.fi Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46
HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll
10-110 Driven vändskiva 180º HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 14 35 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som behövs för att
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare LAV-15D
Monterings- och skötselanvisning för luftavfuktare LAV-15D Hjälmarödsvägen 15 277 32 Kivik Sweden Tel: 0414-41 42 60 E-post: info@kylprodukter.se www.kylprodukter.se Luftavfuktare LAV-15D LAV-15D är en
EC Vent Installationsinstruktion
-SE 15-03-2011V.A-002 Innehåll 1 Försäkran om överensstämmelse... 1 2 Varning... 2 3 Produktbeskrivning... 3 3.1 Allmänt... 3 3.1.1 Beskrivning av rumsenhet... 3 3.1.2 Beskrivning av huvudenhet... 3 3.2
Dokumentnummer: Bruksanvisning. Utgivningsdatum/ Revidering Sida: 1 LUFTKONDITIONERING. Användarhandbok
Sida: 1 Användarhandbok Sida: 2 Innehåll Användning... 3 Säkerhet... 3 Komponenter... 4 Kontrollpanel... 5 Till / från... 5 + / - tangenter... 5 Driftläge... 5 Vattennivå... 5 Fjärrkontroll... 6 Tangenter
Centriflow Plus GPEB Installation, drift och skötsel
Centriflow Plus GPEB Installation, drift och skötsel Allmänt Denna instruktion är avsedd för användning av professionell drifts- och underhållspersonal. Installation, igångkörning och drift av fläktarna
1964-P P-2000
1964-P-2001 1964-P-2000 LÄS DESSA ANVISNINGAR OCH FÖLJ DEM NOGA Instruktioner för Keelers väggenhet Läs instruktionerna noga innan du använder din Keelerprodukt. För såväl din egen som dina kunders säkerhets
Freecom RDH-Z80U-T ECHODRY SORPTIONSAVFUKTARE FÖR KRYPGRUNDER
Freecom RDH-Z80U-T ECHODRY SORPTIONSAVFUKTARE FÖR KRYPGRUNDER BRUKSANVISNING LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER AGGREGATET OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. 2008-11-21 2009-06-04 EGENSKAPER 1. Miljövänlig.
COFFEE QUEEN. Användarmanual. QUEEN AQUA Table top QUEEN AQUA Golvmodell. U / SE Rev 091214. Serverar kylt vatten och kylt kolsyrat vatten. ... ...
Användarmanual COFFEE QUEEN QUEEN AQUA Table top QUEEN AQUA Golvmodell Serverar kylt vatten och kylt kolsyrat vatten. Din återförsäljare...... U / SE Rev 091214 1. Innehåll. WATER LINE 1. Innehåll 2 2.
Industriell avfuktare. Teollinen kosteudenpoistaja. Industrial Dehumidifier
Modell / Malli / Model: DY-85L 87 460 39, 43-44 SE BRUKSANVISNING Industriell avfuktare FI KÄYTTÖOHJEET Teollinen kosteudenpoistaja EN INSTRUCTION MANUAL Industrial Dehumidifier SE GENERELL INFORMATION
Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första
TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.
TERRASSVÄRMARE HN 12356 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla delar finns
Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
BRUKSANVISNING Classic Trend
BRUKSANVISNING Classic Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. Generella upplysningar II. Delar III. Tekniska data IV. Driftsvillkor V. Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning
5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal
5-100 Värmehäll infällnad HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09 Om handboken I den här handboken hittar du all information
Torkskåp ETS Installations- och Bruksanvisning
Torkskåp ETS 1100 Installations- och Bruksanvisning DENNA BRUKSANVISNING Innehållet i denna bruksanvisning beskriver torkskåpets funktion och handhavande samt innehåller anvisning för installation, underhåll.
ERSÄTT KLOCKBATTERIET ENLIGT ANVISNINGARNA MED Maxell 43 ELLER MOTSVARANDE BATTERI. GRÖN KONTROLLAMPA ANGER ATT ELNÄTET ÄR ANSLUTET TILL ANORDNINGEN.
Tack för inköpet av Welch Allyn 3,5 V 767 Väggtransformator. Avsikten med denna handbok är att tillhandahålla produktspecifikationer samt bruksanvisning och anvisningar för underhåll. Tillämpas bruksanvisningen
LUFTKONDITIONERING PORTABLA AGGREGAT DRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION
DRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION Flipperice 0307 EG 1. FÖRSTA STARTEN Vi gratulerar till Ert val av FRAL luftkonditionering. UPPACKNING. FRAL s portabla luftkonditionering levereras i fabrikspackad kartong,
DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok
DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok 87245931 2014-01-15, Version 1 Bruksanvisning i original Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval strömedelspridare MBS... 5 Säkerhetsföreskrifter...
Användarhandbok AirQlean High ett takmonterat luftfiltreringssystem
Användarhandbok AirQlean High ett takmonterat luftfiltreringssystem Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Säkerhetsinformation 1.1. Inledning Detta kapitel innehåller säkerhetsinformation. AirQlean
T E K NI S K H ANDB OK. Fläktförångare
EP T E K NI S K H ANDB OK Fläktförångare EP Innehållsförteckning Viktigt.......................................................................7 Transportkontroll......................................................7
INNEHÅLL DENNA BRUKSANVISNING TYPSKYLT
BRUKSANVISNING INNEHÅLL DENNA BRUKSANVISNING SID 2 TYPSKYLT SID 2 VIKTIGT OM SÄKERHET SID 3 INSTALLATION SID 4 HANDHAVANDE SID 6 SERVICE SID 7 SKÖTSEL SID 7 FELSÖKNING SID 7 TEKNISKA DATA SID 8 DENNA BRUKSANVISNING
MYSON STANDARD. SE Monterings- och bruksanvisning
SE Monterings- och bruksanvisning Myson Standard är en modern, robust elradiator fylld med miljövänlig olja. Klass I - 230V / 400V - 50 Hz www.myson.se MYSON STANDARD SÄKERHETSINFORMATION Följande informationstexter
Luftintag. Användningsområden Undertryck
IS Luftintag T E K N I S K I N F O R M AT I O N IS Mindre transportvolymer och enklare installation. Olika modeller som passar de flesta byggnader. Flexibel anslutningsplåt som passar alla yttertak med
991.0358.135/126030/2014-11-11 (11639)
Spisfläkt Nova 991.0358.135/126030/2014-11-11 (11639) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Installationsanvisning
Installationsanvisning Läs följande instruktioner noga innan du installerar enheten. Tack för att du valt en Embraco Sliding Unit, som är ett luftkylt utomhusaggregat. Denna enhet är speciellt designad
Bruksanvisning i original
Bruksanvisning i original Stå & Sittbord med elektrisk nivåjustering 1-pelare 2-pelare 3-pelare Innan användning av systemet, läs igenom denna manual och spara den för framtida behov. 1 Allmän produkt
Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 7750 färglaserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Drift och skötselanvisningar
Drift och skötselanvisningar VoltAir System, Styrutrustning för VSEi, VSEt Regulator: Siemens Climatix Objekt: 2013 01 25 Sida 1 av 8 Dok. Nr. D1034 03 Innehåll 1. Allmänt... 3 Användningsområde... 3 Översikt
BRUKSANVISNING KSI 160 95-02
BRUKSANVISNING SE KSI 160 95-02 1 SE VIKTIG INFORMATION Vi gratulerar till din nya GRAM kyl Vi önskar dig lycka till med din nya kyl. Kylen är utvecklat med stor hänsyn tagen till livsmedlens olika krav
Drift- och skötselinstruktion
Portabel luftkonditionering Drift- och skötselinstruktion För KCC Gratulerar till ett bra val av utrustning för att skapa ett gott klimat i din bostad, fritidsstuga eller på din arbetsplats. Utrustningen
WUB5511 Elektrisk Värmefilt
WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd
Original instructions. ADA Cool RU
Original instructions SE... 4 GB... 6 NO... 8 FR... 10 RU... 12 DE... 14 PL... 16 FI... 18 ES... 20 NL... 22 1 58 L L2 218 251 231 110 26 117 2 L [mm] L2 [mm] ADAC090 900 747 ADAC120 1200 1047 3 4 30 2
HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll
10-109 Driven vändskiva 900 HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 11 80 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som behövs för att
Handbok. Automatiska tysta kompressorer
Handbok Automatiska tysta kompressorer Innehåll 1 Allmänt...3 1.1 Använda handboken...3 1.2 Innehåll...3 1.3 Förvarning...3 1.4 Bortskaffande av förpackningsmateriel...3 1.5 Lyftning...3 1.6 Säkerhet...4
AVFUKTARE MUD 340 OCH 340 S
AVFUKTARE MUD 340 OCH 340 S Drift och skötselinstruktion Innehållsförteckning: 1. Allmänna säkerhetsregler 2. Funktionsprincip sorptionsavfuktare 3. Maskinfunktioner 4. Installationsanvisningar 5. Drifttagning,