To Order Parts Call

Transkript

1 UZ 876 UZ 877 UZ 878 UZ 878B UZ 868E SPARE PARTS LIST RESERVDELSLISTA Edition

2 PANEL & COVER * Not for UZ 878B / Ej för UZ 878B ** Only for UZ 878B/ Endast för UZ 878B USA PANEL Pos.no. Qty Part no. Description Panel, UL-appr Tooth plate connector Nut Screw Anti strain clip, UL-appr Cover plate Screw Switch protection Switch Cable Sleeve Cord Panel complete 2

3 A=Single motor version / Enmotorsvariant B=Twin motor version & UZ 868E / Tvåmotorsvariant & UZ 868E C=UZ 878B Item no. Part no. Pos.nr. Artikel nr. Description Benämning B - Panel Panel A - - Panel Panel C Panel Panel B - Panel, UL-approved Panel, UL-godkänd A - - Panel,UL-approved Panel, UL-godkänd 2 A B C Cord set, see p.13 Sladdställ se tabell s B C Switch 10A/250V Strömställare 10A/250V B C Switch 16A/250V Strömställare 16A/250V B - Switch, UL-approved Strömställare, UL-godk A B C Protection sleeve Skyddshylsa 5 - B C Screw Skruv B C Knob Vred 7 A B C Screw Skruv A B C Switch protection Strömställarskydd A B C Switch Strömställare A - - Switch UL-approved Strömställare UL-godk. 10 A B C Rating plate Dataskylt A B - Socket Eluttag A B - Protection plate Säkerhetslock 13 A B C Screw Skruv A B C Terminal Kopplingsplint A B C Anti-strain clip Avlastningsklämma A B C Gasket Gummitätning A B C Label Nilfisk HD Dekal Nilfisk A B C Label Euroclean HD Dekal Euroclean A B C Label Lux Profession. Dekal Lux A B C Cover, blue Kåpa, blå A B C Cover,blue UL approv. Kåpa, UL godkänd A B C Cover, grey Lux Kåpa, grå Lux A B C Cover, grey Nilfisk Kåpa, grå Nilfisk A B C Gasket Gummitätning A B C Silencer Dämpmatta A B C Grommet Genomförning A - - Hood Kåpa B C Hood Kåpa 23 A B C Nut M5 Mutter M A B C Gasket Tätningslist B C Silencer Ljuddämpning B C Plate Skiva A - - Plate Skiva A - - Silencer Ljuddämpningsring A - - Silencer Ljuddämpningsring, yttre A B C Grounded plug, Swe Jordad kontakt, Svensk C Socket Eluttag A B C Suppressor Avstörningsfilter A B C Cable strap Buntband A B C Wire nut, UL-approv. Skarvdon, UL-godk A B C Gasket Tätning 3

4 FAN UNITS, SEALING RINGS & FILTERS 4 Fan unit pos.1 Fläktaggr. pos V/1000W V/750W V 1000W 50/60Hz V 900W 50/60Hz Suspension ring pos. 2 Sealing ring pos. 3 Upphängningsring pos. 2 Tätnings ring pos Sealing ring pos. 4 Carbon br. pos. 5 Tätningsring pos. 4 Kolborste pos * 7**

5 Item no. Part no. Pos.nr. Det.nr. Description Benämning 1 Fan unit, see table page 13 Fläktaggregat, se tabell sid 13 2 Suspension ring,see p.13 Upphängningsring, se tabell sid 13 3 Sealing ring, see table p.13 Tätningsring, se tabell sid 13 4 Sealing ring, see table p.13 Tätningsring, se tabell sid 13 5 Carbon brush, see table p.13 Kolborste, se tabell sid 13 - Supressor, se table p. 13 Avstörning, se tabell sid 13 6* Spare part kit, 230V fan unit Reservdelsats 240V motor 7** Spare part kit, 120V fan unit Reservdelsats 120V motor Plate for 1-motor version Skiva för 1-motorsutför Plate for 2-motor version Skiva för 2-motorsutför Sealing ring Tätningsring Motor stand Underdel Motor stand UL-approved Under del UL-godkänd Bumper Stötfångare Screw MRX 5x14, Stainless Skuv MRX 5x14, Rostfri Screw Skruv Ring Ring Ball Boll Wet filter Våtfilter Floatbasket Flottörkorg Screw B6x13 stainless Skruv Bx13, Rostfri Gasket Packning Folded paper filter Veckat pappersfilter Cap Kapsyl Hepa-filter Hepa filter Hepa filter set cpl Hepafiltersats * Spare part kit for V machines with serial No. lower than (9) Reservdelssats för V maskiner med serienr. lägre än (9) ** Spare part kit for V machines with serial No. lower than (9) Reservdelssats för V maskiner med serienr. lägre än (9) CART UZ 876 Item No. Part No. Pos.Nr. Det.nr. Description Benämning Cart cpl. grey Vagn kpl. grå Washer 10,5x21 Bricka 10,5x Wheel Hjul Locking cap Spärrbricka Sleeve Hylsa Caster wheel Länkhjul Tank support, grey Vagnunderrede, grå Shaft Hjulaxel 5

6 CART UZ 877 Item No. Part No. Pos.Nr Det.nr. Description Benämning Cart compl. Grey Vagn kompl. Grå Shaft Axel Wheel Hjul Locking cap Spärrbricka Sleeve Hylsa Caster wheel Länkhjul Tank support Vagnunderrede Handle compl. Handtag kpl. 6

7 Cart cpl. fr.ser Vagn kpl. ny fr. ser Frame cpl. Stativ kpl Caster wheel Länkhjul Screw MC6S 10x45 Z.PL Skruv MC6S 10x45 Fz Nut M10 N.Pl Mutter M10 Fn Locking cap Spärrbricka Wheel Hjul Basket Korg Note! CART UZ 878, UZ 868E Item.No. Part No. Pos.nr. Det.nr. Description Benämning When replacing wheels on carts of earlier version you might need to place spacers on each side of the wheel. OBS! Vid byte av hjul på vagnar av äldre utförande kan distansbrickor behöva läggas på var sida om hjulet. 7

8 TANK UZ 876 & UZ 877 Item No. Part No. Pos.Nr. Det.nr. Description Benämning Tank cpl. 45l Behållare kpl. 45l Tank cpl. 35l Behållare kpl. 35l Handle cpl. Handtag kpl Washer Bricka Handle Handtagsgrepp Sealing Tätningsring Snap catch Låssnäppe Hose coupling Slangkoppling Screw M4 Skruv M Filterbag Filterpåse Nut M4 Mutter M4 11 Lock washer 4,3 Låsbricka 4, Inlet Stos Latch, kit Spännbygel, kit Tank 45l Behållare 45l Tank 35l Tank 35l 8

9 TANK UZ 878 & UZ 868E Item.No. Part No. Pos.nr. Det.nr Description Benämning Tank cpl. white Behållare kpl. vit Tank cpl blue Behållare kpl. blå Tank cpl.white with pump Behållare kpl vit.med pump 2* Washer Bricka 3* Screw RX 5x16, stainless Skruv RX 5x16, rostfri 4* Drain valve Avloppsventil 5* Screw MCS 6x35 Skruv MCS 6x35 6* Nut clip Mutterklämma 7* Lock washer 6,4 Z.Pl Låsbricka 6,4 Fz 8* Nut M5, stainless Mutter M5 rostfri 9* Lock washer 5,3 Låsbricka 5,3 10* Lever Låshake 11* Nut M6 Z.Pl Mutter M6 Fz Tank Behållare Catch Låssnäppe Sealing Packning Screw Skruv 16 Lock washer 4,3 Z.Pl Låsbricka 4,3 Fz Nut M4 Z.Pl Mutter M4 Fz Inlet Stos Filter bag Filterpåse Hose coupling Slangkoppling Rivet Popnit Latch, kit Spännbygel, kit Part number , , will be replace by rivet , to be mounted on the lever * Not for UZ 878B / Gäller ej UZ 878B 9

10 Item No. Part No. Pos.Nr. Det.Nr. Description Beämning Elbow 90o Rörkrök Non return valve 1" Backventil Coupling 1" Koppling Radio suppressor 0,12µF Radioavstörning Hood Kåpa Cable with plug 2m Sladdställ Spring clips Fjäderklämma Clamp piece Klämma Protection Skydd Reinforced collar Fläns Lower bearing shield Lagersköld Carbon brush holder cpl. Kolborsthållare Carbon brush Kolborste Armature cpl. Rotor kpl Upper bearing shield lagersköld, övre Terninal board 2 pol Kopplingsplint Connection ledge Anslutning Plug Ø 10 Plugg Cup spring Fjäderbricka Ball bearing Kullager Plastic plug connector Kontaktdon Overload protective switch Överlastningsskydd Ground terminal Jordklämma Felt ring Filtring Field coil Spole Protective foil Isolation Stator No. 566 Stator Screw M6x60 Skruv M6x Stator cpl. Stator kpl Ventilator Fläkt Ball bearing RS Kullager RS Splash disc Bricka Gasket Tätning Mechanical seal cpl Tätningsring Strainer Sil Jam nut 1" Mutter 1" Nipple1"x80 Nippel 1" Outer flange Fläns, yttre Inner flange Fläns, inre Rubber gasket Tätning, gummi Pump impeller Pumphjul Suction flange Lock Pump housing Pumphus Container with pump Behållare med pump Pump cpl. Pump kpl Coupling Koppling 10 PUMP FOR UZ 878B 44

11 Item.No. Part No. Pos.No. Det.Nr. Description Benämning Hose cpl. 2,5 m Slang kpl. 2,5 m Hose, by the metre Slang, metervara Inlet sleeve Ändstycke Bent end piece cpl. Slangmunstycke kpl Bent end piece Slangmunstycke Handle Handtag Sleeve Hylsa Extension tube Förlängningsrör Insert sleeve Insatshylsa 6 Item.No. Part No. Pos.nr. Det.nr. Description Benämning Connection tube Anslutningsrör Wheel set Hjulställ Bracket Hållare Rubber strip insert Gummilistinsats Brush strip insert Borstlistinsats Insert for carpets Insats för mattor Rubber strip Gummistrip Rubber strip oil resistant Gummilist oljebeständig Nozzle cpl.w.brush & rubber Munstycke kpl.m. borst & gummi 11

12 Item No. Part No. Det.nr. Description Benämning Brush nozzle cpl. Borstmunstycke kpl Rubber strip nozzle cpl. Gummilistmunstycke kpl Connection tube Anslutningsrör Circlip Låsring Retainer for circlip Hållare för låsring Clip Klämma Cover, right Lock, höger Cover, left Lock, vänster Brush strip set Borststripset Rubberstrip set Gummilistset Wheel Hjul Adjustment screw Inställningskruv Wheel-shaft Hjulupphängning Adjustable dusting brush Kulledsborste Pos.nr

13 PROD.NR FAN UNIT CORD SET SUPPRESSOR UZ UZ UZ 878 & UZ 878B, UZ 868E UZ 868E UZ 878B UZ 878B UZ 878B UZ 878B UZ 878B NILFISK NILFISK NILFISK NILFISK NILFISK UZ 878B NILFISK UZ 878B NILFISK NILFISK LUX

14 M - E - S - T - 14 Singel motor version, double insulated Enmotorsversion, dubbelisolerad Singel motor version, grounded Enmotorsversion, jordad Fan unit/fläktaggregat Extra outlet/extra eluttag Switch/Strömställare Terminal board/kopplingsplint Two motor version, double insulated Tvåmotorsversion, dubbelisolerad Two motor version, grounded Tvåmotorversion, jordad

15 Notes: WHEN ORDERING PARTS ALWAYS STATE: * The 10 digit part numbers * Quantity, * Specify the model and serial numbers of the machine. For Electrical details also: * Voltage * Wattage 15

16 When ordering spare parts always state: Model Quantity Part number Description For electrical details also: Voltage Wattage Vid beställning av reservdelar ange alltid: Modell Antal Detaljnummer Benämning För elektriska detaljer även: Spänning Effekt 16

17 2002 Printed in USA Kent/Euroclean st Avenue North Plymouth, MN, Phone: Fax: