ComDry M160L Sorptionsavfuktare

Transkript

1 Bruksanvisning i original Användarhandbok ComDry M160L Sorptionsavfuktare 190TSV-1098-D1404 Munters Europe AB 2014

2 Viktig användarinformation Avsedd användning Munters avfuktare är avsedda för avfuktning av luft. All annan användning av aggregatet, eller användning i motsats till instruktionerna i den här handboken, kan orsaka personskada eller skada på aggregatet och annan egendom. Inga ändringar får utföras på aggregatet utan förhandsgodkännande från Munters. Påmontering eller installation av extrautrustning är endast tillåtet efter skriftligt medgivande från Munters. Garanti Garantiperioden gäller från det datum aggregatet lämnade vår fabrik, såvida inte något annat skriftligen bekräftats. Garantin är begränsad till kostnadsfritt utbyte av delar eller komponenter som felat på grund av defekt i material eller arbete. Alla reklamationer måste innehålla bevis att felet uppstått inom garantiperioden och att aggregatet har använts enligt specifikationerna. Alla reklamationer måste specificera typ av aggregat och tillverkningsnummer. Denna information är stämplad på typskylten, se avsnittmärkning. Ett villkor för att garantin ska gälla är att aggregatet under hela garantiperioden servas och underhålls enligt anvisningarna i avsnitt Service och underhåll. Service och underhåll måste dokumenteras för att garantin ska gälla. Säkerhet I handboken markeras information om risker med symbolen för fara: VARNING! Markerar en möjlig risk som kan leda till personskada. FÖRSIKTIGT! Markerar en möjlig risk som kan leda till skador på aggregatet eller annan egendom, eller orsaka miljöskador. OBS! Belyser kompletterande information för optimal användning av aggregatet. Överensstämmelse med Direktiv Avfuktaren uppfyller säkerhetskraven i Maskindirektivet 2006/42/EC, Lågspännings-direktivet 2006/95/EC, RoHS-direktivet 2011/65/EC och EMC-direktivet 2004/108/EC. Avfuktaren är tillverkad inom en tillverkningsorganisation som är ackrediterad enligt ISO 9001:2008. Copyright Handbokens innehåll kan ändras utan föregående meddelande. OBS! Handboken innehåller information som skyddas av lagar om upphovsrätt. Det är inte tillåtet att kopiera eller överföra någon del av handboken utan skriftligt medgivande från Munters. Kommentarer angående innehållet i handboken skickas till: Munters Europe AB Technical Documentation P.O. Box 1150 SE KISTA Sweden t-doc@munters.se ii Viktig användarinformation 190TSV-1098-D1404

3 Innehållsförteckning Viktig användarinformation... ii Avsedd användning... ii Garanti... ii Säkerhet... ii Överensstämmelse med Direktiv... ii Copyright... ii Innehållsförteckning... iii 1 Inledning Om handboken Ej avsedd användning Säkerhet Märkning Driftsprincip Transport, inspektion och förvaring Transport Inspektion av leverans Förvaring av utrustningen Installation Säkerhet Slutet system Öppet system Krav på uppställningsplatsen Installation av aggregatet Kanaler och slangar Ansluta dräneringsslangen Elektriska anslutningar Utbyggnad av systemet Tillbehör Kontrollpanelen, översikt Drift Säkerhet Inledning Fuktstyrning Fläktlägen Fläkthastighet Initiering och start Bootning av styrsystemet Starta avfuktaren Stoppa avfuktaren Nödläge Automatisk start efter strömavbrott Navigera i menyerna Åtkomst till styrsystemet Ändra systeminställningar Återställa ett larm Återställning av räkneverk Serviceintervall-larm Återställa standardinställningar Åtkomstnivåer Menyer och parametrar Fuktighet Intern styrgivare Externa styrgivare Drifttid Effekt Temperatur Funktioner Processfläktens hastighet Processfläktläge Fuktstyrning och aggregat Displayinformation Larm Min-, max- och standardvärden Fuktighet Servicetid Funktioner Service och underhåll Allmänt Underhållsschema Byte av processluftfilter Felsökning Teknisk specifikation Mått och serviceutrymme Kapacitetsdiagram Fläktkurva, processluft Tekniska data Skrotning Kontakta Munters TSV-1098-D1404 Innehållsförteckning iii

4 1 Inledning 1.1 Om handboken Handboken är skriven för avfuktarens användare. Den innehåller nödvändig information för att installera och använda avfuktaren på ett säkert och effektivt sätt. Läs igenom handboken innan avfuktaren installeras och används. Kontakta närmaste representant för Munters om du har några frågor om installation eller användning av avfuktaren. Handboken ska förvaras på en permanent plats nära avfuktaren. 1.2 Ej avsedd användning Avfuktaren är inte avsedd för installation utomhus. Avfuktaren är inte avsedd för användning inom klassade områden där explosionssäker utrustning krävs. Avfuktaren får inte installeras nära någon värmealstrande apparat som kan orsaka skada på utrustningen. OBS! När avfuktaren placeras i en byggnad med radon, är det nödvändigt att kontakta en expert för att få bästa möjliga helhetslösning. Alla förändringar som påverkar ventilationen eller tryckbalansen i byggnaden kan resultera i ändrad radonkoncentration. FÖRSIKTIGT! Sitt inte, stå inte och lägg inga föremål på aggregatet. 1.3 Säkerhet Stor vikt har lagts på konstruktion och tillverkning av avfuktaren för att säkerställa att den uppfyller säkerhetskraven i direktiven och standarderna som återfinns i EG-försäkran om överensstämmelse. Informationen i den här handboken ska inte på något sätt ersätta personligt ansvar eller lokala föreskrifter. Under drift och annat arbete med en maskin är det alltid den enskilda individens ansvar att tänka på: Säkerheten för all inblandad personal. Säkerheten för aggregatet och annan egendom. Skydd för miljön. De typer av faror som indikeras i handboken beskrivs i avsnittetviktig användarinformation. 1 Inledning 190TSV-1098-D1404

5 VARNING! - Aggregatet får inte utsättas för stänk eller sänkas ner i vatten. - All elinstallation måste utföras av behörig elektriker och i enlighet med gällande bestämmelser. - Aggregatet måste anslutas till ett jordat uttag. - Anslut inte aggregatet till annan spänning än den på typskylten specificerade. - Använd inte aggregatet om kontakten eller elsladden är skadad, risk för elektrisk stöt. - Dra inte ur kontakten med våta händer, risk för elektrisk stöt. - Stick inte in fingrar eller föremål i luftanslutningarna, roterande fläktar finns innanför. - Täck inte över aggregatet då det kan blockera luftanslutningarna och orsaka brand. - Om aggregatet har vält, stäng av strömmen omedelbart. - Kontakta alltid Munters vid behov av service eller reparation. 190TSV-1098-D1404 Inledning 2

6 1.4 Märkning Figur 1.1 Typskyltens placering Figur 1.2 Typskylt, ett exempel Förklaring till "Fabr. no" på typskylten: 10: Tillverkningsår 15: Tillverkningsvecka 170XXX: Artikelnummer XXXXX: Serienummer 3 Inledning 190TSV-1098-D1404

7 2 Driftsprincip Sorptionsrotorn är aggregatets adsorptionsavfuktande komponent. Rotorstrukturen utgörs av ett stort antal små luftkanaler. Munters sorptionsrotorer tillverkas i ett kompositmaterial med högeffektiv förmåga att uppta och hålla kvar vattenånga. Rotorn är indelad i två zoner. Luftflödet som ska avfuktas, processluften, passerar igenom rotorns största zon och lämnar därefter rotorn som torrluft. Eftersom rotorn roterar långsamt, möter den inkommande luften alltid en torr zon på rotorn och avfuktningsprocessen kan på så sätt pågå kontinuerligt. Luftflödet, som används för att torka rotorn, regenereringsluft, är uppvärmt. Regenereringsluften passerar genom rotorn i motsatt riktning mot processluften och lämnar rotorn som våtluft (varm, fuktig luft). Den våta luften återcirkulerar genom en kondensor som kyler luften för att kondensera vattnet med hjälp av en del av processluften. Det kondenserade vattnet töms ut genom en slang med hjälp av tyngdkraften. Med denna princip arbetar avfuktaren effektivt, t o m vid låga temperaturer från ±0 C Processluft 2. Torrluft 3. Utgående kylluft 3 Figur 2.1 Driftsprincip 190TSV-1098-D1404 Driftsprincip 4

8 ComDry M160L 3 Transport, inspektion och förvaring 3.1 Transport Innan avfuktaren flyttas, kontrollera att det inte finns något vatten kvar i dräneringen genom att dra ur dräneringspluggen. FÖRSIKTIGT! Ta bort dräneringsröret från tråget för att undvika skador, se avsnitt 4.5, Installation av aggregatet. Transportera avfuktaren genom att bära den i handtaget eller i originalförpackningen. Aggregatet måste alltid stå i upprätt läge under transport. Risk för funktionsstörningar om denna anvisning inte följs. Kraftkabeln bör rullas ihop och placeras under handtaget när du bär avfuktaren, se Figur 3.1. Figur 3.1 Placering av kraftkabeln 3.2 Inspektion av leverans 1. Inspektera leveransen och jämför med leveranssedel, orderbekräftelse eller annan leveransdokumentation. Se till att allt finns med och att inget är skadat. 2. Kontakta Munters omedelbart om leveransen inte är komplett, för att undvika installationsförseningar. 3. Om aggregatet ska placeras i förråd före installationen, se avsnitt Förvara utrustningen. 4. Ta bort allt förpackningsmaterial från aggregatet, och se till att det inte uppstått några transportskador. 5. Alla synliga skador måste rapporteras skriftligt till Munters inom 5 dagar och innan aggregatet installeras. 6. Sortera emballaget enligt gällande miljölagstiftning. 3.3 Förvaring av utrustningen FÖRSIKTIGT! Dra alltid ur stickproppen när aggregatet inte används. Följ dessa instruktioner om aggregatet ska förvaras före installation: Placera avfuktaren i upprätt läge på en horisontell yta. Återanvänd förpackningsmaterialet som skydd för aggregatet. Skydda avfuktaren från fysisk skada. Förvara avfuktaren under skyddsöverdrag och skydda den från damm, frost, regn och aggressiva föroreningar. 5 Transport, inspektion och förvaring 190TSV-1098-D1404

9 4 Installation 4.1 Säkerhet VARNING! Aggregatet får inte anslutas till annan strömtillförsel än vad som specificeras på aggregatets typskylt. Aggregatet ska anslutas till ett jordat eluttag. Använd inte aggregatet om stickproppen eller kabeln är skadad. FÖRSIKTIGT! Sitt inte, stå inte och lägg inga föremål på aggregatet. OBS! När avfuktaren placeras i en byggnad med radon, är det nödvändigt att kontakta en expert för att få bästa möjliga helhetslösning. Alla förändringar som påverkar ventilationen eller tryckbalansen i byggnaden kan resultera i ändrad radonkoncentration. 4.2 Slutet system Avfuktaren placeras i det utrymme som ska avfuktas. För att säkerställa att torrluften fördelas jämnt i det utrymme som ska avfuktas, kan en kanal anslutas till torrluftutloppet på avfuktaren. Det kondenserade vattnet dräneras genom en slang. Ett slutet system är bäst när det behövs avfuktning till mycket låg fuktighet. Det är mer ekonomiskt att använda, jämfört med ett öppet system. 1 Com Dry M 160L 2 1. Process- / regenereringsluft 2. Torrluft 3. Kondenserat vatten 3 Figur 4.1 Principen för slutet system 190TSV-1098-D1404 Installation 6

10 4.3 Öppet system Avfuktaren placeras utanför det utrymme som ska avfuktas. Torrluft transporteras genom kanaler till utrymmet som ska avfuktas. Det kondenserade vattnet dräneras genom en slang. Den här typen av installation används för att lösa följande problem: - När fuktskadade föremål ska avfuktas. - Damm eller korrosiva partiklar finns i luften i ett utrymme där torrluft ska levereras. - För att hindra fukt från att komma in i det avfuktade utrymmet/ föremålet. 1 Com Dry M 160L 2 1. Process- / regenereringsluft 2. Torrluft 3. Kondenserat vatten 3 Figur 4.2, Principen för öppet system 4.4 Krav på uppställningsplatsen Avfuktaren är endast avsedd för installation inomhus. Installera helst inte avfuktaren i fuktiga utrymmen, där det finns risk för att vatten kommer in i aggregatet, inte heller i mycket dammiga utrymmen. Vid tveksamhet, rådfråga Munters. Det är viktigt att den avsedda installationsplatsen uppfyller kraven på plats och utrymme för utrustningen för att bästa möjliga prestanda och problemfri drift ska uppnås. För utrymmeskrav, se avsnitt 10.1, Mått och serviceutrymme. 7 Installation 190TSV-1098-D1404

11 4.5 Installation av aggregatet ComDry M160L är utformad för montering på vägg med hjälp av en väggkonsol, som ingår i leveransen av aggregatet. Se separat informationsblad om väggkonsolen. 1. Montera ihop väggkonsolens trehuvuddelar, se pos. 1,2,3 i produktbladet. Använd de fyra medlevererade skruvarna. 2. Markera 4 hål i väggen med hjälp av borrmallen. Säkerställ att det blir minst 25 cm avstånd mellan avfuktaren och golvet.. 3. Använd fyra skruvar med en maximal diameter 7mm (ej inkluderade) för att montera konsolen på väggen. 4. Skruva fast väggkonsolen på väggen. 5. Lägg ner avfuktaren. Figur 4.3 Figur Tryck in O-ringen (1) i dräneringsrörets (2) insida så att den ligger an mot klacken i röret, see 7. Tryck fast dräneringsröret på trågets dräneringsanslutning, se Figur Fäst dräneringsröret med de två medföljande skruvarna. 9. Det är två slitsar i konsolen för att möjliggöra att ett spännband kan monteras om avfuktaren ska fixeras med ett spännband. 10. Alternativt kan de fyra fötterna enkelt låsas genom byte av skruv i alla fötterna mot längre skruv (ingår inte) och användning av de fyra förborrade hålen i konsolen. Även fyra nya brickor kommer att behövas. 11. Slutligen träs en slang på dräneringrörets anslutning och låses med en slangklämma 12. Om kanaler eller slangar ska installeras, se avsnitt 4.6, Kanaler och slangar. 190TSV-1098-D1404 Installation 8

12 4.6 Kanaler och slangar Vid installation av rör mellan avfuktaren och inlopps- och utloppsanslutningarna bör följande rekommendationer följas: Längden på kanalerna ska hållas så kort som möjligt för att minimera förluster av statiskt tryck. Alla kanal- och slanganslutningar måste vara luft- och ångtäta för att anläggningen ska ge fulla prestanda. Det totala motståndet i kanalerna får inte överskrida den beräknade prestandan för fläktarna i avfuktaren. OBS! Maximal längd på torrluftslangen är 25 meter. 4.7 Ansluta dräneringsslangen Innan dräneringsslangen ansluts måste avfuktaren monteras på väggen med medföljande väggkonsol. Minimiavståndet mellan underkant avfuktaren och golvet är 25 cm. Figur 4.5 Dräneringsslanganslutning 9 Installation 190TSV-1098-D1404

13 4.8 Elektriska anslutningar Avfuktaren levereras med en 2,7 m elkabel, utrustad med en jordad kontakt. De elektriska huvudkomponenterna sitter i övre delen av aggregatet. FÖRSIKTIGT! Anslut inte aggregatet till annan nätspänning än vad som specificeras på typskylten. Nätfrekvensen kan ändras, se Tabell 7.5. OBS! Om elen är fast installerad, där kontakten är ersatt av en effektbrytare, kontrollera att effektbrytarens säkringsdata är korrekta. 190TSV-1098-D1404 Installation 10

14 4.9 Utbyggnad av systemet FÖRSIKTIGT! ComDry får inte anslutas direkt till ett standard Ethernet-nätverk, även om kontakten är av samma typ (RJ45-8, modulkontakt). Om du gör det, kan detta skada både styrsystemet för ComDry och/eller datanätverket. Alla ComDry-avfuktare är utrustade med två CAN BUS-portar, som sitter bakom ett skydd på aggregatets kortsida. En inomhusfjärrstyrning, externa fukt-/temperatursensorer eller en extern signalbox kan anslutas till dessa CAN BUS-portar. Det spelar ingen roll vilken av ovanstående enheter som ansluts till vilken port. Om ingen port används, måste två tomma anslutningspluggar vara anslutna till portarna. Figur 4.6 Ta av skyddet Figur 4.7, 2 CAN BUS-portar med tomma pluggar 11 Installation 190TSV-1098-D1404

15 C fx kwh ComDry M160L 4.10 Tillbehör Det finns några tillbehör tillgängliga som tillval till avfuktaren. Väggkonsol. Eftersom aggregatet måste monteras på väggen, ingår konsolen i leveransen. Tapprörssats används när en inloppskanal eller -slang behöver anslutas till avfuktaren. Fjärrstyrning ger möjlighet till styrning av aggregatet på håll, levereras med en 10-meterskabel. Extern signalbox används vid behov av anslutning till ett externt styrsystem. Fjärrgivare RH/T för extern mätning av fuktighet och temperatur. Väggkonsol Anslutningsstos Fjärrstyrning Extern signalbox Fjärrgivare RH/T 190TSV-1098-D1404 Installation 12

16 5 Kontrollpanelen, översikt Menyindikatorer Fuktighet, meny 4. Temperatur, meny A. Larmindikator 2. Tid, meny 5. Funktioner, meny B. Driftindikator 3. Effekt, meny 6. Larm, meny C. On/Off-knapp Menyknapp Funktion Upp/Höger-knapp Enter/Bekräfta-knapp Ner/Vänster-knapp Tabell 5.1 Menyknappfunktioner 13 Kontrollpanelen, översikt 190TSV-1098-D1404

17 6 Drift 6.1 Säkerhet VARNING! Använd inte aggregatet om stickproppen eller kabeln är skadad. Stick inte in fingrarna eller föremål i lufthålen. Aggregatet kan återstarta automatiskt utan varning efter ett strömavbrott. FÖRSIKTIGT! Sitt inte, stå inte och lägg inga föremål på aggregatet. 6.2 Inledning Fuktstyrning ComDry-avfuktaren är utrustad med ett sofistikerat mikroprocessor-baserat styrsystem. Detta, i kombination med den inbyggda fukt- / temperaturgivaren i processluftintaget, gör det möjligt att ställa in både styrningen och indikeringen av luftfuktigheten på antingen Relativ Fuktighet (RH%), Daggpunkt (Dp C) eller absolut fuktighet (X gr/kg). Dessutom kontrollerar styrsystemet temperaturen före och efter värmaren samt i våtluften efter rotorn. Den höga säkerhetsnivån uppnås med hjälp av olika temperaturgivare. För höga temperaturer ger en minskad värmareffekt, medan övertemperaturer åstadkommer att systemet avger ett larm och stänger av avfuktaren kontrollerat. För ytterligare förklaring, se 7.1, Fuktighet och 7.5, Funktioner. OBS! Avfuktaren går alltid i automatläge (fuktbaserad drift). Som standard använder den alltid en inbyggd fukt- / temperaturgivare, som tillval en extern givare Fläktlägen Beroende på applikation, om den är fast eller tillfälligt installerad etc, kan avfuktaren köras i olika processfläktlägen: Fläkt ON (kontinuerlig), INT (INTermittent) eller DEM (on DEMand) (på begäran). För ytterligare förklaring, se 7.5, Funktioner Fläkthastighet Tre processfläkthastigheter är tillgängliga: HIGH, NORM och LOW. Hastigheten ställs in manuellt av operatören. För ytterligare förklaring, se 7.5, Funktioner. 190TSV-1098-D1404 Drift 14

18 6.3 Initiering och start Bootning av styrsystemet Anslut avfuktaren till nätet. Resultat: Styrsystemet initieras genom att blinka med alla lysdioderna under några sekunder, först visas ComDry-maskintypen [[M160L], därefter den inställda frekvensen, t ex [50 Hz] och slutligen programversionens nummer, t ex [VER: 1.00] och aktuell fuktighetsnivå, t ex [*RH1 46 %]. OBS! Bootningen tar cirka 10 sekunder. Låt styrsystemet avsluta bootningen, innan du försöker starta avfuktaren Starta avfuktaren Följ dessa steg för att starta avfuktaren: Steg Åtgärd Bild 1 Tryck en gång på On/Off-knappen (C) för att starta avfuktaren. Resultat: Om den uppmätta fuktigheten är lägre än börvärdet, börjar den gröna driftindikatorn (B) blinka med en sekvens med lång tid tänd/kort tid släckt. Beroende på fläktens lägesinställning, kommer fläkten antingen att gå eller inte att gå. Aggregatet är nu i stand-by-läge. 2 Avfuktaren börjar avfukta när den uppmätta fuktigheten är lika med eller större än börvärdet och driftindikatorn (B) växlar till fast sken. 15 Drift 190TSV-1098-D1404

19 6.4 Stoppa avfuktaren FÖRSIKTIGT! Dra inte ur kontakten så länge avfuktaren håller på att svalna. Om kontakten dras ur, kan det leda till permanenta skador på aggregatet. Följ dessa steg för att stoppa avfuktaren: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 Tryck en gång på On/Off för att stoppa avfuktaren. Den gröna driftindikatorn börjar blinka med lika långa och korta tider tänt och släckt. 2 Aggregatet fortsätter att gå en stund för att kylas ned och stannar därefter. 6.5 Nödläge FÖRSIKTIGT! Avfuktaren får endast snabbstoppas om en nödsituation uppstår. Fläkten stannar då och värmaren kan vara mycket het, vilket kan ge skador på värmaren eller andra komponenter i närheten. Snabbstoppa avfuktaren i ett nödläge genom att dra ur kontakten eller, om den är permanent ansluten till nätet, stoppa med den externa strömbrytaren. 6.6 Automatisk start efter strömavbrott Om avfuktaren är inkopplad kommer den att återgå till drift efter ett strömbortfall oavsett om den var igång eller i standbyläge innan. 190TSV-1098-D1404 Drift 16

20 6.7 Navigera i menyerna De tre knapparna, och på kontrollpanelen möjliggör navigering i menyerna. Följ dessa steg för att navigera i menyerna: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 För att välja en meny, tryck eller. tills den valda menyn kommer upp. Indikatorn för den valda menyn tänds. 2 Tryck för att gå in i menyn. Menyindikatorn börjar blinka. 3 Tryck eller för att bläddra genom menyn. 4 Stäng menyn genom att välja och gå till [EXIT]. Menyindikatorn slutar blinka. Tryck. OBS! Alla menylistor är "runda". I slutet av varje meny finns [EXIT]. Det snabbaste sättet att navigera dit, är att trycka en gång när du har gått in i en meny. 17 Drift 190TSV-1098-D1404

21 6.8 Åtkomst till styrsystemet Styrsystemets inställningar och räkneverk är skyddade mot obehöriga ändringar genom två åtkomstnivåer. Se även avsnitt 6.14, Åtkomstnivåer. Följ dessa steg för åtkomst till systemet: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 För att ändra inställningar krävs behörighet med en stjärna. Gå till menyfunktioner, se avsnitt 6.7, Navigera i menyerna. Menyindikatorn blinkar. 2 Bläddra uppåt till [ACCESS ] med. 3 Tryck och håll kvar tills [ACCESS ] ändras till [ACCESS *]. Nu är systemet upplåst och nya inställningar eller återställning av räknare kan utföras. 4 Det finns även en högre, PIN-kodsskyddad behörighetsnivå med "två stjärnor". Om någon försöker att komma in på en högre behörighetsnivå när maskinen är avstängd, kommer displayen att ändras till [ ]. Tryck fyra gånger tills [ACCESS *] kommer upp igen. OBS! Systemet återgår automatiskt till låst läge efter fem minuter utan aktivitet. OBS! Systemet startar alltid i låst läge efter tillslag (eller strömavbrott), oberoende av åtkomstnivå innan aggregatet stängdes av. Följ dessa steg för att tvinga systemet till låst läge: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 Kontrollera att aggregatet är avstängt. 2 Gå till menyn "Funktioner" 3 Navigera till [ACCESS *]. Se allmänna anvisningar i avsnitt 6.7, Navigera i menyerna. 4 Starta aggregatet genom att trycka On/Off. Det gröna ljuset tänds 5 Tryck och håll kvar tills [ACCESS *] ändras till [ACCESS ]. Nu är systemet låst och nya inställningar eller återställning av räknare kan inte utföras. 190TSV-1098-D1404 Drift 18

22 6.9 Ändra systeminställningar För att ändra inställningar krävs åtkomst med en stjärna, se 6.8, Åtkomst till styrsystemet. Följ dessa steg för att ändra systeminställningar: Steg Åtgärd Resultat/Bild Navigera till den parameter du vill ändra genom att trycka på eller. Tryck. Ändra värdet med och. Bekräfta den nya inställningen med. Inställningen börjar blinka. Inställningen slutar blinka. OBS! Om den nya inställningen inte bekräftas inom 30 s, återgår displayen till den gamla inställningen. OBS! Read-only-värden kan inte ändras. De börjar inte blinka vid tryckning på, oberoende av åtkomstnivå. För att ta reda på om en parameter kan ändras eller är read-only, se avsnitt 7, Menyer och parametrar. 19 Drift 190TSV-1098-D1404

23 6.10 Återställa ett larm Följ dessa steg för att återställa ett larm: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 Skriv av larmmeddelandet innan du återställer larmet. Informationen kan vara användbar vid felsökning. 2 Vänta tills avfuktaren har stannat. Tryck. Displayen ändras till [Rst NO]och [NO] blinkar. 3 Växla [NO] till [YES] genom att trycka antingen eller. Bekräfta genom att trycka. När larmet är återställt, återgår menysystemet till startläget. OBS! Om orsaken till larmet kvarstår, kan larmet komma upp igen efter återställning, även om avfuktaren är stoppad. 190TSV-1098-D1404 Drift 20

24 6.11 Återställning av räkneverk För att återställa räkneverk krävs åtkomst med en stjärna, se 6.8, Åtkomst till styrsystemet. Följ dessa steg för att återställa räkneverken: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 Navigera till det räkneverk du vill återställa. Se avsnitt 6.7, Navigera i menyerna. 2 Tryck Displayen ändras till [Rst NO]och [NO] blinkar. 3 4 Växla [NO] till [YES] genom att trycka antingen eller. OBS! Om [Rst NO]/[Rst YES] inte aktiveras under 30 sekunder, återgår displayen automatiskt till räkneverkets sparade värde. Bekräfta återställningen med. Räkneverket är återställt. OBS! Vid tryckning på ENTER när displayen visar [Rst NO] återställs räkneverkets sparade värde till displayen igen. 21 Drift 190TSV-1098-D1404

25 6.12 Serviceintervall-larm Serviceintervallet [T-xxxx h] kan ställas in mellan 500 och 8000 timmar. Se även avsnitt 8.2, Underhållsschema. För att återställa räkneverk krävs behörighet med en stjärna. Följ dessa steg för att ändra serviceintervall: (se även 6.9, Ändra systeminställningar): Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 Gå till Tid-menyn. 2 Navigera till "Service interval" [T-xxxx h] 2 Ändra "Service interval" [T-xxxx h] i steg om 100 timmar 3 Återställ "Time to service" -räkneverket[s xxxx h]. OBS! "Time to service" -räkneverket kan återställas när som helst. När räkneverket återställs, börjar det räkna uppåt eller nedåt igen från det inställda värdet [T-xxxx h] beroende på hur "Service interval" är inställt. "Time to service" -räkneverket [S xxxx h] räknar bakåt ner till noll. När det når noll, avger systemet ett "soft alarm" nästa gång aggregatet slås på. Larmet får bara larmmenyn att blinka, inte den röda indikeringslampan, och [TIME FOR SERVICE] visas på displayen. Larmet stoppar inte aggregatet. Aggregatet kan ändå köras som vanligt samtidig som larmet är aktivt. Följ dessa steg för att kolla serviceparametrarna och stoppa servicelarmet: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 För att se eller kontrollera parametrar, antingen återställ larmet genom att trycka och återställ det, eller stäng menyn med [EXIT]. 2 För att stoppa larmet helt, navigera till "Time to service" -räkneverket [S 0000] i denna meny och återställ det. OBS! Även om larmet har blivit återställt i larmmenyn, kommer det upp igen nästa gång aggregatet slås på. Se 8.2, Underhållsschema för rätt underhållsåtgärd. 190TSV-1098-D1404 Drift 22

26 6.13 Återställa standardinställningar För att återställa fabriksinställningarna krävs åtkomst med en stjärna, se 6.8, Åtkomst till styrsystemet. Följ dessa steg för att återställa alla standardinställningar från fabriken: Steg Åtgärd Resultat/Bild 1 Gå till funktionsmenyn och navigera till Default. 2 Tryck Displayen ändras till[rst NO]och [NO] blinkar. 3 Växla [NO] till [YES] genom att trycka antingen eller 4 Bekräfta genom att trycka. Alla värden återgår till fabriksinställningar Åtkomstnivåer Följande åtkomstnivåer och åtgärder är tillgängliga i styrsystemet: Åtkomstnivå ACCESS Tillgängliga åtgärder Visa alla processdata Kommentar ACCESS * Visa alla processdata Ändra relevanta parametrar (fan speed, set value RH, reset h eller kwh etc.) ACCESS ** Nivå 2 är endast avsedd för speciell personal (behörig personal eller Munters Service) Om du har kommit in på den här nivån av misstag, knappa in 0000 för att återgå till nivå Drift 190TSV-1098-D1404

27 7 Menyer och parametrar För inställning av systemparametrarna, se 6.9, Ändra systeminställningar och 6.11, Återställning av räkneverk. För gränsvärden vid inställning av parametrar, se 7.7, Min-, max- och standardvärden. 7.1 Fuktighet Avfuktaren går alltid i automatiskt läge. Den kommer att avfukta tills önskad fuktighet (börvärde minus hysteresvärde) är uppnådd. Den gröna driftindikatorn börjar blinka med lång tid tänt och kort tid släckt, vilket indikerar att avfuktaren är i stand-by. Den börjar avfukta igen, när fuktigheten är lika med eller större än börvärdet. Typ av fuktighetsstyrning (relativ fuktighet, daggpunkts- eller absolut fuktighet) och enhetssystem (metriskt eller imperial) styr visningar och inställningar i denna meny. Se 7.5, Funktioner för referens och förklaring. Denna tabell visar displayinnehållet och möjliga inställningar i Fuktighetsmenyn: Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Intern givarläsning Enbart avläsning D1.../ X1... (Extern givarläsning) 1 Enbart avläsning D2.../ X2... (Extern givarläsning) 1 Enbart avläsning D3.../ X3... kwh RH3 35% f X Ställa in fuktighetsvärde Justerbar HIGHER/LOWER kwh SV RH 5 C f X 190TSV-1098-D1404 Menyer och parametrar 24

28 Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Hysteres Justerbar HIGHER/LOWER styrande givare (ADJUSTABLE) 1 (*RH2) 1, (*RH3) 1 1) Endast när externa fuktgivare är anslutna Tabell 7.1 Fuktighetsmeny Intern styrgivare Den interna fuktgivaren är styrgivare som standard. Detta indikeras med en (*) framför texten på displayen (*RH1 / *D1 / *X1 ) Externa styrgivare Som tillval kan upp till två externa givare anslutas. De benämns automatiskt (RH2 / D2 / X2) och (RH3 / D3 / X3) av systemet (nummer två är den först anslutna i kedjan). När de är anslutna, går det att välja en av de externa givarna som styrning. Därefter visar displayen (*RH/D/X2 ) eller (*RH/D/X3 ). Med en extern givare inställd som styrgivare, går det att koppla från och till den externa givaren (de externa givarna) utan att styrinställningen försvinner, t ex [*RH2 ] när aggregatet stängs av (men fortfarande är spänningssatt). När aggregatet startas, gör systemet fem försök (under cirka 20 sekunder) att kontakta den externa styrgivaren. Om detta misslyckas, återgår systemet till den interna RH1-givaren. Därefter måste varje nytt försök till tilldelning av den externa givaren som styrning utföras manuellt. 25 Menyer och parametrar 190TSV-1098-D1404

29 7.2 Drifttid Drifttid registreras så länge processluftfläkten är i drift. Den slutar räkna när aggregatet är i stand by-läge eller är avstängt. Systemet har två räkneverk för drifttid, en återställbar tripmätare och ett räkneverk för total drifttid som inte kan återställas. Denna tabell visar displayinnehållet och typen av information i tid-menyn: Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Tripmätare för drifttid RESETTABLE Yes / No kwh Total drifttid (displayen hoppar från TOTAL till displayvisningen och tillbaka). Enbart avläsning 341 h C f X Tid till service RESETTABLE Yes / No kwh S 3999 h C f X Serviceintervall Justerbar Efter 100 timmar kwh T-4000 h C f X Tabell 7.2 Tidmeny 190TSV-1098-D1404 Menyer och parametrar 26

30 7.3 Effekt ComDry-avfuktaren är utrustad med en integrerad, återställbar elmätare. Energiförbrukningen registreras när avfuktaren är ansluten till nätet, oberoende av om den är påslagen, frånslagen eller i stand-by. Elmätaren visar förbrukningen i hela kw-timmar. Det går även att övervaka mätningen av realtidseffekt (W), strömstyrka (A) och spänning (V) i denna meny. OBS! Återställning ska alltid utföras manuellt. När du drar ur kontakten (eller vid strömavbrott) återställs inte elmätaren. Denna tabell visar displayinnehållet och typen av information i effekt-menyn: Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Elmätare RESETTABLE Yes / No Realtidseffekt Enbart avläsning kwh Realtidsström-/spänning Enbart avläsning kwh C f X Tabell 7.3 Effekt-meny 27 Menyer och parametrar 190TSV-1098-D1404

31 7.4 Temperatur Lufttemperaturen mäts i olika positioner i avfuktaren. Alla värden är read-only. Om externa fukt-/temperaturgivare är anslutna, finns även de i listan. Mätning sker av regenereringsinloppstemperaturen (Ri) före värmaren och regenereringstemperaturen (Rt) efter värmaren samt våtlufttemperaturen (Wt) och processluftinloppstemperaturen (T1). OBS! Temperaturen visas i grader Celsius (metrisk, SI) eller Fahrenheit (imperial, IP), beroende på enhetsinställningen i funktionsmenyn. Denna tabell visar displayinnehållet och typen av information i temperatur-menyn: Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Processluftinloppstemperatur (intern givare) Enbart avläsning (Extern givare) 1 Enbart avläsning (Extern givare) 1 Enbart avläsning C Regenereringstemperatur Enbart avläsning kwh Rt 121 C C f X 190TSV-1098-D1404 Menyer och parametrar 28

32 Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Våtlufttemperatur Enbart avläsning Regenereringsinloppstemperatur Enbart avläsning C 1 ) Endast om extern givare är ansluten Tabell 7.4 Temperaturmeny 29 Menyer och parametrar 190TSV-1098-D1404

33 7.5 Funktioner Processfläktens hastighet För att ställa in fläkthastigheten krävs behörighet med en stjärna, se 6.8, Åtkomst till styrsystemet. Processfläktens hastighet kan ställas in på [Spd HIGH], [Spd NORM] eller [Spd LOW]. Uppgifterna om kapacitet och fläktkurvorna i avsnitt och anges i HIGH speed. NORMAL speed minskar kapaciteten något, medan LOW speed ger ungefär 50 % kapacitet. Se 7.5.2, Processfläktläge om inställning av fläktparametrarna Processfläktläge Det finns tre olika processfläktlägen: Fläktläge [Fan ON] [Fan INT] (INTermittent) [Fan DEM] (on DEMand) Beskrivning I [Fan ON] -läge kör avfuktaren processfläkten kontinuerligt, oberoende av om det finns behov av avfuktning eller inte. Detta är standardläget. I [Fan INT] (INTermittent) -läge stannar fläkten när önskad fuktighet (börvärdet minus hysteresen) uppnås. Om det visade fuktighetsvärdet stannar under börvärdet, kommer processfläkten ändå att starta efter 30 minuter för att låta den inbyggda givaren mer exakt känna av förhållandet i den inkommande processluften. Fläkten går i en minut för att skapa en tillförlitlig mätning. Om fuktigheten fortfarande är under börvärdet, stannar fläkten igen. Detta upprepas tills fuktigheten når börvärdet, och då startar avfuktningen om igen. I [Fan DEM] (on DEMand) -läge stannar fläkten när önskad fuktighet (börvärdet minus hysteresen) uppnås. Den startar igen när den avkända fuktigheten är lika med eller större än börvärdet. Detta ger i praktiken en styrning med större hysteres än Fan INT, beroende på följande: När avfuktaren har nått önskad fuktighetsnivå, växlar den till stand-by och stoppar processfläkten. Efter en stund kommer den interna värmen från maskinen att öka temperaturen i fuktgivaren. Det innebär att visningen av givarvärdet blir ännu lägre, dvs systemet fungerar som om det var negativ hysteres. Som ett resultat av detta behövs en större fuktighetslast för att få avfuktaren att starta, jämfört med i Fan INT -läget Fuktstyrning och aggregat Den interna fukt-/temperaturgivaren, RH1 (som sitter efter processluftfiltret), gör det möjligt att ställa in styrningen/indikeringen av luftfuktigheten på antingen Relativ Fuktighet (RH%), Daggpunkt (Dp C) eller absolut fuktighet (X gr/kg). Beroende på vilken enhet som är inställd, SI för metrisk eller IP för Imperial, visas värdet i Celsius och gr/kg, eller Fahrenheit och grain/lb. Alla dessa inställningar görs i funktionsmenyn. 190TSV-1098-D1404 Menyer och parametrar 30

34 7.5.4 Displayinformation Denna tabell visar displayinnehållet och typen av information i funktions-menyn: Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Processfläktens hastighet Justerbar Spd HIGH, NORM, LOW Processfläktens körlägen Justerbar Fan ON, INT, DEM Metriska eller imperialenheter Justerbar SI, IP Fuktighet Justerbar RH, Dp, Absolut fuktighet Aggregatets serienr Enbart avläsning ID-nr ACCESS Level Justerbar ACCESS * 31 Menyer och parametrar 190TSV-1098-D1404

35 Displayinnehåll Beskrivning Typ Inställningsalternativ Återställning till standardinställningar (går endast att utföra när avfuktaren är AV). RESETTABLE Yes eller No Nätfrekvens Justerbar 50 eller 60 Hz Tabell 7.5 Funktionsmeny 190TSV-1098-D1404 Menyer och parametrar 32

36 7.6 Larm Om ett driftsfel skulle inträffa, börjar den röda larmindikatorn och larmmenyindikatorn blinka. Orsaken till larmet visas på displayen och avfuktaren stannar när den har svalnat, vilket kan ta några minuter. FÖRSIKTIGT! Dra inte ur kontakten medan avfuktaren håller på att svalna den underliggande orsaken till larmet kan vara överhettning. Denna tabell visar displayinnehållet och typen av information i larm-menyn: Displayinnehåll Beskrivning Typ Källan till larmet i klartext RESETTABLE Larmstatus Enbart avläsning kwh No Ala rm C f X Tabell 7.6 Larmmeny 33 Menyer och parametrar 190TSV-1098-D1404

37 7.7 Min-, max- och standardvärden Fuktighet Denna tabell visar min-, max- och standardfuktighetsvärden: Parameter RH (%) Dp ( C) X (gr/kg) Dp ( F) X (grain/lb) SV_RH 50% (inställt värde) HYS 2% (hysteres) Max Standard , Min , Max , Standard 2 2 0,2 2 2 Min ,0 0 0 Tabell 7.7 Min-, max- och standardfuktighetsvärden Servicetid Denna tabell visar min-, max- och standardservicetidvärden: Parameter Standardinställning Max. Min. T h (servicetid) Tabell 7.8 Tid, min-/max- och standardtidvärden Funktioner Denna tabell visar standardinställningar och inställningsalternativ i funktions-menyn: Parameter Standardinställning Tillval Spd NORM Spd NORM Spd HIGH, Spd LOW Fan ON Fan ON Fan INT, Fan DEM SI (enhet) SI (metriska enheter) IP (imperial-enheter) Dp ( C / F) RH (%) RH (%) X (gr/kg) / (grain/lb) Tabell 7.9 Standardinställningar och inställningsalternativ i funktions-menyn 190TSV-1098-D1404 Menyer och parametrar 34

38 8 Service och underhåll 8.1 Allmänt VARNING! - Försök inte reparera, demontera eller ändra aggregatet. - Dra ur kontakten innan underhållsarbete påbörjas. Avfuktaren är utformad för kontinuerlig användning under lång tid med ett mycket litet behov av övervakning. Under normala driftsförhållanden är kraven på underhåll minimala. Serviceintervallen beror huvudsakligen på driftsförhållandena och arbetsmiljön. OBS! Vi rekommenderar kontakt med Munters för service eller reparation. Driftfel kan inträffa om aggregatet får otillräckligt eller felaktigt underhåll. Munters Service kan erbjuda ett serviceschema anpassat till förhållandena i en specifik installation. Se kontaktadresser på baksidan av den här handboken. 8.2 Underhållsschema Munters rekommenderar följande underhållsschema. Underhållsschemat innefattar inspektions- och underhållsprocedurer samt rekommenderade tidsintervall för aggregat som används under normala driftsvillkor och miljöförhållanden. Om processluften innehåller mycket damm, bör det förebyggande underhållet utföras med kortare intervall än vad som anges nedan. Processfilter Hölje Komponent Inspektion/underhåll 4000 timmar/6 månader 8000 timmar/12 månader Rengör filterpatronen. Rengör filterhuset och byt filtret om det behövs. Kontrollera om det finns fysiska skador och rengör aggregatet utvändigt vid behov. Rengör filterhuset och byt filtret. Kontrollera om det finns fysiska skador och rengör aggregatet utvändigt vid behov. Kontrollera röranslutningar för att se att de sitter ordentligt och att det inte finns något luftläckage. Fuktgivare Inga åtgärder eller kontroller Kontrollera givarfunktionen och byt vid behov. Funktions- och prestandakontroll Inga åtgärder eller kontroller Utför en fullständig funktions- och prestandakontroll och byt slitna delar vid behov. Tabell 8.1 Underhållsschema 35 Service och underhåll 190TSV-1098-D1404

39 8.3 Byte av processluftfilter 1. För ner filterramen. 2. Dra filterhållaren utåt och ta bort den från aggregatet. Figur Ta bort det gamla filtret. 4. Sätt i ett nytt filter. Figur 8.2 Figur TSV-1098-D1404 Service och underhåll 36

40 9 Felsökning VARNING! Aggregatet får inte öppnas av någon annan än utbildad, kvalificerad personal på grund av risken för elchock. Detta kapitel är avsett att underlätta enklare felsökning och ge anvisningar för att åtgärda fel. Gå genom felsökningsschemat nedan. Kontakta Munters om problemet inte går att åtgärda. Symptom Indikering/larmmeddelande Möjlig orsak Åtgärd Ingen displaytext Strömtillförseln bruten. Kontrollera strömförsörjningen till aggregatet. Utlöst säkring Byt säkring. För rätt typ och märkning, se skylten ovanför strömförsörjningsanslutningen till aggregatet. Grön LED blinkar: sekvens med lång tid tänd, kort tid släckt Det finns inget behov av avfuktning. Uppmätt fuktighet understiger börvärdet (läge Fläkt "DEM" eller "INT"). Ingen. Aggregatet är i stand-by. Det kommer att starta när den uppmätta fuktigheten når börvärdet. Larmmeddelande: [SENSOR FAILURE] Givare ur funktion Kontakta Munters. Larmmeddelande: [HEATER FAILURE] eller [HIGH Ri TEMP] eller [HIGH R ttemp] - Överhettningsskyddets säkring har löst ut - Igensatt filter, slang eller kanal - Igensatt fläkthjul Vänta tills aggregatet har stannat. Dra därefter ur kontakten. Kontrollera att filter, slangar eller kanaler inte är igensatta. För återställning av högtemperatursäkringen måste aggregatet kopplas loss från elnätet och få tid att svalna. Kontakta Munters om larmet kommer upp igen när aggregatet har svalnat och larmet är återställt. Aggregatet har stannat. Larmmeddelande: [HIGH Wt TEMP] Inställt RH-värde är för lågt för torr miljö Kontrollera om det lågt inställda RH-värdet verkligen är nödvändigt. Ställ in ett högre värde. Rotorns drivmekanism fel Kontrollera rotorns drivrem och drivmotor. Kontrollera genom torrluftutloppet att rotorn roterar cirka 10 varv per timme. Kontakta Munters om rotorn inte roterar. Larmmeddelande: [DRAIN FAILURE] Kondensdräneringsslangen igensatt Rengör eller byt slangen Veck på slangen Kontrollera att det inte är några veck på slangen. Installera aggregatet minst 25 cm över golv. Larmmeddelande: [MAINS VOLTAGE LOW] Aggregatet är anslutet till fel spänning, eller problem med strömtillförseln Kontrollera nätmatningen. Larmmeddelande: [LONG STOP TIME] Fläkt trasig Värmaren är på Kontakta Munters. Larmmeddelande: [TIME FOR SERVICE] Se avsnitt Serviceintervall-larm. Indikering Larmmeddelande: [NO COM] CAN BUS tomma pluggar eller extern anslutning saknas. Installera om pluggar eller anslutningskabel. Om larmet kvarstår, kontakta Munters. 37 Felsökning 190TSV-1098-D1404

41 Symptom Indikering/larmmeddelande Möjlig orsak Åtgärd Låg regenereringstemperatur Prestandaförlust. Avfuktaren går men styr inte Kontrollera att fuktighetsbörvärdet är lägre än den uppmätta fuktigheten. fuktigheten. Lågt regenereringsluftflöde Kontrollera att filtret och slangar eller kanaler inte är igensatta. Användning av strypfläns i kombination med väggrör kan orsaka för litet regenereringsluftflöde. Tabell 9.1 Felsökningsschema 190TSV-1098-D1404 Felsökning 38

42 10 Teknisk specifikation 10.1 Mått och serviceutrymme A F 2 1 ComDr y M160L C G 3 G B Figur 10.1 Mått, ComDry M160L 1. Processluftinlopp 2. Torrluftutlopp 3. Kylluft Bredd (A) Bredd (B) Höjd (C) Diameter (torrluft) Diameter Dräneringsslang Serviceutrymme (F) Serviceutrymme (G) 445 mm 270 mm 555 mm 100 mm 12,5 mm 350 mm 500 mm 17 kg Tabell 10.1 Mått och vikt Vikt 39 Teknisk specifikation 190TSV-1098-D1404

43 10.2 Kapacitetsdiagram 1. Temperatur, processluft ( C) 2. Relativ fuktighet, processluft (% RH) 3. Avfuktningskapacitet (kg/h), (borttaget vatten (kg/h)) Figur 10.2 Kapacitetsdiagram 10.3 Fläktkurva, processluft Densitet 1,2 kg/m 3 A. Statiskt tryck (Pa) B. Luftflöde (m 3 /h) Figur 10.3 Fläktkurva 190TSV-1098-D1404 Teknisk specifikation 40

44 10.4 Tekniska data Processluft (1) Friblåsningsluft 50/60 Hz (m³/h) 160 Nominellt luftflöde vid 40 Pa (m³/h) 150 Max. statiskt tryck 50/60 Hz (Pa) 225 Effekt, fläktmotor (kw) 0,09 Regenereringsluft Effekt, värmare (kw) 0,84 Fabriksinställt gränsvärde för inställd regenereringstemperatur (Rt) ( C). 130 Temperaturökning över värmaren ( C) 100 Effekt, fläktmotor (kw) 0,08 Övrigt Effekt, drivmotor (W) 5 Ljudtrycksnivå, Low speed friblåsande processfläkt (dba) 55 Ljudtrycksnivå, Normal speed friblåsande processfläkt (dba) 61 Ljudtrycksnivå, High speed friblåsande processfläkt (dba) 67 Kapslingsklass (hölje) IP33 Kapslingsklass (elcentral) IP54 Fläktmotorns ledningsisoleringsklass Klass B Drivmotorns ledningsisoleringsklass Klass B Rotortyp HPS Luftfilter G 3, artikelnummer Omgivningsförhållanden Drifttemperatur ( C) Maximal höjd över havet för installation (m) 2000 Transport- och lagringstemperatur ( C) Total effekt, spänning och strömstyrka Version Spänning (V) Frekvens (Hz) 50/60 50/60 Total effekt (W) Ström (A) 8,8 4,4 Säkring 3 AG, 250 VAC, 10 A trög 3 AG, 250 VAC, 6 A trög (1) Angivna prestanda förutsätter 20 C och en luftdensitet på 1,2 kg/m³. Tabell 10.2 Tekniska data M160L 41 Teknisk specifikation 190TSV-1098-D1404

45 11 Skrotning Aggregatet måste skrotas i enlighet med gällande miljölagstiftning och bestämmelser. Kontakta lokala miljömyndigheter. Rotormaterialet är inte brännbart och bör sorteras som glasfiber. Om rotorn har varit utsatt för miljöfarliga kemikalier, måste en riskbedömning göras. Kemikalierna kan ansamlas i rotormaterialet. Vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att uppfylla tillämplig miljölagstiftning och bestämmelser. VARNING! Om rotorn ska skäras i delar, använd ett lämpligt, CE-märkt ansiktsskydd som är utvalt och tillpassat enligt tillämpliga säkerhetsstandarder för att skydda mot damm. 190TSV-1098-D1404 Skrotning 42

46

47 12 Kontakta Munters AUSTRIA Munters GmbH Air Treatment Zweigniederlassung Wien Eduard-Kittenberger-Gasse 56, Obj. 6 A-1235 Wien Tel: luftentfeuchtung@munters.at BELGIUM Munters Belgium nv Air Treatment Blarenberglaan 21c B-2800 Mechelen Tel: service@muntersbelgium.be CZECH REPUBLIC Munters CZ, organizacni slozka Air Treatment Slevacská 2368/68 CZ BRNO Tel: info@munters-odvlhcovani.cz DENMARK Munters A/S Air Treatment Ryttermarken 4 DK-3520 Farum Tel: info@munters.dk FINLAND Munters Finland Oy Kuivaajamyynti Hakamäenkuja 3 FI VANTAA Tel: laitemyynti@munters.fi FRANCE Munters France SAS Air Treatment 106, Boulevard Héloise F Argenteuil Cedex Tel: dh@munters.fr GERMANY Munters GmbH Air Treatment-Zentrale Hans-Duncker-Str. 8 D Hamburg Tel: +49 (0) mgd@munters.de ITALY Munters Italy S.p.A Air Treatment Strada Piani 2 I-18027Chiusavecchia IM Tel: marketing@munters.it NETHERLANDS Munters Vochtbeheersing Energieweg 69 NL-2404 HE Alphen a/d Rijn POLAND SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM Munters Sp. z o.o. Oddzial w Polsce Air Treatment Munters Spain SA Air Treatment Munters Europe AB Air Treatment Munters GmbH Air Treatment Zweigniederlassung Rümlang Munters Ltd Air Treatment ul. Swietojanska 55/ Gdynia Europa Epresarial. Edificio Londres. C/Playa de Liencres Las Matas. Madrid P O Box 1150 S Kista Glattalstr. 501 CH-8153 Rümlang Pathfinder Place 10 Ramsay Court Hinchingbrooke Business Park Huntingdon PE29 6FY Cambs Tel: vochtbeheersing@munters.nl Tel.: dh@munters.pl Tel: marketing@munters.es Tel: avfuktning@munters.se Tel: info.dh@munters.ch Tel: info@munters.co.uk AUSTRALIA Tel: dh.info@munters.com.au BRAZIL Tel: CANADA Tel: dhinfo@munters.com CHINA Tel: marketing@munters.cn INDIA Tel: info@munters.in JAPAN Tel: mkk@munters.jp MEXICO Tel: munters@munters.com.mx SINGAPORE Tel: singapore@muntersasia.com SOUTH AFRICA Tel: info@munters.co.za TURKEY Tel: info@muntersform.com UAE (Dubai) Tel: middle.east@munters.com USA Tel: dhinfo@munters.com KOREA Tel: munters@munters.kr 190TSV-1098-D1404 Kontakta Munters 44

48