XYZ ProtoTRAK SLX SMX. ProtoTRAK. - CNC på enkelt vis! Svarvar med ProtoTRAK SLX. Bäddfräsmaskiner med ProtoTRAK SMX

Transkript

1 Ger dagens verkstadsindustri allt om morgondagens teknik - Årg. Pris: XYZ ProtoTRAK - CNC på enkelt vis! SMX Bäddfräsmaskiner med ProtoTRAK SMX Stabil bäddfräsmaskin med extremt god åtkomlighet som är speciellt utvecklad för enstycks- och småserietillverkning. Maskinen kan användas som helt styrd eller som helt manuell! SLX Svarvar med ProtoTRAK SLX Svarven som matchar det mesta oavsett om du har manuella jobb, komplexa bitar, ren produktion, prototypeller verkstadstillverkning. Maskinen kan användas som helt styrd eller som helt manuell! ProtoTRAK Prototrak s styrsystem är så enkelt att använda att du aldrig glömmer det det är som att lära sig att cykla! Niotre Marketing AB 2018 ProtoTRAKs kombination av lättanvänd teknik och avancerade styrmöjligheter som ger dig drastiskt minskade ställtider som resultat. Programmering sker i klarspråk på svenska. Parasolider kan importeras och simuleras direkt i styrsystemet. DXF och DWG filer kan importeras via ProtoTRAK DXF converter. Bromi Gruppen AB: Telefon info@bromigruppen.se

2 NYHET! LEDIGA JOBB Vi söker... Försäljningschef Norden Försäljningsingenjör CNC Servicekoordinator Servicetekniker Information och anmälan på Ny multifunktionsmaskin. Extremt snabb och noggrann. Upp till 4 verktyg i samtidigt ingrepp. Tre XYZ-revolvrar. Dynamisk XYZB-frässpindel 22 kw 52 Nm. i4.0 ready. INDEX-TRAUB Nordic AB

3 Innehåll Nummer Ledaren 5 Ett skyltfönster som möjliggör Aktuellt framtida industriell tillväxt. 6 Teknikföretagen fokuserar på hur kvinnors kompetens kan tas tillvara. 8 Mästare i skärande bearbetning. Investeringar 10 INM Mekaniska köper 3D-laser. Elmia Produktionsmässor 16 Fullträffen på Elmia. 24 En unik maskin. 26 Blänkare från Elmia. 32 Hög tekniknivå på Elmia Plåt. Skärande bearbetning 38 Tillväxtföretaget på Västgötaslätten. 44 Från rattar till siffror. Plåtbearbetning 46 Urstark orderingång för Kimtech. 47 Flera fördelar med vattenskärning. På Nya Poster 48 Petra är ny på Schunk. 48 Ny säljare på Lenima. Synpunkten 51 Allt talar för mindre komponenter. VERKSTADSTIDNINGEN

4 Ta CoroTurn Prime och PrimeTurning till nästa nivå Spara tid med Med den nya svarvmetoden PrimeTurning och CoroTurn Prime-verktygen kan du utföra dagens med hjälp av de nya CoroTurn Prime-hållarna. Sparar tid vid verktygsbyte och omriggning Minskar lagerhållningen Ökar produktiviteten Se det själv besök vår webbplats för att se PrimeTurning i arbete:

5 LEDAREN Nr Verkstadstidningen Verkstadstidningen ges ut av Förlags AB Verkstadstidningen med tolv nummer per år i elva utgåvor. Upplaga exemplar. Vidarepublicering i till exempel kundtidningar, på hemsidor eller i databaser får ske endast efter tillstånd från redaktionen. Verkstadstidningen är organ för SVIF, Sveriges verkstadsingeniörers förening Chefredaktör: Per Per Sjögren per.sjogren@vtf.se Ansvarig utgivare: Staffan Staffan Lingmark staffan.lingmark@vtf.se Lingmark staffan.lingmark@vtf.se I redaktionen: Stefan I redaktionen: Hallberg stefan.hallberg@vtf.se Stefan Hallberg stefan.hallberg@vtf.se Peter Norrbohm Bildredaktör samt Form & Layout: peter.norrbohm@vtf.se Mano Davar mano.davar@vtf.se Bildredaktör: , Mano Davar mano.davar@vtf.se Webbredaktör: Gudrun Lindfors Rönnblom Layout, Form: Mano Davar gudrun.lindfors-ronnblom@vtf.se mano.davar@vtf.se Annonsavdelning: Malin Jerre malin.jerre@vtf.se Staffan Staffan Lingmark Lingmark staffan.lingmark@vtf.se staffan.lingmark@vtf.se Annonsmaterial: Annonsmaterial: Maria Maria Ribbing Ribbing maria.ribbing@vtf.se maria.ribbing@vtf.se Ekonomi: Ekonomi: Helena Helena Johansson Johansson helena.johansson@vtf.se helena.johansson@vtf.se Hemsida: Hemsida: Postadress: Postadress: Verkstadstidningen Verkstadstidningen Box 2082 Box Solna Solna Telefon: Telefax: Prenumerationer: Prenumerationer: gudrun.lindfors-ronnblom@vtf.se Madeleine Ekström 03 m.ekstrom@vtf.se Helår: 710 kronor, inklusive, moms 03 Helår: Norden/Europa: 670 kronor, 1 inklusive 100 kronor, moms Norden/Europa: Bankgiro: kronor, Tvåårs: Postgiro: kronor, 10-7 inklusive moms Bankgiro: Postgiro: Tryckeri: Elvins Grafiska AB Tryckeri: Åtta.45 Solna 2013 Ett skyltfönster som möjliggör framtida industriell tillväxt maj genomfördes Elmia Produktionsmässor som är sex parallellt genomförda mässor. Elmia Plåt, Elmia Verktygsmaskiner, Elmia Automation, Elmia Svets och Fogningsteknik, Elmia 3D och Elmia Polymer, var ingenting annat än en succé. Till Verktygsmaskiner kom besökare, att jämföras med besökare för två år sedan. De flesta som jag pratade med var mycket positiva det är en riktig branschmässa, det är bra besökare, de är här för att titta på maskiner att köpa, det har varit över förväntan, vi har aldrig fått så många leads som den här gången, som ett par utställare uttryckte sig. De som kom till Elmia var där för att studera maskiner, verktyg för skärande bearbetning, kringutrustning, automation, med mera. Besökarna fick se den senaste tekniken. De kunde studera verktygsmaskiner som de tidigare inte känt till så mycket om. En av många intressanta maskiner var Yasda PX30i som visades av Lichron. PX30i är en fullt femaxlig fleroperationsmaskin med 33 paletter och 314 verktygsplatser, den kan beskrivas som en kompakt bearbetningscell. Yasda PX30i är utvecklad för att producera 24/7 och klarar en bred varierande produktion under dygnets 24 timmar. De som var nere i automationshallen hade hur många innovativa och produktiva lösningar som helst att studera. Mässorna på Elmia bjöd på tips, idéer och inspiration till produktionslösningar som sammantaget innebär en möjlighet till kraftiga effektiviseringar. Genom att ta till sig tipsen och idéerna från Elmia och implementera dem vässar sig verkstäderna ytterligare och blir mer konkurrenskraftiga. En stark verkstadsindustri är en förutsättning för att vi kan fortsätta att ha en hög levnadsstandard i Sverige. För två år sedan genomfördes en liknande satsning på Elmia. Då var antalet mässor fyra. I år tillkom 3D och Polymer. Efter att bara ha genomförts två gånger håller Elmia Produktionsmässor på att bli ett industriellt skyltfönster. Ett skyltfönster som möjliggör framtida industriell tillväxt. Per Sjögren Chefredaktör FOTO: MANO DAVAR VERKSTADSTIDNINGEN

6 AKTUELLT Bredda bilden, ett initaitv som får kvinnor i industrin att synas bättre Teknikföretagen fokuserar på hur kvinnors kompetens kan tas tillvara Elin Östblom, kommunikatör Teknikföretagen, Ulrika Elmersson, projektledare SKTC, Kristin Alexandersson, säljutvecklare AH- Automation, Vesna Almqvist, säljare Schunk Intec, Sofia Wånge teknisk säljare Front Automation, Emma Johannesen, produktionstekniker Stenbergs. FOTO: DAGMAR ZITKOVA Nu är det dags att ändra synen på kvinnors medverkan på olika arbetsplatser i industrin. Teknikföretagen har bestämt sig för att ta tag i saken och bredda bilden av en kvinnlig ingenjör, tekniker eller operatör på en arbetsplats i industrin. Deras initiativ heter just Bredda Bilden och syftet är att förändra schabloner och invanda tankesätt. När Elmia nyligen genomförde sina produktionmässor, samlades sex kvinnliga medarbetare från teknikföretag bland utställare inom olika branscher i en paneldebatt på mässans stora scen. Där tog de upp olika aspekter av problematiken och berättade om sina egna erfarenheter. I samband med debatten presenterade Elin Östblom, ungdomskommunikatör vid Teknikföretagens avdelning för Industriell utveckling bildbanken Bredda Bilden. Den nya bildbanken består av 150 nytagna foton av kvinnor som arbetar i teknikbranschen. Teknikbranschen är i stort behov av att kunna rekrytera fler tekniker och ingenjörer. För att kunna möta den ökande efterfrågan av kompetens behöver vi se till att fler känner sig inkluderade i teknikens värld. Vi behöver därför bredda bilden, både av vad teknik är och vilka som är med och utvecklar den. Genom att använda sig av bildbankens bilder är du med och förändrar bilden av teknik, i företagets egna kanaler, men även på exempelvis Google där vi hoppas på att nästa teknikintresserade generation ska mötas av nya typer av bilder när de googlar på teknik. Dagmar Zitkova Två exempel på bilder i bildbanken. På den vänstra bilden jobbar elektronikstudenter med att löda kretskort och på den andra bilden arbetar en ingenjör vid datorn på ett kontor. FOTON: EMILIA BERGMARK-JIMÉNEZ 6 VERKSTADSTIDNINGEN

7 AKTUELLT Nya Lisa är här Nu lanserar polska Sinterit uppföljaren till 3D-skrivaren med SLS-teknologi i bordsformat som kom ut på marknaden för ett par år sedan. Lisa2 har flera förbättringar som större byggvolym och bättre driftsäkerhet än föregångaren. 3D-Center i Västervik har agenturen för Sinterit i Sverige och Baltikum Lisa2 är en perfekt instegsmodell i tekniken. Normalt ligger SLS-maskinerna i prisklassen från cirka en miljon kronor och uppåt. Lisa2 kostar cirka kronor och levereras med komplett utrustning för tillverkning. Man kan skriva ut bitar i det material som är tänkt för slutprodukten och testa dem i ett tidigt skede i utvecklingsarbetet, säger Ulf Qviberg vd på 3DCenter. SLS-tekniken (Selective Laser Sintering) ger många möjligheter att producera avancerade geometrier och komplicerade detaljer. En av de stora fördelarna med SLS-tekniken är att den inte kräver något stödmaterial vid utskriften. Pulvret i sig fungerar som stöd, vilket förkortar tiden för efterbearbetning jämfört med exempelvis FDM-teknologin (tråd). Tid är ett viktigt argument för tillverkarna när det kommer till att investera i en egen SLS-skrivare. Maskinen har maximal byggvolym på 150x200x260mm och skriver ut i olika polyamidmaterial, vanligast PA11 och PA12 men fler är under utveckling. Vi har flera kunder som tittade på Lisa1 men avvaktade då och som nu har visat intresse för Lisa2, avslutar Ulf Qviberg. Lisa2 lanseras nu och börjar levereras i september. Komplett paket med bläster och materialmixer, kostar runt kronor ( Euro). Lätt att lyfta rätt! Med ABUS produktprogram inom lätta lyft flyttar du arbetsstycken, varor eller verktyg. Alla lyftprodukter är utrustade med smidiga kättingtelfrar som gör att lättraverser, lättportalkranar och svängkranar enkelt monteras ovanför ett produktionsområde eller där det passar dig. Lätta lyft helt enkelt! Läs mer på abus-kransystem.se eller ring Traverskranar Lättraverssystem Svängkranar Lintelfrar Kättingtelfrar Lättportalkranar VERKSTADSTIDNINGEN

8 AKTUELLT Ungdomars inställning till yrkesprogram blir allt mer positiv World Skills Sweden har tillsammans med Ungdomsbarometern gjort en undersökning för att få en övergripande bild av inställningen till yrkesutbildning bland niondeklassare. Cirka 1000 ungdomar från hela Sverige har slumpmässigt valts ut för att svara på frågor. Mer än hälften av niondeklassarna kan tänka sig läsa ett yrkesprogram. Av eleverna i årskurs nio kan 58 procent tänka sig att läsa ett yrkesprogram. Det är en ökning med tre procent i jämförelse med 2017 års resultat. Undersökningen visar också att fler niondeklassare förknippar yrkesprogrammen med möjligheter till jobb. Av de elever som inte kan tänka sig att läsa en yrkesinriktad utbildning svarar 41 procent att det beror på att de vill plugga vidare efter gymnasiet. FOTO: DAGMAR ZITKOVA Felix Persson från Nybro, studerar ämnet cnc-teknik. Här löser han en datoruppgift under Yrkes sm i cnc-fräsning Mästare i skärande bearbetning Kristoffer Seger från Södertälje och Henrik Hansson från Emmaboda vann Yrkes-SM i CNC-Fräsning och CNC-Svarvning. Kristoffer Seger och Henrik Hansson får nu representera Sverige i CNC-teknik vid Yrkes- VM nästa år. Kristoffer Seger tog hem segern i klassen CNC-Fräsning och Henrik Hansson vann klassen CNC-Svarvning. Duon vann var sin klass efter hårt arbete och mjukt finlir under de fyra mässdagarna. Det här var en lättnad, säger en mer än nöjd Kristoffer Seger efter att han fått kliva upp överst på prispallen vid fredagens prisceremoni. Yrkes-SM i CNC-Fräsning och CNC-Svarvning genomfördes under Elmia Produktionsmässor i maj. Totalt deltog åtta tävlande, fyra i varje klass, under tävlingen. Tävlingen på Elmia i Jönköping arrangerades av Skärteknikcentrum Sverige. Verktygsmaskinerna, var av märket Okuma, och hade lånats ut av Stenbergs. Det var två fleroperationsmaskiner (Genos 560-V) och två svarvar (Genos L 3000). Yrkes-VM avgörs i Kazan i Ryssland den augusti De båda vinnarna Kristoffer Seger och Henrik Hansson. 8 VERKSTADSTIDNINGEN

9 Medicin Optik Precision Fordon Mätning Form Automat Elektronik Mekanik 9

10 INVESTERINGAR INM Mekaniska investerar i 3D-laser RZ INM Mekaniska AB i Västra Frölunda köper en Prima Rapido fiberlaser. En investering som ska ge ökad kapacitet och möjlighet för företaget att bredda produktionen ytterligare. Det finns ett par 3D-laserskärmaskiner i Göteborgsområdet, men de tillhör Volvo, så vi kommer bli ganska ensamma om tekniken i området, berättar vd Christoffer Ågren. Prima Rapido har ett brett användningsområde för prototyptillverkning och produktion. Stora volymer av mindre och medelstora komponenter kan både laserskäras och lasersvetsas i maskinen. RZ INM Mekaniska är specialiserade inom plåtbearbetning med bland annat verktygstillverkning som uppgår till cirka 40 procent av verksamheten. Vi tillverkar olika verktyg för att forma plåt och har tillverkningen i huset. Det kan dock vara svårt att med enbart pressverktyg att få till ämnet. Så efter kantpressning måste man många gånger 3D-skära och det är en viktig del av tillverkningsprocessen. Pressdetaljen blir komplett med 3D-laserskärning. Med den nya maskinen kan vi även lasersvetsa. Köpte fiberlaser på mässa Gotlands Svets & Smide AB i Havdhem på Gotland har köpt en Durma HD-F Det är en fiberlaserskärmaskin med en resonator på sex kw, maskinen har också växelbord. Med företagets nya Durma kommer Gotlands Svets & Smide att kunna skära i alla material upp till 25 mm. Vi kommer att kunna ställa om snabbare, bli effektivare och även tillverka små som stora serier effektivare. Med investeringen av vår Durma-fiberlaser satsar vi på att bli en mer komplett samarbetspartner till våra kunder, stora som små, äger Peder Havdelin, vd för Gotlands Svets & Smide, i ett pressmeddelande. Det är Intercut som har sålt fiberlaserskärmaskinen och de gjorde det under Elmia Produktionsmässor som genomfördes i maj. De avslutande formaliteterna gällande affären gjordes upp under sista mässdagen. På senare år har vi breddat vår verksamhet och fått mer jobb som inte är relaterat till våra pressar men nu vill vi stärka den delen och denna investering ligger helt rätt i tiden. Det gör oss lite mer unika som plåtleverantör med en hel del uppdrag inom prototyptillverkning. Maskinen levereras av Din Maskin i Värnamo och kommer installeras under sommaren. INM Mekaniskas satsning framåt har inte bara resulterat i köpet av en 3D-laser. En annan investering vi gjort är en lasermätningsarm från Hexagon som vi kommer få utbildning på inom kort, avslutar Christoffer Ågren. Växjöfabriken storsatsar Växjöfabriken AB har investerat i ytterligare i två svarvar från DMG Mori. Den första maskinen som anlände under vintern är en extremt kraftig och stabil 2-axlig svarv med roterande verktyg och Y-axel. Maskinen ska användas till förserier, protyper och kortare serier med krävande uppspänning och höga krav på rundhet. Med denna investering blir de extremt flexibla och det APP-baserade gränssnittet Celos underlättar snabba riggningar av maskinen. Den andra maskinen anlände under mars månad och kommer nu under våren att automatiseras med en fleraxlig robot från EvoMatic AB. Anledningen till investeringen var ett nytt kontrakt hos en befintlig kund. Svarven är en DMG Mori NZX 2000 STY3 vilken är utrustad med två svarvspindlar, tre revolvrar och tre Y-axlar. Styrd i hela tolv axlar och har platser för 48 verktyg. Växjöfabriken AB har 50 års erfarenhet av bearbetning av gjutgodskomponenter i medelstora volymer. Maskinparken är högautomatiserad med flera robotceller där fleraxliga robotar laddar maskinerna. De levererar gjutgodskomponenterna till Svenska industrikunder. DMG Mori Sweden har sålt maskinerna. Representanter för Gotlands Svets & Smide framför Durmamaskinen som demonstrerades i Intercuts monter. En av de två DMG Morimaskinerna som har kommit till Växjöfabriken i år. Vid maskinen ses maskinoperatören Fredrik Stenemo. 10 VERKSTADSTIDNINGEN

11 Stacke investerar i ny svarvutrustning INVESTERINGAR Visste du att.. Stacke Hydraulik i Skillingaryd har investerat i en ny svarv. En Okuma LB3000EX II med drivna verktyg har nyligen installerats i företagets lokaler. Syftet med investeringen var att ersätta en befintlig äldre maskin, samtidigt som vi ville höja nyttjandegraden och förädlingsvärdet på operationen, säger vd Anders Stacke. Med utveckling och tillverkning av hydraulcylindrar i egen fabrik är Stacke Hydraulik en av de branschledande inom modern hydraulik. Cirka 60 procent går på export över hela världen. Stackes hydraulik återfinns i bland annat entreprenadmaskiner, truckar, kranar och industriapplikationer. Vi har nu en utrustning där maskinen bearbetar cylinderrör från fullängd sju meter, till färdiga detaljer direkt. Maskinen är även integrerad i en rörtvätt, och efterföljande svetscell avslutar Anders Stacke, vd för Stacke Hydraulik. Svarven är såld av Stenbergs. Doosan DNM serien har BIG-PLUS spindlar som standard. Duroc Machine Tool erbjuder både verktyg och hållare från BIG KAISER. Så nyttja din maskins fulla potential med BIG-PLUS. Just nu har vi ca. 400 maskiner på vårt lager i Tyskland för omgående leverans Besökadress/Postadress: Snedgatan 1, Vislanda info.machinetool.se@duroc.com Tel: VERKSTADSTIDNINGEN

12 Best choice. Next evolution: Xpert 40 automated Ta bockningsarbetet till nästa nivå. Bystronic bygger ut Xpert 40 till en Mobile Bending Cell. Resultatet är en kompakt lösning för snabba byten mellan manuell och automatiserad bockning. Cutting Bending Automation bystronic.com 12 VERKSTADSTIDNINGEN

13 FÖR EFFEKTIV PRODUKTION Vi håller skärpan inom omslipning och nytillverkning LEDANDE KVALITET BEROS Verktygsslipning är marknadsledande inom omslipning och tillverkning av kundanpassade verktyg för skärande bearbetning. Vi är sedan 40 år en komplett partner och leverantör av högkvalitativa verktyg till bearbetande industrier över hela Sverige. Tel Fax E-post: KAPACITETSPROBLEM? Nitator-SLT har sedan 2005 produktion av tunnplåtskomponenter i Litauen. Kunder finns främst inom fordonsindustri. Vi löser dina kapacitetsproblem till en lägre kostnad. Processer Excenterpress ton Hydraulpress ton Kantpress 160 ton Gradsax Manuell svetsning Robotsvetsning Press/punktsvetsning Montering Svensk kvalité Litauiska kostnad Kontakta oss för en offert. Anders Stenquist Kvalitets- och miljöcertifierade enligt För komplex 5-axlig bearbetning AXILE G8 Ø VERKSTADSTIDNINGEN

14 Automationsföretagens webbsida Svenska-Automationsgruppen/ 14 VERKSTADSTIDNINGEN

15 Värme, filterfläktar, reglering och belysning för el- och styr-skåp. se3a.mitsubishielectric.com Ökad synlighet hela 2018 på webben och i tidningen Kontakta: Katarina Ungman Telefon: katarina.ungman@ n@transportnytt. t.se VERKSTADSTIDNINGEN

16 SKÄRANDE BEARBETNING FOTO: PER SJÖGREN Elmia Produktionsmässor blev en succé. Konceptet med flera industrimässor som genomförs parallellt uppskattas av verkstadsindustrin. Bilden är från Elmia Verktygsmaskiner. Fullträffen på Elmia Det blev en riktig succé när Elmia Produktionsmässor genomfördes förra månaden. Elmia Verktygsmaskiner hade besökare och till Elmia Automation kom , vilket är betydligt fler än för två år sedan. Konceptet med flera industrimässor som arrangeras parallellt uppskattas av verkstadsindustrin. U nder fyra dagar i maj på Elmia i Jönköping genomfördes Elmia Produktionsmässor som är sex parallellt genomförda mässor. De är Elmia Verktygsmaskiner, Elmia Plåt, Elmia Automation, Elmia Svets och Fogningsteknik, Elmia 3D och Elmia Polymer. Totalt deltog 480 utställare på de sex utställningarna. På Elmia demonstrerades verktygsmaskiner, verktyg för skärande bearbetning, automationslösningar, formsprutningsmaskiner, plåtbearbetningsmaskiner, svetsutrustningar och maskiner för additiv tillverkning, med mera. Elmia Produktionsmässor är det ledande eventet i norra Europa när det gäller maskiner och kringutrustning för industriell tillverkning. Redan för två år sedan gjordes en liknande satsning, då var det fyra mässor i år tillkom 3D och Polymer. På Elmia visades den senaste tekniken. Besökare fick tips och idéer om hur de kan effektivisera sin produktion. Det var ett bra tryck under mässdagarna där flertalet av utställarna fick många leads att jobba med. Så är det också fortsatt högkonjunktur i Sverige och verkstadsföretag måste satsa på ännu mer innovativ teknik för att stärka sin position. Affärer gjordes upp under mässornas gång. Besluten om affärerna hade gjorts upp i förväg, men inte alla. Vi sålde två maskiner redan under första mässdagen. Det var inte planerat i förväg, säger Michael Håkansson, produktchef för Doosan på Duroc Machine Tool. Verktygsmaskinerna var en Puma 2600 SY II och en TT 1800 SY, två stycken svarvar. Det känns jättebra, säger Michael Håkansson. 16 VERKSTADSTIDNINGEN

17 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Elmia Produktionsmässor 2018 Antal besökare 2016 års siffror inom parentes för de mässor som genomfördes då. FOTON: PER SJÖGREN Michael Håkansson, produktchef för Doosan på Duroc Machine Tool, har all anledning att vara nöjd. Under mässans första dag sålde Duroc två maskiner. Affären var inte uppgjord i förväg. Duroc Machine Tool ställde ut på Elmia Verktygsmaskiner. Merparten av utställarna som Verkstadstidningen pratade med var nöjda. Det var konkreta förfrågningar från besökare, som var där för att titta på investeringsalternativ. Fredrik Gedda, vd för DMG Mori Sweden, sammanfattar hur de har haft det, när vi träffar honom under den sista mässdagen: Det har varit över förväntan. Vi räknar med att cirka 400 kunder kommer till vår monter. Elmia Verktygsmaskiner har fått fotfäste. Fredrik Gedda berättar om en kund som kom in i montern och köpte en av de utställda maskinerna. Affären genomfördes på rekordtid. Det tog lite mer än en timme för kunden att fatta beslut om investeringen, säger Fredrik Gedda. Hall A Elmia Svets och Fogningsteknik samt Elmia Plåt (2016 var det enbart Elmia Plåt i A hallen och då kom besökare. Elmia Svets och Fogningsteknik genomfördes 2016 i C-hallen och då kom besökare. Hall B Elmia Verktygsmaskiner och Elmia 3D (11 228) Hall C Elmia Polymer Hall D Elmia Automation (10 020) Det har varit över förväntan. Vi räknar med att cirka 400 kunder kommer till vår monter. Elmia Verktygsmaskiner har fått fotfäste. Fredrik Gedda, vd för DMG Mori Sweden DMG Mori Sweden hade tre maskiner i montern. En var NLX 2500/700 som såldes under mässans gång. VERKSTADSTIDNINGEN

18 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Maskinen var en NLX 2500/700 (revolversvarv med portalrobot). Köparen var Eliasson & Lund Industrial Partner, en legotillverkare i Torslanda. Ett företag som har nio DMG Morimaskiner. I Jönköping presenterades, för den svenska marknaden, många nyheter. På Elmia Plåt var det Sverigepremiär för panelbockningsmaskinen P2L Det är en kompakt maskin som klarar bockhöjder upp till 203,5 mm och bocklängder på mm. I stålplåt bockar maskinen upp till 3,2mm. P2L-2120 är utrustad med de senaste tekniska innovationerna och anpassningarna. En av finesserna i panelbockningsmaskinen är MAC 2.0, en mjukvara som automatiskt beräknar och korrigerar bockvinkeln i realtid. Ett nytt interface möjliggör dessutom för såväl manuell som robotiserad körning. Det går att integrera vilket robotmärke som helst, vilket gör P2L mycket flexibel. En verkstad väljer att antingen betjäna maskinen manuellt eller med en robot och det är enkelt att skifta läge. Det fanns utställare som satsade stort bland FOTO: ELMIA Erik Arden, säljare på Salvagnini Scandinavia, vid panelbockningsmaskinen P2L-2120 som de visade i montern. annat Ravema som hade representation på inte mindre än fem ställen. Ravema hade montrar på Verktygsmaskiner, 3D och Plåt samt var medutställare hos Marab i automationshallen. Utöver det hade de en utomhusrepresentation vid stora ingången där Ravema Service visade upp produkter och bjöd på kaffe. Ravema växer. Vår ambition här på Elmia är att visa att vi är en helhetsleverantör, säger Jörgen Fredsson, vd för Ravema. Förutom verktygsmaskiner kan Ravema erbjuda kompletta lösningar för automation, verktyg för skärande bearbetning, produktionsutrustning och mätteknik. Därutöver har de även en komplett service- och eftermarknad. 18 VERKSTADSTIDNINGEN

19 FOTO: PER SJÖGREN ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Jörgen Fredsson, vd för Ravema, i montern på Elmia Verktygsmaskiner. Ravemas tema under Elmiaveckan var industri 4.0. Ravemas tema under Elmia var industri 4.0. Maskinleverantören har utvecklat en plattform för digitala lösningar som går under namnet Ravema 4.0. Det handlar om smart teknik för kommunikation mellan maskiner, verktyg och produktionsutrustningar. Ravema vill åskådliggöra kundnyttan med industri 4.0, vilket behövs eftersom det vid rätt många företag inom verkstadsindustrin råder oklarheter om vad digitaliseringen egentligen innebär. På många verkstäder ställer de sig frågan vad innebär industri 4.0 för oss, säger Jörgen Fredsson. Jörgen Fredsson gillar Elmia Produktionsmässor och att delta på Elmia var det aldrig någon tvekan om för Ravema. Vi bestämde oss redan 2016 att vi skulle vara med i år. Mässorna här på Elmia är mycket viktiga, säger han. En som är inne på samma linje är Peter Alström, vd för Gühring Sweden: Att ställa ut på Verktygsmaskiner var en självklarhet. Vi måste vårda den här mässan som är så bra för den svenska verkstadsindustrin. De flesta är här. VERKSTADSTIDNINGEN

20 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR FOTON: PER SJÖGREN Peter Alström, vd för Gühring Sweden, gillar konceptet med flera mässor som genomförs parallellt. Att automation växer inom verkstadsindustrin kunde skönjas hos Edströms Maskin. Peter Alström tycker att konceptet med flera parallellt genomförda mässor är bra, de olika mässorna drar besökare åt varandra. Gühring Sweden hade en monter på 140 kvm. Där visades bland annat exempel på industri 4.0 och Grooving-konceptet, verktyg för svarvning. Edströms Maskin brukar delta på mässor. När det gäller Elmia Verktygsmaskiner 2018 så var de också mycket nöjda. Det var över förväntan. Vi har aldrig haft så många leads på en mässa som vi fick under den här, säger Henrik Olsson, vd på Edströms Maskin. En av maskinerna hos Intercut var Messer MultiTherm eco som har ett lägre pris än övriga MultiTherm-modeller. MultiTherm eco har ett nytt fasaggregat och den senaste strömkällan från Hypertherm XPR300. Han tror att innehållet i montern med automationslösningar lockade besökare. Edströms demonstrerade bland annat en Haas ST 10 som robotbetjänades. Utöver den stod robotar utplacerade runt om i montern. Att automation växer inom verkstadsindustrin kunde bland annat skönjas hos Edströms. Robotarna var av märket Universal Robots (UR) som Edströms är återförsäljare av. Universal Robots robotar är små, flexibla och lätta att programmera. Robotarna är portabla och kan placeras vid en arbetsstation eller på en fleroperationsmaskin. På Elmia Automation fanns det förstås gott om robotar. Fanuc Nordic visade en lösning där en samarbetsrobot betjänade en Fanuc Robodrill. Roboten var en CR-7iA som klarar lyft upp till sju kg och med en maximal räckvidd på 911 mm. En samarbetsrobot kan arbeta sida vid sida med en människa utan att skada vid eventuell kontakt. En samarbetsrobot är konstruerad så att när den kommer åt någonting, till exempel axeln på en människa, stannar de. Fanucs samarbetsrobotar går under namnet Collaborative Robot (CR) och kan bland annat integreras i en fordonslina vid moment som reservhjulsmontering. För personalen innebär en CR-robot att de slipper utföra tunga och otympliga lyft, vilket alltså roboten sköter. Schunk fanns i automationshallen och de visade sitt breda produktsortiment. Vi är mer än nöjda och vi nådde vårt mål med leads redan under torsdagen. Det var rekord varje dag och känslan är extremt positiv, säger Tomas Berg, vd för Schunk Intec AB, i ett pressmeddelande. På mässan Svets och Fogningsteknik deltog Intercut och deras systerbolag Areg Bultspecialisten. Vd för båda bolagen är Anders Pettersson. 20 VERKSTADSTIDNINGEN

21 representerar följande agenturer i Sverige Skärande verktyg, borrar, fräsar, gängtappar, upprymmare, brotschar m.m. Specialitet: Specialverktyg i HM och HSS. av mät- och förinställningsmaskiner. - djuphålsborrning. Rullpoleringsverktyg för invändig, utvändig, konisk, plan, eller sfärisk yta. gängchuckar och gängapparter för manuella och CNC-styrda maskiner. Flerspindliga borrhuvuden, vinkelfräshuvuden, varvtalshöjare. kunds önskemål. Högpresterande igelfräsar, planfräsar, skivfräsar, T-spårsfräsar m.m. Standard och special enligt ritning. Snäckfräsar (Hobbar) för kuggbearbetning. Fasta och drivna hållare för CNC-Svarvar. Maskinskruvstycken för 5-axlig bearbetning. - Spänner utan behov av förprägling. Kylmedelsrör i aluminium, 1/4 och 1/2. Brotschar (PKD, Cermet, Hårdmetall, CBN), brotschringar samt utbytbara huvuden. Djuphålsborrning Pipborr HM, PKDØ 0,6-45,0 mm. Fasta eller ställbara specialverktyg för bearbetning av aluminium och gjutsgods med PKD eller hårdmetall. Skälbyvägen 4, Nykvarn Tel: gjs@gjsverktyg.se shop.gjsverktyg.se

22 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR FOTON: PER SJÖGREN Tomas Berg, vd för Schunk Intec, i montern på Elmia Automation. Schunk visade sitt breda produktsortiment. Fanuc Nordic visade en lösning där en samarbetsrobot betjänade en Fanuc Robodrill. Roboten var en CR-7iA som klarar lyft upp till sju kg och med en maximal räckvidd på 911 mm. Vi ringde upp honom efter att mässan hade avslutats: Vi är överväldigande positiva med mängder av leads och förfrågningar att jobba med framöver. Under mässan sålde Intercut sin mässmaskin Durma HD-F Det är en fiberlaserskärmaskin med en resonator på sex kw och växelbord. Köpare var Gotlands Svets & Smide AB i Havdhem på Gotland. De avslutande formaliteterna gällande affären gjordes upp under sista mässdagen. En annan maskin i montern var Messer MultiTherm eco som har ett lägre pris än övriga MultiTherm-maskiner. MultiTherm eco har ett nytt fasaggregat och den senaste strömkällan från Hypertherm XPR300. Om två år återkommer Elmia Produktionsmässor och Anders Pettersson tänker vara med då också. Vi har redan reserverat samma plats som vi hade nu för mässan 2020, säger han. Elmia Produktionsmässor blev en framgång. Konceptet med flera parallellt genomförda mässor har kommit för att stanna. I ett pressmeddelande säger projektledarna för Elmia Produktionsmässor, Tanja Lundberg och Ann Kittendorff, följande: Det har varit fyra fantastiska dagar och vi vill tacka alla utställare och besökare för det här året. Under mässan har vi uppmärksammat några av de viktigaste framtidsfrågorna för industrin och vi vill fortsätta att vara en arena för dessa frågor. Under veckan genomfördes seminarier där många framtidsfrågor behandlades. Ett av seminarierna handlade om hur vi ska kompetenssäkra framtidens svetsande industri. Nästa Elmia Produktionsmässor genomförs maj På följande sidor har vi en artikel om svarvning på Elmia. Vi presenterar också blänkare och på sidorna 32 till 36 har vi en separat artikel om Elmia Plåt. Även i nummer 7 och nummer 8 kommer du att kunna läsa om vad som visades på Elmia Produktionsmässor. Per Sjögren Projektledarna för Elmia Produktionsmässor, Tanja Lundberg och Ann Kittendorff, är mycket nöjda med veckan på Elmia. 22 VERKSTADSTIDNINGEN

23 FMB produktprogram omfattas av 25 st olika modeller från :- ZEUS Helautomat Kap 260x270 mm Helautomat Endast raka snitt Kap. 260x270 mm Endast raka snitt CNC ZEUS VHZ CN JUPITER CNC Helautomat JUPITER VHZ CN Kap 260x310 mm från Helautomat Gering + 60 från Kap. 260x310 mm Gering + 60 Finns Finns i 2 andra i 2 andra helautomatutförandutförande upp till upp 400 till mm! 400 helautomat- t- mm! från från PHOENIX Kap 220x250 mm Gering JUNIOR G Finns Kap. 220x250mm i 6 olika modeller! Gering +60 Gravitationsnedmatning av bygeln :- MAJOR VHZ Hydraulisk halvautomat Kap Hydraulisk 260x350 halvautomat mm Gering Kap. 260x350 + mm Minne Gering för +60 sågbandshöjd Frekvensstyrd Minne för sågbandshöjd bandhastighet Frekvensstyrd bandhastighet m/min m/min Finns i i olika olika modeller!! FMB BANDSÅGAR Ingen annan verkstadsmaskin har fått sådan Ingen annan genomslagskraft verkstadsmaskin som har FMB. fått sådan Fler än 3000 maskiner har hittills sålts i Sverige. genomslagskraft som FMB. Fler Framgångarna än 3000 maskiner beror på har nytänkande hittills sålts när i Sverige. det gäller hur en bandsåg skall se ut. Därför kan FMB idag erbjuda Framgångarna marknaden beror en på konstruktion nytänkande i särklass. när det gäller hur en bandsåg skall se ut. Därför kan FMB i dag erbjuda marknaden Vi har de flesta en konstruktion modellerna i i särklass. lager för demonstration. Testa oss - vi provkapar gärna för dig. Testa oss - vi provkapar gärna för dig. från från : :- från : :- 00: :- från : : :- 0:- MAJOR VHZ FMB BANDSÅGAR OLIMPUS VHZ OLIMPUS Halvautomat Kap. 750x500 Halvautomat mm Ø 540 mm Kap 750x500 mm, Finns med Ø 540 mm gering Finns + /-gering med gering +/ gering Tel info@erlandsson-hjorth.se Box 211, Hässleholm Besöksadr. Smidesvägen 4, Hässleholm SE ALLA VÅRA MASKINER PÅ

24 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Det var stort intresse för Index G200 i Index-Traub Nordics monter på Elmia Verktygsmaskiner. En G200 i produktionen för ett verkstadsföretag innebär hög flexibilitet. FOTO: PER SJÖGREN En unik maskin En av många svarvar som visades på Elmia Verktygsmaskiner var Index G200. Det är en unik maskin där mycket avancerade bearbetningar kan utföras. E n av flera intressanta maskiner i Index-Traub Nordics monter var Index G200. Det är en multifunktionell svarv med hög tekniknivå. I verktygsmaskinen kan flexibel och lönsam bearbetning, såväl fräsning som svarvning, utföras. I en G200 kan högkvalitativa detaljer med komplexa geometrier bearbetas helt färdiga, i en eller två uppspänningar och då har flera olika bearbetningstekniker utförts på komponenterna. En G200 i produktionen för ett verkstadsföretag innebär hög flexibilitet. Index G200 är universiell chuck- och stångbearbetning av längre detaljer kan enligt Index-Traub utföras med hög lönsamhet. En av fördelarna med maskintypen är att fräsning från stång kan utföras. Det innebär en helt annan åtkomlighet jämfört med fräsning på ett mer konventionellt sätt. Index G200 lanserades förra året och har en maximal svarvlängd som är 660 mm. Spindelgenomgången är 65 mm och chuckjobb upp till 165 mm kan genomföras. G200 har huvud- och motspindel, samt tre revolvrar (två nedre och en övre revolver). Den övre revolvern har en frässpindel placerad på baksidan. Hela denna enhet kan vridas 360 grader. Enligt Index-Traub är det ett unikt koncept FOTO: INDEX att ha en frässpindel på baksidan av en revolver som öppnar upp för många olika produktionsmöjligheter, bland annat kan riktigt tuff bearbetning utföras med frässpindeln. G200 är till för längre serier, fokus är att få ned cykeltiderna. Upp till fyra skär kan vara i ingrepp samtidigt. G200 har maximalt 42 verktygsstationer (VDI25) som kan användas för bearbetning mot huvud- och motspindeln i maskinen. Även simultan invändig bearbetning mot huvudoch motspindeln kan utföras. I frässpindeln kan verktyg växlas in automatiskt, men det är begränsat till ett mindre verktygsmagasin med sex verktygsplatser. Per Sjögren Index G200 har ett mycket högt teknikinnehåll. 24

25 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Ny generation från Gühring Svarvverktyg från Gühring och en längdsvarv för komplexa detaljer och korta cykeltider. Här är två blänkare om svarvning från Elmia Verktygsmaskiner. Gühring presenterade verktyg för svarvning Tyska Gühring är en jätte inom verktygstillverkning med dotterbolag över hela världen. I Lidköping ligger det svenska dotterbolaget som var utställare på Elmia Verktygsmaskiner. I Gühring Swedens monter fanns ett brett utbud, till exempel Grooving-konceptet som introducerades Grooving består av verktyg för svarvning som då var en ny produktlinje för den tyska verktygstillverkaren som inte hade verktyg för svarvning tidigare. Grooving-serien svarvar från invändig diameter 0,5 mm och uppåt. Programmet kan utföra invändig spårstickning, det är ursvarvning, och allt däremellan, säger Peter Alström, vd för Gühring Sweden. Gühring har satsat mycket när det gäller verktyg för svarvning och byggt upp en helt ny avdelning för detta ändamål. Det var inte länge sedan Grooving introducerades och redan har generation 2 lanserats med utökade diametrar och bearbetningsområden. Grooving är en ny produktlinje och en intres- sant produkt som vi tror mycket på. Självklart råder tuff konkurrens i denna nisch men vi är övertygade om att våra svarvverktyg kan tävla mot de redan etablerade tillverkarna, säger Peter Alström. En riktig arbetshäst Den moderna längdsvarven är en riktig arbetshäst. Den stora fördelen med längdsvarvning är en extremt hög avverkningskapacitet för en inte särskilt stor investering. Längdsvarvar är mångsidiga och utrustade med många tekniska finesser som sammantaget innebär att cykeltider kan kortas och därmed också genomloppstider för batcher/produkter. I en längdsvarv kan bearbetning med hög noggrannhet på detaljer erhållas, ytfinheten på detaljerna är också bra. Lenima Machine Tool säljer längdsvarvar av märket Star. På Elmia demonstrerade Lenima en Star SV-20R, det är en längdsvarv för komplexa detaljer och korta cykeltider. Här är, enligt Lenima, några finesser med SV-20R. Den är snabb, flexibel och mångsidig, tack vare möjligheten att simultant bearbeta med både gangtool, revolver och bakbearbetning. Med y-axel i bakbearbetningen och Stars integrerade b-axlar i revolvrarna tar maskinen krävande bearbetningar till en helt ny nivå. VERKSTADSTIDNINGEN

26 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Blänkare från Elmia Produktionsmässor På föregående sidor har du kunnat läsa om Elmia Produktionsmässor som består av mässorna Verktygsmaskiner, Plåt, Automation, Svets och Fogningsteknik, Polymer och 3D. De hade mycket att bjuda på. Här är ett axplock av allt som visades på Elmia i Jönköping. Av Per sjögren Populära tappar hos Dormer Pramet Dormer Pramet visade produkter ur sin gängtappserie Shark Line. De populära applikationstapparna har en unik kombination av material, beläggningar och design som resulterar i verktyg med mycket hög processäkerhet och höga prestanda i respektive materialområde. Varje tapp har en färgring på skaftet som anger vilket material den är avsedd för, vilket gör valet enkelt och snabbt. FOTON: PER SJÖGREN Rally och maskiner hos Lichron Magnus Chronholm, vd för Lichron, vid WRC rallybilen Hyundai i20 som vann Svenska Rallyt tidigare i år. Magnus Chronholm och hans kollegor hade ett par hektiska dagar för att ta hand om kunder. Han är nöjd med mässan. Det är hög kvalité på besökarna som kommer hit, säger Magnus Chronholm. I Lichrons monter fanns bland annat en automationslösning med en Hyundai-Wia, samt den femaxliga Yasda-modellen PX30i. Lichron visade också Hardinges nya svarv Talent 42MSY X2 som har y-axel, motspindel och drivna verktyg. Stångkapaciteten är 42 mm och maskinen är utrustad med de patenterade Collet- Ready-spindlarna. Talent 42MSY X2 har även en tvåaxligt styrd motspindel som kan utföra bakbearbetning. 26 VERKSTADSTIDNINGEN

27 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Under mässan lanserade AH Automation produkten AH Easyflex för de som vill börja med automation. Easyflex är avsedd för maskinbetjäning där detaljer placeras manuellt i ett magasin med 20 platser. Enligt AH Automation är Easyflex en kostnadseffektiv och flexibel lösning som är anpassad för mindre serier med stor variation. AH Automation lanserade standardlösning Våga börja automatisera! Även om du bara kör små serier. Det menade Kristin Alexandersson, säljare på AH Automation som ställde ut på Automation. Enkelheten i programmeringen gör att den som arbetar vid Easyflex inte behöver någon erfarenhet av robotprogrammering. AH Automation använder sig av Universal Robots enkla programmeringsspråk och standardprodukter. Det är enkelt att byta magasin och programmera för nya bearbetningar. Easyflex erbjuder enkel operatörsåtkomst för laddning av produkter genom en lucka med säkerhetsbrytare samt en ljusridå som även möjliggör manuell betjäning av maskinen. NISCHADE PRODUKTER - DET ÄR VÅR STANDARD RUNDBORD SMARTA VERKTYGSHÅLLARE MÄRKNING SVARVNING PRECISIONS- MASKINER 3D PRITNING Vi fokuserar på att leverera högsta kvalitet, såväl i produkturval som i genomförande processerna. Vi värderar kvalitet, precision och driftsäkerhet över allt annat. VERKSTADSTIDNINGEN

28 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Fem av maskinerna är sålda Henrik Fransson, försäljningschef på Maskin AB A. Fransson, är nöjd med Elmia Verktygsmaskiner. MaskinFransson hade sju maskiner i sin monter på 150 kvm, fem av maskinerna har sålts. Det skedde under eller i nära anslutning till mässan. En av maskinerna som har sålts är Hedelius Acura 65. Det är en femaxlig fleroperationsmaskin där bearbetning av komplexa detaljer med hög precision kan utföras. Stort intresse för Loewer Tony Olah på Tovend, som bland annat representerar tyska Loewer i Sverige, hade ett par hektiska dagar på Elmia Plåt med många förfrågningar på Loewers maskiner. Tovends visade DiscMaster, en slip- och gradmaskin som klarar av alla typer av material. I DiscMaster kan till exempel gradning, kantavrundning och oxidborttagning utföras. Loewers maskiner tar bort grader och uppstickande kanter på detaljer, samt polerar dem. Det handlar om detaljer skurna med varierande bearbetningsmetoder. MaskinFransson har sålt bra av Hedelius Acura sedan modellen introducerades på den svenska marknaden för drygt 1,5 år sedan. Förutom Acura 65 visades även en Quaser MV 184 (flerop) och en Hwacheon 230 BL YSMC (svarv). Ahlsell Maskin expanderar Johan Martinez, vd på Ahlsell Maskin, demonstrerar den femaxliga portalmaskinen Axile G8 för en grupp besökare. I den maskinen kan bearbetningar utföras mycket fort. X/Y/Z är 670/820/600 mm och rundbordet är av fabrikatet Kessler. Axile G8, som tillverkas av taiwanesiska Buffalo Machinery, kan utrustas med styrsystem från antingen Siemens eller Heidenhain. Fokus för Ahlsell Maskin under Elmia Verktygsmaskiner var på möten, människan och maskiner. Vi berättar om vilka vi är och att vi genomgår ett generationsskifte, säger Johan Martinez. Vi expanderar, på ett år har vi anställt fyra säljare. FOTON: PER SJÖGREN Lenima växer På bilden ses de båda ägarna till Lenima Machine Tool, Simon Larsson och Niclas Bruce. Lenima har under det senaste året breddat sitt produktsortiment, nu säljer de även Emco. Den österrikiska maskintillverkaren har en bred produktportfölj med allt från stora maskiner till mindre verktygsmaskiner som många skolor runt om i världen köper. Vi har haft stor framgång med Emco. Tolv maskiner har vi sålt på ett år, säger Simon Larsson. I montern fanns en Emco Hyperturn 45 med en spindelgenomgång på 45 mm (51 mm), chuckjobb upp till 160 mm, max varvtal rpm. Lenima demonstrerade även maskiner från Star (längdsvarvning), bland annat Star SV-20R som du kunde läsa om på föregående sidor. Förutom att Lenima får fler agenturer växer de till antalet anställda idag är de sju stycken. 28 VERKSTADSTIDNINGEN

29 Gühring introducerar nytt verktygslagersystem Uppdaterad hårdvarudesign Nyutvecklad mjukvara, skapad för att möta dagens krav vad gäller användarvänlighet, optimering och kontroll TM Tool Management Powered by Plastgatan 14 SE Lidköping Tel: GÜHRING - YOUR WORLD-WIDE PARTNER

30 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Den bästa mässan tycker Roine One Automation har flera strängar på sin lyra. De är dels agent för turkiska Dirinler samt moderniserar äldre pressliner. Företaget har också utvecklat gränssnittet Total Control som demonstrerades i plåthallen. Det är ett unikt gränssnitt där man med endast två knappar kan styra en hel press, säger Roine Nilsson, vd för One Automation. I en broschyr från One Automation går det att läsa att med nya Total Control tar företaget steget in i den fjärde industriella revolutionen, det vill säga industri 4.0, och verkstadsföretag blir ännu effektivare på att producera. Roine Nilsson är mycket positiv till Elmia Plåt Jag är mycket nöjd, det är den bästa mässan hittills. Det har varit fullt pådrag hela tiden med bra besökare. Smart bearbetning hos Iscar FOTO: MANO DAVAR Femaxligt hos Stenbergs FOTO: PER SJÖGREN Sebastian Paunovic, Stina Smeds, Annika Peterson och Weine Werlevik från Iscar Sverige i deras monter på Elmia Verktygsmaskiner. Iscar visade verktyg och genomförde demonstrationer som lockade många besökare. I montern kunde besökare bland annat studera Iscars koncept med smarta verktyg. LOGIQ passar in under begreppet industri 4.0. Det handlar om intelligent bearbetning där Iscar har tagit ytterligare ett steg genom att applicera logiska förbättringar på deras nya verktyg. De nya solida hårdmetallverktygen är berikade med en ny design som avsevärt ökar vibrationsdämpningseffekten, vilket är en nyckelfaktor för ökad produktivitet vid ostabila bearbetningsförhållanden. De nya fräsverktygen i LOGIQ-sortimentet inkluderar starka, hållbara skär och fräshuvuden med förbättrade funktioner med avseende på skärinspänning. Ett exempel på en ny fräsfamilj som snart introduceras är LOGIQ8TANG med åtta skäreggar för 90 graders hörnfräsning. FOTO: PER SJÖGREN Stenbergs hade en fullmatad monter. Företaget som säljer Okuma visade en Genos M460V-5AX som är en femaxlig fleroperationsmaskin. I fleropen kan simultan femaxlig bearbetning utföras, det innebär bland annat att detaljer med mycket komplexa geometrier kan tillverkas helt färdiga i en och samma uppspänning. Det är en kraftig maskin där spindeln har en maxeffekt på 22 kw. Spindeln roterar upp till varv per minut, säger Marek Janukiewicz, försäljningsingenjör på Stenbergs. Det är 36 månaders garanti på spindeln. X/Y/Z är 762/460/460 mm. Bordets storlek är 400 diameter och klarar att bearbeta ämnen upp till 300 kg. Okumas Genos-serie byggs generellt på Taiwan, M460V- 5AX skiljer sig i och med att den byggs i Japan. 30

31 Den nya mångsidiga hårdmetallsorten TP3501 kompletterar Duratomicprogrammet för svarvning i stål. Den är ditt förstaval för besvärliga operationer, t.ex. vid intermittent bearbetning och under instabila förhållanden. Sortkedjan är nu komplett och omfattar TP0501 TP1501 TP2501 samt nya TP TP3501- EN UNIVERSELL DURATOMICSORT DU KAN LITA PÅ!

32 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Hög tekniknivå på Elmia Plåt En av de sex mässorna på Elmia Produktionsmässor var Elmia Plåt. Där visades bland annat det senaste inom fiberlaserskärning, kantpressning och stansning. FOTO: PER SJÖGREN Ravema visade fiberlaserskärmaskinen Mazak Optiplex 3015 Fiber III. Maskinen tar plåt i format upp till x mm och var utrustad med en resonator på åtta kw. I maskinen kan fina snitt upp till 30 mm i rostfritt skäras. E lmia Plåt genomfördes i A-hallen. En av utställarna där var Ravema, som är återförsäljare för Mazak i Sverige och Norge. Ravema demonstrerade fiberlaserskärmaskinen Mazak Optiplex 3015 Fiber III. Maskinen tar plåt i format upp till x mm och var utrustad med en resonator på åtta kw. Vi skär upp till 30 mm i rostfritt och det blir fina snitt, säger Emil Lavesson, säljare och produkttekniker på Ravema. I aluminium skär denna åtta kw:s maskin upp till 30 mm och 25 mm i stålplåt. Med en resonator på åtta kw uppnås mycket hög produktivitet i såväl tunna som mellantjocka- och tjocka material. Det är sex procent högre produktivitet i en Optiplex Fiber utrustad med åtta kw:s fiberlaser jämfört med samma modell utrustad med en sex kw:s laser. Ravema demonstrerade även Mazaks nya styrsystem Preview G CNC, som är användarvänligt och ergonomisk att arbeta vid. Det är en 19 tums skärm (pekskärm). Optiplex 3015 Fiber har också smarta funktioner som till exempel kontroll av strålens diameter. Två andra smarta funktioner är automatisk dysväxling och automatisk rengöring av dysor. 32 VERKSTADSTIDNINGEN

33 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Missade du våra MÄSSERBJUDANDEN Än finns chansen, begränsat antal maskiner! MÄSSERBJUDANDE SR3XP FOTO: PER SJÖGREN Din Maskin visade Prima Power LGF 1530 som hanterar formatplåt upp till 3000 x 1500 mm. Maskinen var utrustad med Prima Powers egenutvecklade fiberlaser (CF) och hade en resonator på fyra kw. X/Y/Z 762/410/460 mm, BT40, rpm, 11 kw, snabbtransport 36m/min, 20 vtgplatser, kylvätska genom spindel 35 bar, spåntransportör, verktygsmätprobe, fanuc 0iMD. Inkommer i augusti. Erbjudande: :- När det gäller Elmia Plåt så var Emil Lavesson nöjd. Det framkom när vi ringde upp honom efter att mässan hade avslutats. Vi hade många besökare och vi fick många leads. Det var en bra mässa, säger Emil Lavesson. Fiberlaserskärmaskinen är en grön teknologi och har ett par fördelar jämfört med en CO2-laserskärmaskin, bland annat en lägre energiförbrukning och lägre underhållskostnader. I en fiberlaserskärmaskin är energiförbrukningen mellan 75 till 80 procent lägre än i en CO2-laserskärmaskin. Anledningen är att fiberlasern har en verkningsgrad på procent, att jämföras med traditionella laserkällor där verkningsgraden är under 10 procent. Med verkningsgrad menas den energi som förs in i systemet jämfört med vilken effekt som sedan kommer ut i form av kraftlaser. Till exempel för att få ut tre kw i en konventionell laser måste cirka 30 kw skickas in. En annan fiberlaserskärmaskin var LGF 1530 från Prima Power som visades av Din Maskin. LGF står för Laser Genius Fiber och maskinen på mässan var utrustad med Prima Powers egenutvecklade fiberlaser (CF) med en maxeffekt på fyra kw. LGF 1530 hanterar formatplåt upp till 3000 x 1500 mm. Maskinen har finesser som adaptiv skärteknik. Med denna teknik uppnås bästa möjliga skärsnittkvalité oberoende av materialkvalitet och tjocklek. MÄSSERBJUDANDE Eumach HSM-400U 5AX, 5-axlig maskin (4+1 axel) med rundbord dia 400mm, med sidoförlängning totalt 600x365mm. Spindelkona BT40, rpm,18,5kW, rörelseområde X/Y/Z 800/610/510 mm, Styrsystem Fanuc med 15 stor skärm, skalor alla axlar, spåntransportör, Vektygsväxlare med 24 verktygsplatser. Kan hanteras med robot i Turn-key lösning. Erbjudande maskin: :- (robotladdning tillkommer). MÄSSERBJUDANDE F500Plus X/Y/Z 1060/510/635 mm, BT40 Big Plus, rpm, 18,5 kw, 30 vtgplatser, snabbtransport 36m/min, kylvätska genom spindel 20 bar, spåntransportör, Fanuc 32i Manual Guide. Erbjudande: :- Telefon: VERKSTADSTIDNINGEN

34 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Maskinen har automatisk dysväxling, tolv stationer med övervakning av drifttid och antal håltagningar per dysa Fiberlaserskärmaskinen har linjärmotordrivna axlar som klarade accelerationer upp till 2,4 g Under mässan demonstrerade Din Maskin en komplex detalj med många geometrier som hade skurits i maskinen. Detaljen är av stålplåt och 1 millimeter tjock, cykeltiden är 29 sekunder Skärgasen är nitrogen, säger Thomas Hägglund, produktansvarig för laser ochvattenskärning på Din Maskin. LGF 1530 kan utrustas med olika möjligheter när det gäller hantering av material och färdiga detaljer, till exempel LST. LST är robotstapling av färdiga detaljer där roboten bland annat plockar detaljer inne på skärbordet utan att paletten behöver växlas ut. LGF 1530 kan även utrustas med Compact Server, ett kompakt system för automatisk laddning/plundring av plåtar och bearbetade detaljer. FOTON: PER SJÖGREN Denna komplexa detalj har skurits i en Prima Power LGF Detaljen är av stålplåt och 1 millimeter tjock, cykeltiden är 29 sekunder. Trumpf Maskin, som är dotterbolag till tyska Trumpf, hade en monter på cirka 300 kvm. Med denna stora satsning visade Trumpf att de är en helhetsleverantör inom plåtbearbetning. Temat var The power of choice där de tryckte på att de är en totalleverantör av såväl maskiner, verktyg och förstås kompetens när det gäller att vägleda kunder. Vi visar att vi är kompletta, framför allt då för nya kunder som inte känner oss så väl, säger Stefan Wallén, försäljningschef på Trumpf Maskin. I montern fanns stansmaskinen TruPunch 5000, samt den kompakta kantpressen TruBend 7036 och TruLaser Cell Utöver det visade Trumpf även en märklaser och en maskin för additiv tillverkning, TruPrint Angående stansning så är TruPunch 5000 en klassisk Trumpfstans. Den på mässan var en uppdaterad version av föregångaren och kunde utföra ännu snabbare bearbetningar. Förbättrade processer innebär både ökad dynamik och producerbar tid. Maskinen kan också stansa med ett slagtal upp till slag per minut och den aktiva dynan ger repfria detaljer. TruPunch 5000 kommer efter mässan att installeras hos Smemo AB i Hillerstorp, ett legoföretag med cirka 20 anställda. Kantpressen TruBend 7036 som också visades av Trumpf är en ergonomisk maskin där bockning utförs mycket snabbt. För att orka sitta och bocka många detaljer snabbt behöver man en bra ergonomi. TruBend 7036 är en kantpress för såväl sittande som för stående betjäning. Pressen är servoelektrisk med en bocklängd på mm och en presskraft på 36 ton. En annan kompakt kantpress var Xpert 40 som visades av Bystronic Scandinavia. Xpert 40 har en presskraft på 40 ton och en bockningslängd på mm. En av finesserna med Xpert 40 är att den kan utrustas med en flyttbar automationsutrustning och blir då en intressant lösning då en verkstad kan välja att betjäna pressen manuellt eller med robot. På kvällar, nätter och helger kan obemannad körning ske, under dagtid kan en operatör betjäna kantpressen. Angående stansning så är TruPunch 5000 en klassisk Trumpfstans. På mässan demonstrerades en uppdaterad version av föregångaren som kan utföra ännu snabbare bearbetningar. 34

35 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR En av finesserna med Xpert 40 är att den kan utrustas med en flyttbar automationsutrustning och blir då en intressant lösning då en verkstad kan välja att betjäna pressen manuellt eller med robot. På kvällar, nätter och helger kan obemannad körning ske, under dagtid kan en operatör betjäna kantpressen. Missade du våra MÄSSERBJUDANDEN Än finns chansen, begränsat antal maskiner! MÄSSERBJUDANDE Hyundai-Wia L230LMSA Svarv med sub-spindel och drivna verktyg 15 kw spindelmotor, 4000 varv, 8 chuck, materialgenomgång Ø 65 mm. Max svarvlängd 521 mm, max sving över bädd Ø 600. Drivna verktyg BMT55, 5000 varv, 3,7 kw. Styrsystem Fanuc. MÄSSERBJUDANDE FOTO: PER SJÖGREN Bystronic Xpert 40 är en kompakt kantpress med en presskraft på 40 ton och en bockningslängd på mm. Automationsutrustningen flyttas enkelt till en annan maskin i verkstaden om så önskas. Förflyttningen kan utföras av en operatör eller med en truck. Det är enkelt att arbeta vid en automatiserad Xpert 40. Att programmera roboten är inte komplicerat, nya moderna gränssnitt har inneburit att den sysslan blivit betydligt enklare att utföra. En automatiserad Xpert 40 kan vara första steget för ett verkstadsföretag som inte tillämpar automation men vill pröva. Ursviken Technology med hemvist i Ursviken, en mil sydost om Skellefteå, har ett brett utbud av kantpressar. High-endpressar kan fås från 2-6 meter och med presskrafter från ton. Ursviken tillverkar också kundanpassade kantpressar i längder från 4 till 20 meter, samt tandemlösningar med presskrafter upp till ton. Hardinge Talent 42 MSY svarv med drivna verktyg, C och Y-axel samt 2-axlig styrd sub-spindel, 18,5 kw, rpm, stångkapacitet dia 42 mm, Y-axel +/- 42mm, max svarvlängd 594 mm, drivna verktyg BMT-45, 5,000rpm, Fanuc styrsystem, fettsmörjning=ingen olja i kylvatten, Patenterade Collet Ready spindlar, detaljfångare, 12 platsers revolver, 20 bar kylvätska, skalor X/Y/Z, spåntransportör med mera. Erbjudande: :- MÄSSERBJUDANDE Hardinge Talent 51 MSY, svarv med drivna verktyg, C och Y-axel och sub-spindel, 18,5 kw, rpm, stångkapacitet dia 51 mm, Y-axel +/- 42mm, Max svarvlängd 536 mm, drivna verktyg BMT-45, 5,000rpm, Fanuc styrsystem, fettsmörjning=ingen olja i kylvatten, Patenterade Collet Ready spindlar, detaljfångare, 12 platsers revolver med ½ indexering, spåntransportör med mera. Erbjudande: :- Telefon: VERKSTADSTIDNINGEN

36 ELMIA PRODUKTIONSMÄSSOR Mathias Vi föll för Toolcell bland annat för den tekniska lösningen. LVD har ett bra system (Easy Form) för vinkelmätning som innebär reducerade kassationer. Larsson, vd för Rotage. På Elmia Plåt demonstrerade Ursviken Technology kantpressen OptiFlex 320/4100 med en presskraft på 320 ton och en bockningslängd på mm. Pressen var utrustad med VDT (variabelt underverktyg). Med ett cnc-styrt ställbart underverktyg minskas ställtiderna rejält, i bästa fall elimineras de helt. Med VDT sparar en verkstad mycket tid, upp till ett halvt skift då stora kantpressar används, säger Mikael Linderot, teknisk försäljningsingenjör på Ursviken Technology. Maskinen på mässan var utrustad med storleken , det vill säga där största öppning är 200 mm och den minsta 32 mm. Att ändra öppningen utförs med en knapptryckning, säger Mikael Linderot. När Verkstadstidningen kommer in i LVD Scandinavias monter är Rotage på besök. Underleverantörsföretaget från Kvänum har nämligen köpt en Toolcell 135/30 med en presskraft på 135 ton och en bocklängd på tre meter. Affären blev klar innan mässan och kantpressen kommer att installeras i september. Mathias Larsson (Rotage), Rikard Löfgren (LVD Scandinavia) och Bo Hansson (Rotage) vid LVD Toolcell som Rotage har köpt. FOTON: PER SJÖGREN Ursviken Technology kantpressen OptiFlex 320/4100 med en presskraft på 320 ton och en bockningslängd på mm. Pressen var utrustad med VDT (variabelt underverktyg). I Toolcell placeras verktygen med hög precision och plockas från ett integrerat magasin som finns inne i kantpressen. Trots att Toolcell är en press med automatisk verktygsväxling är den inte längre än en standardmaskin. Toolcell har automatisk verktygsväxling, vilket Rotage behöver. Vi har under en längre tid varit intresserade av en kantpress där automatisk verktygsväxling kan utföras. Med Toolcell tänker vi möta utmaningen med att köra kortare serier, säger Mathias Larsson, vd för Rotage. Vi föll för Toolcell bland annat för den tekniska lösningen. LVD har ett bra system (Easy Form) för vinkelmätning som innebär reducerade kassationer, fortsätter han. Fördelen med att bearbeta i en kantpress med automatisk verktygsväxling är att ställtiderna kan minimeras kraftigt. I LVD:s Toolcell finns möjligheten att köra korta serier med hög lönsamhet. I Toolcell placeras verktygen med hög precision och plockas från ett integrerat magasin som finns inne i kantpressen. Trots att Toolcell är en press med automatisk verktygsväxling är den inte större än en standardmaskin, avslutar Rikard Löfgren på LVD Scandinavia. Mer från Elmia Plåt kan du läsa om i nästa nummer av Verkstadstidningen (utkommer den 10 augusti). Per Sjögren 36 VERKSTADSTIDNINGEN

37 MYCENTER KRAFT - KONSTRUKTION - PRECISION Kraftfull plangejd konstruktion möjliggör större avverkningshastighet med högre hastighet och med längre verktygslivslängd Världens snabbaste plangejdskonstruktion, 60m/min i snabb transport Snabbindexerande fjärde axel med integrerad motor, 45,000 grader/min Kraftfull spindel med 15,000 varv/min 22Kw och Big Plus Arumatik-Mi styrsystem med interaktiva smarta funktioner Noggrannhet +- 0,002 mm positionering +- 0,001 mm reperterbarhet, gäller hela rörelsen Kontakt: EDSTROMS.com

38 SKÄRANDE BEARBETNING Andreas Danielsson och Henrik Oldin, vd respektive marknadschef på AB Kinnex Mekaniska i Götene, framför en DMG DMU 100P duoblock. Fleroperationsmaskinen betjänas av en Fanuc-robot, och i cellen finns 30 paletter. FOTO: PER SJÖGREN Tillväxtföretaget på Västgötaslätten Kinnex har insett vad ny teknik, automation och begreppet attraktiv arbetsgivare betyder för deras utveckling. Företagets målsättning, en omsättning på 100 miljoner kronor år 2020, uppnåddes redan förra året. Under 2017 ökade verkstadsföretaget också antalet anställda med 20 procent. Verkstadstidningen har besökt Kinnex i Götene i Västra Götaland. AB Kinnex Mekaniska är en legotillverkare som utför skärande bearbetning, svetsning och montering och ytbehandling. Nischen är bearbetning av detaljer med högt teknikinnehåll och där höga krav på precision, noggrannhet och leveranssäkerhet ställs. Företaget står på tre ben - hydraulik, livsmedel och segmentet övriga kunder. En av deras stora kunder är Tetra Pak som de tillverkar maskinkomponenter åt. Kinnex har under de senare åren genomgått stora förändringar. Några fakta om Kinnex 1974 Kinne Kleva svets & smide grundas Första orden till Tetra Pak Byter namn till Kinnex Första femaxliga fleroperationsmaskinen Första femaxliga automationscellen Repro Service blir nya ägare Investering i en 7-axlig svarv och ultraljudstvätt Utbyggnad 1400 kvm, total investering med maskiner och allt är cirka 40 miljoner kronor. 38 VERKSTADSTIDNINGEN

39 SKÄRANDE BEARBETNING Roboten Workmaster (System 3R) betjänar två fleroperationsmaskiner. Antalet anställda har ökat kraftigt och företaget har investerat samt byggt ut. För ett par år sedan sjösattes en satsning där Kinnex ägare investerade cirka 40 miljoner kronor. Vi behövde öka både produktions och maskinkapaciteten för att klara volymökningarna. Målet var tillväxt hos såväl befintliga som nya kunder, säger Henrik Oldin, marknadschef på Kinnex. Satsningen bestod av maskiner, automationsutrustningar samt en utbyggnad på kvm. I utbyggnaden ingår ny produktionsyta, monterings-, test och svetshall samt mätrum. Utöver det har framsidans fasad snyggats till. Företaget satte också upp ett ambitiöst mål - att år 2020 omsätta 100 miljoner kronor. Investeringarna har givit resultat. Målsättningen med en omsättning på 100 miljoner uppnåddes redan förra året. Med tanke på att Kinnex 2016 omsatte 73,1 miljoner, så det var en rejäl tillväxt för företaget under Under förra året ökade också antalet anställda från 50 till 60. Tio nya medarbetare under ett enda år, samtliga inom produktionen, säger Henrik Oldin. Det har inte varit lätt medger han. De nya medarbetarna har bland annat hittats genom arbetsförmedlingen samt av Lernia. En praktikant samt två nyanlända har också börjat. Vi har lyckats bra. Jämför man oss med motsvarande företag, som har gjort en liknande resa som vi har gjort, så har vi lyckats mycket bra. Tack! Den maj visade vi tillsammans att svensk industri är stark, konkurrenskraftig och går en ljus framtid tillmötes. Tack till alla besökare och utställare, vi ses igen om två år. Välkomna tillbaka maj 2020! Produktionsmässorna.se Elmia Jönköping VERKSTADSTIDNINGEN

40 SKÄRANDE BEARBETNING Det handlar inte enbart om tur utan att vi tillämpar employee branding, säger han. Employee branding (kan översättas med attraktiv arbetsgivare) och handlar om hur ett företag eller organisation uppfattas som arbetsgivare av potentiella, nuvarande och tidigare anställda. källa: Wikipedia I regionen uppfattas Kinnex som en bra arbetsgivare, vilket var en viktig anledning till att företaget lyckats anställa tio medarbetare på ett enda år. Det handlar om många små faktorer när man praktiserar employee branding menar Henrik Oldin: Anställda ser att företaget mår bra, det är ett företag som växer och har en ägare som investerar. Det är bra arbetsmiljö och vi för en bra personalpolitik. Ett exempel på en av de mindre faktorerna skedde i början av maj när det var varmt ute, då bjöd företaget alla anställda på glass under fikarasten. De många små positiva faktorerna blir i sammanhanget viktiga när Kinnexanställda pratar om företaget till vänner och bekanta. På Kinnex har också medarbetarna stort ansvar där de känner sig delaktiga i företagets utveckling. Ett exempel är cnc-operatörer som har planeringsansvar i arbetsuppgifterna (så att det flyter på bra under körningarna). Det är ordning och reda hos oss, vi har fräscha lokaler och engagerade medarbetare. FOTO: PER SJÖGREN Cnc-operatören Mustafa Aujsic sköter en cell där en Workmaster (robot från System 3R) betjänar två fleroperationsmaskiner. Det är bra puls i verksamheten med aktiva medarbetare, allt det här ser en besökare, till exempel kunder, säger Henrik Oldin. Andreas Danielsson, vd på Kinnex, skjuter in: Vi jobbar mycket nära våra kunder där medarbetarna på ett tidigt stadie involveras i projekten. Av 60 anställda är fem stycken produktionstekniker, vi är rejält bemannade, säger han. Det är kundens behov som styr, säger han. Moderna verktygsmaskiner, automation samt kunniga och engagerande medarbetare gör att Kinnex kan beskrivas som ett framtidsföretag. De ligger i den tekniska framkanten där de under en lång tid har satsat på högteknologisk automation och avancerade verktygsmaskiner. Redan 2000 köpte Kinnex sin första femaxliga fleroperationsmaskin. Fem år senare installerades den första cellen. Därefter har det rullat på bra när det gäller automation. På verkstaden finns flera fleroperationsmaskiner i automationslösningar. Palettisering av fleroperationsmaskiner är vanligt förekommande hos Göteneföretaget. Kinnex har bland annat tre stycken DMG Mori RS, som är palettmagasin. Två av magasinen (en med tre paletter och en med sex paletter) betjänar varsin DMC 65 monoblock, en fleroperationsmaskin från DMG Mori. På verkstaden finns också en Workmastercell från System 3R som betjänar två fleroperationsmaskiner. FOTO: PER SJÖGREN Palettisering av fleroperationsmaskiner är vanligt förekommande hos Kinnex. Företaget har bland annat tre stycken DMG Mori RS som är palettmagasin. För inte så länge sedan installerades också en DMU 100P duoblock från DMG Mori. Fleroperationsmaskinen med 1000/1250/1000 mm för X/Y/Z är till för komplex bearbetning av stora komponenter. Maskinen klarar bearbetning av ämnen upp till 1000 x 1000 mm i kub. DMU 100P duoblock betjänas av en extern Fanuc-robot och det är paletthantering i cellen där antalet paletter är 30. Modern teknik är viktigt och det gäller för oss att hänga med, säger Henrik Oldin. Kinnex automatiserar helt enkelt för att vara konkurrenskraftiga. 40 VERKSTADSTIDNINGEN

41 with maximum versatility Bore type: ø40 - ø200 mm Shank type: ø16 - ø40 mm Modular type: ø16 - ø32 mm Available in coarse- and close-pitch designs

42 SKÄRANDE BEARBETNING DMU 100P duoblock från DMG Mori. Fleroperationsmaskinen med 1000/1250/1000 mm för X/Y/Z är till för komplex bearbetning av stora komponenter. Maskinen klarar bearbetning av ämnen upp till 1000 x 1000 mm. i kub. FOTON: PER SJÖGREN Fleroperationsmaskiner är en stor investering och då måste spindlarna i dem rotera så mycket som möjligt av dygnets 24 timmar. Automation innebär också en positiv effekt på bemanningsgraden, då fler anställda kan göra mer, säger Henrik Oldin. En annan automationslösning som Kinnex har, består av tre stycken DMG Morifleropar som betjänas av en rälsburen Fanuc-robot och en Workmaster-robot. Workmaster-roboten betjänar två maskiner (en DMU 40 och en DMU 50). I denna automationslösning är Kinnex extremt flexibla och effektiva. Det är inte enbart fleropar som automatiseras. Senaste maskininvesteringen är en ny DMG Mori-svarv (NLX 1000) som efter sommaren kommer att utrustas med en robot. Det är en multifunktionell svarv med frässpindel som kommer att ingå i en ABBcell, säger Henrik Oldin. Han fortsätter: Vi kommer att göra ännu större satsningar inom svarvning framöver. Det ser bra ut för Kinnex där företagsledningen ser hoppfullt på de kommande åren. När det gäller framtiden vill Andreas Danielsson inte se längre än fyra år framåt. 140 miljoner kronor tror jag vi kan omsätta med de lokaler och maskinpark som vi har idag. Lokalerna är anpassade för den typen av omsättning. När det gäller framtida tillväxt så är det också en avvägning menar Andreas Danielsson och frågar sig retoriskt hur stora ska vi bli? Det är viktigt att vi behåller närheten till våra kunder. Automationslösningen består av tre stycken DMG Mori-fleropar som betjänas av en rälsburen Fanuc-robot och en Workmaster-robot. Workmasterroboten betjänar två maskiner (en DMU 40 och en DMU 50). Det handlar om personliga relationer där en kund ska känna att de kan ringa till mig eller Henrik om det är någonting. Andreas Danielsson säger också att det är viktigt att arbeta och utveckla samarbetet med deras kunder. Vi måste även behålla det som är unikt för oss, vilket är det familjära. Kinnex Mekaniska ägs av familjeföretaget AB Repro Service med säte i Skara. Förutom Kinnex ingår även Skaraverken och Repro Service Pol i Polen i Repro Service. De tre företagen inom koncernen samarbetar på flera sätt som att anpassa specifika kundönskemål. Är det något av bolagen som har ledig kapacitet ställer de upp och genomför den produktionen åt kunden. Per Sjögren 42 VERKSTADSTIDNINGEN

43 Scandinavia s leading trade show for industrial automation MEET THE FUTURE OF INDUSTRIAL DIGITIZATION 9 11 oktober 2018 Svenska Mässan, Göteborg TVÅ MÄSSOR ETT ENTRÉKORT Scandinavia s leading trade show for process engineering

44 SKÄRANDE BEARBETNING Från rattar till siffror Efter att ha varit verksam inom verkstadsindustrin i 49 år går nu Kjell Gallneby, säljare på Ahlsell Maskin, i pension. Jag har haft ett fantastiskt roligt arbetsliv, säger han. E fter tvåårig verkstadsteknisk skola blev sextonårige Kjell Gallneby anställd som maskinmontör på Värnamo Maskin AB som tillverkade fräsmaskiner. Jag kom ganska snabbt in på att montera vad man på den tiden kallade numeriskt styrda maskiner, eller nc-maskiner, säger Kjell Gallneby. På den tiden var de väldigt enkla och styrdes med hålremsa. Hans jobb var att montera, driftsätta och utbilda operatörer. Så gjorde datorerna sitt intåg och inget blev sig likt. Kjell Gallneby befann sig plötsligt i utvecklingens absoluta framkant. Den största revolutionen i fräsmaskinernas värld var enligt min mening när Heidenhain introducerade styrsystemet TNC 121. Jämfört med dåtidens styrsystem var TNC 121 på en nivå som vanliga operatörer själva klarade att arbeta med. Tidigare krävdes det programmerare och andra specialister för att arbeta vid styrsystem. På Värnamo Maskin var vi först på den svenska marknaden med Heidenhein TNC 121, säger Kjell Gallneby. Under resans gång utvecklades Kjells karriär till att från och med 1977 även omfatta försäljning, parallellt med igångkörning och driftsättning. Värnamo Maskin gick i konkurs 1990 och Kjell gick över till det som då hette Tibnor Maskin och sedermera blev Ahlsell Maskin. Ahlsell Maskin har sina rötter i Gustafsson o Görtz, ett gammalt industrihandelsföretag i Örebro som sedan 1960-talet sålt verktygsmaskiner över hela landet. Med placering i Värnamo har Kjell Gallneby sedan 1990 varit distriktssäljare för södra Sverige på Ahlsell Maskin. Det innebär att han har sålt många verktygsmaskinmärken, bland annat spanska MTE och italienska Biglia. MTE tillverkar bland annat bäddfräsar med rörligt bord som har en rörelse i x-led på fem meter. MTE tillverkar även golvfräsverk med över 20 meters x-rörelse, samt maskiner med helintegrerat rundbord i femaxligt utförande. Biglia är den ledande tillverkaren av svarvar i Italien med ett brett utbud av högkvalitativa maskiner, i modellprogrammet finns flera fleroperationssvarvar. I dessa maskiner kan detaljer med mycket komplexa geometrier bearbetas. FOTO: PER SJÖGREN Kjell Gallneby i Ahlsell Maskins monter på Elmia Verktygsmaskiner i maj. I och med semestern går han i pension. 44 VERKSTADSTIDNINGEN

45 SKÄRANDE BEARBETNING Även fräsning kan utföras i fleroperationssvarvarna som också kan fås med motspindel. Kjell Gallneby har många roliga minnen från de styrda maskinernas barndom. Det hände att jag kom ut på en verkstad för att instruera och fick höra hur en rutinerad fräsmaskinoperatör med förtvivlan i rösten säga det här går aldrig, detta kan jag aldrig lära mig. När Kjell efter ett par månader gjorde återbesök på verkstadsföretaget passade chefen på att skoja med personalen genom att förkunna att nu är Kjell här för att ta tillbaka maskinen. Tar ni ifrån mig den nya maskinen så går jag hem, utropade då samme maskinoperatör som först sagt att om han måste jobba med en styrd maskin så skulle han minsann gå hem. Man såg hur enkelt det i själva verket var att lära sig den nya tekniken. Personalen på verkstaden blev snabbt helsålda och jag har aldrig sedan dess upplevt några konflikter, säger Kjell Gallneby. FOTON: PER SJÖGREN Biglia är vanligt förekommande på svenska verkstäder. Denna bild togs för ett par år sedan och visar bearbetning i en Biglia 436 Y2 på en svensk verkstad. Spanska MTE bygger maskiner med ett modultänkande i fyra olika storlekar och utförande, allt för att passa de flesta olika bearbetningsbehov i olika material och storlekar. Kjell har också upplevt hur Sveriges stolta verkstadstraditioner skakats om av kris efter kris. Det finns förstås inget facit, men jag tror att svensk verktygsmaskinindustri kämpade emot strukturförändringen alldeles för länge. Var och en höll på sitt och konkurrerade stenhårt istället för att inse att de måste samarbeta. Bara i Värnamo hade vi två fräsmaskintillverkare. Om man istället funderat på att få upp volymerna och hålla nere utvecklingskostnaderna genom att slå ut dem på ett större antal maskiner hade industrin klarat sig bättre. Han tillägger dock att Sverige är med i den absoluta världstoppen när det gäller automation och tillverkning av komplicerade detaljer. Kjell Gallneby slutar på Ahlsell Maskin i och med semestern. Han tänker ägna mycket mer tid åt familjen som består av hustru, barn och barnbarn. Annars är mitt stora intresse skog och mark, att vårda gården som var mitt föräldrahem, åt jakt och allt friluftsliv som hänger ihop med det. Men jag har sagt till kollegorna på Ahlsell Maskin att jag inte försvinner från jordens yta om de behöver ett handtag. Tveklöst kommer jag sakna mina fantastiska arbetskamrater och kunder som jag upplevt så mycket roligt med. Jag har arrangerat många mässresor och event och kanske vill de att jag är kvar där som en resurs, avslutar han. Mats Thorén VERKSTADSTIDNINGEN

46 PLÅTBEARBETNING Urstark orderingång för Kimtechs vattenskärmaskiner Framtiden ser ljus ut för vattenskärningstekniken och i synnerhet för Kimtech. Vi har många förfrågningar och orderingången är urstark, säger Andreas Dolk, produktionsansvarig på Kimtech. K imtech, i Järfälla i Stockholmsregionen, utvecklar och tillverkar kompletta skäranläggningar för abrasiv vattenskärning. Under våren levererade företaget sin hittills största maskin i Sverige, med en skäryta om 15 x 5 meter, till Outokumpu i Degerfors. Andreas Dolk menar att den ökade efterfrågan på Kimtechs maskiner visar att alltfler företag inom främst verkstadsindustrin och den plåtbearbetande industrin insett fördelarna med vattenskärning. På pappersbruk används vattenskärning för renskärning av pappersrullarnas kanter. Stationära munstycken med jetstrålar skär bort överflödigt papper med en hastighet av 900 meter/ minut. Kimtech tillverkar kundanpassade vattenskärmaskiner baserade på högtryckspumpar från amerikanska tillverkaren Flow. Utvecklingen inom vattenskärning går mot allt kraftfullare pumpar som klarar tryck upp till Bar. Vi har kunder som vattenskär verktygsstål i tjocklekar upp till 300 mm och som bearbetar tuffa material som Hardox 600. Kimtechs kunder återfinns främst i norra och mellersta Europa. Företaget har tio anställda samt representeras av lokala sälj- och serviceorganisationer runt om i Europa. Ett 20-tal maskiner levereras årligen. Omsättningen uppgår till drygt 40 miljoner kronor. Vi har funnits på marknaden i snart 40 år och har en väl fungerade support-och serviceorganisation. Sådant har givetvis också betydelse vid val av leverantör, säger Andreas Dolk. Vattenskärning är en kall bearbetningsmetod som är utmärkt för bearbetning av trä, papper, plast och metall. Metoden ger fina skärsnitt som kräver mycket liten efterbearbetning jämfört med till exempel laserskärning som värmer upp och deformerar snittytorna såväl som närliggande material. Andra fördelar med vattenskärning är att material som ska bearbetas kan placeras mycket nära varandra. Det går också att stapla material som sedan skärs rakt igenom med en och samma stråle, säger Andreas Dolk. Vattenskärmaskinen har en bra framtid just för att den klarar att skära i alla material. När det gäller metalliska material och kompositmaterial som kol- och glasfiber, börjar vattenskärmaskinen att slå igenom. Ett exempel är fordonsindustrin som alltmer går över till att använda kompositmaterial. Det finns inga riktigt bra tekniker för att bearbeta dessa material, borrning, fräsning och slipning kan utföras i kolfiber men det är ett enormt slitage på verktygen. Där blir vattenskärmaskinen mycket konkurrenskraftig. Eva Lilja Normann Per Sjögren FOTO: PER SJÖGREN Kimtech har framgångar med sina vattenskärningsmaskiner. Företaget ställde ut på Elmia Verktygsmaskiner där denna bild är tagen. 46 VERKSTADSTIDNINGEN

47 Vattenskärning har flera fördelar PLÅTBEARBETNING Bilden är från Din Maskins monter på Elmia Plåt och visar vattenskärmaskinen Idroline. Vattenskärning är en kall bearbetningsmetod. Att skära med vatten innebär att minimal eller ingen efterbearbetning alls behöver utföras på skurna detaljer. På detaljer som har skurits i en vattenskärmaskin uppstår det inga värmepåverkande zoner där till exempel mikrosprickor kan bildas, vilket kan vara fallet i en laserskärmaskin. Vissa material som laserskärs ska kanske härdas, ytan blir då väldigt svår att bearbeta igen om det är nödvändigt. Ett ämne som är mycket känsligt för värme är titan. En värmepåverkande zon kan bli upp till två millimeter bred, beroende på material. För att ta bort denna zon, eller skikt, måste efterbearbetning till, vilket tar tid och kostar pengar. Kunden kan på detta sätt spara flera steg och i slutänden också tid och pengar. I en vattenskärningsmaskin kan detaljer med komplexa geometrier skäras, och höga toleranskrav kan uppnås på dem. En del verkstäder skär upp till 90 millimeter med bra resultat på detaljerna. Såväl som att det finns fördelar med vattenskärning finns även nackdelar. Det är en långsam bearbetningsmetod jämfört med laserskärmaskinen, som skär betydligt snabbare i framför allt tunnplåt. I tjockare material är plasmaskärning, även den en snabb metod, en konkurrent till vattenskärningen. Allt fler inom industrin inser fördelarna med vattenskärning, framför allt att minimal efterbearbetning på skurna detaljer behöver utföras. Praktiskt tagit alla material, som tål vatten kan bearbetas i en vattenskärmaskin. Det finns två typer av vattenskärning. En med enbart vatten i munstycket vilket passar bra vid skärning i mjuka material, som till exempel kompositmaterial. Den andra varianten kallas för abrasiv vattenskärning. Då tillsätts slipmedel för att få upp hastigheten och en mer effektiv skärning. Sanden slipar sig igenom materialet. Per Sjögren Visste du att.. Inte många vertikala svarvar erbjuder extern verktygsväxlare för utökat antal verktyg, Doosan PUMA V8300 & PUMA VT1100 gör det! Just nu har vi ca. 400 maskiner på vårt lager i Tyskland för omgående leverans Besöksadress/Postadress: Snedgatan 1, Vislanda info.machinetool.se@duroc.com Tel: VERKSTADSTIDNINGEN

48 PÅ NYA POSTER Petra brinner för mässor Ny på Kuka Sedan i början av maj är Niclas Fager anställd som key account manager på Kuka Nordic. Han kommer att arbeta mot nyckelkunder, bygga nätverk med systemintegratörer och hitta nya partners. Det känns spännande att få arbeta med automation, samtidigt får jag också arbeta med verktygsmaskiner. Det finns mycket att göra när det gäller automation och verktygsmaskiner, säger han. Niclas Fager har en gedigen erfarenhet av verkstadsindustrin där han har varit verksam i över 20 år. Niclas har bland annat arbetat som maskinsäljare på Erixon & Bonthron senare DMG, Wikman & Malmkjell. Närmast kommer han från TL Maskinpartner. Kuka Nordic är nordiskt dotterbolag till Kuka, en av de stora tillverkarna i världen av robotteknik. Ny säljare på Lenima Pierre Garp är ny säljare på Lenima Machine Tool. Det innebär att han kommer att sälja maskinmärken som Emco och Star. Pierre Garp har arbetat inom verkstadsindustrin i drygt 25 år och har ett stort kontaktnät. Han har arbetat som produktionstekniker, säljare och varit anställd på företag som LVD Pullmax och Hagab. Pierre Garp utgår från hemmet i Taberg och kommer att vara spindeln i nätet på de östra/mellersta och norra delarna av Sverige. Petra Israelsson är sedan mitten av april anställd på Schunk Intec AB där hon arbetar med marknads- och försäljningssupport. Hon brinner för mässor och var medansvarig för Schunks monter på Elmia Automation. Vi hade en fantastisk mässa med många besökare och som överträffade våra förväntningar med råge, säger hon Petra Israelsson har ett förflutet inom industriservicebranschen och har även arbetat många år i fordons- och läkemedelsindustrin. Schunk Intec i Södertälje är ett dotterbolag till Schunk GmbH & Co, en av de ledande tillverkarna i världen av hydrauliskt expanderande chuckar och svarvchucksbackar. Schunk är också marknadsledande i Europa när det gäller gripdon till industrirobotar. Jonas säljer numera verktyg Jonas Ström är ny säljare på Duroc Machine Tools. Han började i april och kommer att sälja skärande- och hållande verktyg, uppspänningsteknik, med mera. Exempel på varumärken som Jonas Ström arbetar med är Big Kaiser, Forkardt, Fraisa och Lang. Hans säljområde på Duroc Machine Tool är Mellansverige, det vill säga Stockholm, Närke, Värmland och vissa områden i Dalarna. Han tog jobbet på Duroc för att han ville ha nya utmaningar, utvecklas och få nya kunskaper. Jag har hållit på med cam-program i tio år, det var läge att pröva något nytt, säger han. Jonas Ström kommer närmast från Edge Technology som säljer Edgecam. 48 VERKSTADSTIDNINGEN

49 PÅ NYA POSTER Vill se ännu mer automation Lenima förstärker på service Lenima Machine Tool förstärker på servicesidan genom anställningen av Eino Heikkinen. Han har lång erfarenhet av att arbeta som servicetekniker där han har arbetat mycket med Emco-maskiner. Eino Heikkinen har också servat en hel del längdsvarvar genom åren, vilket innebär att arbetsuppgifterna på Lenima passar honom som hand i handske. Lenima säljer bland annat Star, som är en stor tillverkare av längdsvarvar. Kristin Alexandersson har börjat på AH Automation. Där kommer hon att arbeta som processansvarig samt med försäljning och utveckling av standardprodukter. Kristin tog jobbet för att automation tillhör framtiden och hon vill öka automationsgraden inom verkstadsindustrin. Det finns ett behov av mer automation inom industrin, säger hon. Kristin Alexandersson kommer närmast från Edströms Maskin där hon var säljare av verktygsmaskiner i tolv år. Före det studerade Kristin industriellt ledarskap på Högskolan i Skövde. AH Automation med huvudkontor i Kungshamn är ett teknikföretag som levererar systemlösningar inom automation och service. Företaget kan även erbjuda kunder komplexa projekt. Varuautomat från SupplyPoint ger er. Rätt skyddsprodukt tillgänglig 24/7 Rätt skyddsprodukt för rätt person och uppgift Full kontroll på alla kostnader Automatiska beställningar

50 NOTERAT Delar ut en gyllene robot Universal Robots ska dela ut sin första och enda guldversion av cobot till den kund som beställer den :e coboten och får en ordersedel noterad i försäljningssystemet med numret , rapporterar Universal Robots i en kommuniké. Den speciella guldcoboten, som endast framställs i ett exemplar, är gjord i varm guldfärgad lack och blir därmed en helt annorlunda version av företagets robot. Guldcoboten görs som antingen en UR3-, UR5- eller UR10-modell, helt utifrån vad ordernummer handlar om. Sedan lanseringen av den första coboten i december 2008 har Universal Robots cobotar sålts i mer än exemplar fram tills idag. För att få möjlighet att vinna guldversionen av Universal Robots cobot behöver man göra en beställning via internet. Universal robots har meddelat att företaget under 2017 ökade avkastningen till drygt 1,55 miljarder svenska kronor, vilket motsvarar en ökning med 72 procent jämfört med året innan. Orsaken till intäktsökningen är en fortsatt ökad medvetenhet om fördelarna med samverkande robotar. Under kommande år förväntas marknaden för cobotar öka ytterligare säger Jürgen von Hollen,VD för Universal Robots. För att komma närmare sina användare, öppnade Universal Robots reparationscentra i USA och Kina. Våra kunder har inte råd med minskad produktivitet, så vi undviker driftstopp till varje pris. Vårt mål är att en cobot från Universal Robots aldrig ska vara sysslolös, vänta på reparation eller reservdelar, säger Jürgen von Hollen. FOTO: UNIVERSAL ROBOTS Franz Smidek Den speciella guldcoboten framställs i ett enda exemplar. Den är gjord i varm guldfärgad lack och blir därmed en helt annorlunda version av Universal Robots samarbetande robot. Gnosjö Automatsvarvning höjer kompetensen med eye tracking Det finns ett stort behov av kunskapsöverföring inom vår industri. Men mycket av kompetensen sitter i ryggraden och är därför svår att föra vidare till den yngre generationen. Vi hoppas kunna använda eye tracking-glasögonen för att förbättra den inlärningsprocessen, säger Linda Fransson, vd på Gnosjö Automatsvarvning. Gnosjö Automatsvarvning har valts ut att medverka i ett pilotprojekt med eye tracking-glasögon. Glasögonen registrerar bärarens fokus för att förenkla och effektivisera vid överföring av kunskap till nya medarbetare inom en högteknologisk industri. Det är tack vare våra fantastiska medarbetare som vi kan leverera detaljer av högsta kvalitet, och det kräver så mycket mer än bara en utbildning. Det handlar om kunskap och erfarenhet som har förts vidare från generation till generation i snart fem decennier. Det ska bli väldigt spännande att uppleva skillnaden när vi låter nyanställda se allt genom en medarbetares erfarna ögon, berättar Linda Fransson. Det är Tobii Pro Insight, researchkonsulter på svenska eye tracking-bolaget Tobii, som gör studien och producerar glasögonen. De har en inbyggd kamera som filmar omgivningen, och fyra kameror i bågarna som följer och filmar ögats rörelse. På så sett ser man exakt vad glasögonbäraren uppmärksammar och vad som distraherar, kräver fokus eller sker på automatik. Det går även att dra slutsatser kring vad som påverkar ett beslut eller beteende. Den treåriga testperioden börjar i augusti och medverkande i projektet är även Uddeholm och Bufab Lann. Det finansieras av Vinnova och Jernverket samt av privata företag där Gnosjö Automatsvarvning bland annat har gått in med en delfinansiering. Linda Fransson på Gnosjö Automatsvarvning 50

51 SYNPUNKTEN Allt talar för mindre komponenter I automationskomponenter ingår ofta aluminium. När mindre aluminium använts, har mindre energi förbrukats vid tillverkning. Mindre komponenter kräver också mindre energi vid drift. Torbjörn Lundberg, vd SMC Automation FOTO: SMC AUTOMATION Även inom automationsbranschen måste vi hushålla med våra resurser, spara energi och motverka den globala uppvärmningen. Effektivare energianvändning och bättre resurshushållning går hand i hand. I automationskomponenter ingår ofta aluminium. Att framställa ett kilo aluminium från bauxit kräver cirka 80 kwh elektrisk energi. Använder man återvunnet aluminiumskrot är det i stället 4 5 kwh, en rätt stor skillnad. Men det är genom att använda mindre aluminium det går att göra verklig skillnad. Ett ickeanvänt kilo aluminium kräver ingen elektricitet alls och genererar därmed heller ingen koldioxid som bidrar till den globala uppvärmningen. Sättet att minska aluminiummängden i exempelvis cylindrar är många. En cylinder behöver inte ha ett cirkulärt tvärsnitt, kolven kan vara rektangulär eller åttkantig, bägge ger vid samma kraft betydligt mindre yttermått på cylindern och sparar därmed material. Av hävd och ohejdad vana är cylindrar tillverkade i några förutbestämda diametrar, vilket kommer från den tid vi mätte i tum. Ofta när man ritar ett system tar man dessutom till lite extra. Lösningen här är noggrannare dimensionering med en viktbesparing på ca 20 procent som resultat. De nättare produkterna väger mindre, behöver mindre utrymme för luft och energi sparas i form av en lägre luftförbrukning. Många cylindrar är standardiserade enligt olika ISO normer vilket betyder en mängd onödigt material på cylindern som kan tas bort utan att varken funktion eller installationsmått förändras. Mellan 20 och 30 procents viktminskning åstadkoms lätt. För ventiler gäller i princip samma sak. Men här är det kunskap inom strömningslära som ger en nättare och lättare produkt. Vid samma flöden har ventilbredden minskat dramatiskt de senaste åren. Det som var standard för 25 år sedan har minskat med upp emot 70 procent! En 30 mm bred ventil hade då ett flöde på ca 900 Nl/min. Idag har SMC ventiler som är 10 mm breda samma flöde. Materialbesparingen står i proportion till detta. Riktningsventiler styrs av en magnetspole som öppnar en pilotventil som ställer om huvudventilen. 30 millimetersventilen drog 5 W elektricitet. SMC-ventil konsumerar 0,35W med energisparkrets 0,1 W, motsvarande 98 procents minskning av energiåtgången. Som en spin-off från miniatyriseringen av automationskomponenter kan en mindre robot användas och tidigare svårrobotiserade applikationer kan nu med lättare ställdon bli aktuella att robotisera. Kombinerar man allt detta med optimering av slangdimension, olika tryck vid arbetsrörelse och returrörelse kan man i många applikationer spara upp till 70 procent av energiförbrukningen. Detta inkluderar alltså energin för att producera tryckluft, till att producera materialet i våra komponenter samt elektricitet för att ställa om en ventil. Det är positivt för både miljö och plånbok! Torbjörn Lundberg VERKSTADSTIDNINGEN

52 Vi är specialister på hållande verktyg Kitagawa är världsledande leverantör av chuckar och rundmatningsbord. Rundmatningsborden finns i många utförandensom 4 eller 5-axliga och med flera spindlar. Även modeller till trådgnist ingår i sortimentet. Kitagawas sortiment av standardchuckar spänner mellan mm, både med och utan genomgång. Specialchuckar finns mellan mm och i olika utföranden. Kitagawa TP530 Rundmatningsbord 530 mm Ø frontplatta. Max. hastighet: 11,1 rpm. Spännkraft: 6100 Nm. Kitagawa GT200 Rundmatningsbord 200 mm Ø frontplatta. Max. hastighet: 41,6 rpm. Spännkraft: 820 Nm. Kitagawa CK160 Rundmatningsbord 160 mm Ø frontplatta. Max. hastighet: 41,6 rpm. Spännkraft: 340 Nm. Kitagawa BT208 2-backig genomgående chuck Utrustad med specialbackar Genomgång: 52 mm. Max hastighet: 5000 rpm. Beställ före kl så skickar vi samma dag, fraktfritt inom Sverige Kitagawa LU-06 Chuck med nedåtdragande backar Specialchuck för gjutna detaljer. Max hastighet: 3500 rpm. QJR- Snabbväxelchuck Snabbväxlande, 254 mm, 3-backig kraftchuck med genomgång. Passar Kitagawas standardbackar. Kitagawa PW-10 Kraftchuck 3-backig kraftchuck med nedåtdragande och pendlande backar. Kitagawa TW2180 Tippbar modell med dubbla spindlar Lämplig för 4 eller 5-axlad bearbetning. -Besök vår hemsida! -Besök vår hemsida! Chuckcenter AB Åkerslundsgatan 11 SE Ängelholm. Tel Fax info@chuckcenter.se

53 Från ritning till färdig komponent på 20 min! SLX Svarvar med ProtoTRAK SLX Svarven som matchar det mesta oavsett om du har manuella jobb, komplexa bitar, ren produktion, prototypeller verkstadstillverkning. Maskinen kan användas som helt styrd eller som helt manuell! ProtoTRAK Prototrak s styrsystem är så enkelt att använda att du aldrig glömmer det! ProtoTRAKs kombination av lättanvänd teknik och avancerade styrmöjligheter som ger dig drastiskt minskade ställtider som resultat. Programmering sker i klarspråk på svenska. Parasolider kan importeras och simuleras direkt i styrsystemet. DXF och DWG filer kan importeras via ProtoTRAK DXF converter. Bromi Gruppen AB: Telefon info@bromigruppen.se rhenus FU 800 Högpresterande skärvätska rhenus FU 800 rhenus FU 800 VERKSTADSTIDNINGEN

54 Tack alla som besökte oss på Elmia Verktygsmaskiner! Besök oss i monter: B02:32

55

56 BALANSERING Elektrisk drivteknik EDT AB Box 305, SE KUNGÄLV På marknaden MASKINRENOVERING Storebro Industrier AB Box Storebro Fax RESERVDELAR Storebro Industrier AB Box Storebro Fax ULTRALJUDS- UTRUSTNINGAR ALLKAL AB 054/ BLÄSTRINGS- UTRUSTNING Richard Steen AB Lövaskog Kronog Äspered 033/ ELMOTORER BUSCK & Co AB 031/ Elektrisk drivteknik EDT AB Box 305, SE KUNGÄLV GASFJÄDRAR ADITECH AB 0300/ LASERMÄRKSYSTEM Östling Märksystem AB 08/ Fax 08/ LYFTBORD JIHAB Sales AB Box 1206, Ängelholm 0431/ Tibro Maskinreparationer Kyrkefalla Brovik 1, Tibro 0504/ MÄTDON SJÖBORGS MASKIN AB Box 4124, Åsögatan Stockholm Fax Gängtolkar och gängringar. Toleranshåltolkar och inställningsringar. PORTALSLIPNING Slipspecialisten i Rydö AB Ryvägen 4 A, RYDÖBRUK / E-post: info@slipspecialisten-ls.se PRECISIONSVATTEN- SKÄRNING Orrhaga WaterJet AB Precisionsvattenskärning, Komplett tillverkning, CNC-Fleroperationsbearbetning, Trumling, Anodisering, m.m RENGÖRING OCH TVÄTTNING Roland Carlberg Processystem AB Utrustningar för rengöring, torkning och ytpreparering av komponenter. RÖRBOCKNING Willis Mekaniska AB Kapacitet diam 6-45 mm längd 6000 mm Vi utför även övrig verkstadsproduktion SKÄR- OCH SLIPVÄTSKOR SOLMASTER AB Box , Stockholm Industrikemikalier för metallbearbetning TVÄTTMASKINER FÖR VERKSTÄDER ALLKAL AB Timmermansgatan 3, Grums 054/ Fax 054/ clean@allkal.se Viverk AB Olvägen 25, Vislanda info@viverk.se Hemsida: Viverk AB Olvägen 25, Vislanda info@viverk.se Hemsida: VENTILER FÖR KYL- OCH SKÄRVÄTSKOR HUGO TILLQUIST AB Box 1120 SE KISTA Sweden Fax info@tillquist.com VERKTYGSSLIPNING Beros Verktygsslipning AB Torsåsgatan 22, Kalmar 0480/ Fax 0480/ Slipning och tillverkning av skärande verktyg. VILL DU SYNAS HÄR? På marknaden Här väljer du själv rubrik och antal rader kronor för 5 rader för ett helt år. 34 kronor raden. Välkommen med din bokning! eller mail malin.jerre@vtf.se Visa Företaget! Var med På Marknaden Maila: malin.jerre@vtf.se 56 VERKSTADSTIDNINGEN

57 KONKURRENSKRAFTIG HYDRAULSERVICE! VI SERVAR ALLA TYPER AV HYDRAULIK! NISCHADE PRODUKTER - DET ÄR VÅR STANDARD RUNDBORD SMARTA VERKTYGSHÅLLARE MÄRKNING SVARVNING PRECISIONS- MASKINER 3D PRITNING Vi fokuserar på att leverera högsta kvalitet, såväl i produkturval som i genomförande processerna. Vi värderar kvalitet, precision och driftsäkerhet över allt annat. Vi önskar våra läsare och annonsörer en riktigt skön sommar VERKSTADSTIDNINGEN

58 TEKNIK UR TIDEN Annonsörer i Verkstadstidningen ABUS Kransystem AB 7 Ahlsell Maskin AB 13 Bergströms Mek. Verkstads AB, J.E 57 Beros Verktygsslipning AB 13 Bonthron & Ewing AB 53 Bromi Gruppen AB 1, 53 Bystronic AB 12 Chuckcenter AB 52 Dankab 27 Opel Manta A dam Opel började sin yrkesbana som klensmedslärling i sin fars verkstad. Som lärling begav han sig i unga år till Belgien, England och Paris där han en period arbetade i en symaskinsfabrik. När han återkom till sin hemstad grundade han sin egen symaskinsmanufaktur och la därmed grunden till firman Opel vidgade han sitt produktsortiment och började tillverka cyklar. Opel insjuknade och avled vid 58 års ålder. Hans hustru Sofie övertog ledningen för företaget tillsammans med sönerna. 1898, tre år efter Adam Opels död, började familjen Opel att tillverka automobiler, ett område där företaget senare kom att få en ledande ställning i Europa. Men Adam Opel fick alltså aldrig köra en Opel. Opel köptes 1929 upp av amerikanska General Motors som ägde Opel till 2017 då franska PSA Peugeot Citroën köpte Opel som är en volymbilstillverkare och sedan länge tillhört Europas stora tillverkare. Manta är en sportmodell baserad på Opels nya modell Ascona. Båda bilarna presenterades Manta var ett svar på Fords Capri som lanserats redan Tanken var att Mantan skulle fylla ut utrymmet mellan Opel Kadett och Opel Rekord. Namnet Manta hämtades från Röda havet där det fanns en typ av jätterocka kallad Manta. Första modellen av Manta tillverkades i nära exemplar fram till 1975 då Manta B lanserades. Opel Manta hade bakhjulsdrift och en fyrväxlad manuell växellåda alternativt 3-stegs automat. Motorerna hade toppventiler och var från början på 1,6 eller 1,9 liter med 68 till 90 hk. Toppfarten var angiven till 170 km/t. Sommaren 1972 kom den lyxiga toppmodellen Manta Berlinetta. (Bilden). Mantas lilla kupékaross hade stora glasytor. Trots att bilens längd bara var mm kunde två personer sitta bekvämt i baksätet. Bagaget fick rum i det stora bagageutrymmet, som kännetecknade flera av Opels modeller. Duroc Machine Tool AB 11, 47 Edge Technology AB 49 Edströms Maskin AB 37 ELMIA AB 39 Erlandsson & Hjorth, Maskin AB 23 Fransson, Maskin AB A GJS Verktygs AB 21 Güring LVS 29 Hydraulpartner AB 57 Index Traub AB 2 Iscar Sverige AB 60 Lichron AB 33, 35 Micromatic International AB 12 Sandvik Coromant Sverige AB 4 Seco Tools AB 31 Sjöborgs Maskin AB 9 SLT Industri Components AB 13 Star Servus Verktygsmaskiner AB Svenska Mässan Gothia Towers AB 43 Tidningen Automation 14-5 Trumpf Maskin AB 59 Tungaloy 41 Text och foto: Hans-Olof Holmgren 58 VERKSTADSTIDNINGEN

59 Redo för framtiden? 3D LASERSKÄRNING KANTPRESSNING 3D PRINTNING LASERSVETSNING LASERMÄRKNING 2D LASERSKÄRNING STANSNING RÖRSKÄRNING Valet är ditt. TRUMPF: The Power Of Choice

60 MILL ISCAR CHESS LINES MULTI-MASTER fräshuvud med LÅÅÅNG SKÄRKANT Flute Master No Setup Time Ø8-25 mm 1.5xD Nya långa MultiMaster-skär 1.5xD Användarvänligt För alla material Grov, medel och finbearbetning Kostnadseffektivt Ø12-25 mm MACHINING 4.0 INDUSTRY TELLIGENTLY