CANVAC Q CLEAN R260. Robotdammsugare

Transkript

1 CANVAC Q CLEAN R260 Robotdammsugare SE GB NO Bruksanvisning...sid 2 User manual...sid 8 Bruksanvisning...sid 34 Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference. Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

2 SE GRATTIS TILL DIN NYA ROBOTDAMMSUGARE CANVAC Q CLEAN! Innehåll Säkerhetsanvisningar... 3 Egenskaper... 4 Dammsugare och tillbehör... 6 Ritning dammsugare/dammbehållare... 7 Laddningsstation/fjärrkontroll... 8 Display... 9 Batteriladdning... 0 Start/standby/viloläge/avstängd... Tidsinställd dammsugning... Dammsugningslägen... 2 Rengöra sidoborstar... 3 Rengöra dammbehållare och filter... 3 Rengöra sensorer och hjul... 4 Rengöra laddningspoler... 4 Rengöra sugöppning... 4 Felsökning... 5 Byte av batteri... 6 Produktspecifikation

3 SE SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN, OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.. Endast behörig tekniker får demontera produkten. Användaren får absolut inte demontera eller reparera produkten. 2. Använd endast produktens originalbatteri och originalnätadapter vid laddning. Vid användning av annan adapter kan följden bli elstöt, brand eller produktskada. 3. Rör inte nätsladden, stickkontakten eller adaptern med våta händer. 4. Använd inte denna produkt i våt eller fuktig miljö (till exempel badrum eller tvättstuga). 5. Försäkra dig om att det inte fastnar något i hjulen (till exempel gardiner, förpackningsmaterial eller kroppsdel). 6. Innan användning: Städa undan föremål från golvet (ömtåliga föremål, sladdar, kläder, papper, lösa sladdar) och lyft upp gardiner från golvnivå så att de inte fastnar i dammsugaren. Om dammsugaren fastnar i lös sladd som ligger på golvet finns det risk för att sladden välter föremål (bord, stolar eller skåp) och orsakar skada. 7. Försäkra dig om att produkten inte kommer i närheten av tända cigaretter, tändare, tändstickor eller brandfarliga material. 8. Använd inte denna produkt för att dammsuga upp brandfarliga eller mycket lättflyktiga vätskor (som till exempel bensin). 9. Använd produkten endast inomhus. 0. Rengör produkten när den är fulladdad och bortkopplad från laddningsstationen.. Böj inte den flexibla sladden för mycket och kläm den inte med tunga eller vassa föremål. 2. Sitt inte på produkten, och fäst inga föremål på dess ovansida. Försäkra dig om att barn och husdjur inte kan komma i kontakt med produkten när den används. 3. Placera inte produkten där det finns risk att den faller ned (på bord, stolar etc.). 4. Stäng av produkten med strömbrytaren när den ska transporteras eller när du inte ska använda den under en lägre period. 5. Kontrollera innan laddning att adaptern och uttaget är korrekt anslutna. 6. Försäkra dig om att alla som vistas i huset är medvetna om när dammsugaren används (på så sätt undviker du eventuell personskada). 7. Töm dammbehållaren när den är full. 8. Använd produkten endast i temperaturer mellan 0 och 40 C. 9. Använd inte denna produkt i miljö där temperaturen är mycket hög eller där solen lyser intensivt under lång tid. 20. Avlägsna batteriet innan du avfallshanterar produkten. 2. Avfallshantera batteriet enligt lokala förordningar. 22. Koppla bort adaptern från vägguttag innan rengöring eller underhåll av enheten och innan du avlägsnar batteriet. VARNING: Denna enhet kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, endast om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och underhåll kan utföras av barn över 8 år under övervakning och instruktion av ansvarig vuxen. Barn under 8 år bör hållas på avstånd från enheten, laddningsstationen och anslutningskabel. 3

4 SE EGENSKAPER HÖG SUGKRAFT OCH INTELLIGENT ANPASSNING AV SUGKRAFT Tack vare dammsugarens höga sugkraft städar du bort även de minsta dammpartiklar. Produkten anpassar automatiskt sin sugkraft till olika golvytor. På så sätt får du effektivare städning och lägre energiförbrukning (upp till 30 %). ANVÄNDARVÄNLIG DESIGN Denna dammsugare är mycket enkel att använda. Tryck på för att starta robotdammsugaren. TVÄTTBAR DAMMBEHÅLLARE Tvätta dammbehållare och filter med vatten. Tvätta dammbehållaren efter varje tömning. 4

5 SE EGENSKAPER Denna dammsugare har fyra dammsugningslägen.. AUTOMATISK DAMMSUGNING I detta läge dammsuger robotdammsugaren automatiskt och anpassar sig efter rummets förutsättningar. 2. PUNKTDAMMSUGNING Robotdammsugaren dammsuger intensivt i ett spiralmönster när den upptäcker ett mycket smutsigt område. 3. KANTDAMMSUGNING I detta läge dammsuger robotdammsugaren längs en vägg eller ett hinder. 4. TIDSINSTÄLLD DAMMSUGNING Dammsugaren kommer att lämna laddningsstationen och börja dammsuga den inställda tiden. 5

6 SE KOMPONENTER DAMMSUGARE OCH TILLBEHÖR NR BESKRIVNING ANTAL Dammsugare 2 Laddningsstation 3 Adapter 4 Fjärrkontroll (batteri medföljer inte) 5 Rengöringsborste 6 Sidoborstar (2) 2 7 Bruksanvisning pro pro d. d pro d. pro d. 7 pro d. d. pro 6 pro d.

7 SE KOMPONENTER RITNING ÖVER DAMMSUGARE Stötfångare Övre lock Undre skruv för stötfångare Universalhjul Startknapp Automatisk laddningdpol Batterilucka Höger sidobortse Vänster sidoborste Sugöppning Vänster hjul Höger hjul Strömbrytare Nedre lock Lock Dammbehållare Luftutlopp Ladduttag Primärfilter Dammbehållare 7 HEPA-filter Hållare för HEPA-filter

8 SE KOMPONENTER LADDNINGSSTATION Signalmottagare Spänningslampa Lock Fönster för infraröd signal Ladduttag Laddningspoler FJÄRRKONTROLL ON/OFF On/off (på/av) MODE Dammsugningsläge Riktningsknappar Tidsinställning HOME SPOT PLAN Automatisk laddning Punktdammsugning OBS! Sätt i två batterier (AAA-batterier) i fjärrkontrollen. Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. Om du använder fjärrkontrollen nära laddningsstationen kan robotdammsugaren påverkas (det finns risk att den inte känner igen kommandot och därför inte fungerar korrekt). 8

9 SE KOMPONENTER DISPLAY Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (robotdammsugaren piper två gånger och försätts i standby-läge lysdioden lyser blå). Tryck på CLEAN (robotdammsugaren piper tre gånger och lysdioden blinkar blå). Därefter börjar robotdammsugaren dammsuga. Lysdioden lyser blå under dammsugning. Om något fel föreligger för robotdammsugaren indikeras detta med lysdioden (se under felsökning). Lysdioden blinkar röd när robotdammsugarens batteri börjar bli urladdat. Under laddning (på laddningsstation eller ansluten till laddningsadapter) lyser CLEAN-knappen röd. När robotdammsugaren är fulladdad hörs fem pip och lysdioden på CLEAN-knappen lyser blå. När tidsinställningen är färdig lyser lysdioden med rosa sken i 2 sekunder (tryck på knappen PLAN för att kontrollera om robotdammsugaren redan är tidsinställd). Om den är tidsinställd lyser lysdioden rosa i 2 sekunder. Om den inte är tidsinställd förändras inte lysdioden och ett pip hörs. 9

10 SE ANVÄNDNING BATTERILADDNING (Finns inte för alla marknader) Placera laddningsstationen mot väggen och koppla in adaptern (indikatorn på laddningsstationen tänds). Obs! Avlägsna hinder meter åt varje sida om laddningsstationen och 2 meter framför den. Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (lysdioden lyser blå och robotdammsugaren är i standby-läge). Om inga kommandon ges intar robotdammsugaren viloläge efter 30 sekunder. 2 M M M LADDA ROBOTDAMMSUGAREN PÅ NÅGOT AV NEDANSTÅENDE SÄTT: Anslut adapterns ena sida till robotdammsugaren och den andra till vägguttag (se nedan till vänster) Tryck på HOME på fjärrkontrollen för att köra robotdammsugaren till laddningsstationen för laddning. Obs! Låt strömbrytaren vara påslagen (om du stänger av den fungerar inte robotdammsugaren). När strömbrytaren stängs av raderas all tidsinställd dammsugning. Försäkra dig (innan du laddar robotdammsugaren) om att strömbrytaren är påslagen. Om den är avstängd går det inte att ladda robotdammsugaren (lysdioden på CLEAN-knappen blinkar röd och ett pipljud hörs). När robotdammsugaren är fulladdad hörs fem pip (det tar max. 5 timmar att ladda robotdammsugaren). När robotdammsugaren är i arbetsläge och batteriet börjar bli urladdat återvänder den automatiskt till laddningsstationen. Maximera batteriets livslängd: Ladda robotdammsugaren 2 timmar innan första användning. Ladda robotdammsugaren direkt om batteriet börjar bli urladdat. Robotdammsugaren återvänder till laddningsstationen automatiskt när den har dammsugit klart eller om batteriet börjar bli urladdat. Om robotdammsugaren inte ska användas under en lägre period: Ladda batteriet tills det är fulladdat, stäng av strömbrytaren och ställ undan robotdammsugaren på en sval och torr plats. Om robotdammsugaren inte ska användas under 3 månader eller längre: Ladda batteriet i 2 timmar, stäng av strömbrytaren och ställ undan robotdammsugaren på en sval och torr plats. 0

11 SE ANVÄNDNING START/PAUS/VILOLÄGE/AVSTÄNGD. Start Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (robotdammsugaren piper två gånger och försätts i standby-läge lysdioden lyser blå). Tryck på CLEAN-knappen på dammsugaren (eller på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen för att börja dammsuga). Robotdammsugaren piper tre gånger och lysdioden på CLEAN lyser blå under dammsugning. Obs! Om robotdammsugaren är i viloläge trycker du på CLEAN i en sekund för att starta den. Tryck därefter på CLEAN en gång till för att starta automatisk dammsugning. b. Om robotdammsugaren är i standby-läge längre än 5 minuter måste du trycka på CLEAN-knappen för att återgå till normalt läge. 2. Paus Tryck på knappen för att avbryta dammsugningen tillfälligt. A. Tryck på CLEAN-knappen på dammsugaren B. Eller tryck på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen. OBS! När robotdammsugaren är pausad kan ett nytt läge väljas. 3. Viloläge Robotdammsugaren försätts i viloläge och lysdioden på displayen slocknar (robotdammsugaren är i standby-läge, inte avstängd). A. Robotdammsugaren intar viloläge automatiskt om den inte motar något kommando inom sekunder. B. Håll inne CLEAN i sekund för att försätta robotdammsugaren i viloläge. Obs: Stäng av strömbrytaren om robotdammsugaren inte ska användas under en lägre period. 4. Avstängd Stäng av robotdammsugaren. TIDSINSTÄLLD DAMMSUGNING Du kan ställa in robotdammsugaren med fjärrkontrollen så att den dammsuger en viss tid. Följ nedanstående anvisningar för att ställa in tid när robotdammsugaren är i standby-läge eller laddas i laddningsstationen (dockning). Tryck på CLEAN-knappen (på dammsugaren) eller på ON/OFF (på fjärrkontrollen) för att starta robotdammsugaren. Om robotdammsugaren är i dammsugningsläge stannar du den innan du påbörjar tidsinställning. Rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren på robotdammsugaren, tryck på PLAN-knappen tills lysdioden lyser rosa (nu är tidsinställningen färdig). Tryck på PLAN-knappen för att kontrollera om robotdammsugaren redan är tidsinställd. Om den är tidsinställd lyser lysdioden rosa i 2 sekunder. Om så inte är fallet förändras inte lysdioden och ett pip hörs. Avbryta tidsinställningen: Slå av robotdammsugaren på strömbrytaren, när den slås på igen är tidsinställning avbruten. Obs! A. När tidsinställningen har bekräftats dammsuger robotdammsugaren alltid efter angiven tid. B. All tidsinställning avbryts om roboten stängs av. Om robotdammsugaren inte används under minut intar den viloläge. C. Under laddning med adapter direkt ansluten till robotdammsugaren (laddning utan dockning) går det inte att utföra tidsinställning.

12 SE ANVÄNDNING DAMMSUGNINGSLÄGEN. Automatisk dammsugning I detta läge dammsuger robotdammsugaren rummet automatiskt och anpassar dammsugningsläge efter rummets förutsättningar. Obs! Med robotdammsugaren i standby-läge: Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen (eller på CLEAN-knappen på dammsugaren) för att starta automatisk dammsugning. 2. Punktdammsugning Tryck på SPOT på fjärrkontrollen för att starta punktdammsugning. Vi rekommenderar att du väljer punktdammsugning vid dammsugning på områden där det finns mycket damm/smuts. Med robotdammsugaren i standby-läge: Tryck på SPOT (robotdammsugaren dammsuger i cirka 30 sekunder eller tills den kör emot ett hinder och stannar). Under dammsugning: Tryck på SPOT (robotdammsugaren utför punktdammsugning i cirka 30 sekunder eller tills den kör emot ett hinder och återgår därefter till dammsugningsläge). 3. Kantdammsugning Starta robotdammsugaren, tryck på MODE på fjärrkontrollen och välj kantdammsugning. Under kantdammsugning dammsuger robotdammsugaren längs hinder med sidoborstarna. 4. Sicksackdammsugning Robotdammsugaren startar sicksackdammsugning automatiskt när den detekterar att den befinner sig på ett öppet område eller på en plats där det inte finns många hinder. Du kan också trycka på MODE på fjärrkontrollen och välja sicksackdammsugning.! Starkt solljus bör begränsas då det kan påverka robotens förmåga att navigera. Starta robotdammsugaren, tryck på MODE på fjärrkontrollen och välj bland de olika dammsugningslägena. Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen för att avbryta inställt läge. Läge : spiraldammsugning, läge 2: automatisk dammsugning, läge 3: kantdammsugning, läge 4: sicksackdammsugning. Obs! Du kan styra robotdammsugaren manuellt i alla program med riktningsknapparna. 2

13 SE UNDERHÅLL VID UNDERHÅLL, KOPPLA UR NÄTADAPTER OCH SLÅ FRÅN ROBOTENS STRÖMBRYTARE. RENGÖRA SIDOBORSTAR Rengör sidoborsten när den blir smutsig och byt den om den är skadad. Max. livslängd för sidoborstar är 2 månader. Obs! Kontrollera att markeringen L/R på sidoborsten överensstämmer med markeringen L/R på robotdammsugarens undersida innan du byter sidoborstar. RENGÖRA DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER Töm och rengör dammbehållaren efter varje användning (se anvisningarna på bilderna nedan): Tryck B. Ta ut dammbehållaren. A. Tryck på PUSH för att öppna locket. C. Ta ut HEPA-filtret. D. Öppna dammbehållarens lock. E. Töm dammbehållaren. F. Tvätta dammbehållare och primärfilter under rinnande kranvatten. G. Rengör HEPA-filter med borste (undvik att tvätta det i vatten) H. Sätt tillbaka primärfilter och HEPAfilter i dammbehållaren. OBS! Tvätta HEPA-filtret efter cirka 5 30 dagars användning. Max. livslängd för HEPA- och primärfilter är 24 månader. Sätt tillbaka HEPA- och primärfilter när de är helt torra. Byt ut HEPA- och primärfilter vid behov. Torka inte filtren i direkt solljus. 3

14 SE UNDERHÅLL RENGÖRA SENSORER OCH HJUL Torka av alla sensorer och hjul (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. Obs! Undvik att blöta ned sensorerna. Höjdskillnadssensor RENGÖRA LADDNINGSPOLER (laddningsstation finns inte för alla marknader) Torka av laddningspolerna (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. RENGÖRA SUGÖPPNING Torka av sugöppningen (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. Obs! Försäkra dig om att enheten är torr (tvätta den inte i vatten). 4 Höjdskillnadssensor

15 SE FELSÖKNING Problem Möjlig orsak ÅTGÄRD s Robotdammsugaren slutar plötsligt dammsuga och lysdioden lyser blå Robotdammsugaren har lyfts upp Sätt tillbaka robotdammsugaren på golvet och starta om den Robotdammsugaren är startad och Fel på höjdskillnadssensor Rengör höjdskillnadssensor. lysdioden lyser blå Om rengöring inte åtgärdar problemet skickar du enheten till återförsäljaren för reparation Robotdammsugaren byter inte riktning Fel på stötfångarsensor Kontrollera om något föremål täcker sensorn när den kommer fram till ett hinder Lysdioden blinkar röd och pip hörs när Strömbrytaren kan vara i avstängt Sätt på strömbrytaren robotdammsugaren laddas läge Lysdioden blinkar röd Låg batteriladdning Ladda batteriet tills det är fulladdat 6 Blå lysdiod blinkar en gång och röd lysdiod blinkar en gång Sidoborste har fastnat Placera robotdammsugaren på ett plant underlag och rengör sidoborsten 7 Blå lysdiod blinkar en gång och röd lysdiod blinkar två gånger Robotdammsugarens stötfångare är inte tillräckligt flexibel Lossa den nedre skruven på stötfångaren ett halvt varv 8 Blå lysdiod blinkar en gång och röd lysdiod blinkar tre gånger Ett hjul har fastnat Kontrollera hjulen (avlägsna eventuella främmande föremål) Obs! Om ovannämnda åtgärder inte löser problemet gör du följande: Återställ robotdammsugaren genom att stänga av och sedan sätta på den med strömbrytaren på dess undersida. Om återställningen inte löser problemet skickar du robotdammsugaren till återförsäljaren för reparation. 5

16 SE BYTE AV BATTERI FARA! Krossa, punktera eller montera inte isär batteripaket. Värm inte upp eller placera batteripaketet i närheten av någon värmekälla. Tänd inte eld på batteripaketet. Kortslut inte batteripaketet. Sänk inte ned batteripaketet i någon vätska. TA BORT BATTERI. Säkerställ att strömbrytaren är frånslagen och att adapter är bortkopplad från vägguttaget. 2. Skruva ur skruvarna på batterilocket (använd skruvmejsel). 3. Avlägsna batterilocket och lyft upp batteriet. 4. Koppla bort ledaren som ansluter batteriet till robotdammsugaren. MONTERA BATTERI. Montera endast orginalbatteri av rätt modell levererat från ELON group. 2. Anslut batteriets kontakt till kontakten i robotens batterifack. OBS: Säkerställ att kontakten vänds rätt. Röd och svart kabel på batteriet ska kopplas mot röd och svart kabel på robotdammsugaren. 3. Placera batteriet i batterifacket. Säkerställ att batteriet sitter stadigt och att kablar ej sträcks eller kläms. 4. Montera batterilocket. 5. Montera batterilockets skruvar (använd skruvmejsel). KORREKT AVFALLSHANTERING AV BATTERIER I DENNA PRODUKT (Gäller i länder med separat batteriåtervinningssystem.) Märkning på batteri, bruksanvisning eller förpackning anger att batteriet i denna produkt inte ska kasseras med hushållsavfall. Kemiska symboler Hg, Cd eller Pb indikerar att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i koncentrationer som överstiger referensnivåer i direktiv 2006/66/EG. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten. 6

17 SE PRODUKTSPECIFIKATIONER TYP PUNKT SPECIFICERING Mekaniska specifikationer Elektriska specifikationer Specifikationer för dammsugning Knapp på dammsugare Diameter Höjd Vikt Batterispänning Batterispecifikationer Volym för dammbehållare Laddningstyp Dammsugningsläge Laddningstid Dammsugningstid 300 mm 80 mm 2,7 kg 4,4 V Ni-MH (500 mah) 0,3 l Automatisk laddning/manuell laddning Start-knapp på dammsugaren samt fler inställningar på fjärrkontrollen cirka min Max. 80 min Tryckknapp Obs! Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar i specifikationerna utan föregående meddelande. 7

18 GB CONGRATULATIONS ON YOUR NEW CANVAC Q ROBOT VACUUM CLEANER! Contents Safety instructions... 9 Features Vacuum cleaner and accessories Drawing of vacuum cleaner/dust holder Charging station/remote control Display Battery charging Start/standby/sleep mode/off Scheduled cleaning Cleaning modes Cleaning the side brushes Cleaning the dust holder and filter Cleaning the sensors and wheels Cleaning the charging terminals Cleaning the suction opening Troubleshooting... 3 Replacing the battery Product specifications

19 GB SAFETY INSTRUCTIONS READ THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE YOU USE THE PRODUCT AND TAKE ALL THE USUAL SAFETY PRECAUTIONS.. The product may only be dismantled by an authorised technician. Under no circumstances may the user dismantle or repair the product. 2. Only use the product's original battery and original mains adapter for charging. Use of a different adapter may result in electrical shock, fire or damage to the product. 3. Do not touch the main cable, plug or adapter with wet hands. 4. Do not use this product in a wet or damp environment (e.g. a bathroom or wetroom). 5. Make sure nothing gets trapped in the wheels (e.g. curtains, packaging material or a part of the body). 6. Before use, clear the floor of any objects (delicate items, cables, clothes, paper, loose cables) and lift curtains off the floor to prevent them catching in the vacuum cleaner. If the vacuum cleaner catches in a loose cable lying on the floor, there is a risk that the cable will overturn something (table, chairs or cabinet), causing damage. 7. Make sure the product is kept away from cigarette ends, lighters, matches or other flammable materials. 8. Do not use this product to clean up flammable or highly volatile liquids (such as petrol). 9. Only use the product indoors. 0. Clean the product when it is fully charged and disconnected from the charging station.. Do not bend the flexible cable excessively or constrict it with heavy or sharp objects. 2. Do not sit on the product or attach any objects to the top of it. Make sure that children and pets cannot come into contact with the product when it is being used. 3. Do not put the product anywhere it might easily fall (table, chairs etc.). 4. Switch OFF the product at the power switch when carrying/transporting it. Do likewise if you do not intend to use it for longer periods. 5. Before charging, check that the adapter and socket are correctly connected. 6. Make sure that anyone present in the house is aware of the fact when the vacuum cleaner is being used (in this way you will avoid any injuries). 7. Empty the dust holder when full. 8. Only use the product at ambient temperatures between 0 and 40 C 9. Do not use the product in environments that are very hot, or which are exposed to intense sunlight over long periods. 20. Remove the battery before disposing of the product. 2. Dispose of the battery according to local regulations. 22. Disconnect the adapter from the wall socket before cleaning or maintenance of the appliance and before removing the battery. WARNING: This appliance can be used by children over eight years of age, by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, and by persons without proper practical experience or expertise, provided they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the risks involved with its use. Do not let children play with the appliance. Cleaning and maintenance may be performed by children over eight years of age under the supervision and instruction of a responsible adult. Children under eight years of age should be kept away from the appliance, the charging station and the connecting cable. 9

20 GB FEATURES POWERFUL SUCTION AND INTELLI- GENT SUCTION REGULATION Thanks to the vacuum cleaner's powerful suction, you can even vacuum up the smallest of dust particles. The product automatically regulates suction to match different floor surfaces. This not only makes cleaning more efficient; it also reduces energy consumption (up to 30%). USER-FRIENDLY DESIGN This vacuum cleaner is very easy to use. Press to start the robot vacuum cleaner. WASHABLE DUST HOLDER Wash the dust holder and filter with water. Wash the dust holder each time it is emptied. 20

21 GB FEATURES This vacuum cleaner has four cleaning modes.. AUTOMATIC CLEANING In this mode, the robot vacuum cleaner cleans automatically and adapts to the conditions of the room. 2. SPOT CLEANING The robot vacuum cleaner cleans intensively in a spiral pattern when it detects a very dirty area. 3. EDGE CLEANING In this mode, the robot vacuum cleaner cleans along a wall or other obstacle. 4. SCHEDULED CLEANING The vacuum cleaner will leave the charging station and start cleaning at the set time. 2

22 GB COMPONENTS VACUUM CLEANER AND ACCESSORIES DESCRIPTION QUANTITY Vacuum cleaner 2 Charging station 3 Adapter 4 Remote control (battery not included) 5 Cleaning brush 6 Side brushes (2) 2 7 User manual pro d. NO. pro d pro d. pro d. 7 pro d. d. pro 22 pro d.

23 GB COMPONENTS DRAWING OF VACUUM CLEANER Bumper Top lid Bottom screw for bumper Nose wheel Start button Automatic charging terminal Battery lid Right side brush Left side brush Suction opening Left wheel Right wheel Power switch Bottom lid Lid Dust holder Air outlet Charging socket Primary filter Dust holder 23 HEPA filter HEPA filter holder

24 GB COMPONENTS CHARGING STATION Signal receiver Power LED Lid Window for infrared signal Charging socket Charging terminals REMOTE CONTROL ON/OFF ON/OFF MODE Cleaning mode Direction buttons Setting the timer HOME SPOT PLAN Automatic charging Spot cleaning NOTE! Insert two batteries (AAA batteries) in the remote control. Remove the batteries if you do not intend to use the remote control for longer periods. If you use the remote control near the charging station, this may affect the robot vacuum cleaner (it may not recognise the command and therefore fail to function correctly). 24

25 GB COMPONENTS DISPLAY Switch ON the power switch on the bottom of the robot vacuum cleaner (the robot vacuum cleaner will beep twice and is then in standby mode the LED shows blue). Press CLEAN (the robot vacuum cleaner will beep three times and the LED will flash blue). The robot vacuum cleaner will then start cleaning. The LED stays blue during cleaning. If there is a fault on the robot vacuum cleaner, this is indicated by the LED (see under Troubleshooting). The LED flashes red when the robot vacuum cleaner's battery needs charging. During charging (at the charging station or via the charging adapter), the CLEAN button shows red. When charging is complete, the robot vacuum cleaner beeps five times and the LED on the CLEAN button shows blue. When the time for scheduled cleaning has been set, the CLEAN button shows pink for two seconds. (To check whether the robot vacuum cleaner is already programmed, press the PLAN button). If it is, the LED shows pink for two seconds. If it is not, the LED does not change colour and you will hear a beep. 25

26 GB OPERATION BATTERY CHARGING (Not available for all markets) Place the charging station against a wall and connect the adapter (the indicator on the charging station lights up). Note! Remove any obstacles within one metre of either side of the charging station and two metres in front. Switch ON the power switch on the bottom of the robot vacuum cleaner (the LED shows blue and the robot vacuum cleaner is in standby mode). If no command is given, the robot vacuum cleaner will enter sleep mode after 30 seconds. 2 M M M CHARGE THE ROBOT VACUUM CLEANER IN ONE OF THE FOLLOWING WAYS: Connect one side of the adapter to the robot vacuum cleaner and the other to the wall socket (see below left) Press HOME on the remote control to move the robot vacuum cleaner to the charging station for charging. Note! Leave the power switch in the ON position (if you switch it OFF, the robot vacuum cleaner will not work). Switching OFF the power switch cancels any scheduled cleaning. Make sure (before charging the robot vacuum cleaner) that the power switch is ON. If it is OFF, you will not be able to charge the robot vacuum cleaner (the LED on the CLEAN button will flash red and you will hear a beep). When charging is complete, the robot vacuum cleaner beeps five times (it takes a maximum of five hours to charge the robot vacuum cleaner). When the robot vacuum cleaner is in working mode and needs charging, it will return to the charging station automatically. For optimum battery life: Charge the robot vacuum cleaner for 2 hours before using it for the first time. Charge the robot vacuum cleaner as soon as it needs charging. The robot vacuum cleaner will return to the charging station automatically when it has finished cleaning or needs charging. If the robot vacuum cleaner is not to be used for longer periods: Fully charge the battery, switch OFF the power switch and store the robot vacuum cleaner in a dry and cool place. If the robot vacuum cleaner is not to be used for three months or more: Charge the battery for 2 hours, switch OFF the power switch and store the robot vacuum cleaner in a dry and cool place. 26

27 GB OPERATION START/STANDBY/SLEEP MODE/OFF. Start Switch ON the power switch on the bottom of robot vacuum cleaner (the robot vacuum cleaner will beep twice and is then in standby mode the LED shows blue). Press the CLEAN button on the vacuum cleaner (or the ON/OFF button on the remote control) to start cleaning. The robot vacuum cleaner will beep three times and the LED will show blue during cleaning. Note! If the robot vacuum cleaner is in sleep mode, press CLEAN for one second to start it. Then press CLEAN again to start automatic cleaning. b. If the robot vacuum cleaner is in standby mode for more than 5 minutes, you must press the CLEAN button to return to normal mode. 2. Standby Press the button to stop cleaning temporarily. A. Press the CLEAN button on the vacuum cleaner B. Or press the ON/OFF button on the remote control. Note! When the robot vacuum cleaner is in standby, a new mode can be selected. 3. Sleep mode The robot vacuum cleaner enters sleep mode and the LED on the display goes out (the robot vacuum cleaner is in standby mode, not OFF). A. The robot vacuum cleaner will enter sleep mode automatically if it does not receive a command within seconds. B. Press and hold CLEAN for one second to switch the robot vacuum cleaner to sleep mode. Note: Switch OFF the power switch if the robot vacuum cleaner is not to be used for longer periods. 4. OFF Switch OFF the robot vacuum cleaner. SCHEDULED CLEANING You can use the remote control to program the robot vacuum cleaner to clean at a given time. Follow the instructions below to set the time when the robot vacuum cleaner is to be in standby mode or charged at the charging station (docking). Press the CLEAN button on the vacuum cleaner (or the ON/OFF button on the remote control) to start the robot vacuum cleaner. If the robot vacuum cleaner is in cleaning mode, stop it before starting the programming procedure (setting the timer). Point the remote control at the signal receiver on the robot vacuum cleaner, press the PLAN button until the LED shows pink (this indicates programming is complete). Press the PLAN button to check whether the robot vacuum cleaner is already programmed for scheduled cleaning. If it is, the LED shows pink for two seconds. If it is not, the LED does not change colour and you will hear a beep. To cancel the time setting: Switch OFF the robot vacuum cleaner at the power switch. When it is switched ON again, the time setting will be cancelled. Note! A. When the time setting has been confirmed, the robot vacuum cleaner will always clean as per the specified time. B. All time settings are cancelled if the robot is switched OFF. If the robot vacuum cleaner is not used for one minute it will enter sleep mode. C. During charging with an adapter connected directly to the robot vacuum cleaner (charging without docking), time settings cannot be programmed. 27

28 GB OPERATION CLEANING MODES. Automatic cleaning In this mode, the robot vacuum cleaner cleans the room automatically and adapts the cleaning mode to the conditions of the room. Note! With the robot vacuum cleaner in standby mode: Press the ON/OFF button on the remote control (or the CLEAN button on the vacuum cleaner) to start automatic cleaning. 2. Spot cleaning Press SPOT on the remote control to start spot cleaning. We recommend you select spot cleaning for cleaning areas that are very dusty/dirty. With the robot vacuum cleaner in standby mode: Press SPOT (the robot vacuum cleaner will clean for approximately 30 seconds or until it encounters an obstacle and stops). During cleaning: Press SPOT (the robot vacuum cleaner will perform spot cleaning for approximately 30 seconds or until it encounters an obstacle and then returns to cleaning mode). 3. Edge cleaning Start the robot vacuum cleaner, press MODE on the remote control and select edge cleaning. During edge cleaning, the robot vacuum cleaner will clean along obstacles using the side brushes. 4. S-pattern cleaning The robot vacuum cleaner will start S-pattern cleaning automatically when it detects that it is in an open area or an area without many obstacles. You can also press MODE on the remote control and select S-pattern cleaning.! Strong sunlight should be avoided, as it can affect the robot's ability to navigate. Start the robot vacuum cleaner, press MODE on the remote control and select one of the various cleaning modes. Press ON/OFF on the remote control to cancel the set mode. Mode : Spiral pattern cleaning, Mode 2: Automatic cleaning, Mode 3: Edge cleaning, Mode 4: S-pattern cleaning. Note! You can control the robot vacuum cleaner manually in all programs using the direction buttons. 28

29 GB MAINTENANCE FOR MAINTENANCE, DISCONNECT THE MAINS ADAPTER AND SWITCH OFF THE ROBOT'S POWER SWITCH. CLEANING THE SIDE BRUSHES Clean a side brush when it gets dirty and replace it if damaged. The maximum service life of side brushes is 2 months. Note! Before replacing side brushes, check that the L/R marking on the side brush matches the L/R marking on the bottom of the robot vacuum cleaner. CLEANING THE DUST HOLDER AND FILTER Empty and clean the dust holder after each use (see the instructions in the pictures below): Press B. Lift the dust holder out. A. Press PUSH to open the lid. C. Remove the HEPA filter. D. Open the dust holder's lid. E. Empty the dust holder. F. Wash the dust holder and primary filter under running tap water. G. Clean the HEPA filter with a brush (do not wash it in water). H. Refit the primary filter and HEPA filter in the dust holder. NOTE! Wash the HEPA filter after it has been used for approximately 5 30 days. The maximum service life of the HEPA and primary filter is 24 months. Refit the HEPA and primary filter when fully dry. Replace the HEPA and primary filter as needed. Do not dry the filters in direct sunlight. 29

30 GB MAINTENANCE CLEANING THE SENSORS AND WHEELS Wipe all the sensors and wheels (see picture below) with a soft cleaning cloth or similar. Note! Do not wet the sensors. Height difference sensor CLEANING THE CHARGING TERMINALS (charging station is not available for all markets) Wipe all the charging terminals (see picture below) with a soft cleaning cloth or similar. CLEANING THE SUCTION OPENING Wipe the suction opening (see picture below) with a soft cleaning cloth or similar. Note! Make sure the appliance is dry (do not wash in water). 30 Height difference sensor

31 GB TROUBLESHOOTING Problem Possible cause ACTION The robot vacuum cleaner suddenly stops cleaning and the LED shows blue The robot vacuum cleaner has been picked up Put the robot vacuum cleaner back on the floor and restart it The robot vacuum cleaner has started Height difference sensor fault Clean the height difference sensor and the LED shows blue If cleaning does not resolve the problem, send the appliance to your dealer for repair The robot vacuum cleaner does not Bumper sensor fault Check that nothing is covering the sensor change direction when it encounters an obstacle The LED flashes red and a beep is The power switch may be set to Set the power switch to ON heard when the robot vacuum cleaner OFF is being charged The LED flashes red Low battery charge Fully charge the battery 6 The blue LED flashes once and the red LED flashes once A side brush has got caught Place the robot vacuum cleaner on a flat surface and clean the side brush 7 The blue LED flashes once and the red LED flashes twice The robot vacuum cleaner's bumper is not flexible enough Loosen the bottom screw on the bumper half a turn 8 The blue LED flashes once and the red LED flashes three times A wheel has jammed Check the wheels (remove any foreign object) Note! If the above actions do not resolve the problem, proceed as follows: Reset the robot vacuum cleaner by switching it OFF and then ON using the power button on the bottom. If the reset does not resolve the problem, send the robot vacuum cleaner to your dealer for repair. 3

32 GB REPLACING THE BATTERY DANGER! Do not crush, puncture or dismantle the battery pack. Do not allow the battery pack to get hot or place it near a heat source. Do not place a naked flame on the battery pack. Do not short-circuit the battery pack. Do not immerse the battery pack in liquid. REMOVING THE BATTERY. Make sure the power switch is OFF and that the adapter is disconnected from the wall socket. 2. Unscrew the screws on the battery lid (use a screwdriver). 3. Remove the battery lid and lift the battery out. 4. Disconnect the lead that connects the battery to the robot vacuum cleaner. FITTING THE BATTERY. Only fit an original battery of the correct model, supplied by the ELON Group. 2. Connect the battery's contact to the contact in the robot's battery compartment. Note: Make sure the contact is the right way round. The red and black cable on the battery must be connected to the red and black cable on the robot vacuum cleaner. 3. Insert the battery in the battery compartment. Make sure the battery is secure and that the cables are not stretched or pinched. 4. Fit the battery lid. 5. Fit the battery lid's screws (use a screwdriver). CORRECT DISPOSAL OF BATTERIES FOR THIS PRODUCT (Applies to countries with a separate battery recycling system) The marking on the battery, user manual or packaging indicates that the battery in this product must not be disposed of with domestic waste. The chemical symbols Hg, Cd, or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead in concentrations that exceed the reference levels of Directive 2006/66/EC. For more detailed information on correct waste disposal of this product or batteries, please contact your local council offices, your waste recycling facility or the dealer where you bought the product. 32

33 GB PRODUCT SPECIFICATIONS TYPE ITEM SPECIFICATION Mechanical specifications Electrical specifications Specifications for cleaning Button on vacuum cleaner Diameter Height Weight Battery voltage Battery specifications Dust holder capacity Charging type Cleaning mode Charging time Cleaning time 300 mm 80 mm 2.7 kg 4.4 V Ni-MH (500 mah) 0.3 litres Automatic charging/manual charging Start button on the vacuum cleaner plus more settings on the remote control Approx min Max. 80 min Pushbutton Note! The manufacturer reserves the right to modify the specifications without prior warning. 33

34 NO GRATULERER MED DIN NYE ROBOTSTØVSUGER CANVAC Q CLEAN! Innhold Sikkerhetsanvisninger Egenskaper Støvsuger og tilbehør Tegning støvsuger/støvbeholder Ladestasjon/fjernkontroll Display... 4 Batterilading Start/standby/hvilestilling/avslått Tidsinnstilt støvsuging Støvsugingsinnstillinger Rengjøre sidebørster Rengjøre støvbeholder og filter Rengjøre sensorer og hjul Rengjøre ladepoler Rengjøre sugeåpning Feilsøking Bytte batteri Produktspesifikasjon

35 NO SIKKERHETSANVISNINGER LES SIKKERHETSANVISNINGENE FØR DU BRUKER PRODUKTET, OG FØLG ALLE SIKKERHETSFORSKRIFTER.. Produktet får kun demonteres av behørig tekniker. Brukeren må absolutt ikke demontere eller reparere produktet. 2. Bruk kun produktets originalbatteri og originale nettadapter ved lading. Ved bruk av annen adapter kan resultatet bli elektrisk støt, brann- eller produktskade. 3. Ikke berør nettledningen, støpselet eller adapteren med våte hender. 4. Ikke bruk dette produktet i vått eller fuktig miljø (f.eks. bad eller vaskerom). 5. Forviss deg om at ikke noe kan sette seg fast i hjulene (for eksempel gardiner, emballasjemateriell eller kroppsdel). 6. Før bruk: Fjern gjenstander fra gulvet (ømtålige gjenstander, ledninger, klær, papir, løse ledninger) og løft opp gardiner fra gulvnivå slik at de ikke setter seg fast i støvsugeren. Hvis støvsugeren setter seg fast i løs ledning, er det risiko for at ledningen velter gjenstander (bord, stoler eller skap) og forårsaker skade. 7. Forviss deg om at produktet ikke kommer i nærheten av tente sigaretter, sigarettenner, fyrstikker eller brannfarlige materialer. 8. Ikke bruk dette produktet til å suge opp brannfarlige eller svært lett flyktige væsker (som f.eks. bensin). 9. Produktet må kun brukes innendørs. 0. Rengjør produktet når det er fulladet og koplet fra ladestasjonen.. Ikke bøy den fleksible ledningen for mye, og ikke klem den med tunge eller skarpe gjenstander. 2. Ikke sitt på produktet, og ikke fest gjenstander på produktets overside. Forviss deg om at barn og husdyr ikke kan komme i kontakt med produktet når det er i bruk. 3. Ikke plasser produktet der det er fare for at det kan falle ned (på bord, stoler osv.). 4. Slå av produktet med strømbryteren når det skal transporteres eller når du ikke skal bruke det over en lengre periode. 5. Kontroller før lading at adapteren og stikkontakten er korrekt tilkoplet. 6. Forviss deg om at alle som oppholder seg i huset er klar over at støvsugeren er i bruk (på den måten unngår du eventuell personskade). 7. Tøm støvbeholderen når den er full. 8. Bruk produktet kun i temperaturer mellom 0 og 40 C. 9. Ikke bruk dette produktet i miljøer der temperaturen er svært høy eller der solen skinner intenst i lang tid. 20. Ta ut batteriet før du avfallshåndterer produktet. 2. Avfallshåndter batteriet i henhold til lokale bestemmelser. 22. Kople adapteren fra stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av enheten og før du fjerner batteriet. ADVARSEL! Denne enheten kan brukes av barn over 8 år, og av personer med nedsatt fysiske, sensoriske eller mentale evner, samt personer med manglende erfaring og kunnskap, kun dersom de overvåkes eller instrueres i hvordan produktet brukes på en sikker måte og forstår den risiko som er forbundet med bruken. Barn får ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn over 8 år og under tilsyn og instruksjon av en ansvarlig voksen. Barn under 8 år bør holdes på avstand fra enheten, ladestasjonen og tilkoplingsledningen. 35

36 NO EGENSKAPER HØY SUGEKRAFT OG INTELLIGENT TILPASSING AV SUGEKRAFT Takket være støvsugerens høye sugekraft fjerner du selv de minste støvpartiklene. Produktet tilpasser sugekraften automatisk etter ulike gulvoverflater. På den måten får du mer effektiv rengjøring og lavere energiforbruk (inntil 30 %). BRUKERVENNLIG DESIGN Denne støvsugeren er svært enkel å bruke. Trykk på for å starte robotstøvsugeren. VASKBAR STØVBEHOLDER Vask støvbeholder og filter med vann. Vask støvbeholderen etter hver tømming. 36

37 NO EGENSKAPER Denne støvsugeren har fire støvsugingsinnstillinger.. AUTOMATISK STØVSUGING I denne stillingen støvsuger robotstøvsugeren automatisk og tilpasser seg rommets forutsetninger. 2. PUNKTSTØVSUGING Robotstøvsugeren støvsuger intensivt i et spiralmønster når den oppdager et svært skittent område. 3. KANTSTØVSUGING I denne innstillingen støvsuger robotstøvsugeren langs en vegg eller en hindring. 4. TIDSINNSTILT STØVSUGING Støvsugeren vil forlate ladestasjonen og begynne å støvsuge på innstilt tidspunkt. 37

38 NO KOMPONENTER STØVSUGER OG TILBEHØR NR. BESKRIVELSE ANTALL Støvsuger 2 Ladestasjon 3 Adapter 4 Fjernkontroll (batteri følger ikke med) 5 Rengjøringsbørste 6 Sidebørster (2) 2 7 Bruksanvisning pro pro d. d pro d. pro d. 7 pro d. d. pro 38 pro d.

39 NO KOMPONENTER TEGNING AV STØVSUGER Støtfanger Øvre lokk Undre skrue for støtfanger Universalhjul Startknapp Automatisk ladepol Batteriluke Høyre sidebørste Venstre sidebørste Sugeåpning Venstre hjul Høyre hjul Strømbryter Nedre lokk Lokk Støvbeholder Luftutløp Ladeuttak Primærfilter Støvbeholder 39 HEPA-filter Holder for HEPA-filter

40 NO KOMPONENTER LADESTASJON Signalmottaker Spenningslampe Lokk Vindu for infrarødt signal Ladeuttak Ladepoler FJERNKONTROLL ON/OFF ON/OFF (på/av) MODE Støvsugingsstilling Retningsknapper Tidsinnstilling HOME SPOT PLAN Automatisk lading Punktstøvsuging OBS! Sett to batterier (AAA-batterier) i fjernkontrollen. Ta ut batteriene dersom fjernkontrollen ikke skal brukes på lengre tid. Hvis du bruker fjernkontrollen når ladestasjonen, kan robotstøvsugeren påvirkes (det er risiko for at den ikke kjenner igjen kommandoen og derfor ikke fungerer korrekt). 40

41 NO KOMPONENTER DISPLAY Trykk på strømbryteren på robotstøvsugerens underside (robotstøvsugeren piper to ganger og settes i standby-stilling lysdioden lyser blått). Trykk på CLEAN (robotstøvsugeren piper tre ganger, og lysdioden blinker blått). Deretter begynner robotstøvsugeren å støvsuge. Lysdioden lyser blått under støvsuging. Hvis det foreligger en feil på robotstøvsugeren, indikeres dette av lysdioden (se under feilsøking). Lysdioden blinker rødt når robotstøvsugerens batteri begynner å bli utladet. Under lading (på ladestasjon eller tilkoplet ladeadapter) lyser CLEAN-knappen rødt. Når robotstøvsugeren er fulladet, høres det fem pip og lysdioden på CLEAN-knappen lyser blått. Når tidsinnstillingen er ferdig, lyser lysdioden rosa i 2 sekunder (trykk på knappen PLAN for å kontrollere om robotstøvsugeren allerede er tidsinnstilt). Hvis den er tidsinnstilt, lyser lysdioden rosa i 2 sekunder. Hvis den ikke er tidsinnstilt, endres ikke lysdioden, og det høres et pip. 4

42 NO BRUK BATTERILADING (Finnes ikke for alle markeder) Plasser ladestasjonen mot veggen og kople til adapteren (indikatoren på ladestasjonen tennes). Obs! Fjern hindringer meter til hver side for ladestasjonen og 2 meter foran den. Slå på strømbryteren på robotstøvsugerens underside (lysdioden lyser blått og robotstøvsugeren er i standby-stilling). Hvis det ikke gis noen kommando, går robotstøvsugeren over i hvilestilling etter 30 sekunder. 2 M M M LAD STØVSUGEREN PÅ EN AV DISSE MÅTENE: Kople adapterens ene side til robotstøvsugeren og den andre til en stikkontakt (se under til venstre). Trykk på HOME på fjernkontrollen for å kjøre robotstøvsugeren til ladestasjonen for lading. Obs! La strømbryteren være påslått (hvis du slår den av, fungerer ikke robotstøvsugeren). Når strømbryteren slås av, slettes all tidsinnstilt støvsuging. Forviss deg (før du lader robotstøvsugeren) om at støvsugeren er slått på. Hvis den er avslått, får det ikke an å lade robotstøvsugeren (lysdioden på CLEAN-knappen blinker rødt, og det høres en pipelyd). Når robotstøvsugeren er fulladet, høres det fem pipetoner (det tar maks. 5 timer å lade robotstøvsugeren). Når robotstøvsugeren er i arbeidsstilling og batteriet begynner å bli utladet, går den automatisk tilbake til ladestasjonen. Maksimere batteriets levetid: Lad robotstøvsugeren 2 timer før første gangs bruk. Lad støvsugeren med en gang dersom batteriet begynner å bli utladet. Robotstøvsugeren går tilbake til ladestasjonen automatisk når den har støvsugd ferdig eller hvis batteriet begynner å bli utladet. Hvis robotstøvsugeren ikke skal brukes i en lengre periode: Lad batteriet til det er fulladet, slå av strømbryteren og sett bort robotstøvsugeren på et svalt og tørt sted. Hvis robotstøvsugeren ikke skal brukes på 3 måneder eller mer: Lad batteriet i 2 timer, slå av strømbryteren og sett bort robotstøvsugeren på et svalt og tørt sted. 42

43 NO BRUK START/STANDBY/HVILESTILLING/AVSLÅTT. Start Trykk på strømbryteren på robotstøvsugerens underside (robotstøvsugeren piper to ganger og settes i standby-stilling lysdioden lyser blått). Trykk på CLEAN-knappen på støvsugeren (eller på ON/OFF-knappen på fjernkontrollen for å begynne å støvsuge). Robotstøvsugeren piper tre ganger, og lysdioden på CLEAN lyser blått under støvsuging. Obs! Hvis robotstøvsugeren er i hvilestilling, trykker du på CLEAN i ett sekund for å starte den. Trykk deretter på CLEAN en gang til for å starte automatisk støvsuging. b. Hvis robotstøvsugeren er i standby-stilling i mer enn 5 minutter, må du trykke på CLEAN-knappen for å gå tilbake til normal stilling. 2. Pause Trykk på knappen for å avbryte støvsugingen midlertidig. A. Trykk på CLEAN-knappen på støvsugeren B. Eller trykk på ON/OFF-knappen på fjernkontrollen. OBS! Ny innstilling kan velges når robotstøvsugeren er i pausestilling. 3. Hvilestilling Robotstøvsugeren settes i hvilestilling og lysdioden i displayet slukkes (robotstøvsugeren er i standby-stilling, ikke avslått). A. Robotstøvsugeren inntar hvilestilling automatisk dersom den ikke mottar noen kommando innenfor sekunder. B. Hold CLEAN inne i sekund for å sette robotstøvsugeren i hvilestilling. Obs! Slå av strømbryteren dersom robotstøvsugeren ikke skal brukes i en lengre periode. 4. Avslått Slå av robotstøvsugeren. TIDSINNSTILT STØVSUGING Du kan stille inn robotstøvsugeren med fjernkontrollen slik at den støvsuger i en viss tid. Følg anvisningene under for å stille inn tid når robotstøvsugeren er i standby-stilling eller lades i ladestasjonen (dokking). Trykk på CLEAN-knappen (på støvsugeren) eller på ON/OFF-knappen (på fjernkontrollen) for å starte robotstøvsugeren. Hvis robotstøvsugeren er i støvsugingsstilling, stanser du den før du påbegynner tidsinnstilling. Rett fjernkontrollen mot signalmottakeren på robotstøvsugeren, trykk på PLAN-knappen til lysdioden lyser rosa (nå er tidsinnstillingen ferdig). Trykk på PLAN-knappen for å kontrollere om robotstøvsugeren allerede er tidsinnstilt. Hvis den er tidsinnstilt, lyser lysdioden rosa i 2 sekunder. Hvis den ikke er tidsinnstilt, endres ikke lysdioden, og det høres et pip. Avbryte tidsinnstillingen: Slå av robotstøvsugeren med strømbryteren; når den slås på igjen er tidsinnstilling avbrutt. Obs! A. Når tidsinnstillingen er bekreftet, støvsuger robotstøvsugeren alltid etter angitt tid. B. All tidsinnstilling avbrytes dersom roboten slås av. Hvis robotstøvsugeren ikke brukes på minutt, går den over i hvilestilling. C. Under lading med adapter direkte tilkoplet robotstøvsugeren (lading uten dokking) går det ikke an å utføre tidsinnstilling. 43

44 NO BRUK STØVSUGINGSSTILLING. Automatisk støvsuging I denne stillingen støvsuger robotstøvsugeren automatisk og tilpasser støvsugingsstilling etter rommets forutsetninger. Obs! Med robotstøvsugeren i standby-stilling: Trykk på ON/OFF på fjernkontrollen (eller på CLEAN-knappen på støvsugeren) for å starte automatisk støvsuging. 2. Punktstøvsuging Trykk på SPOT på fjernkontrollen for å starte støvsuging. Vi anbefaler at du velger punktstøvsuging ved støvsuging på områder der det er mye støv/smuss. Med robotstøvsugeren i standby-stilling: Trykk på SPOT (robotstøvsugeren støvsuger i cirka 30 sekunder eller til den kjører mot en hindring og stanser). Under støvsuging: Trykk på SPOT (robotstøvsugeren utfører punktstøvsuging i cirka 30 sekunder eller til den kjører mot en hindring og går deretter tilbake til støvsugingsstilling). 3. Kantstøvsuging Start robotstøvsugeren, trykk på MODE på fjernkontrollen og velg kantstøvsuging. Under kantstøvsuging støvsuger robotstøvsugeren langs hindringer med sidebørstene. 4. Sikksakk-støvsuging Robotstøvsugeren starter sikksakk-støvsuging automatisk når den detekterer at den befinner seg på et åpent område eller på et sted der det er mange hindringer. Du kan også trykke på MODE på fjernkontrollen og velge sikksakk-støvsuging.! Sterkt sollys bør begrenses, da det kan påvirke robotens evne til å navigere. Start robotstøvsugeren, trykk på MODE på fjernkontrollen og velg blant de ulike støvsugingsinnstillingene. Trykk på ON/OFF på fjernkontrollen for å avbryte innstilt stilling. Stilling : spiralstøvsuging, stilling 2: automatisk støvsuging, stilling 3: kantstøvsuging, stilling 4: sikksakk-støvsuging. Obs! Du kan styre robotstøvsugeren manuelt i alle programmer med retningsknappene. 44

45 NO VEDLIKEHOLD VED VEDLIKEHOLD, KOPLE FRA NETTADAPTER OG SLÅ AV ROBOTENS STRØMBRYTER. RENGJØRE SIDEBØRSTER Rengjør sidebørsten når den blir skitten og bytt den ut hvis den er skadd. Maks. levetid for sidebørster er 2 måneder. Obs! Kontroller at markeringen L/R på sidebørsten stemmer overens med merkingen L/R på robotstøvsugerens underside før du bytter sidebørster. RENGJØRE STØVBEHOLDER OG FILTER Tøm og rengjør støvbeholderen etter hver gangs bruk (se anvisningene på bildene under): Trykk B. Ta ut støvbeholderen. A. Trykk på PUSH for å åpne lokket. C. Ta ut HEPA-filteret. F. Vask støvbeholder og primærfilter under rennende vann. D. Åpne støvbeholderens lokk. E. Tøm støvbeholderen. G. Rengjør HEPA-filter med børste (unngå å vaske det i vann). H. Sett tilbake primærfilteret og HEPA-filteret i støvbeholderen. OBS! Vask HEPA-filteret etter ca dagers bruk. Maks. levetid for HEPA- og primærfilter er 24 måneder. Sett tilbake HEPA- og primærfilter når de er helt tørre. Bytt ut HEPA- og primærfilter ved behov. Ikke tørk filtrene i direkte sollys. 45

46 NO VEDLIKEHOLD RENGJØRE SENSORER OG HJUL Tørk av alle sensorer og hjul (se bildet under) med en myk klut eller liknende. Obs! Unngå at sensorene blir fuktige. Høydeforskjellssensor RENGJØRE LADEPOLER (ladestasjon finnes ikke for alle markeder) Tørk av ladepolene (se bildet under) med en myk klut eller liknende. RENGJØRE SUGEÅPNING Tørk av sugeåpningen (se bildet under) med en myk klut eller liknende. Obs! Forviss deg om at enheten er tørr (ikke vask den med vann). 46 Høydeforskjellssensor

47 NO FEILSØKING Problem Mulig årsak TILTAK Robotstøvsugeren slutter plutselig å støvsuge og lysdioden lyser blått Robotstøvsugeren har vært løftet opp Sett robotstøvsugeren tilbake på gulvet og start den på nytt Robotstøvsugeren har startet og lysdioden Feil på høydeforskjellssensor Rengjør høydeforskjellssensor lyser blått Hvis rengjøring ikke løser problemet, sender du enheten til forhandleren for reparasjon Robotstøvsugeren skifter ikke retning Feil på støtfangersensor Kontroller om sensoren er tildekket når den kommer fram til en hindring Lysdioden blinker rødt, og det høres en Strømbryteren kan være i avslått Slå på strømbryteren pipetone når robotstøvsugeren lades stilling Lysdioden blinker rødt Lav batterilading Lad batteriet til det er fulladet 6 Blå lysdiode blinker én gang og rød lysdiode blinker én gang Sidebørste har satt seg fast Plasser robotstøvsugeren på et plant underlag og rengjør sidebørsten 7 Blå lysdiode blinker én gang og rød lysdiode blinker to ganger Robotstøvsugerens støtfanger er ikke tilstrekkelig fleksibel Løsne den nedre skruen på støtfangeren en halv omdreining 8 Blå lysdiode blinker én gang og rød lysdiode blinker tre ganger Et hjul har satt seg fast Kontroller hjulene (fjern eventuelle fremmedlegemer) Obs! Dersom ovennevnte tiltak ikke løser problemet, gjør du følgende: Nullstill robotstøvsugeren ved å slå den av og deretter på igjen med strømbryteren på undersiden. Hvis nullstillingen ikke løser problemet, sender du robotstøvsugeren til forhandleren for reparasjon 47

48 NO BYTTE BATTERI FARE! Batteripakken må ikke knuses, punkteres eller demonteres. Ikke varm opp eller plasser batteripakken i nærheten av en varmekilde. Ikke sett fyr på batteripakken. Ikke kortslutt batteripakken. Ikke senk batteripakken ned i en væske. TA AV BATTERI. Påse at strømbryteren er i avslått stilling og at adapteren er koplet fra stikkontakten. 2. Skru ut skruene på batterilokket (bruk skrutrekker). 3. Ta av batterilokket og løft opp batteriet. 4. Kople fra lederen som kopler batteriet til robotstøvsugeren. MONTERE BATTERI. Konter kun originalbatteri av riktig modell levert av ELON group. 2. Kople batteriets kontakt til kontakten i robotens batterirom. OBS! Påse at kontakten vender riktig vei. Rød og svart kabel på batteriet skal koples til rød og svart kabel på robotstøvsugeren. 3. Plasser batteriet i batterirommet. Påse at batteriet sitter stabilt og at kabler ikke strekkes eller kommer i klem. 4. Monter batterilokket. 5. Skru inn batterilokkets skruer (bruk skrutrekker). KORREKT AVFALLSHÅNDTERING AV BATTERIER I DETTE PRODUKTET (Gjelder i land med separat batterigjenvinningsordning.) Merking på batteri, bruksanvisning eller forpakning angir at batteriet i dette produktet ikke skal kasseres i husholdningsavfallet. Kjemiske symboler Hg, Cd eller Pb indikerer at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly i konsentrasjoner som overstiger referansenivåer i direktiv 2006/66/EF. For mer detaljert informasjon vedrørende korrekt avfallshåndtering av dette produktet eller batterier, vennligst kontakt din kommune, din lokale gjenvinningsstasjon eller forhandleren du kjøpte produktet hos. 48

49 NO PRODUKTSPESIFIKASJONER TYPE PUNKT SPESIFISERING Mekaniske spesifikasjoner Elektriske spesifikasjoner Spesifikasjoner for støvsuging Knapp på støvsuger Diameter Høyde Vekt Batterispenning Batterispesifikasjoner Volum for støvbeholder Ladetype Støvsugingsstilling Ladetid Støvsugingstid 300 mm 80 mm 2,7 kg 4,4 V Ni-MH (500 mah) 0,3 l Automatisk lading/manuell lading Start-knapp på støvsugeren samt flere innstillinger på fjernkontrollen cirka min Maks. 80 min Trykknapp Obs! Fabrikanten forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjonene uten forvarsel. 49

50 50

51 5

52 2 ÅRS GARANTI CANVAC QUALITY Vi reserverar oss för ändringar samt eventuella tryckfel (ver 7) We reserve the right to make amendments and for any printing errors (ver 7) Vi tar forbehold om endringer samt eventuelle trykkfeil (ver 7) För batterier lämnas 2 månaders garanti. Förbrukningsartiklar, t.ex. borstar och filter, omfattas ej av garanti. For batteries, 2 months warranty is provided. Consumables, such as brushes and filters are not covered by warranty. For batterier leveres 2 måneders garanti. Forbruksvarer, for eksempel børster og filtre er ikke dekket av garantien. Canvac produktsortiment distrubieras och marknadsförs av ELON Group ELON GROUP +46(0) INFO@CANVAC.SE CANVAC.SE