Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Transkript

1 L 120/14 SV KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 847/98 av den 22 april 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ( 1 ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 ( 2 ), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2392/89 ( 3 ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/ 96 ( 4 ), fastställs allmänna bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 ( 5 ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2543/97 ( 6 ), fastställs tillämpningsföreskrifter för beskrivning och presentation av vin och druvmust. Slovenien har begärt en anpassning av bilagorna I och IV i förordning (EEG) nr 3201/90 om uttryck angående högre kvalitet respektive namn på vinstocksorter och synonymer till dessa som får användas för slovenska viner. Denna begäran bör bifallas. Kanada har lämnat in en ansökan om att komma med dels i den förteckning som avses i artikel 29.1 a i förordning (EEG) nr 2392/89 bland de tredje länder som använder geografiska beteckningar i enlighet med avtalet om handelsrelaterade aspekter på immateriella rättigheter (WTO-avtalet), dels i förteckningen över de tredje länder som får ange namn på vinstocksorter på etiketten. Denna ansökan bör bifallas genom att Kanada läggs till i A.1. i bilaga II och i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3201/90. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt: 1) I bilaga I skall avdelning 17. SLOVENIEN ersättas med följande text: 17. SLOVENIEN Kakovostno vino z geografskim poreklom / kakovostno vino ZGP Kakovostno vino s kontroliranim in zašcitenim geografskim poreklom Vrhunsko vino z geografskim poreklom / vrhunsko vino ZGP Trgatev v polni zrelosti Pozna trgatev Izbor ( 1 ) EGT L 84, , s. 1. ( 2 ) EGT L 292, , s. 1. ( 3 ) EGT L 232, , s. 13. ( 4 ) EGT L 184, , s. 3. ( 5 ) EGT L 309, , s. 1. ( 6 ) EGT L 347, , s. 24.

2 SV L 120/15 Izbor grozdov Jagodni izbor Trgatev suhih jagod Suhi jagodni izbor Ledeno vino Staro vino Arhivsko vino Kontrolirano poreklo Slamnato vino, slamno vino Penina Kakovostno penece vino z geografskim poreklom Mlado vino Vino iz sušenega grozdja Teran Cvicek 2) I A.1. i bilaga II skall följande led läggas till som punkt 12: 12. KANADA 3) Bilaga IV ändras på följande sätt: a) Avdelning 33. SLOVENIEN skall ersättas med följande: Förteckning över sorter som är godkända inom 33. SLOVENIEN Laški rizling Renski rizling Sauvignon Beli pinot Sivi pinot Chardonnay Rumeni muškat Traminec Zeleni silvanec Šipon Muškat Ottonel Ranina Rizvanac Modri pinot Frankinja Portugalka Kraljevina Zametovka Zlahtnina Kerner Italijanski rizling, Laski rizling, Laski riesling, Welschriesling Riesling, White Riesling, Weißer Riesling Sauvignon blanc, Weißsauvignon, Weißer Sauvignon, Fumé blanc Beli burgundec, Pinot blanc, White pinot, Weißburgunder, Weißer Burgunder, Pinot bianco Pinot gris, Pinot grigio Yellow muscat, Muskateller, Gelber Muskateller Rdeci traminec, Dišeci traminec, Gewürztraminer Silvanec, Green Sylvaner, Grüner Silvaner, Sylvaner, Silvaner, Green silvaner Mosler, Furmint Muscat-Ottonel, Muskat-Ottonel Bouvier, Bouviejeva ranina, Radgonska ranina, Bouviertraube, Bouvier ranina, Bouviejeva rana Rizvaner, Müller-Thurgau, Rivaner Pinot noir, Spätburgunder, Blauer Spätburgunder, Pinot nero Modra frankinja, Frankovka, Blaufränkisch Modra portugalka, Portugieser, Blauer Portugieser, Portugais bleu Rdeca kraljevina Zametna crnina, Modra kaucina, Modra kavcina, Kavcina, Kaucina, Zametasta crnina, Crnina Chasselas, Gutedel

3 L 120/16 SV Förteckning över sorter som är godkända inom Ranfol Belina, Štajerska belina Gamay Game, Gamay noir Šentlovrenka St. Laurent, Saint Laurent Zweigelt Rumeni plavec Rebula Ribolla, Rebolla, Rumena rebula, Zlata rebula Malvazija Istrska bela malvazija, Istrska malvazija Cabernet sauvignon Kabernet, Cabernet, Kabernet sauvignon Prosecco Glera Refošk Refoško, Refosco, Refosko, Mondeuse Cabernet franc Pinela Pinella Zelen Pikolit Merlot Barbera Barbera nera Malocrn Picola nera b) Följande avdelning 34. KANADA skall läggas till: Förteckning över sorter som är godkända inom 34. KANADA Agria Aligoté Auxerrois Blauburger Bacchus Baco Noir Cabernet Franc Cabernet Sauvignon Chardonnay Chardonnay Musqué Chasselas Chenin Blanc Colombard Corvina Dolcetto Dornfelder Dunkelfelder Ehrenfelser Faberrebe Furmint Gamay Noir Garganega Gewürztraminer Goldburger Cabernet Cabernet Pinot Chardonnay Chasselas Doré, Gutedel, Weißer Gutedel Colombar Gamay

4 SV L 120/17 Förteckning över sorter som är godkända inom Grüner Veltliner Veltliner Helfensteiner Heroldrebe Kerner Lemberger Limberger, Blaufränkisch, Kékfrankos Madeleine Angevine Madeleine Sylvaner Malbec Malbeck Malvasia Malvasia Bianca Melon Merlot Morio-Muskat Muscat Müller-Thurgau Rivaner Mtsvane Matsvani Muscat Blanc Muskateller, Gelber Muskateller, Muscat, Yellow Muscat, Muskotaly Muscat-Ottonel Optima Oraniensteiner Ortega Perle of C saba Pearl of C saba Petite Sirah Petit Verdot Pinot Blanc Weißburgunder, Pinot Bianco Pinot Gris Ruländer, Pinot Grigio, Grauer Burgunder Pinot Meunier Meunier, Müllerrebe, Schwarzriesling Pinot Noir Blauer Spätburgunder, Spätburgunder, Blauburgunder, Pinot Nero Pinotage Refosco Riesling White Riesling Riesling italico Welschriesling Rkatsiteli Rotberger St. Laurent Samtrot Sangiovese Sauvignon Blanc Fumé Blanc Savagnin Scheurebe Schiava Grossa Großvernatsch Schönburger Sémillon Sémillon Blanc Sereksia Chornaya Siegerrebe Sylvaner Silvaner Syrah Shiraz, Sirah Trebbiano Ugni Blanc Trollinger Vidal Blanc Vidal Zefir Zengo Zinfandel Zweigelt Blauer Zweigelt, Zweigeltrebe Viognier

5 L 120/18 SV Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 april På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen