Best.nr ; Modell AD1417C 7 kg Best.nr ; Modell AD1419C 9 kg

Transkript

1 TVÄTTMASKIN Best.nr ; Modell AD1417C 7 kg Best.nr ; Modell AD1419C 9 kg Läs denna manual Bekanta dig med alla instruktioner och förklaringar innan maskinen används. Följ instruktionerna noggrant. Om maskinen säljs eller ges bort bör bruksanvisningen följa med. 1

2 BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Säkerhetsinstruktioner... 4 Installation... Risk för att förstöra maskinen... Användning av maskinen... Förpackning / Utsliten maskin... 8 Maskinens huvuddelar... 9 Installation... 8 Uppackning av maskinen... 8 Avlägsna transportskruvarna... 9 Placera maskinen helt rakt... 9 Anslutning av vattentillförselsslangen... 9 Dräneringsslang Snabb start Före tvättning Tvättning Efter tvättning Före varje tvättning Tvättmedelsfacket Kontrollpanelen Valmöjligheter Andra funktioner Program

3 Tvättprogram Rengöring och underhåll Rengöring av kabinettet Rengöring av trumman Rengöring av packning och glas Rengöring av ingångsfiltret Rengöring av utgångsfiltret Felsökning Tekniska specifikationer Tekniskt datablad AD1417C Tekniskt datablad AD1419C

4 Säkerhetsinstruktioner För din egen säkerhet måste instruktionerna i denna bruksanvisning följas för att minska risken för brand, explosion eller elektriska stötar och för att undvika egendoms- eller personskador och död.! Varning! Försiktighet!! Varning! Elektriska stötar Om strömsladden skadas måste den bytas ut av en fackman. 4

5 Den medföljande slangsatsen måste användas och den gamla slangen får inte återanvändas. Avbryt strömmen till maskinen före allt underhåll. Avbryt alltid maskinens ström och vattenförsörjning efter användning. Var uppmärksam på max. och min. vattentryck. Av säkerhetsskäl måste maskinen anslutas till ett jordat vägguttag. Kontrollera att vägguttagets jord fungerar som det ska. Observera att vatten och el bör anslutas av en fackman så alla säkerhetsbestämmelser uppfylls. Risker för barn Maskinen kan användas av barn som har fyllt 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och brist på erfarenhet, om de har instruerats i användningen av maskinen och riskerna med att använda den. Barn får inte leka med tvättmaskinen. Alla barn måste instrueras i att inte leka med maskinen. Barn och djur kan klättra in i maskinen. Kontrollera att detta inte är fallet efter varje användning. Glasdörren kan bli mycket varm vid användning. Håll barn och husdjur borta från maskinen när den används. Ta bort allt förpackningsmaterial och ta av transportsäkringarna före användning då det annars kan uppstå allvarliga skador. Skruvarna måste vara tillgängliga efter installationen. 5

6 Explosionsrisk! Tvätta eller torka inte föremål som rengjorts, tvättats eller doppats i brandfarliga eller explosionsfarliga lösningar (vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel, rengöringslösningar, petroleum och liknande). Det finns risk för explosion. Rengör föremålen genom att tvätta dem för hand innan de tvättas i maskinen. Varning! Installation Tvättmaskinen får endast användas inomhus. Den är inte avsedd för att byggas in. Öppningarna får inte blockeras av mattor eller filtar. Maskinen får inte installeras i badrum eller i mycket fuktiga rum eller i rum med explosiva eller frätande gaser. Maskinen har endast en vatteningång och kan endast anslutas till kallt vatten. Maskiner med dubbelingång kan anslutas till både varmt och kallt vatten. Ta bort allt förpackningsmaterial och alla transportsäkringar innan maskinen används, annars kan maskinen skadas allvarligt. 6

7 Risk för att förstöra maskinen Maskinen är endast avsedd för användning i privata hushåll och för textilier som är avsedda för att tvättas av privatpersoner. Klättra inte upp på och sitt inte på maskinen. Luta dig inte på maskinens dörr. Varningar vid hantering av maskinen: 1. Transportsäkringar ska installeras av en fackman. 2.Hopsamlat vatten måste avlägsnas från maskinen. 3.Behandla maskinen försiktigt. Lyft inte alla framskjutande delar. Maskinens dörr kan inte användas som handtag när maskinen ska lyftas. 4.Maskinen är tung. Transportera den försiktigt. Stäng inte dörren med mycket kraft. Om dörren är svår att stänga bör du kontrollera att kläderna har lagts i och fördelats ordentligt. Det är förbjudet att tvätta mattor. Användning av maskinen Innan det tvättas kläder i maskinen första gången måste maskinen köras en gång på alla program utan kläder. Användning av brandfarliga, explosiva eller giftiga lösningsmedel är förbjudet. Bensin eller alkohol får inte användas som tvättmedel. Använd endast tvättmedel som är avsedd för tvättmaskiner. 7

8 Kontrollera att alla fickor är tomma. Vassa och massiva föremål som mynt, smycken, spikar, skruvar eller stenar kan orsaka skador på maskinen. Kontrollera att vattnet har pumpats ut ur maskinen innan dörren öppnas. Öppna inte dörren om det finns synligt vatten i maskinen. Var försiktig så du inte skollas av vattnet när maskinen pumpar ut varmt vatten. Fyll aldrig på vatten i efterhand medan maskinen tvättar. Vänta 2 minuter innan dörren öppnas efter ett program har avslutats. Förpackning / Utsliten maskin Denna symbol betyder att produkten inte får kastas bland hushållssoporna. För att undvika miljöskador eller hälsorisker måste produkten lämnas på en återvinningscentral. Detta säkerställer att de återanvändbara delarna upparbetas för återvinning och de ickeåteranvändbara delarna tas om hand på ett miljövänligt sätt. 8

9 Maskinens huvuddelar Tillbehör Propp till transporthål Vattenslang kallt vatten Vattenslang varmt vatten Hållare till dräneringsslang Bruksanvisning (alternativ) (alternativ) 9

10 Installation Installationsområde! Varning! Innan maskinen installeras måste det korrekta stället väljas: 1. Stabil, torr och plan yta 2. Undvik direkt solljus 3. Tillräckligt bra ventilation 4. Rumstemperatur över 0 C 5. Håll avstånd till värmekällor med kol eller gas w W> 20mm w Uppackning av maskinen! Varning! Det fins risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial borta från barn. 1. Avlägsna all kartong och polystyren från maskinen. 2. Lyft maskinen och ta bort bottenförpackningsmaterialet. Se till att ta av den lilla polystyrentrekanten samtidigt som bottenmaterialet avlägsnas. Trekanten kan också tas av genom att lägga maskinen på sidan och ta bort förpackningsmaterialet manuellt. 3. Ta av tejpen från strömkabeln och dräneringsslangen. 4. Ta ut vattentillförselsslangen ur trumman. 8

11 Avlägsna transportskruvarna! Varning! Placera maskinen helt rakt! Varning! 1. Kontrollera att fötterna sitter fast nära kabinettet. 2. Lossa låsmuttrarna och vrid fötterna tills de får kontakt med golvet. 3. Justera benen och lås fast dem med en skiftnyckel. Maskinen måste stå stabilt mutter Upp Ned fot Anslutning av vattentillförselsslangen! Varning! Anslut till vattenkranen enligt nedan: Rörlig mutter Vattenkran med gänga Speciell vattenkran för tvättmaskiner 9

12 Anslut den andra änden av slangen till ingångsventilen på maskinens baksida. Dräneringsslang Varning! Det finns två sätt att ansluta dräneringsslangen på: 1. Låt slangen gå ned i ett golvavlopp. 2. Anslut slangen till ett handfatsavlopp. Min.60cm Max.100cm Max.100cm Min.60cm Min.60cm! Varning! Om dräneringsslangen är för lång får den inte puttas in i maskinen då det leder till onormalt buller. 10

13 Snabb start Varning! 1. Före tvättning Anslut ström Öppna vattenkranen Lägg i kläder Stäng dörren Häll i tvättmedel Tvättmedel ska endast fylla på i fack 1 om ett program med förtvätt har valts. 2. Tvättning Tänd strömmen Välj program Välj funktion Starta eller Default Observera! Om Default har valts kan steg 3 hoppas över. 3. Efter tvättning Maskinen låter eller skriver End på skärmen. 11

14 Före varje tvättning Omgivningstemperaturen måste vara 0 40 C. Om maskinen används under 0 C kan vattenintag- och vattenutloppsystemet skadas. Om maskinen har placerats i 0 C eller mindre måste maskinen flyttas till en normal omgivningstemperatur för att säkerställa att vattenintaget och -utloppet inte längre är frusna. Kontrollera tvättmedlets beskrivning före användning. Använd inte icke-skummande eller lågskummande tvättmedel. Kontrollera tvättanvisningen Töm fickorna för föremål Knyt ihop långa kläder och stäng knappar och blixtlås Lägg små föremål i en tvättpåse Vänd långfibriga kläder ut och in Sortera kläder med olika struktur! Varning! 12

15 Tvättmedelsfacket I II Separering Dam-board Separering Dam-board Flytande tvättmedel Tvättpulver Dra ut facket Varning! Det ska endast fyllas på tvättmedel i fack 1 om ett program med förtvätt har valts. Betyder nödvändigt Betyder valbart 13

16 Kontrollpanelen Start/Paus Maskinen tänds och släcks. Tryck på knappen för att pausa eller starta ett program. 3 Valmöjligheter 4 Program Tillåter att välja till en funktion och lampan lyser. Väljs utifrån tvättens typ. 5 Skärm Skärmen visar inställningen, den resterande tiden, valmöjligheterna och statusmeddelanden. Skärmen kommer att vara påslagen under hela programtiden. A. Fördröjning J. Nedsmutsning B. Dörrlås K. Valmöjlighet C. Barnlås L. Anti-skrynkel D. Påfyllning M. Extra sköljning E. Temperatur N. Snabbtvätt F. Hastighet O. Extra tvätt G. Favoritprogram P. Förtvätt H. Tvättid Fördröjning Fel Klar 1:25 2h E20 End I. Förtvätt Huvudtvätt Skölj Centrifugering 14

17 Valmöjligheter Förtvätt Förtvättfunktionen är en extra tvättning innan huvudtvättningen för att tvätta extra smutsiga kläder. Tvättmedlet hälls i fack 1 när förtvättningen är klar. Extra skölj Tvätten sköljs en gång extra när detta väljs. Snabbtvätt Funktionen reducerar tvättiden. Valmöjligheten bekräftas Bekräfta val av förtvätt, extra tvätt, snabbtvätt, extra sköljning eller antiskrynkel funktionerna. Anti-skrynkel Används för att minska risken för att kläderna bliver skrynkliga. Extra tvätt Väljs vid mycket smutsiga kläder. Tvättiden förlängs och intensiteten ökas för att öka dem totala tvätteffekt. Nedsmutsning Olika grader av nedsmutsning från lite till mycket. Fördröjd start Ställ in Delay-funktionen: 1. Välj program. 2. Tryck på Delay-knappen och välj tiden på den fördröjda starten (0 24 timmar). 3. Tryck på Start/Paus-knappen för att starta fördröjningsfunktionen. Tänd/Släck Välj program Ställ in fördröjning Start Stäng av Delay-funktionen: Tryck på Delay-knappen tills 0 timmar visas. Man måste trycka för att starta ett program. Om programmet har startats måste man trycka på ON/OFF för att återställa programmet. Varning! 15

18 Bomull Jeans Färg Blandat Snabb 45' Betyder valmöjlighet Andra funktioner Påfyllning Detta kan göras medan tvättningen är igång. Medan trumman roterar finns det mycket varmt vatten i trumman. Situationen är osäker och dörren kan inte öppnas med våld. Tryck på Start/Paus-knappen i 3 sekunder för att fylla på kläder och samla ihop kläderna under tiden. Följ instruktionerna nedan: 1.Vänta tills trumman stannar helt. 2. Dörren är inte låst. Stäng dörren när kläderna har lagts i och tryck på Start/Paus-knappen. Tryck på Start/Paus i 3 sekunder Varning! Fyll på kläderna Start/Paus 16

19 Barnlås För att undvika att barn ändrar inställningar eller skadas. On/Off Start/Paus Tryck [Function] och [Select] i 3 sekunder tills ett ljud hörs. Centrifugering Tryck på knappen för att ändra hastighet. AD1417C_1400: AD1419C_1600: Program Standard hast. o/min. Program Standard hast. o/min Bomull Varning! Barnlåset låser alla knappar förutom On/Off. När strömmen släcks kommer funktionen att avslutas Utpumpning - Bomull eko Endast skölj Handtvätt Fintvätt Jeans Snabb 15' Färg Snabb 45' Blandat Babykläder Ylle 400/ Syntetiskt Skölj centrifug Varning! Mitt program Minns de senast använda programmen. Tryck på Temp. i 3 sekunder för att spara det aktuella programmet. Standard bomull. Temp. Tryck på knappen för att ställa in temperaturen. (Kall, 20 C, 30 C, 40 C, 60 C, 90 C). 17

20 Program Programmen matchar typen av tvätt. Cotton Synthetic Baby Care Jeans Mix Colors Cotton Eco Hand Wash Rapid 45' Slitstarka och värmebeständiga textilier gjorda av bomull eller kanvas. Tvättbart syntetiskt material: Skjortor, rockar, blandat. Vid stickade textilier måste mindre tvättmedel används då den lösa strukturen bildar skum. Babykläder: Kan göra babykläder renare och sköljer bättre för att skydda barnets hud. Avsedd för jeans. Blandning av bomull och syntetiskt. Kläder med ljusa färger, skyddar färgerna bättre. Ökar tvätteffekten, tvättiden förlängs. Lite och lätt smutsiga kläder, standardtemperaturen är kall. Lätt smutsiga kläder, kräver mindre energi och tvättid. Delicate Wool Spin Only Rinse&Spin Drain Only För känsliga tvättbara textilier som t.ex. silke, satin, syntetiska fibrer eller blandade textilier. Ylle som är tvättbar för hand- eller i maskin. Extra skonsamt program för att undvika krympning. Längre tvättpauser (textilier vilar i tvättvattnet). Extra centrifugering med valbar hastighet. Extra sköljning med centrifugering. Utpumpning av vatten. 18

21 19 Tvättprogram Modell AD1417C Modell AD1419C Program Kapacitet (kg) Temp. ( C) Normal tvättid 7,0 9,0 7,9 9,0 Normal Cotton 7,0 9,0 40 2:40 2:40 Cotton Eco 7,0 9,0 60 2: Hand wash 2,0 2,0 Kall 1:00 1:00 Jeans 7,0 9,0 60 1:45 1:45 Colors 3,5 4,5 Kall 1:10 1:10 Mix 7,0 9,0 40 1:13 1:13 Wool 2,0 2,0 40 1:07 1:07 Rinse & Spin 7,0 9,0-0:20 0:20 Drain only ,01 0,01 Delicate 2,5 2,5 30 0:50 0:50 Quick 15 min. 2,0 2,0 Kall 0:15 0:15 Rapid 45 min. 2,0 2,0 40 0:45 0:45 Baby Care 7,0 9,0 30 1:20 1:20 Synthetic 3,5 4,4 40 1:40 1:40 EU energieffektivitetsklass: A+++ Energitestprogram: Cotton Eco 60 C/40 C. Hastighet: Högsta hastigheten. Halv kapacitet för 7,0/9,0 kg maskin: 3,5 /4,5 kg. Cotton Eco 60/40 C är standardtvättprogrammet som informationen på märkskylten och specifikationerna refererar till. Det är avsedd för normalt nedsmutsade kläder och är det mest effektiva programmet vad gäller kombinationen av energi och vattenförbrukning för denna typ av bomull. Den faktiska vattentemperaturen kan skilja sig från den deklarerade programtemperaturen. Observera! Parametrarna i denna tabell är endast för användarens information. De faktiska parametrarna kan skilja sig från ovanstående tabell.

22 Rengöring och underhåll! Varning! Rengöring av kabinettet Korrekt underhåll av maskinen kan förlänga dess livslängd. Ytorna kan rengöras med en lösning av icke-slipande rengöringsmedel. Torka av ytorna direkt med en torr trasa. Använd inte vassa redskap. Rengöring av trumman Rörlig rost i trumman orsakad av metallföremål måste avlägsnas omedelbart med klorfria rengöringsmedel. Använd aldrig stålull! Rengöring av packning och glas Torka av glas och packning efter varje tvätt för att undvika stänk och utveckling av orenheter då det kan leda till otätheter. Ta bort mynt, knappar och andra föremål från packningen efter varje tvätt. 20

23 Rengöring av ingångsfiltret Rengöring av filtret vid vattenkranen: 1.Stäng av vattenkranen. 2.Ta av slangen från vattenkranen. 3.Rengör filtret. 4.Sätt på slangen igen. Rengöring av filtret i maskinen: 1. Lossa ingångsslangen på maskinens baksida. 2. Dra ut filtret med en tång och sätt i det igen efter rengöring. 3. Använd en borste för att rengöra filtret. 4. Sätt på slangen igen. 1. Tryck ned pilen på insidan av tvättmedelsfacket vid sköljmedelsfacket. 2. Lyft upp klämman, ta ut tvättmedelsfacket och tvätta alla facken med vatten. 3. Tryck på plats låset i sköljmedelsfacket och sätt i facket igen A Dra ut facket och tryck på A. Rengör tvättmedels- facket med vatten. Rengör insidan med en borste. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket igen. 21

24 Rengöring av utgångsfiltret! Varning! 2 3 Nödslang Öppna klaffen längst nere Vrid 90, dra ut nödslangen och ta av locket När vattnet har runnit ut sätts nödslangen på plats Öppna filtret genom att vrida det moturs Avlägsna uppsamlade föremål Sätt på plats filtret och stäng klaffen Varning! 22

25 Felsökning Beteckning Möjlig orsak Möjlig lösning Maskinen startar inte Dörren har inte stängts korrekt. Starta igen efter att dörren har stängts. Kontrollera att inga kläder sitter i kläm. Dörren kan inte öppnas Maskinens säkerhetsskydd är Avbryt strömmen och starta aktiverad. igen. Vattenläckage Hopsamlingen vid Kontrollera och efterspänn vattentillförseln eller slangarna. utpumpningen är otät. Det finns tvättmedelsrester i tvättmedelsfacket Tvättmedlet är fuktigt eller klumpigt. Rengör och torka av tvättmedelsfacket. Indikatorer eller skärmen lyser inte Onormalt ljud E30 E10 E21 Avbryt strömmen. Problem med kretskort eller ledningsnätet. Dörren har inte stängts korrekt. Vattentillgångsproblem under tvättningen. Vattenutpumpning tar för lång tid. Kontrollera att maskinen får ström och stickkontakten har satts i ordentligt. Kontrollera att transportskyddet har monterats av. Kontrollera att maskinen står på ett fast och rakt golv. Starta igen efter att dörren har stängts. Kontrollera att inga kläder sitter i kläm. Kontrollera vattentrycket. Efterspänn vattentillförseln. Kontrollera om filtret vid vattentillförseln har blockerats. Kontrollera om utpumpningsslangen har blockerats. E12 Vattnet rinner över. Starta om maskinen. EXX Andra orsaker. Starta först om maskinen. Tillkalla service om det fortfarande finns problem. Om maskinen inte startar eller stannar under ett program rekommenderas det att först försöka hitta lösningen på problemet själv innan assistans från ett servicecenter tillkallas. OBSERVERA! Efter kontroll måste maskinen aktiveras igen. Tillkalla service om det fortfarande finns problem. 23

26 Tekniska specifikationer Beteckning Modell AD1417C 7 kg Modell AD1419C 9 kg Märkeffekt VAC, 50 Hz VAC, 50 Hz Märkström 10 A 10 A Märkeffekt 2050 W 2000 W Vattentryck 0,05 MPa - 1 MPa 0,05 MPa - 1 MPa Tvättkapacitet 7 kg 9 kg Dimensioner H. 85 x B. 59,5 x D. 49,5 cm. H. 85 x B. 59,5 x D. 56,5 cm Vikt netto 61 kg 71 kg

27 25 Tekniskt datablad AD1417C Modell Kapacitet AD1417C Centrifugeringshastighet 1400 min -1 Energieffektivitetsklass Årlig energiförbrukning Effektförbrukning off Effektförbrukning standby Årlig vattenförbrukning Centrifugering torkning effektivitetsklass Standard tvättprogram Energiförbrukning standard 60 C full kapacitet Energiförbrukning standard 60 C halv kapacitet Energiförbrukning standard 40 C halv kapacitet Tvättid standard 60 C full kapacitet Tvättid standard 60 C halv kapacitet Tvättid standard 40 C halv kapacitet Vattenförbrukning vid standard 60 C full kapacitet Vattenförbrukning vid standard 60 C halv kapacitet Vattenförbrukning vid standard 40 C halv kapacitet 7 kg A kwh 0,5 W 1,0 W liter B Cotton ECO 0,88 kwh/tvätt 0,76 kwh/tvätt 0,60 kwh/tvätt 179 min 174 min 168 min 45 l/tvätt 40 l/tvätt 40 l/tvätt Resterande fuktinnehåll vid standard 60 C full kapacitet 50% Resterande fuktinnehåll vid standard 60 C halv kapacitet 55% Resterande fuktinnehåll vid standard 40 C halv kapacitet 55% Ljudnivå vid tvättning Ljudnivå vid centrifugering 59 db(a) 78 db(a) Observera: A+++ (högsta energiklassen) till D (lägsta energiklassen). Energiförbrukning 174 kwh/år, baserad på 220 normala tvättningscykler för 60 C- och 40 Cnormalprogrammen för bomull vid hel och halv fyllning och förbrukningen i lågeffekttillstånden. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används. Vattenförbrukning liter/år, baserad på 220 normala tvättningscykler för 60 C- och 40 Cnormalprogrammen för bomull vid hel och halv fyllning och förbrukningen i lågeffekttillstånden. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används. A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). 60 C- och 40 C bomull ECO är de normalprogrammen som informationen på energiskylten och i informationsschemat avser. Dessa program är avsedda för tvätt av normalt nedsmutsade bomullskläder och de är de mest effektiva programmen med avseende på den kombinerande energi- och vattenförbrukningen för tvätt av den aktuella typen av bommullskläder. - Programmen är testprogram i enlighet med standarden EN När testprogrammen används ska den specificerade fyllning tvättas med användning av den maximala centrifugeringshastigheten.

28 26 Tekniskt datablad AD1419C Modell Kapacitet AD1419C Centrifugeringshastighet 1400 min -1 Energieffektivitetsklass Årlig energiförbrukning Effektförbrukning off Effektförbrukning standby Årlig vattenförbrukning Centrifugering torkning effektivitetsklass Standard tvättprogram Energiförbrukning standard 60 C full kapacitet Energiförbrukning standard 60 C halv kapacitet Energiförbrukning standard 40 C halv kapacitet Tvättid standard 60 C full kapacitet Tvättid standard 60 C halv kapacitet Tvättid standard 40 C halv kapacitet Vattenförbrukning vid standard 60 C full kapacitet Vattenförbrukning vid standard 60 C halv kapacitet Vattenförbrukning vid standard 40 C halv kapacitet 9 kg A kwh 0,5 W 1,0 W liter B Cotton ECO 0,68 kwh/tvätt 0,68 kwh/tvätt 0,56 kwh/tvätt 223 min 223 min 216 min 56 l/tvätt 50 l/tvätt 50 l/tvätt Resterande fuktinnehåll vid standard 60 C full kapacitet 50% Resterande fuktinnehåll vid standard 60 C halv kapacitet 55% Resterande fuktinnehåll vid standard 40 C halv kapacitet 55% Ljudnivå vid tvättning Ljudnivå vid centrifugering 56 db(a) 76 db(a) Observera: A+++ (högsta energiklassen) till D (lägsta energiklassen). Energiförbrukning 152 kwh/år, baserad på 220 normala tvättningscykler för 60 C- och 40 Cnormalprogrammen för bomull vid hel och halv fyllning och förbrukningen i lågeffekttillstånden. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används. Vattenförbrukning liter/år, baserad på 220 normala tvättningscykler för 60 C- och 40 Cnormalprogrammen för bomull vid hel och halv fyllning och förbrukningen i lågeffekttillstånden. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används. A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). 60 C- och 40 C bomull ECO är de normalprogrammen som informationen på energiskylten och i informationsschemat avser. Dessa program är avsedda för tvätt av normalt nedsmutsade bomullskläder och de är de mest effektiva programmen med avseende på den kombinerande energi- och vattenförbrukningen för tvätt av den aktuella typen av bommullskläder. - Programmen är testprogram i enlighet med standarden EN När testprogrammen används ska den specificerade fyllning tvättas med användning av den maximala centrifugeringshastigheten.

29 27 Importerad av: Harald Nyborg A/S Gammel Højmevej 30 DK-5250 Odense SV För eventuella tryckfel ansvaras inte.