Instruktionsbok. Innehåll 1 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER MONTERING VÄGLEDNING BETJÄNING...36

Transkript

1 TKS BigBaleBedding BigBaleBedding SV,

2 Innehåll 1 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER MONTERING VÄGLEDNING ANVÄNDA STYRENHETEN BETJÄNING UNDERHÅLL/SERVICE OCH FELSÖKNING ALARMAR OG FELSÖKNING Generella säkerhetsinstruktioner CE-försäkran om överensstämmelse Garanti Introduction BigBaleBedding Modellbeskrivning och användningsområde Maskinens märkskylt Tekniska data Mått - BigBaleBedding Säkerhet Generella säkerhetsinstruktioner Ytterligare säkerhets instruktioner Översikt över säkerhetsrisker Lyfta maskinen med en kran Ny maskin var försiktig Lyftpunkt

3 2 Montering vägledning Skenhöjd Skena med strömskena Montering av löpvagnar Positionera löpvagnarna på skenan Installera maskinen Montera fästet med pulshjul och synkroniseringsgivare Installera bygel för strömavtagare Fäst strömavtagaren på bygeln Montera synkroniseringsanslag Checklista för start Kalibrering och driftsättning Använda styrenheten Delar radiostyrd fjärrdrift Placering och inkoppling Batteri Skärm Lösenord Numeriskt tangentbord Bokstavstangenter Välja värden På/Av knapp Stänga fönster Manöverpanel

4 4 Betjäning Startskärmen Gruppinställningar Utför spridning SingleBedding MultiBedding - spridning i fl era grupper med ett tryck Spridning pågår Laste Manuell drift Larm Meny Defi nera grupper Påfyllningsinställningar Spridarinställningar Maskininställningar, sida Kalibrering Zoner med reducerad hastighet Språkinställningar Språkinställningar Larmlogg Timräknare Ingångar och utgångar Systeminställningar

5 5 Underhåll/service och felsökning Smörjningsschema Åtdragning av bottenmatta Underhåll och service av strömavtagare Serviceschema Alarmar og felsökning Larm på styrenhet Återvinning - från avfall till resurs Kommentarer

6 1 Generella säkerhetsinstruktioner 1.1 CE-försäkran om överensstämmelse Vi, T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norge försäkrar att produkten: TKS - BigBaleBedding har konstruerats i enlighet med maskindirektivet 2006/42/EC och uppfyller de relevanta och grundläggande hälso- och säkerhetskraven. Kverneland, 26 September 2017 Tønnes Helge Kverneland Verkställande direktör Ange maskinens serienummer här: T. Kverneland & Sønner AS, tillverkare av jordbruksprodukter, förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande förändra sina produkters utförande och/eller specifi kationer. Detta innebär ingen skyldighet att modifi era maskiner som har levererats tidigare. 6

7 1.2 Garanti Denna TKS-produkt är garanterad mot tillverknings- och materialfel i 12 månader från inköpsdatum. Om ägaren vill att ett fel ska omfattas av produktgarantin måste ägaren eller dennes representant informera återförsäljaren om detta vid beställning av reservdelar och/eller reparationer. Krav måste inkomma inom garantitiden. Återförsäljaren måste fylla i ett kravformulär för alla ärenden som omfattas av en garanti och skicka detta till TKS eller till TKS:s distributör/importör senast den 10:e i månaden efter den månad under vilken felet rapporterades. De defekta delarna ska märkas med kravnummer och sparas i upp till 6 månader för att ge TKS eller TKS:s distributör/importör möjlighet att inspektera dem. Eftersom tillverkaren inte har någon kontroll över TKS:s produkter kan vi endast garantera produktkvaliteten, inte att produkten kommer att fungera. Inte heller åtar vi oss något ansvar för eventuella skador som följer av användningen. Garantin gäller inte om: a) reservdelar från tredje part används, eller om produkten repareras eller ändras utan godkännande från TKS b) instruktionerna för användning och service inte har följts c) maskinen har använts i andra syften än de den är utformad för d) styrboxen öppnar Garantin omfattar inte skador som orsakas av normalt slitage: I officiella säkerhetsföreskrifter anges de krav som gäller tillverkarna av denna maskin rörande den noggranna genomgången av de säkerhetsrisker som kan uppstå när denna typ av maskin används korrekt. Därför ansvarar inte TKS eller vår importör/distributör för att de komponenter som inte visas i produktens reservdelskatalog fungerar som de ska. TKS förbehåller sig rätten att ändra produktens utformning utan att detta medför några skyldigheter rörande maskiner som har levererats tidigare. OBS! Alla förfrågningar rörande denna produkt måste kunna identifi eras via produktens serienummer. Se sidan 10 om maskinens märkskylt. 7

8 1.3 Introduction Grattis till din nya TKS-produkt! Du har valt en funktionell kvalitetsprodukt. Alla TKS-produkter är konstruerade och byggda i nära samarbete med bönder för att säkra optimal funktion och pålitlighet. Läs denna instruktionsbok noga och sätt dig grundligt in i hur maskinen fungerar innan du tar den i bruk. Maskinen är en mycket avancerad utfodringsvagn som arbetar utan tillsyn och kan användas enligt alla gällande instruktioner från tillverkare och övriga regelverk. Många förhållanden och variabler påverkar maskinens funktions- och operationssätt. Det är därför mycket viktigt att alla kända förhållanden utvärderas och att användningen anpassas efter dessa. God insikt om maskinens operationssätt och ingående kunskap om utfodring och foderkonsistens garanterar bästa möjliga resultat. Bästa hälsningar T. Kverneland & Sønner AS T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norway e-post : post@tks-as.no Phone : Fax :

9 1.4 BigBaleBedding Modellbeskrivning och användningsområde BigBaleBedding är en maskin som är konstruerad för att skära sönder fyrkantsbalar och sprida dessa. Materialet kan vara halm, hö, sågspån och andra lätta material som är lämpliga för spridning. Den maximala storleken på fyrkantsbalarna är x mm. Maskinen är utrustad med en skärtrumma med blad. Trumman drivs av remmar och roterar bakåt. En avskrapningsvals med medbringare är placerad ovanför skärtrumman. Avskrapningsvalsen roterar med skärtrumman och tar bort överfl ödigt material så att det är ett jämnt fl öde av material från maskinen. Valsen tar även bort toppen på höga höbalar och förhindrar att skärtrumman bara tömmer ut den nedre delen av balen. Transportbandet fl yttar balen och materialet mot skärtrumman. Bandet har en panel på baksidan för att hålla materialet på plats och se till att balen skjuts mot skärtrumman. Panelen rör sig framåt vid skärning och återgår till utgångsläget när en ny bal/nytt material fylls på. Spridarenheten är placerad på framsidan av maskinen. Den består av två spridarskivor, som var och en drivs av sin egen motor. Dessa kan justeras steglöst och individuellt, så spridningsbredden kan anpassas separat för höger och vänster. En justerbar skärm är monterad bredvid varje spridarskiva för att begränsa spridningsbredden. Maskinen rör sig längs en skena som hänger från taket. Maskinen är placerad så högt att den är 1,5 m över marken vid den lägsta punkten. Löpvagnarna är utrustade med steglös hastighet. Maskinen styrs av en separat PLS. Alla funktioner styrs med hjälp av en handhållen, radiostyrd pekskärm. Olika spridningszoner anpassade till skenan och olika grupper anpassade till inhägnaderna kan programmeras. Maskinen är utrustad med en kontrollpanel för att styra starten. MERK! De instruktioner som ges i denna operatörshandbok gäller drift under standardförhållanden. Individuella omständigheter som avviker från de instruktioner som anges här kan förekomma i användarens lokaler. Förändringar av maskiner och utrustning till följd av sådana omständigheter ska inte utgöra grund för reklamation mot tillverkaren eller leverantören. Klimat, temperatur, halm typer, tid för bärgning, bärgnings-/pressutrustning, strålängd och konservering är några faktorer som kan påverka maskinens funktionalitet och prestanda. 9

10 1.4.2 Maskinens märkskylt Maskinens serienummer och tillverkarens adress anges på en plåt på maskinen. Se bilden på denna sida. Maskinens serienummer och leveransår ska noteras nedan. Använd denna information vid förfrågningar om reservdelar eller service. Denna produkt är CE-märkt. Detta märke, tillsammans med tillhörande skriftlig EU-bekräftelse, betyder att produkten uppfyller aktuella hälso- och säkerhetskrav, och överensstämmer med följande direktiv: Maskindirektivet, 2006/42/EC IBBB_02 10

11 1.4.3 Tekniska data VIKT SPECIFIK VIKT LASTKAPACITET 1850 kg 1000 kg MÅTT LÄNGD OCH BREDD SE FIGUR SIDA 12 MAX. HÖJD BLOCK 1300 mm MAX. BREDD BLOCK 1200 mm MAX. LÄNGD LOCK 3000 mm ELEKTRISKA STYRSTRÖM 24 V (DC) SPÄNNING 400 V TOLERANSSPÄNNING +/- 10% REKOMMENDERAD SÄKRING 35 A EFFEKT BOTTENMATTA 0,75 kw 3,6 A RIVTRUMMA 7,5 kw 18 A ÖVERSTA RIVTRUMMA 5,5 kw 13 A TAKDRIFT 0,37 kw x 2 1,3 A x 2 SPRIDARSKIVOR 0,9 kw x 2 2,5 A x 2 DIVERSE TEMPERATUR ARBETAR OMRÅDE -20 O C / +50 O C 11

12 1.4.4 Mått - BigBaleBedding Alla mått är i mm IBBB_01 12

13 13

14 1.5 Säkerhet Var extra uppmärksam på den här symbolen. Den markerar en säkerhetsrisk och beskriver de försiktighetsåtgärder som måste vidtas för att undvika olyckor. Innan maskinen används, justeras eller repareras ska användaren, teknikern eller ägaren sätta sig in i de säkerhetsinstruktioner som fi nns i denna installationshandbok. Var uppmärksam och försiktig vid hantering av jordbruksmaskiner. Läs igenom och notera säkerhetsinstruktionerna i denna handbok Generella säkerhetsinstruktioner Du ansvarar för säkerheten på arbetsplatsen! Läs och försäkra dig om att du förstår dessa allmänna säkerhetsinstruktioner. Risk för stenslungning. Strö material kan innehålla stenar, vilket innebär att stenar kan slungas framåt och åt sidan. Använda maskinen Maskinen får endast användas i det syfte den har utformats för. Användning Maskinoperatören måste stanna kvar vid den ända av maskinen där styrboxen och den tillhörande kontrollpanel är monterade. Övervakning Operatören måste övervaka maskinen noggrant före start och under drift. Detta är mycket viktigt för att säkerställa optimal användningssäkerhet. Maskinens driftssätt Operatören måste bekanta sig med maskinens driftsätt och funktion så att maskinen kan användas på ett säkert och lämpligt sätt. Håll ett säkert avstånd Människor och djur får inte vara i närheten av maskinen när den används. Håll avstånd till delar i arbete och till delar som roterar och rör sig. Var säkerhetsmedveten Gå aldrig i närheten av maskinen medan den är i gång. Stäng av strömförsörjningen innan du utför underhåll på maskinen. 14

15 Skyddsskärmar Kontrollera att alla skärmar är i ordning och rätt monterade. Starta inte maskinen innan detta är gjort.en skadad skärm ska repareras eller bytas ut omgående. Varningsljus Varningsljuset på maskinen ska vara synligt i hela arbetsområdet. Larm Kontrollera att monterat larm varnar 15 sekunder före start (fördröjd start). Uppehåll dig inte mellan behållaren och maskinens framkant vid påfyllning. Varningsskylt Medföljande varningsskylt som indikerar Tillträde förbjudet för obehöriga, ska sättas upp på alla dörrar in i ladugården. OBS! Anläggningen startas automatiskt. Reservdelar Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bara användning av originalreservdelar. Vid användning av icke ursprungsdelar är produktgarantin ogiltig. Underhåll Se till att maskinen underhålls ordentligt och hålls i gott skick. Gör aldrig ändringar i maskinens konstruktion. Maskinens arbetsområde Maskinens arbetsområde ska begränsas fysiskt eller låsas så att det inte vållar fara för människor eller djur. Styrbox Produktgaranti är ogiltig om skåpet öppnas. Kontrollpanelen Huvudsäkring/huvudströmmen måste kopplas från innan skåpet öppnas. Rotationsriktning Pilen under luckan på höger sida anger trummans rotationsriktning. Nödstopp Nödstoppsbrytare sitter placerade på maskinens bakkant. De utgörs av en röd knapp. 15

16 1.5.2 Ytterligare säkerhets instruktioner Maskinen är märkt med som varningsskyltar. Dersom skiltene er skadet må de byttes ut. Dessa skyltar måste bytas ut om de är skadade. Ordernumren visas på bilderna i det här avsnittet. Bild 6 visar placeringen på maskinen. Varningsskylt UH (Bild 1) Försäkra dig om att du har läst och förstått instruktionshandboken innan du använder maskinen och före eventuella justeringar eller eventuellt underhåll. Bild 1 Varningsskylt UH (Bild 2) Risk för krosskada. Håll tillräckligt avstånd från området mellan spridaren och väggen. Man bör hålla ett visst avstånd till spridaren, eftersom den kan startas automatiskt. Bild 2 Varningsskylt UH (Bild 3) Fingrar kan skadas om de hamnar mellan remmar och remskivor. Bild 3 Varningsskylt UH (Bild 4) Händerna kan skadas av spridarskivorna när spridaren är i arbete eller roteras manuellt. Bild 4 Varningsskylt UH (Bild 5) Skylt för skador på fi ngrar. Risk för skada på fi ngrarna om de hamnar mellan transportbandet och basen. Bild 5 16

17 1.5.3 Översikt över säkerhetsrisker Bild 6 IBBB_04 17

18 1.5.4 Lyfta maskinen med en kran Använd endast godkänd lyftutrustning. Maskinens vikt fi nns angiven i avsnittet Tekniska data. Placering av lyftpunkten, se Bild 7 Varning! Se till att inga personer befi nner sig under eller i närheten av maskinen medan den lyfts upp. Lyft upp maskinen med hjälp av remmar/kedjor som är fästa i maskinens lyftpunkter. Kontrollera att lyftlinorna sitter ordentligt fast före lyftet. Använd en guidelina för att hålla maskinen i position Ny maskin var försiktig Läs operatörshandboken Var extra försiktig när en ny maskin startas för första gången. Felaktig montering, användning m.m. kan medföra kostsamma reparationer och intäktsförluster. TKS-produktgarantin omfattar inte skador som har orsakats av underlåtenhet att följa de instruktioner som ges i användarhandboken. Var extra uppmärksam på den här symbolen. Den används för att framhäva viktig information så att felaktig installation eller felaktig användning undviks. Var särskilt noga med följande när en ny maskin startas: Kontrollera att maskinen har monterats korrekt och att den inte är skadad. Kontrollera att alla elkablar är tillräckligt långa och placerade så att de kan följa maskinens rörelser utan att skadas. Smörj maskinen på de platser som markeras i avsnitt 5 Underhåll och skötsel. Kom ihåg att operatören ansvarar för att säkerställa att produkten har paketerats korrekt. 18

19 1.5.6 Lyftpunkt IBBB_05 Bild 7 19

20 2 Montering vägledning Rekommenderad skenstorlek Skenstorlekar IPE 160 IPE 220 Rekommenderade längder mellan upphängningspunkterna Maks 3,5 m Maks 5,0 m Viktigt när man väljer ett skensystem Skenan måste dimensioneras med avseende på lasten och upphängningsavståndet Vid upphängning i taket måste byggnadens konstruktion kunna bära spridaren. Kontakta byggnadsrådgivare för att få råd. Skenor med en sväng måste vara upphängda i början, mitten och slutet av svängen. Skenorna för spridaren måste alltid bestå av en hel skena. Skenornas radie ska vara 2 m. När du väljer andra skenor, kontakta TKS 2.1 Skenhöjd Bild 8 IBBB_06 Minsta höjd under maskinen (spridarenheten) mm. Skenhöjd mm Se Bild 8 20

21 2.2 Skena med strömskena De bästa och vanligaste sättet att leda ström till en spridare är via en strömskena. Den består av en skena med kopparledare på insidan och en strömavtagare (släde) som följer maskinen under drift. Bild 9 IBBB_07 21

22 2000mm 500mm B A Bild 10 Skenorna kan användas som ledare för alla typer av banarrangemang, inklusive skenor med kurvor. Skenan matas in i glidskenan (A) som fästs vid ett vinkeljärn (B) och fästs sedan med klämmor mot ovansidan av I-profi len eller direkt i taket. Se Bild 10 Högst 2000 mm avstånd mellan två upphängningspunkter. Minst 500 mm avstånd mellan glidskena och led. Mitten på den strömledande skenan ska vara 300 mm från mitten av skenbanan. Det ska alltid fi nnas en fast upphängning från strömanslutningspunkten, antingen i slut- eller mittanslutningspunkten C. Se Bild 11. Alla andra upphängningar ska vara glidskenor så att strömskenan ska kunna expandera fritt D Se Bild 11 C D Bild 11 IBBB_09 Det breda fästet (C) måste placeras i slutet vid strömanslutningen. Det smala fästet (D) måste placeras var 2 meter längs rälsen. 22

23 400V 3 polig +N (Rak skena) B L3 L2 N V J L1 A Bild 12a IK2_13 Alla strömskeneenheter måste monteras med den gula linjen A på samma sida, annars går det inte att använda säkringsribban B. Säkringsribban förhindrar strömavtagaren från att vridas åt fel håll och orsaka en kortslutning. Skenan har sju springor för införande av kopparledare. Skenan har 7 spår för att lägga in 2, 3, 4, 5,6 eller 7 kopparledningar. Temperaturintervall för skenan: 30 C till +60 C Skenan är tillverkad i brandsäker plast Jord (J) ska komma in där skenan har ett gult streck (A) på utsidan. Den gula randen ska löpa längs hela skenan. 400V 3-pol + N (Kurve) B Fäst varje kopparband i en kopplingsskruv i kopplingslådan på änden. L3 N L2 V J = JORD L1 = FAS L2 = FAS L3 = FAS N = NEUTRAL LEDER V = VÄRME J A L1 IK2_13 Vid användning i fuktiga omgivningar eller vid varierade temperaturer måste värmekabel användas. Kontrollera övriga instruktioner för strömledarskenor. Bild 12b 230V 3 polig B OBS! TKS rekommenderar användning av värmekabel, p.g.a den bättre driftsäkerheten. NB! Arbetet måste utföras av en behörig elektriker. L3 L2 V J L1 A IK2_13 Bild 12c 23

24 2.3 Montering av löpvagnar Positionera löpvagnarna på skenan Löpvagnarna till vagnen levereras separat. De fästs från slutet av skenan. Finjustera bredden på löpvagnarna så att de glider smidigt genom svängarna Löpvagnsmotorn kan vid behov placeras på motsatt sida. Ett motorfäste för montering på vänster sida medföljer. Utrustningen för kraftöverföring, puls och synkroniseringsgivare sitter på framsidan av löpvagnen. FRAMFÖR BAKOM Bild 13 IBBB_ Installera maskinen Häng upp maskinen från löpvagnarna med hjälp av upphängningsbultarna i öglan. Se till att maskinen är vågrät när den är upphängd. Se Bild 14 Placera upphängningsbult A i det hål som passar bäst, B. Se Bild 15 0 Bild 14 IBBB_14 24

25 E D B Skruva i bulten så att det bara fi nns ett litet mellanrum mellan låsmuttern och balken. Dra åt låsmuttern C mot öglan. Fäst med stift D genom bulten så att bulten inte kan skruvas upp. F C Montera fästet med pulshjul och synkroniseringsgivare Sätt fästet E på utsidan av löpvagnen på motsatt sida av motorn. Se Bild 15 Kablarna dras längs balken och upphängningskanalen ned till elskåpet. A Bild 15 G Installera bygel för strömavtagare Montera bygel F på fäste E bredvid synkroniseringsbrytarna. Se Bild 15 Om strömskenan är placerad på den motsatta sidan av skenan kan bygeln monteras på det separata fästet G. Se Bild 16 F IK2_20 Bild 16 I F J H Fäst strömavtagaren på bygeln Strömavtagaren H fästs med kedjan I till bygelns fram- och baksida. Det är viktigt att kedjan dras parallellt med strömskenan och att kedjan drar ned strömavtagaren något. Justera bygel F och klämmorna J. Se Bild 17 Bild 17 25

26 Bild F Montera synkroniseringsanslag Maskinens positioneringssystem består av 1 Synkroniseringsgivare 1 (omkopplare) 2 Synkroniseringsgivare 2 (omkopplare) 3 Synkroniseringsanslag 4 Pulshjul När pulshjulet rullar mot skenan kommer det att ha en felmarginal över ett visst avstånd. Denna felmarginal elimineras genom att synkronisera med jämna mellanrum. Ett synkroniseringsanslag ska vara monterat på vardera änden A och D och före och efter varje sväng B och C. Se Bild 19. Om skenan är lång måste synkroniseringsanslag vara monterade var 50:e meter. Planera montering av synkroniseringsblocken så att de påträffas när maskinen är i slutet av skenan och innan löpvagnarna går in i svängar. Se till att synkroniseringsomkopplarna sitter på maskinens låsplatta. B C A D IEF_27 Bild 19 26

27 1 2 VIKTIGT! Synkroniseringsanslagen för ändarna A och D ska alltid monteras bredvid skenan och ska utlösa omkopplare 1. Synkroniseringsanslag B och C och alla andra ska utlösa omkopplare 2. Använd klämmor för att montera synkroniseringsanslagen ovanpå skenan. Justera höjden och bredden så att maskinomkopplaren fungerar som den ska. Tryck maskinen mot synkroniseringsanslaget och se till att omkopplaren löses ut. Se Bild 20 Avståndet mellan de induktiva givarna och pulsstjärnorna är 1 3 mm. A Positionsräknare A (induktiv givare) B Positionsräknare B (induktiv givare) A B Bild 20 27

28 2.4 Checklista för start Innan maskinen körs igång ska du gå igenom den här checklistan för att upptäcka eventuella fel. FRAMTILL VÄNSTER C B A E D HÖGER F BAKÅT Medurs A Anti medurs VÄNSTER HÖGER Bild 21 F A - Bedding system B - Rivtrumma C - Topp rivtrumma D - Bottenmatta E - Baklucka F - Spridningsgaller 28

29 1. Montera och slå på styrenheten. Se kap. 3 Tryck med fingret på skärmen. Använd inte vassa föremål på skärmen. 2. Manuell körning av motorer Kontrollera att motorerna roterar i rätt riktning. Öppna menyn. Välj ingångar/utgångar. Se Kap Tryck på fl iken Utgångar. Aktivera motorerna genom att trycka inuti fyrkanten (Slå på). 2a. Trumma Trumman ska rotera framåt från toppen. Detta innebär att trumman drar spridningsmaterialet över sig själv. Växla faser om trumman roterar åt fel håll. 2b. Övre trumma Den övre trumman ska rotera framåt från toppen. Detta innebär att trumman kastar spridningsmaterialet bakåt. Växla faser om den övre trumman roterar åt fel håll. 2c. Takdrift Kontrollera att maskinens rörelseriktning motsvarar Bild 21 Aktivera Takdrift framåt. Maskinen kommer att röra sig framåt. Aktivera Takdrift bakåt. Maskinen kommer att röra sig bakåt. 2d. Transportband med bakre vägg Kontrollera transportbandets rotationsriktning. Aktivera Transportband framåt. Transportbandet ska fl ytta spridningsmaterialet framåt mot trumman. Aktivera Transportband retur. Transportbandet ska backa. 2e. Spridarenhet Kontrollera transportbandets rotationsriktning. Aktivera Transportband framåt. Transportbandet ska fl ytta spridningsmaterialet framåt mot trumman. Aktivera Transportband retur. Transportbandet ska backa. 3. Kontrollera om det finns hinder på skenan Öppna dialogrutan för kalibrering i menyn. Se kap Tryck på knappen Tillåt att hoppa över positioner. Stäng fönstret. Öppna fönstret Påfyllning. Se kap. 4.4 eller Manuell drift. Se kap. 4.5 Flytta maskinen för hand längs skenan. Kontrollera att det inte fi nns något skräp som hin drar maskinen från att köras normalt. 4. Kontrollera synkroniseringsanslagen Synkroniseringsanslagen ska vara placerade på rätt ställen och få kontakt med synkroniseringsgivarna. De första och sista synkroniseringsanslagen ska få kontakt med synkroniseringsgivare 2. Se Bild 19 29

30 2.5 Kalibrering och driftsättning Bekanta dig med hur maskinen körs med hjälp av styrboxen innan du utför kalibreringen. Se Kap. 3 og 4 NB! Under kalibreringen ska du vara försiktig när du kör maskinen. Utför kalibrering av maskinen längs rälsen se kap Ställ in reducerad hastighet i svängar se kap Ställ in zoner för spridning. Se kap Programmera grupper. Se kap

31 H B A 3 Använda styrenheten 3.1 Delar radiostyrd fjärrdrift A Antenn B Handtag för upphängning. Fälls ner för bät tre betraktningsvinkel när styrenheten ligger på ett plant underlag. C Skärm 5,6 tum D Laddningskontakt E Av/på-brytare F Grepp G Laddningskabel H Väggplatta (skruvar ingår ej) F G D C E 3.2 Placering och inkoppling Montera väggplattan på en egen plats. Styrenheten är inte vattentät och får inte utsättas för vattenstänk eller placeras i en miljö med kondens. Det är lämpligt att placera styrenheten i närheten av vagnens parkeringsposition eller på ett kontor där du ser vagnen. En kontakt där laddningskabeln kan kopplas in bör fi nnas i närheten. Väggladdaren har laddningsautomatik och kan alltid vara ansluten till styrenheten och elnätet. Om batteriet laddas ur eller om skärmen stängs av fortsätter maskinen att köras efter inställt program. 3.3 Batteri Styrboxen har ett medföljande batteri. Det är underhållsfritt. Batteriet ska alltid vara laddat. Batteriladdaren har automatisk laddningsgräns och kan vara konstant ansluten till styrboxen och elnätet. Indikatorn sitter på kabeln till laddaren. Den lyser rött när batteriet laddas och grönt när batteriet är fulladdat. Maskinen arbetar i enlighet med programmet som är lagrat i maskinens styrbox. Bild 22 IEF_6 3.4 Skärm Slå på skärmen. Startbilden visas. Detta är en pekskärm. Du kan trycka på den med fi ngret eller använda en speciell penna. Tryck endast med ett fi nger/en penna åt gången. Tryck inte för hårt, eftersom det kan skada skärmen. Om skärmen inte har varit aktiv på några minuter går den in i skärmsläckarläget. Skärmen är släckt i det här läget. Tryck på någon del av skärmen för att aktivera den igen. OBS! Rengör skärmen med en fuktig duk. 31

32 3.5 Lösenord Fjärrkontrollen är skyddad mot obehörig användning. Skriv in LÖSENORDET varje gång skärmen slås på. Lösenordet är: 1324 Bekräfta med OK Ta bort feltryckningar med < Se Bild 29 Bild 23 32

33 Bild Numeriskt tangentbord Värden i fält med blå kanter kan ändras. Tryck på numret så visas en numerisk knappsats på skärmen. Högst upp på skärmen visas max/min-värdena som kan anges i detta fält. Ange ett nytt värde med sifferknapparna. Om ett felaktigt värde anges, tryck på knappen <- så tas den senast angivna siffran bort. Tryck på CLR för att radera allt. Om du vill ange ett negativt värde trycker du på innan du anger värdet. När du har valt ett värde trycker du på ENTER-knappen. Detta kommer att spara värdet och stänga knappsatsfönstret. För att avbryta, tryck på X i det övre högra hörnet. Det gamla värdet fortsätter då att vara aktivt. 3.7 Bokstavstangenter När du anger värden med text (t.ex. namn på djur) visas bokstavstangenter på skärmen: Bild 25 Medan du redigerar textfältet visas den gamla texten på skärmen. Ny text kan skrivas in och den gamla texten försvinner. Använd knappen Caps för att växla mellan stora och små bokstäver. Tryck på knappen BACK för att ta bort den sista registrerade symbolen, eller tryck på Clear för att ta bort all text och skriv sedan in den nya texten. Tänk på att antalet bokstäver är begränsat i fältet. De första bokstäverna tas bort om långa ord skrivs in. När du har skrivit in texten trycker du på ENT. Texten sparas och tangentbordsfönstret stängs. Om du vill avbryta trycker du på knappen X eller Esc, så förblir det gamla värdet aktivt. 33

34 3.8 Välja värden Val av förhandsprogrammerade värden i en lista. Öppna listan tryck på värdet eller nedåtpilen Välj värde i listan Bild På/Av knapp Aktivera eller avaktivera en funktion med knappen På/Av. Avmarkerad avaktiverad Markerad aktiverad Bild Stänga fönster Alla menyer och fönster på skärmen stängs via krysset med röd bakgrund i det övre högra hörnet. Bild 28 34

35 3.11 Manöverpanel Används för att styra maskinen när styrboxen är ur funktion. När du använder den här ska du ge akt så du inte hamnar i kläm mellan maskinen och andra ytor. A knapp för aktivering och stopp B nödstoppsknapp C knapp för att fl ytta vagnen bakåt D knapp för att fl ytta vagnen framåt OBS! Drift måste alltid vara aktiverad innan användning. Tryck på knapp A i två sekunder. Bild 29 A B C D IEF_03 Flytta maskinen framåt med knapp D och bakåt med knapp C. Maskinen kommer bara att röra sig när knappen hålls inne. Börja sprida. Håll knapp A intryckt och tryck på knapp C samtidigt. Släpp upp knapparna. Nu kan maskinen fl yttas framåt och bakåt med knapp D och C. Stoppa spridning. Tryck på knapp A. Flytta maskinen till påfyllningspositionen. Håll knapp A intryckt och tryck på knapp D samtidigt. Släpp upp knapparna. 35

36 4 Betjäning A B C D Bild Startskärmen Startskärmen visar: A - Informationsrad Visas på alla skärmar Texten visar vad maskinen gör Positionsskylt och maskinens aktuella position Klocka B - Programmerbar grupp 1 20 Heldragen linje gruppen är aktiv Streckad linje gruppen används inte eller är inaktiverad Visar gruppnamn Tryck på en grupp för att öppna gruppinställningar. När grupperna är programmerade visas en pilknapp för att växla mellan grupp 1 10 och på skärmen. C - Börja sprida SingleBedding (blå) Här kan grupp 1 spridas i reglerbara mängder. MultiBedding (gul) Här kan fl era grupper spridas med programmerade inställningar. D - Knappar för meny och manuell drift Meny - öppnar menyn för maskininställningar. Stopp - stoppar allt. Lasta - öppnar fönster för att visa information om och styra påfyllning. Manuell - öppnar fönster för att utföra manuell spridning. Status indikator - öppnar fönster för larm. OK grön bock allt OK - Varning - gul triangel larm utlöst, men spridaren kan styras - Alarm - rødt kryss maskinen har stoppat, felet måste åtgärdas 36

37 Bild Gruppinställningar Öppnas från startskärmen. Tryck på relevant grupp. Visar gruppnummer Visar gruppnamn Knapp för att gå till nästa eller föregående grupp Mängden spridningsmaterial justeras beroende på en kombination av hur många gånger enheten ska passera gruppen, och i vilken hastighet maskinen ska röra sig. Justera antalet passeringar Justera hastigheten i % OBS! Vid högre hastigheter kommer maskinen att sprida mindre per körd meter. 4.3 Utför spridning När inställningarna för en grupp har justerats kan spridning utföras med SingleBedding eller MultiBedding. Bild SingleBedding Tryck på SingleBedding. Ett fönster för att välja grupper visas. Välj en grupp. Vald grupp är blåmarkerad. Inställningar för passeringar/vikt och hastighet måste justeras. Dessa inställningar kommer inte att sparas mellan gångerna. Starta spridningen eller avbryt. Bild 33 37

38 Bild MultiBedding - spridning i flera grupper med ett tryck Trykk MultiBedding Vindu for velging av grupper vises. Velg en eller fl ere grupper Valgt gruppe markeres i gul farge. Bare aktive grupper kan velges. Gruppene strøes med innstilt mengde fra hver enkelt gruppe Fjern valgte - tasten fjerner alle valgte grupper. Neste gang MultiBedding åpnes, vil de forrige valgte gruppene være valgt Start strøing Alle gruppene vil strøs ut etter hverandre Bild 35 38

39 Bild Spridning pågår Gruppen som sprids blinkar grönt. Information om passeringar visas: har passerat/ska passera. Pågående spridning kan avbrytas när som helst med knappen Avbryt. Om fl era grupper har valts ut för att sprida kommer de andra grupperna markeras i orange. Nästa grupp kommer att påbörjas när den föregående är slutförd. När knappen Avbryt trycks in startar nästa grupp omedelbart. Om maskinen får slut på spridningsmaterial under spridning återgår maskinen automatiskt till påfyllningspositionen och vänta på att bli påfylld. Man måste bekräfta att påfyllningen är slutförd. Maskinen kör då tillbaka till den grupp/position där den fi ck slut på spridningsmaterial och fortsätter att sprida det som återstår. Se kap 4.4 for Laddning Bild Laddning I fönstret visas detaljer och kommandon för lastning. Markören visar mängden material som fi nns tillgängligt i spridaren. Grön markör % Gul markör % Röd markör 20 0 % Redo för påfyllning knapp Tryck på knappen så körs maskinen till påfyllningspositionen. Samtidigt åker bakväggen hela vägen tillbaka så att materialet kan fyllas på. Transportbandet och bakväggen kan köras bakåt och framåt manuellt. Maskinen kan köras bakåt och framåt manuellt. 39

40 När maskinen har slut på spridningsmaterial visas det här fönstret. Maskinen har kört till påfyllningspositionen och är redo att fyllas på. Fyll på material. Tryck på Påfyllning klar. Alternativt kan du trycka på knappen Aktivera (A) på kontrollpanelen. Se Bild (panel) Maskinen kör sedan tillbaka till där den fi ck slut på material och fortsätter spridningen som hade påbörjats. Bild 38 Bild Manuell drift Fönstret visar manuell drift. Används för att komplettera områden där spridning redan har skett. Observera att under manuell drift kör maskinen ryckigare än under programmerad spridning. Starta spridning knapp spridarskivorna börjar rotera, trumman startar och transportbandet börjar rulla framåt. Maskinen kan nu köras framåt och bakåt med pilknapparna. Vagnens hastighet ställs in i fältet eller justeras med hjälp av snabbknapparna. ±10 procent för varje tryck. OBS! En högre vagnhastighet resulterar i mindre material per körd meter. Stopp Tryck på Stoppa spridning för stopp. Spridarskivorna kommer att rotera några sekunder efter att trumman har stängts av. Gå till definierad position Maskinen kör till programmerade positioner och stannar. Parkering Påfyllningsposition Valfri position Ange önskad position i fältet. Tryck på Gå till så körs vagnen dit. Kör vagn maskinen kan köras framåt och bakåt med hjälp av pilknapparna. 40

41 Bild 40 Bild Larm Fönstret visas när larm inträffar. När ett larm visas är maskinens funktioner helt blockerade. När en varning visas kan maskinens funktioner vara begränsade. Varje larm anger tidpunkten då larmet inträffade. Bekräfta meddelandet genom att trycka på knappen Nollställ larm längst ned. Om det inte går att nollställa larmet måste felet åtgärdas först. Larmmeddelanden sparas så du kan se dem igen senare. Fönstret öppnas från statusindikatorn längst ned till höger på menyraden. När larmet För hög hastighet visas kan det nollställas. Maskinen körs med halv hastighet efter detta. Se kapitel 6 för en lista över alla larm och felmeddelanden. 4.7 Meny Öppna menyn för att justera spridar inställningarna. Tryck på knappen Meny längst ner till vänster på menyraden. Grupper defi niering av grupperna i ladugården Påfyllning påfyllningsposition Spridare inställningar för spridning längs skenan Maskin inställningar för spridaren Kalibrering defi nition av körbanan längs skenan Reducerad hastighet placering av zoner med reducerad hastighet i svängar Språk välj visningsspråk Larm logg över felmeddelanden och varningar Timräknare visar maskinens drifttid PLS in/ut visar PLS-ingångar och -utgångar System systeminställningar. Återställning av inställningarna. 41

42 Bild Definiera grupper I detta fönster programmeras grupperna i ladugården. Välj gruppnummer. Ange gruppens namn. Flytta maskinen till den position där gruppen (inhägnaden) börjar med pilknapparna. Tryck på Ställ in vagnsposition knappen vid Start. Flytta maskinen till den position där gruppen slutar. Tryck på Ställ in vagnsposition knappen vid Ände. Aktivera gruppen genom att trycka på knappen Definierat. Tryck på Nästa för att definiera en ny grupp Påfyllningsinställningar Påfyllningspositionen ställs in här. Positionera maskinen och tryck på knappen Ställ in position. Bild 43 42

43 MEDURS Bild 44 ANTI METURS Spridarinställningar Spridarskivornas varvtal och riktning förknippade med olika positioner på skenan ställs in här. Grundinställningar gäller längs hela skenan. Om en zon läggs till i mitten av skenan kommer grundinställningarna att gälla före och efter denna zon. Placera maskinen där zonen börjar och tryck på knappen Ställ in position. Gör samma sak med ändpositionen. Ange varvtal i % (10 100) Ange rotationsriktning för höger och vänster skiva Den normala rotationsriktningen är medurs för vänster och moturs för höger spridarskiva. Om en zon överlappar en annan åsidosätter zonen med högst nummer zoner med lägre nummer i den överlappande delen. 19 olika spridningszoner är möjliga. Testa inställningarna genom att trycka på Börja sprida och kör framåt och bakåt på det relevanta avsnittet. VÄNSTER HÖGER 43

44 4.7.4 Maskininställningar, sida 1 Inställningarna för maskinen justeras här. Nivå skärmatning Ställer in hur aggressivt materialet ska matas mot trumman. Om justeringen är korrekt kommer jämn fördelning att uppnås även om balar med varierande densitet och materialstruktur används. 1 Låg transportbandet rör sig långsamt 10 Hög transportbandet rör sig snabbt Bild 45 Trumlast vid start av takdrift Vid start kommer materialet att röra sig mottrumman och materialet kommer ut. När ett visst tryck mot trumman uppnås kommer maskinen att börja röra sig. 1 Låg liten fördröjning vid start 10 Hög stor fördröjning vid start Max tid före start av takdrift vid låg trumlast Maskinen börjar röra sig även oden önskade trumlasten inte har uppnåtts i justeringen ovan (trumlast 1 10). Stanna inte trumman om nästa grupp är närmare än Detta värde anger antalet tillåtna meter till nästa grupp, där trumman fortfarande roterar. Om fl era grupper sprids en efter en behöver trumman inte stoppasmellan varje grupp. Sida 2 Spridare stoppfördröjning Spridarskivorna roterar ett givet antal sekunder efter att trumman har stannat. Rengör spridarskivorna i händelse av ett stopp. Backa transportbandet före start Antalsekunder som transportbandet kommer att backa innan trumman startar. Begränsar startlasten. Bild 46 Backa transportbandet innan stopp Antal sekunder som transportbandet kommer att backa innan trumman stannar. Stoppar materialfl ödet innan maskinen stannar. 44

45 Bild 47 FRAMTILL Kalibrering Hör defi nieras maskinens positioner längs skenan. Maskinen körs fram och tillbaka med pilknapparna på skärmen eller med kontrollpanelen. OBS! Var försiktig när du kör maskinen. Ange positioner håll knappen nedtryckt i tre sekunder. Min. position ange maskinens ändposition när maskinen körs bakåt. Den är alltid 0. Max. position ange maskinens ändläge när maskinen körs framåt. Parkering ställ in parkeringspositionen. Tillåt överhoppning av positioner den här funktionen tillåter enheten på takskenan att köra förbi min- och max- Sök synkroniseringspunkter den här funktionen tar bort alla synkroniseringspunkter och maskinen kan Skriv över position her kan maskinen fl yttes fra en posisjon til en annen uten å kjøre maskinen. Vis synk. punkter gör att maskinen kan fl yttas från ett läge till ett annat utan att köramaskinen BAKÅT Bild 48 Utför kalibrering 1. Tryck på knappen Tillåt överhoppning av positioner. 2. Kör maskinen så långt bakåt som möjligt. 3. Tryck på knappen Min. position för att ställa in nollpunkten. 4. Tryck på knappen Sök synkroniseringspunkter. 5. Kör maskinen framåt till den maximala positionen. Undvik att stoppa. Kör aldrig framåt och bakåt förbi ett synkroniseringsanslag. 6. Tryck på knappen Max. position. 7. Tryck på knappen Tillåt överhoppning av positioner. 8. Kör maskinen framåt och bakåt försiktigt från max- till min-positionen ett par gånger. Se till att min- och max-positionerna inte överskrids. 9. Ställ maskinen i parkeringspositionen och tryck på knappen Parkering. 45

46 4.7.6 Zoner med reducerad hastighet Hastigheten måste även minskas i svängar och knepiga partier längs skenan. Maskinen rör sig då lugnt och skenan utsätts för mindre påfrestningar. Placera maskinen 1 meter innan svängen. Tryck på knappen Ställ in vagnsposition. Flytta maskinen förbi svängen. Tryck på knappen Ställ in vagnsposition. Ange Reducerad hastighet i fältet. Tryck på hastighetsinställning. Ange önskad hastighet för varje zon. Bild Språkinställningar Välj visningsspråk. Bild Larmlogg I fönstret visas en logg över larm och felmeddelanden. Meddelandena visas med datum och tid. De senaste meddelandena visas överst i listan. Bild 51 46

47 4.7.9 Timräknare Fönstret visar information om driftstiden för de olika komponenterna i maskinen. Längst ner kan du se tid till nästa underhåll. Underhållsintervallet för maskinen är 10 timmar. När underhåll har utförts måste underhållsräknaren nollställas. Bild Ingångar och utgångar Fönstret visar ingångar och utgångar till PLS:en i särskilda fl ikar. Fliken Ingångar Efter varje digital ingång visar en lampa om det fi nns en signal. Grön lampa - Signal Svart lampa - Ikke signal Bild 53 47

48 Fliken Utgångar Efter varje digital utgång visar en lampa om den är aktiv eller ej. Aktivera utgången genom att trycka på rutan (Slå på). Bild Systeminställningar Fönstret visar systeminställningarna. Fabrik systeminställningar Återställer maskinen till fabriksinställningarna. Fabrik gruppdata Återställer maskinen till fabriksinställningarna för grupper. Programvaruversionen för PLS:en och skärmen (HMI) visas längst ned i fönstret. Bild 55 48

49 5 Underhåll/service och felsökning OBS! Stäng alltid av strömmen innan inspektion, underhåll eller reparation utförs på maskinen. Allmän information: Utrustningen används i en mycket utsatt och aggressiv miljö. Detta påverkar livslängden för vagnen och utrustningen i allmänhet. Många förhållanden bidrar till att påverka detta, placering, klimat, fodertyp, fuktighet, ensileringsmedel, ventilation och inte minst underhåll/rengöring och service. Utrustning som står med silosaft, ammoniak och andra aggressiva vätskor/fodertyper nästan hela tiden kan få kraftiga rost- och oxideringsskador om inte en viss miniminivå av rengöring utförs. Rengöring av bottenmatta, kedjehjul, axlar och lagerskydd görs vid behov och minst en gång per månad. Vid åtdragning av bottenmattan är det viktigt att den inte dras åt för hårt eller dras snett. Kontrollera också att drivkedjor hålls åtdragna. Dessa kontrolleras regelbundet medavseende på spelrum och skador. Alla kedjor smörjs var 10:e driftstimme eller minst en gång i månaden. Kedjan smörjes var 3:e månad. Oljan i snäckorna bytes vartannat år. Oljan i växlarna bör inte utsättas för temperaturer under -30 C. För att maskinen ska fungera optimalt under -30 C måste du kontakta tillverkaren för råd och vägledning. Se till att den elektriska utrustningen inte utsätts för stora temperatursvängningar. Kondens kan då uppstå och ge överslag. Trumbladen är tillverkade av specialstål och har precisionsslipade skärstål. Kontrollera eggarna regelbundet för skador och slitage. Detta görs enkelt genom att dra en vinkelslip över insidan av varje bladegg. Undvik att slipa tills eggen blir blå. Var aktsam på risken för antändning av spridningsmaterialet. 49

50 5.1 Smörjningsschema Komponent / plats Antal Arbete Driftstimmar 1 Smörjnippel - lager driftsida transportband höger och vänster 2 Smörjfett 10 h 2 Smörjnippel - lager trumma höger och vänster 2 Smörjfett 10 h 3 Smörjnippel - lager övre trumma höger och vänster 2 Smörjning 10 h 4 Smörjnippel - lager returvals transportband höger och vänster 2 Smörjning 10 h 5 Smörjnippel - lager upphängning fram och bak 2 Smörjning 10 h 6 Smörjnippel - kedja transportbandsdrift 1 Olja inn 50 h Rekommenderat smörjfett: Ruysdael WR2 Q8 oils Rekommenderad olja: Shell Tivela oil S Vänster Höger IBBB_27 IBBB_28 Höger och Vänster sida IBBB_30 IBBB_26 Bild 56 Oljebyte växel Volym 0,14 liter AGIP KLUBER SHELL MOBIL Telium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoil 30 SHC

51 5.2 Åtdragning av bottenmatta Det är viktigt att transportbandet är spänt. Se Bild 58 A Detta bör kontrolleras regelbundet. Spänn bandet genom att vrida spännskruv A på maskinens baksida. Se Bild 57 A OBS! Kom ihåg att skruva lika många varv på båda sidorna. Kör bottenmattan utan last efter åtdragning för att kontrollera att allt fungerar. Bild 57 B 2-5cm B Bild Underhåll och service av strömavtagare Inspeksjon av strømavtager anbefales etter 1 måneds drift, og deretter en gang i året. Dra en borste/svamp under skyddsmembranen längs strömledarskenan Inspektera borstarna Ta ut och rengör kopparband 51

52 5.4 Serviceschema NB! Före kontroll, eller vid arbete relaterad till maskinen, ska alltid följande säkerhetsregler följas: Stäng av strömförsörjningen med hjälp av maskinens huvudströmbrytare. Skruva loss säkringen på aktuell fas Vid arbete under maskinen måste denna säkras för att undvika klämrisk/fall. Arbeta aldrig under en osäkrad maskin. Rekommenderade kontrollcykler: **1 = Veckokontroll. Utförs av användare/servicepersonal. **2 = Månatlig kontroll. Utförs av användare/servicepersonal. **3 = Årlig kontroll. Utförs av certifi erad servicepersonal. **4 = Kontroll vartannat år. Utförs av certifi erad servicepersonal. Avvikelser från rekommenderade kontrollcykler kan leda till reducerad livslängd och oönskade driftstopp. Komponent Åtgärd Detalj Artikelnr. Bunnbelte: **1 Rengör kabelhjul och axlar. Mått A får inte överstiga 70 mm A **3 Kontrollera kabelhjul. Vid skada eller slitage bör dessa bytas ut. Dessa bör bytas vid över 70 mm längd i spåret. OBS! Vid byte av kabelhjul bör kedja och monteringslänk för bottenmattan ska också bytas. K2 - Kabelhjul (drivhjul) K2 - Kabelhjul (returhjul) **2 Kedjan/monteringslänk kontrolleras för slitage och skador. Muttrar efterdras på monteringslänk. Max två länkar får tas bort på varje sida innan kedjan måste bytas ut. Om kabelhjulet byts ut bör kedjan bytas. K2 Kedja 17 länkar K2 Kedja 15 länkar K2 monteringslänk 20 st

53 **2 Åtdragning av bottenmatta Kontrollera bottenmattans spår. Spänn lika mycket på båda sidorna. Mattan har rätt spänning när hela kedjan syns under maskinen. OBS! Vid byte av kedja bör även kabelhjul bytas ut. Kontrollera kedja och kedjespännare. Kedja och kedjehjul ska alltid vara smorda med olja. Särskilt avsedd kedjeolja används för detta. Kedjehjul kontrolleras för slitage. **1 Smörj alla lager och kontrollera att de kan smörjas. Minst 3 till 4 pumpningar med fettsprutan. Alla smörjslangar bör kontrolleras. Defekta/skadade smörjpunkter och slangar byts ut. **4 Kontrollera oljenivå och läckage på växelmotorn för drift av bottenmatta. Rengör luftningsplugg. Drivsida bottenmatta K2 kedjelås ¾ K2 kedja ¾ K2 kedjehjul ¾ Z 12 K2 kedjehjul ¾ Z 28 Rekommenderat smörjfett: Ruysdael WR2 Q8 oils eller motsvarande Olje: Shell Tivela oil S 220 eller tilsvarende Gearmotor G ,1 liter Trumma: (Vals) **3 Kontrollera/smörj lager för valsen. Snurra på trumman. Kontrollera att knivarna inte tar i motstålet. Kontrollera kilremmar. Dessa byts, vid ev. fransning, snitt, skador o.s.v. Lager komplett Kilrem **1 Skadade eller försvunna knivar ersätts. Alla slöa knivar slipas. Slipning bör erfarenhetsmässigt utföras med ett intervall på max 200 balar. Blad rostfritt Medbringare rostfri Topp trommel: **2 Kontrollera valsskärmar för skada/ slitage. Kontrollera att ingen massa/ensilage fi nns mellan valsens ände och aggregatsidan. Oönska massa tas bort. **3 Kontrollera/smörj valsens lager. Vrid trumman. Se till att medbringarna inte vidrör klippstålet. Innerskärm Lager komplett