TVÅ HÅL, INGA UTOMHUSDELAR

Transkript

1 TVÅ HÅL, INGA UTOMHUSDELAR TVÅ HÅL. INGA UTOMHUSDELAR 2018

2 2.0: ETT STORT STEG FRAMÅT FÖR REDUCERING AV OESTETISKA UTOMHUSDELAR 2.0: A SIGNIFICANT STEP FORWARD TO THE FURTHER REDUCTION OF OUTDOOR IMPACT OF AIRCONDITIONING SYSTEMS Allt för ofta innebär luftkonditionering att montera kondensorer (skrymmande och fula) på husets yttervägg. Nu presenterar INNOVA "2.0, ett nytt koncept för luftkonditionering utan utomhusenhet som dramatiskt förbättrar "monoblock" -tekniken. Too often, airconditioning means to install condensing units (bulky and ugly) on the outdoor of the buildings. Now, INNOVA presents 2.0, a new approach to airconditioning without outdoor unit that dramatically improves the state of the art of monobloc technology. Nästan osynliga, ute som inne Med endast 16 cm djup, är 2.0 den klart smäkraste i sin kategori. Designens påverkan är därför minimerad inte bara utomhus utan också inomhus. Almost invisible, outdoor and indoor With only 16 cm. depth, 2.0 is by far the slimmest of its category. The design impact is therefore minimized not only outdoor but indoor as well. 162 millimeter hål Ett viktigt val för design och installation: Inget behov av professionella borrmaskiner, ytterligare minskad utomhuspåverkan. 162 mm holes An important choice for design and for installation: easier to find drilling tools, no need of professional drilling machines, further reduced outdoor impact. 2

3 3

4 4

5 Optimerad Kapacitet 2.0 har optimerad kapacitet för att alltid ha den inställda och rätta temperaturen i rummet för bästa komfort, och som en konsekvens av detta, minsta möjliga energiförbrukning. Ljudnivån är nu att jämföra med en konventionellt splitaggregat, tack vare senaste DC Inverter tekniken. Optimised capacities 2.0 has optimised capacities so to have correct temperatures for the best comfort and, as a consequence, less consumption. The noise level is now similar to a common wall split and also energy consumption, thanks to new generation DC Inverter fans, is drastically cut. Enkel att installera 2.0 kan installeras på vilken slät vägg som helst, både i låg och hög position. Allt som behövs för installationen (borrmall, montagefäste, utsides galler, rörgenomföring, sladd med stickpropp), förutom hålsåg och borrmaskin, finns med i förpackningen. Easy to install 2.0 can be installed on any perimetric wall, both in low and high position. All what is requested for the installation (template, supporting bracket, outdoor grills, insulating wall pipes), obviously escluding the drilling machine, is contained in the carton box. Luftkonditionering och Värmepump i samma maskin 2.0 tillverkas endast i värmepumpsutförande med kondensvattenrör. Värmefunktionen kan avaktiveras på manöverpanelen så maskinen fungerar i "endast kyla", i detta fall krävs ingen kondensatdränering. Cooling Only and Heat Pump in the same version 2.0 is manufactured in heat pump only, with condensate drain pipe. The heat function can be disactivated through the control so the unit will perform in cooling only. In such a case, no condensate drainage is requested. Vintertid? Antifrostsystem Kondenstråget värms under vintertid för att förhindra isbildning av kondensvattnet. Detta sker automatiskt när anläggningen går i värmepumpsläge. Winter time? No Frost System The drain pan is constantly warmed up so to avoid any risk of icing of condensate drain during winter time, in heat pump mode. 5

6 Self foldable outdoor grills 2.0 has self foldable grills that open when 2.0 is working and close when 2.0 is off. Grills are activated by in and out airflow. The outdoor impact is further reduced, no intrusion of dust, noise and insects... and less after sales service. Självöppnande spjäl 2.0 har vikbara självöppnande spjäl som öppnas när "2.0" är i drift och stänger när "2.0" är avstängd. Spjälen aktiveras av inoch utgående luftflöde. Påverkan utifrån reduceras, inget intrång av damm, buller eller insekter...vilket minskar underhållet på anläggningen till ett minimum. Styr anläggningen med fjärrkontroll eller på displayen Förutom fjärrkontrollen tillåter tuchpanelen på aggregatet att man ställer in de olika funktionerna, inklusive ett "lås" läge för att undvika obehörig användning eller inställning. Control both remote and on board Besides the remote control, the on board control permit to set any possible function, including a lock position so to avoid unproper use. 6

7 7

8 2.0 INVERTER DUAL POWER 2.0 DC Inverter med den senaste tekniken, nu i energiklass A+ INNOVA har förfinat invertertekniken till perfektion för att få den lägsta ljudnivå och den bästa prestanda, vilket innebär en lägre energiförbrukning samt jämnare styrning av inställd temperatur och fuktighet i rummet. Detta beror på den mest innovativa BLDCströmmen (borstlös likström), det bästa med denna teknik är att vibrationer har eliminerats samt att ljudnivån ytterligare har reducerats. Båda fläktmotorerna är BLDC. Energiförbrukningen är mycket låg tack vare den låga energiförbrukningen vid dellast och kan understiga 300 W. Detta tillsammans med höga EER värden gör det möjligt att uppnå energiklass A+, den bästa i kategorin monoblock- luftkonditioneringsaggregat. 2.0 DC Inverter, the top of technology, now in A+ class INNOVA has made the Inverter technique perfect so to have the best in noise level and performances, therefore with further reduction of consumption and better maintain of set temperature and humidity in the room. This is thanks to the most innovative BLDC (brushless direct current) Inverter control, so to get the best from this technology: any vibration has been eliminated and sound level even further reduced. Both fan motors are BLDC. Energy consumption is very low thanks to adsorption values that, in part load, are lower than 300 W. Very high EER values permit to achieve the A+ energy efficiency class, the best in the category of installed monobloc airconditioners. Ny funktion Dual Power För att utnyttja all kapacitet på "2.0", till exempel för att nå den inställda temperaturen så snabbt som möjligt är det möjligt att välja en boost funktion som gör att aggregatet går på den absolut högsta effekten tills den inställda temperaturen är nådd (dock max 30 minuter) efter detta återgår aggregatet till automatiskt komfortläge. New Dual Power function In order to exploit all the capacity of 2.0, for exemple to reach as quick as possible the set temperature, it is possible to select the highest cooling capacity through the specific pushbutton on remote control. Once reached the set temperature, 2.0 will automatically set the comfort function. 8

9 STYR 2.0 MED APP! TILL INVERTERMODELLEN "2.0 ELEC" FINNS FÖR NEDLADDNING EN APP (FÖR IOS OCH ANDROID) SÅ MAN KAN ENKELT KAN FJÄRRSTYRA SITT AGGREGAT. Den nya "InnovAPP" kan laddas ned gratis (för ios och Android) och gör att man kan använda sin smartphone eller tablett som fjärrkontroll. "2.0 ELEC" kan programmeras och hanteras från både det lokala nätverket och på distans via Internet. Finns flera installationer (som i hotel, B&B, kontor eller arbetsbodar) kan alla enheter hanteras av samma smartphone. ITAMENTE LA With InnovAPP, 2.0 in in the Web! The new APP by Innova (for ios and Android) can be downloaded free of charge and permits, for Inverter only models, to use a smartphone or a tablet as a remote control. 2.0 can be programmed and managed from local and remote position and, in case of multiple installations (as in hotels, bed and breakfast, offices), all units installed can be managed by the same smartphone. An easy and effective way to create a Building Automation System! 9

10 2.0 ELEC MED INTEGRERAD ELVÄRME WITH INTEGRATED ELETRICAL HEATER Som alla värmepumpar har också 2.0 ELEC lägre uppvärmningseffekt med kompressorn när utomhustemperaturen faller. Det är därför i många fall ett önskemål att kunna bibehålla uppvärmningseffekten när det blir kallare utomhus. As all heat pumps, also 2.0 has lowering performances in heating when outdoor temperature is falling. Sometimes a strong request is to have a consistent heating capacity also with extremely low outdoor temperature. -12 C 10

11 VÄRME-EFFEKT PÅ MINST 2 KW VID -7 C Uppvärmning i kalla miljöer HP INVERTER ELEC" är en speciell version där värmepumpen integreras (och inte ersätts) med ett 1 kw inbyggt elelement som automatiskt går in och stöttar värmepumpen när värmeeffekten inte räcker till när utomhustemperaturen sjunker. Därför kan HP INVERTER ELEC leverera en värmekapacitet på minst 2 kw även med en utomhustemperatur på -7 C. " HP INVERTER ELEC" kan vara den enda värmekällan för bostadsanvändning i mindre och välisolerade utrymmen beroende på utomhustemperatur (t ex Attefallshus, uterum, sovrum och byggbodar) HP INVERTER ELEC is a special version where heat pump is integrated (and not replaced) by a 1 kw electrical resistance that intervenes automatically when outdoor temperature become extremely low. Therefore, HP INVERTER ELEC can deliver a heating capacity of at least 2 kw even with outdoor temperature down at -7 C, with an energy absorption (1 kw) extremely low and fully compatible with standard domestic electrical supplies HP INVERTER ELEC can be the only heating source for residential applications, also in case of severe outdoor temperatures. Termisk prestanda 3,5 3,0 2,5 Värmeeffekt (kw) 2,0 1,5 1,0 Version utan ELEC 0,5 Version med ELEC 0, Omgivningstemperatur ( C) 11

12 TEKNISKA DATA / TECHNICAL FEATURES- Tekniska data / Technical Data 12 HP DC Inverter ELEC Kyleffekt / Cooling capacity (1) kw 2,35 Maximal kyleffekt Dual Power / Maximum Cooling Capacity - Dual Power kw 3,1 Minimum kyleffekt / Minimum cooling capacity kw 0,9 Värmeeffekt / Heating capacity (2) kw 2,36 Värmeeffekt -7 C / Heating capacity -7 C (3) kw 1,11 El-elementets effekt / Power of electrical heater kw 1,00 Maximal värmeeffekt / Dual Power Maximum Heating Capacity - Dual Power kw 3,05 Minimum värmeeffekt / Minimum heating capacity kw 0,8 Tillförd effekt vid kyldrift / Power input in cooling (1) W 730 Tillförd effekt vid värmedrift / Power input in heating (2) W 720 Avfuktningskapacitet / Dehumidification capacity l/h 1,1 Strömförsörjning / Power supply V-F-Hz EER W/W 3,22 COP W/W 3,28 Energiklass vid kyldrift (6) Energy efficiency in cooling (6) Energiklass vid värmedrift (6) Energy efficiency in heating (6) A+ A Fläkthastigheter intern/externa / Fan speeds in/out Nr. 3 Luftflöde max internt/externt / Air flow max in/out m³/h 400/480 Luftflöde min internt/externt / Air flow min in/out m³/h 270/340 Dimension (BxHxD) / Dimensions (WxHxD) mm 1000x555x165 Vikt / Weight kg 48,5 Ljudnivå min. / Noise level min. (4) db (A) 27 Ljudnivå max / Noise level max (4) db (A) 41 Ljudeffekt internt / Indoor noise power (5) db (A) 58 Ljudeffektvid låg fläkthastighet / Indoor noise power at low speed (5) db (A) 45 Diameter vägghål / Diameter of wall holes mm 162 Interasse fori a parete / Interaxis distance of wall holes mm 293 Köldmedie / Refrigerant gas R410A Max arbetsförhållande - Max working conditions Testkreteria Temp. inomhus Temp. utomhus Temp. min. vid kyldrift - Min. Temp. in cooling (in/out,) 18 C/-5 C Kyldrift (1) DB 27 C - WB 19 C DB 35 C - WB 24 C Temp. max vid kyldrift - Max Temp. in cooling (in/out,) 32 C/43 C Värmedrift (2) DB 20 C - WB 15 C DB 7 C - WB 6 C Temp. min vid värmedrift - Min Temp. in heating (in/out) 5 C/-10 C Värmedrift (3) DB 20 C - WB 15 C DB -7 C - WB -8 C Temp. max vid värmedrift - Max Temp. in heating (in/out) 25 C/18 C (1) (2) Enligt standard EN / Standard reference EN (4) Ljudtryck inomhus I ekofritt rum / Indoor sound pressure measured in anecoic room (5) Inomhus ljudeffekt enligt standard EN12102 / Indoor sound power according to standard EN12102 (6) Energieffektivitet enligt direktiv 626/2011 / Energy Efficiency according to Directive 626/2011 N.B.: För dimensionering överväg aggregatets kapacitet vid rådande omständigheter såsom inom- och utomhustemperatur samt husets effektbehov vid dessa. 20

13 NOTE 13

14 14 ALCUNE NOSTRE REALIZZAZIONI...

15 15

16 Grafica: Kioo Studio - Design prodotti: Luca Papini FG NORDIC AB Ögärdesvägen 17, PARTILLE - SWEDEN tel. +46 (0) office@fgnordic.se /1