RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET. om transfetter i livsmedel och i EU-befolkningens samlade kostintag. {SWD(2015) 268 final}
|
|
- Jan Andreasson
- för 6 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den COM(2015) 619 final RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET om transfetter i livsmedel och i EU-befolkningens samlade kostintag {SWD(2015) 268 final} SV SV
2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INLEDNING TRANSFETTSYROR EN KORT ÖVERSIKT... 3 Samhällskonsekvenser vid konsumtion av transfettsyror och rekommendationer för högsta intag av transfettsyror GLOBALA ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA TRANSFETTSYROR HUR VANLIGT FÖREKOMMANDE ÄR TRANSFETTSYROR I EUROPA? Transfettsyror i livsmedel i Europa Intaget av transfettsyror i Europa KONSUMENTERNAS KÄNNEDOM OM TRANSFETTSYROR MÖJLIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA KONSUMTIONEN AV TRANSFETTSYROR I EU Allmänna överväganden Obligatorisk märkning av transfettsyror EU-gränsvärde för halten industriella transfettsyror i livsmedel Frivilliga avtal för att minska industriella transfettsyror i livsmedel och i kostintag på EU-nivå Utveckling av EU-riktlinjer för nationella gränsvärden för transfettsyror i livsmedel SLUTSATSER... 15
3 RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET om transfetter i livsmedel och i EU-befolkningens samlade kostintag 1. INLEDNING Enligt artikel 30.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållandet av livsmedelsinformation till konsumenterna 1 ska kommissionen lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet om förekomsten av transfetter i livsmedel och i det samlade kostintaget för unionens befolkning. Syftet med rapporten ska vara att bedöma effekten av lämpliga metoder som kan få konsumenterna att göra hälsosammare val i fråga om livsmedel och det samlade kostintaget eller som kan främja tillhandahållandet av hälsosammare livsmedelsalternativ till konsumenterna, bland annat genom konsumentinformation om transfetter eller genom begränsningar av deras användning. Kommissionen ska vid behov låta denna rapport åtföljas av ett lagstiftningsförslag 1. Rapporten innehåller följande: En rapport om förekomsten av transfettsyror i livsmedel och i EU-befolkningens samlade kostintag. En presentation över de nuvarande åtgärderna för att begränsa den globala konsumtionen av transfettsyror och hur effektiva de är, med fokus på gränsvärden för transfettsyror, obligatorisk märkning och frivillig omformulering. En översikt över några möjliga konsekvenser av att införa sådana åtgärder i EU. Denna rapport bygger på litteraturöversikter och uppgifter i ämnet som gemensamma forskningscentrumet (JRC) har analyserat och sammanfattat samt omfattande samråd med nationella behöriga myndigheter och berörda parter. Rapporten åtföljs av ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar som mer i detalj beskriver grunden för slutsatserna i denna rapport TRANSFETTSYROR EN KORT ÖVERSIKT Transfettsyror är en särskild typ av omättade fettsyror. I förordning (EU) nr 1169/2011 definieras transfettsyror som fettsyror med minst en icke-konjugerad (dvs. åtskild av minst en metylengrupp) kol-koldubbelbindning i transställning 3. Vissa transfettsyror framställs industriellt (industriella transfettsyror). I kosten är den främsta källan för industriella transfettsyror delvis härdade oljor. Delvis härdade oljor innehåller mättat och omättat fett, bl.a. transfettsyror i varierande proportioner beroende på vilken teknik som använts till processen (där halten transfettsyror kan variera från några procent upp till över hälften). Transfettsyror kan också förekomma naturligt i livsmedel som 1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna (EUT L 304, , s. 18). 2 Kommissionens arbetsdokument, Results of the Commission's consultations on 'TFA in foodstuffs in Europe. 3 Punkt 4 i bilaga I till förordning (EU) nr 1169/
4 kommer från idisslande djur, exempelvis mejeriprodukter eller kött från nötkreatur, får eller getter (animaliska transfettsyror). Minskningen av transfettsyror riktar sig mot industriellt framställda transfettsyror eftersom halterna transfettsyror i de fetterna kan modifieras, medan halten av transfettsyror i animaliskt fett är relativt stabil. Animaliska transfettsyror bidrar med 0,3 0,8 % av det dagliga energiintaget beroende på kostvanor i olika delar av Europa 4. Samhällskonsekvenser vid konsumtion av transfettsyror och rekommendationer för högsta intag av transfettsyror Konsumtionen av transfettsyror ökar risken för hjärtsjukdom mer än något annat makronäringsämne räknat per kalori 5. Risken att dö i hjärtsjukdom är högre om 2 % av det dagliga energiintaget kommer från transfettsyror istället för från kolhydrater, mättade fettsyror, cis-enkelomättade fettsyror, cis-fleromättade fettsyror eller andra fettsyror, om mängden kalorier förblir den samma (tillgängliga belägg kvantifierar ökningen av risken med %) 5. Trots den begränsade tillgången på uppgifter för hela EU, sammanställde en nyligen genomförd studie uppgifter från nio EU-länder och rapporterade att befolkningens genomsnittliga intag av transfettsyror ligger på under 1 % av det dagliga energiintaget, men specifika befolkningsgrupper i vissa av dessa medlemsstater uppvisar högre intag 13. Högt intag av transfettsyror är en av många riskfaktorer för kranskärlssjukdom. En försiktig uppskattning ger att kranskärlssjukdomar svarar för ungefär dödsfall årligen i EU, eller runt 14 % av den totala dödligheten. Men skillnaderna är stora runt om i EU, i exempelvis Frankrike och Litauen står kranskärlssjukdomar för 6 % respektive 36 % av den totala dödligheten 6. Kostnaderna för kranskärlssjukdomar uppskattas uppgå till 0,5 % av bruttonationalprodukten (BNP), och vårdkostnaderna uppgår till 2,9 % av sjukvårdens totalkostnader. En sammanställning över uppskattningarna med bekräftande referenser visas i följande tabeller. Tabell 1 Kostnader och totalkostnader för sjukvård för kranskärlssjukdomar i EU-25 i euro och i procent av BNP 7. EU-25 Ekonomins totalkostnad för kranskärlssjukdomar Total sjukvårdskostnad för kranskärlssjukdomar Miljoner euro (2003) % av BNP (2003) ,5 % ,3 % 4 Hulshof, KF. et al., European Journal of Clinical Nutrition, nr. 2, vol. 53, 1999, s Mozaffarian, D. et al., European Journal of Clinical Nutrition, nr. S2, vol. 63, 2009, S5 S21. Om 2 % av det dagliga energiintaget kommer från transfettsyror och de ersätter kolhydrater är risken 24 % högre att dö i hjärtsjukdom, 20 % högre om de ersätter mättade fettsyror, 27 % högre om de ersätter cis-enkelomättade fettsyror och 32 % högre om de ersätter cis-fleromättade fettsyror. 6 Eurostat, Statistik över dödsorsaker, Leal, et al., Economic burden of cardiovascular diseases in the enlarged European Union, European Heart Journal, nr. 13, vol. 27, juli 2006, s BNP data från Eurostat. 4
5 EU-28 Litauen Lettland Slovakien Ungern Estland Tjeckien Malta Finland Kroatien Rumänien Österrike Irland Sverige Tyskland Cypern Förenade kungariket Italien Polen Bulgarien Slovenien Grekland Luxemburg Spanien Danmark Belgien Nederländerna Portugal Frankrike Tabell 2 Kostnader och totalkostnader för sjukvård för kranskärlssjukdomar i EU-28 i euro, i procent av BNP och i procent av den totala vårdkostnaden 8. EU-28 Kostnad för kranskärlssjukdomar Total sjukvårdskostnad för kranskärlssjukdomar Miljoner euro (2012) % av BNP % av total (2012) sjukvårdskostnad (2012) ,5 % Ej tillämpligt ,3 % 2,9 % 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 13.5% 5% 0% Eurostat Dödsorsak Dödsfall per bosättningsland och förekomst [hlth_cd_aro] Figur 1 Andelen kranskärlssjukdom 9 i procent av den totala dödligheten (2011). Höga intag av transfettsyror bidrar till risken för kranskärlssjukdom, men exakt hur mycket de bidrar till de totala problemen vad gäller hälsa och ekonomi i EU är svårt att fastställa, eftersom uppgifterna över intag av transfettsyror i EU är begränsade. Det finns belägg för att antalet dödsfall orsakade av hjärt- och kärlsjukdomar minskat i Danmark efter införandet av ett gränsvärde för industriella transfettsyror, vilket nästan helt fått bort dessa transfettsyror från de danska 8 Extrapolering som förutsätter konstant procent av BNP från EU till EU baserat på 1) Leal et al., Economic burden of cardiovascular diseases in the enlarged European Union, European Heart Journal, nr. 13, vol. 27, juli 2006, s och 2) BNP data från Eurostat. Andelen sjukvårdskostnader baseras på WHO:s beräkningar för Ischemiska hjärtsjukdomar ICD-10 koder I20 I25. 5
6 livsmedlen 10. Under de tre år som följt på införandet av gränsvärdet har antalet dödsfall som kan tillskrivas hjärt- och kärlsjukdomar sjunkit i genomsnitt med ca 14,2 dödsfall per personer årligen, jämfört med en syntetisk kontrollgrupp. Industriella och animaliska transfettsyror innehåller huvudsakligen samma beståndsdelar, men i olika proportioner. De båda typerna av transfettsyror verkar påverka blodfetterna likadant. Enligt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) tyder tillgängliga uppgifter på att animaliska transfettsyror har samma negativa effekt på blodfetterna och lipoproteinerna som de industriella när samma mängd konsumeras. Samtidigt finns det inte tillräckliga belägg för att fastställa om risken för hjärtsjukdom ser olika ut för animaliska och industriella transfettsyror om samma mängd konsumeras 11. Efsa drar slutsatsen att intaget av transfettsyror bör vara så lågt som möjligt utifrån en näringsmässigt lämplig kost 11,12, medan WHO rekommenderar att inte mer än 1 %, eller inte mer än 2 % enligt andra experter, av det dagliga energiintaget ska komma från transfettsyror (se 13 för en översikt). 3. GLOBALA ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA TRANSFETTSYROR Möjliga åtgärder för att minska halterna av transfettsyror i livsmedel och i befolkningens intag kan grovt delas in i lagstiftningsåtgärder och frivilliga åtgärder. Möjliga lagstiftningsåtgärder är att fastställa ett gränsvärde för halten transfettsyror i livsmedel (antingen på ingrediensnivå eller i slutprodukten) eller obligatorisk märkning av transfettsyror i näringsdeklarationen. Frivilliga omformuleringar eller, där det är tillåtet, frivillig uppgift om innehållet av transfettsyror i näringsdeklarationen, något som idag inte är lagligt i EU 14, låter livsmedelsföretagarna själva bestämma om de vill omformulera sina produkter eller informera konsumenterna om transfettsyror. Vidare kan regeringar utfärda rekommendationer om gränsvärden för intaget av transfettsyror och informera om relevanta källor för transfettsyror. Tabell 4 och 5 sammanfattar vilka av dessa politiska strategier eller åtgärder som för tillfället är införda i och utanför Europa. För en specifik kategori av livsmedel (modersmjölksersättning och tillskottsnäring) regleras gränsvärdet för transfettsyror på EU-nivå Brandon, J. et al., Denmark s policy on artificial trans fat and cardiovascular disease, American Journal Preventive Medicine, 2015 (in print). 11 EFSA Journal, vol. 8 (2010):3, artikel nr Flera fetter och oljor som står för intaget av transfettsyror är också viktiga källor för essentiella fettsyror och andra näringsämnen. Därför finns det en gräns för hur lågt intaget för transfettsyror kan sänkas utan att påverka intaget av essentiella näringsämnen. Därmed konstaterade Efsa att intaget av transfettsyror ska vara så lågt som möjligt utifrån en näringsmässigt lämplig kost. 13 Mouratidou, D. et al., Trans Fatty acids in Europe: where do we stand?, JRC Science and Policy Reports, 2014 doi: / Genom förordning 1169/2011 harmoniserade innehållet i näringsdeklarationen: i) obligatoriska uppgifter (artikel 30.1) och ii) frivilliga (artikel 30.2). Transfettsyror är varken med i listan över näringsämnen i artikel 30.1 eller i artikel Därför är det inte lagligen möjligt att ange innehållet av transfettsyror. 15 Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, , s. 1). 6
7 Tabell 4 Minskningsåtgärder för transfettsyror tillämpade i EU-länder. Sammanställd från 2,13. Politiska strategier eller åtgärder Frivilliga självreglering Frivilliga kostrekommendationer Frivilliga sammansättningskriterium för specifika traditionella produkter Lagstiftning gränsvärden för transfettsyror i livsmedel* gränsvärden för transfettsyror i livsmedel som frivilligt är märkta med nyckelhålssymbolen Annan lagstiftning** Land (landskod) BE, DE, NL, PL, UK, EL BG, MT, SK, UK, FI EE AT, DK, LV 16, HU SE ES, EL, FI * Alla rättsakter gäller för produkter som säljs till slutkonsumenten (enligt definitionen i 17 ). Animaliska transfettsyror är undantagna i all lagstiftning. ** T.ex. gränsvärden för transfettsyror endast för specifika produktkategorier. Tabell 5 Regleringen av transfettsyror utanför Europa sammanställd från 13 och WHO Europa 18. Politiska strategier eller åtgärder Land Frivilliga självreglering Frivilliga näringsvärdesmärkning (obligatoriskt vid påståenden) Kombinerat tillvägagångssätt (lagstiftning obligatorisk näringsvärdesmärkning och frivilliga åtgärder) Lagstiftning obligatorisk näringsvärdesmärkning Costa Rica Australien/Nya Zeeland, Colombia Kanada (regionalt gränsvärde i British Columbia) Ecuador, Hong Kong, Israel, Jamaica (under vissa villkor), Kina, Malaysia, Mexiko (under vissa villkor), Paraguay, Sydkorea, Taiwan, Uruguay Lagstiftning gränsvärde för transfettsyror i livsmedel och obligatorisk näringsvärdesmärkning Argentina, Brasilien (föreslagen obligatorisk märkning för restauranger), Chile, Gulfstaternas samarbetsråd (utkast), Indien, Peru (gränsvärden för sociala program som förser vissa delar av befolkningen med mat), Puerto Rico (gränsvärde för restauranger), Singapore, Sydafrika, USA (delvis härdade oljor är generellt sett inte erkända som säkra) 16 Lettland anmälde sin nationella åtgärd den 2 september Denna åtgärd undersöks just nu av kommissionen. 17 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, , s. 1). 18 Meddelande från WHO:s regionala kontor för Europa, den 6 mars
8 Värt att notera är det beslut som Food and Drug Administration (FDA) i USA tog den 16 juni 2015 efter en noggrann genomgång av de vetenskapliga beläggen och som innebär att delvis härdade oljor, den främsta källan för industriella transfettsyror i bearbetade livsmedel, generellt sett inte är erkända som säkra för användning i livsmedel. Livsmedelsproducenter kommer att ha tre år på sig att ta bort delvis härdade oljor från sina produkter, såvida de inte är godkända av FDA HUR VANLIGT FÖREKOMMANDE ÄR TRANSFETTSYROR I EUROPA? 4.1 Transfettsyror i livsmedel i Europa Majoriteten av alla livsmedel innehåller mindre än 2 g transfettsyror/100 g fett (det lägsta gränsvärdet reglerat i lagstiftning i något EU-land). Av dessa ligger 77 % under 0,5 g transfettsyror/100 g fett enligt en analys av de senast tillgängliga uppgifterna om förekomsten av transfettsyror i livsmedel på den europeiska marknaden 13. Däremot visar uppgifterna också att det fortfarande finns produkter på den europeiska marknaden med höga halter transfettsyror (t.ex. kakor eller popcorn med halter på g transfettsyror/100 g fett). Dessa omfattar även livsmedel som inte är färdigförpackade, t.ex. bageriprodukter, som innehåller transfettsyror (mer än 2 g transfettsyror/100 g fett) 13. En annan nyligen genomförd studie 20 med produkter provtagna bekräftar denna analys. I mataffärer i sju städer (London, Paris, Berlin, Wien, Köpenhamn, Oslo och Stockholm) innehöll populära livsmedel så som färdigförpackade kex, kakor eller rån inga delvis härdade oljor, medan däremot produkter med höga halter av industriella transfettsyror hittades i nio länder (EU-länderna: Bulgarien, Kroatien, Polen, Slovenien och Sverige, liksom kandidatländerna f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien samt det potentiella kandidatlandet Bosnien och Hercegovina). Studien talar för att halterna av industriella transfettsyror har minskat i vissa livsmedelsgrupper i några, men inte i alla, europeiska länder mellan 2006 och I vissa öst- och sydösteuropeiska länder har halterna av industriella transfettsyror i färdigförpackade kex, kakor och rån inte sjunkit anmärkningsvärt sedan mitten av 2000-talet. Detta tyder på att i vissa delar av EU har få framsteg gjorts. Resultatet från ett samråd med medlemsstaterna och berörda parter 2, om än med få deltagare, bekräftar de övergripande slutsatserna i dessa studier. Exempel på produkter som innehåller höga halter av transfettsyror i medlemsstaterna är framförallt livsmedel som innehåller industriella transfettsyror: stekfett som också används inom industrin, margarinstavar, margarin för tillverkning av konditorivaror, bageriprodukter, kex, rån och sötsaker (inräknat de med chokladöverdrag så som chokladtäckta rispuffar) samt soppor och såser. 4.2 Intaget av transfettsyror i Europa Europeiska siffror från mitten av 1990-talet visar att det genomsnittliga intaget av transfettsyror från alla källor per land låg på 0,5 2,1 % av det dagliga energiintaget för män och 0,8 1,8 % för 19 Department of Health and Human Services Fed Regist 2015; : Stender et al., BMJ Open, nr. 5, vol. 4, 2014 (4:e005218). 8
9 kvinnor 21. Senare rapporter pekar på att intaget av transfettsyror har sjunkit i många europeiska länder 11,20,22.Trots den begränsade tillgången på uppgifter för hela EU sammanställdes nyligen i en studie uppgifter från nio EU-länder och rapporterade att befolkningens genomsnittliga intag av transfettsyror ligger på under 1 % av det dagliga energiintaget men att vissa befolkningsgrupper överstiger, eller riskerar att överstiga, den halt som WHO rekommenderar, nämligen 1 % av energiintaget 13. Exempel på sådana befolkningsgrupper är låginkomsttagare (en undersökning av brittiska låginkomstintagares kostvanor och näringsintag) och universitetsstudenter i åldrarna år eller rent generellt sett personer i den ålderskategorin (uppgifter från Kroatien respektive Spanien) 13. Produkter med höga halter av (industriella) transfettsyror bidrar till dessa höga intag, men eftersom kostvanorna skiljer sig åt kan inte dessa uppgifter användas för att dra generella slutsatser för hela EU. Samråden med medlemsstaterna 2 bekräftar dessa uppgifter. De pekar också på att bageriprodukter, kakor och kex, färdigmat samt friterade produkter som innehåller fett är de främsta källorna för transfettsyror, samt att mejeriprodukter och kött från idisslande djur är de främsta källorna till animaliska transfettsyror. 5. KONSUMENTERNAS KÄNNEDOM OM TRANSFETTSYROR Konsumenterna kan endast fatta välgrundade beslut om de är medvetna om hälsoriskerna med ett högt intag av transfettsyror. I fråga om de nuvarande EU-reglerna behöver konsumenterna förstå skillnaderna på delvis härdade oljor (som bl.a. innehåller transfettsyror) och fullhärdade oljor (som inte innehåller transfettsyror utan bara mättade fettsyror), eftersom förordning (EU) nr 1169/2011 kräver att denna information står med i ingrediensförteckningen för färdigförpackade livsmedel 23. För närvarande är det enda sättet för konsumenter att identifiera produkter som kan innehålla transfettsyror att leta i ingrediensförteckningen efter delvis härdade oljor, även om detta inte ger någon information om det faktiska innehållet av transfettsyror. Det finns begränsad information om europeiska konsumenters kännedom om transfettsyror och ännu mindre om huruvida sådan kännedom påverkar konsumenternas val av livsmedel 2. Den information som finns pekar på att majoriteten av alla européer inte känner till transfettsyror, industriella eller animaliska, och delvis härdade eller fullhärdade oljor. Dessutom verkar endast en liten del av befolkningen vara bekymrad över intaget av transfettsyror 2. En nyligen genomförd studie visar att endast en av tre konsumenter hade hört talas om transfettsyror och ansåg att de var onyttiga 24. Samma siffror gällde när konsumenter tillfrågades om delvis härdade och fullhärdade oljor, och dessutom fanns det inga skillnader i hur konsumenterna graderade dem på en hälsoskala. Om en deltagare valde mellan två produkter som endast skiljde sig åt vad gäller halten industriella transfettsyror, förbättrade tillhandahållandet av information om 21 EFSA Journal, nr. 81, s. 1 49, Krettek, A. et al., Trans Fatty Acids and Health: A Review of Health Hazards and Existing Legislation, European Parliament - Policy Department, Economic and Scientific Policy, Artikel 18 jämförd med bilaga VII till förordning (EU) nr 1169/ Studie om hur konsumenternas beslutsfattande påverkas av livsmedelsinformation, (opublicerad), utförd av TNS och beställd av generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet. 9
10 transfettsyror i näringsdeklarationen deltagarens förmåga att identifiera den hälsosammare produkten, jämfört med att identifiera den enbart baserat på informationen i ingrediensförteckningen (delvis härdade oljor indikerar att produkten innehåller transfettsyror). Dock ställde mer komplexa och mer realistiska valsituationer till problem, t.ex. jämförelsen av två olika produkter som inte bara skiljde sig åt vad gäller halten transfettsyror utan även vad gäller innehållet av mättade fettsyror, salt och socker. Att tillhandahålla information om transfettsyror påverkade bara lite den svarandes förmåga att identifiera det hälsosammare alternativet i sådana komplexa situationer. Deltagarna verkade ignorerar informationen om transfettsyror och istället fokusera på de mer välkända näringsämnena. Dessa komplexa situationer speglar verkliga valsituationer där avvägningen mellan innehållet av transfettsyror och andra näringsämnen är svår att göra. Konsumentundersökningar från USA och Kanada 25,26, där innehållet av transfettsyror märks ut på färdigförpackade livsmedel, visar på en mer spridd självupplevd förtrogenhet med begreppet transfettsyror, men lite är känt om hur detta påverkar produktvalet. Utan lämpliga utbildningsprogram för konsumenter kan tillägget av information om transfettsyror i näringsdeklarationen ha begränsad eller till och med skadlig inverkan 27 om konsumenterna inte kan koppla näringsinformationen till en näringsmässigt välbalanserad kost. 6. MÖJLIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA KONSUMTIONEN AV TRANSFETTSYROR I EU Möjliga nyckelåtgärder för att minska konsumtionen av transfettsyror i EU skulle kunna vara att införa obligatorisk märkning av innehållet av transfettsyror i EU 28, ett gränsvärde för transfettsyror i livsmedel i EU 29, frivilliga överenskommelser om att minska halten transfettsyror i livsmedel och i kosten på EU-nivå eller EU-riktlinjer för nationella gränsvärden för transfettsyror i livsmedel. Ett alternativ skulle kunna vara att lägga besluten på nationell nivå och/eller satsa på frivilliga insatser för att minska halterna 30. Enligt gällande bestämmelser kan konsumenter utifrån ingrediensförteckningen utläsa om produkten innehåller delvis härdade oljor och därmed om produkten kan innehålla industriella transfettsyror. Detta gör det dock inte möjligt att göra en exakt beräkning av den faktiska halten transfettsyror och det gäller bara färdigförpackade livsmedel. Dessutom beror inverkan på konsumenternas beteende på deras (för tillfället dåliga) kännedom om de risker som transfettsyror utgör och om skillnaderna mellan delvis härdade och fullhärdade oljor. 25 Eckel, R. et al., Circulation, vol. 115, 2007 s Ellis, S., Consumer use and interpretation of trans fat information on food labels, masteruppsats, Howlett et al., Journal of Public Policy & Marketing, nr. 1, vol. 27, 2008, s Genom att lägga till transfettsyror till de näringsämnen som anges i artikel 30.1 b i förordning (EU) nr 1169/2011 skulle märkningen göras obligatorisk. 29 Det förutsätter att gränsvärdet gäller för industriella transfettsyror i råvaror för framställning av livsmedel och/eller i slutprodukter. 30 Det förutsätter att det inte finns någon åtgärd avseende transfettsyror på EU-nivå, att åtgärder är begränsade till självreglering och till åtgärder på nationell eller regional nivå, inkl. överenskommelser med livsmedelsföretagare om omformulering. 10
11 Medlemsstaternas egna åtgärder kan, så klart, leda till en minskning av intaget av transfettsyror men riskerar att skapa ett lapptäcke av regler som förhindrar att den inre marknaden fungerar väl. 6.1 Allmänna överväganden Före genomgången av möjliga åtgärder för att minska konsumtionen av transfettsyror i EU är det värt att notera att tillgängliga uppgifter tyder på att alla redan befintliga minskningsåtgärder verkar kunna kopplas till markanta minskningar av halten transfettsyror i livsmedel 31. Framförallt har det noterats att det mest effektiva sättet att eliminera transfettsyror från livsmedel har varit förbud på nationell och lokal nivå, medan obligatorisk märkning av transfettsyror och frivillig begränsning av transfettsyror nådde olika grader av framgång främst beroende på livsmedelskategori 31. Österrike och Danmark har kontrollerat om deras nationella lagstiftningar om gränsvärden för halten transfettsyror i livsmedel efterlevs. Österrike rapporterade att under 2011 och 2013 påvisades inga produkter som överskred det gränsvärde som infördes Danmark rapporterade att kort efter det att gränsvärdet infördes efterlevdes bestämmelsen i hög grad och att endast enstaka överträdelser har observerats, och de flesta av fallen gäller livsmedel producerade utanför Danmark. Det genomsnittliga intaget av industriella transfettsyror i Danmark är väldigt lågt, uppskattningsvis ligger det på 0,01 0,03 g/dag 2 efter införandet av lagen. I dagsläget finns det emellertid få empiriska belägg för hur de strategier som används runt om i världen för att minska halten transfettsyror i livsmedel har påverkat hälsotillståndet. Några nordamerikanska studier drar paralleller mellan införandet av obligatorisk märkning av transfettsyror och lägre nivåer av transfettsyror i plasma (liksom även lägre nivåer av LDLkolesterol och andra blodmarkörer) eller transfettsyror i bröstmjölk 32,33. Genom modelleringsstudier uppskattades hur minskade halter transfettsyror i kosten påverkar sjukligheten och dödligheten i hjärtsjukdom, oavsett vilka åtgärder som genomfördes. En brittisk studie uppskattade att om befolkningens intag av transfettsyror minskade med 0,5 och 0,8 % av det dagliga energiintaget kunde detta leda till ungefär respektive färre dödsfall relaterade till hjärtsjukdom per år i Storbritannien 34. En uppskattning av kostnader och potentiella hälsovinster om man minskar det dagliga energiintaget från transfettsyror med 0,64 % i två olika scenarier, visar att ungefär och hjärtsjukdomsrelaterade händelser skulle kunna undvikas, vilket motsvarar ungefär 1,2 % och 4,5 % av alla hjärtsjukdomsrelaterade händelser i USA och och hjärtsjukdomsrelaterade dödsfall, vilket står för ungefär 1,5 % och 4,4 % av alla hjärtsjukdomsrelaterade dödsfall i USA årligen Downs, S. et al., Bull World Health Organ, vol. 91, 2013, s Vesper et al., Journal of American Medical Association, nr. 6, vol. 307, 2012, s Ratnayake et al., American Journal of Clinical Nutrution, nr. 4, vol. 100, 2014 s O'Flaherty et al., Bull World Health Organ, vol. 90, 2012 s Bruns, R., Memorandum om de uppskattade kostnaderna och fördelarna med delvis härdade oljor av den 5 november
12 Det bör också anmärkas att de slutgiltiga effekterna när det kommer till intag av transfettsyror (och hälsoeffekterna) också beror på bland annat följande bakomliggande faktorer: Befolkningens kännedom om näringsämnen. Olika befolkningsgruppers kostvanor i Europa (skillnader i traditioner och i känslighet för prisskillnader etc.). Konsumtionen av animaliska transfettsyror (mejeriprodukter och andra produkter från idisslande djur som en del av en balanserad kosthållning). Sättet livsmedel skulle kunna omformuleras på för att minska halten industriella transfettsyror. Den omformulerade produktens hela profil måste tas i beaktande för att säkerställa att hälsosammare alternativ tillhandahålls efter omformuleringen. Exempelvis finns det farhågor att omformuleringar för att minska halten transfettsyror kan leda till en ökning av halten mättade fettsyror. Från ett folkhälsoperspektiv är det att föredra att ersätta transfettsyror med cis-omättat fett (risken för hjärtsjukdom minskar med % om 2 % av det dagliga energiintaget av transfettsyror ersätts med omättade eller fleromättade fettsyror), men även om transfettsyror ersätts med det sämsta alternativet, mättade fettsyror, leder detta fortfarande till markanta folkhälsovinster (uppskattningsvis en minskning av hjärtsjukdom med 17 % 5 ). Ett flertal studier som kartlägger resultat från EU-länderna visar att även om transfettsyror har ersatts med mättade fettsyror i några produkter så har halten mättade fettsyror i majoriteten av fallen inte ökat utan istället har den totala halten transfettsyror och mättade fettsyror i de flesta fallen minskat och dessutom uppvisar produkter som omformulerats en ökad halt cis-omättat fett och en generellt sett hälsosammare profil 36. Mot denna bakgrund följer här en preliminär analys av möjliga nyckelåtgärder på EU-nivå. 6.2 Obligatorisk märkning av transfettsyror Obligatorisk märkning av transfettsyror skulle tjäna två syften: i) uppmuntra industrin till att minska halterna av transfettsyror i livsmedel och ii) möjliggöra för konsumenterna att fatta välgrundade beslut. Om konsumenternas medvetenhet är låg kan obligatorisk märkning av transfettsyror ha liten inverkan. Tillverkarna kan också uppleva att de inte behöver omformulera sina produkter. Dessutom har konsumenternas förståelse av en märkning av transfettsyror visats sig vara dålig och en obligatorisk märkning av transfettsyror skulle öka valsituationens komplexitet, vilken redan inbegriper ett flertal näringsämnen. Detta kan försämra konsumenteras förmåga att identifiera det hälsosammare valet 24. Vidare skulle en obligatorisk märkning av transfettsyror troligen inte gälla produkter som inte är färdigförpackade, livsmedel som säljs lösa eller livsmedel som konsumeras utanför hemmet, vilka alla kan innehålla höga halter industriella transfettsyror och därmed bidra till en stor del av intaget (beroende på kostvanor). 36 Mozaffarian et al., The New England Journal of Medicine, vol. 362, 2010 s (och referenser i texten). 12
13 Märkningen av transfettsyror skulle högst sannolikt inte göra skillnad på animaliska och industriella transfettsyror eftersom Efsas utvärdering visade att det inte finns tillräckliga belägg för att fastställa att risken för hjärtsjukdom ser olika ut vid konsumtionen av samma mängd animaliska och industriella transfettsyror 37. Innan ett slutgiltigt beslut skulle kunna tas borde Efsa bli ombedda att granska och om nödvändigt uppdatera sitt yttrande, så att det speglar de senaste vetenskapliga rönen. Beroende på hur märkningen av transfettsyror skulle se ut enligt de erhållna råden, skulle den också kunna påverka konsumtionen av mejeriprodukter och andra produkter från idisslande djur. Det bör också noteras att märkningen också skulle göra det möjligt att marknadsföra produkter med olika halter av transfettsyror på samma marknad. Konsumenternas val skulle påverkas inte bara av den information som tillhandahålls av märkningen, utan även av möjliga skillnader i pris mellan omformulerade produkter och billigare alternativ. Det är mer troligt att låginkomsttagare skulle konsumera de billigare produkterna (med en högre halt av transfettsyror), vilket kan leda till ökade ojämlikheter i hälsa (men inte försämra hälsoeffekterna för de mest sårbara jämfört med om inget görs). Slutligen om medlemsstaterna även i fortsättningen skulle kunna och vilja sätta egna gränsvärden, skulle risken för en ökad fragmentering av den inre marknaden kvarstå. 6.3 EU-gränsvärde för halten industriella transfettsyror i livsmedel Införandet av ett gränsvärde skulle troligtvis leda till den största minskningen av intaget av industriella transfettsyror, eftersom potentiellt alla produkter med höga halter industriella transfettsyror skulle fasas ut, och det skulle gälla för alla produkter, färdigförpackade liksom oförpackade. Tekniskt sett kan animaliska transfettsyror inte täckas in av denna åtgärd eftersom transfettsyror bildas naturligt i relativt stabila nivåer i animaliskt fett och kan inte undvikas i produkter från idisslande djur, vilka bidrar med essentiella näringsämnen i EU-kosten. I kombination med lämpliga kostvanor skulle den här åtgärden vara den mest effektiva för att helt uppnå Efsas rekommendation om ett så lågt intag av transfettsyror som möjligt vid en näringsmässigt lämplig kost, vilket den danska befolkningens genomsnittliga intag på 0,01 0,03 g industriella transfettsyror per dag vittnar om. Konsumenterna skulle systematiskt förses med hälsosammare alternativ utan att behöva urskilja produkter med lägre halter av transfettsyror. Det här alternativet skulle ge de största folkhälsovinsterna eftersom alla produkter skulle täckas in och alla befolkningsgrupper, även de mest sårbara, skulle dra nytta av minskningen av transfettsyror. 37 EFSA Journal, vol. 8 (2010):3, artikelnr
14 Genom att fastställa ett gemensamt gränsvärde för hela EU skulle denna åtgärd minimera, eller till och med undanröja, risken för att nationella regleringar (ytterligare) fragmentisera den inre marknaden. Den riktning som USA valt att gå i och med beslutet om delvis härdade oljors säkerhet, är inte i princip inkompatibel med ett gränsvärde för transfettsyror i EU, eftersom de båda har likvärdiga mål, om än inom olika regelverk. Beroende på hur ett gränsvärde för EU skulle se ut, skulle alla eventuella motsättningar med det amerikanska regelverket också kunna behandlas, och på så sätt undvika uppkomsten av onödiga handelshinder. Det bör dock noteras att en fullskallig utvärdering av effektiviteten hos en sådan åtgärd också skulle behöva bedöma dess övergripande proportionalitet med tanke på de existerande beläggen för omfattningen (och utvecklingen) av de problem som transfettsyror orsakar och behovet av att beakta de eventuella kostnader som en sådan åtgärd skulle kunna innebära för konsumenter, producenter och leverantörer av olika typer av livsmedel. Även om det finns en rad tillgängliga alternativ till delvis härdade oljor skulle möjliga oavsiktliga effekter när det gäller transfettsyrornas tekniska funktion i olika livsmedel också behöva noggrant undersökas. Slutligen borde även de tillgängliga metoderna för att kontrollera och genomdriva ett gränsvärde för specifika produkter tas i beaktande, särskilt när det gäller analysen av halten industriella transfettsyror gentemot animaliska i en given produkt. 6.4 Frivilliga avtal för att minska industriella transfettsyror i livsmedel och i kostintag på EU-nivå Det finns flera exempel på effektiva, frivilliga omformuleringar som livsmedelsföretagarna genomfört själva eller tillsammans med offentlig-privata partnerskap. Nederländerna framhålls ofta som ett framgångsrikt exempel på hur livsmedelsföretagarna frivilligt och genom självreglering minskat halterna av transfettsyror 13. Framgången för denna typ av åtgärder verkar bero på landet, på hur mycket allmänheten engagerar sig och på livsmedelsföretagens sociala ansvar 2,20. Däremot kan motivationen att följa nationella åtgärder för att minska transfettsyror vara låg om de på andra delar av EU-marknaden måste konkurrera med livsmedelsföretag som erbjuder lite billigare produkter med högre halter transfettsyror. Rent generellt sett skulle konsekvenserna likna de som uppstår vid ett obligatoriskt gränsvärde men deras betydelse (när det kommer till alla typer av vinster och kostnader) skulle helt klart bero på till vilken grad industrin deltar och vilka livsmedelsprodukter på marknaden som omfattas. 6.5 Utveckling av EU-riktlinjer för nationella gränsvärden för transfettsyror i livsmedel Konsekvenserna kan förväntas bli liknande som om inga åtgärder vidtas på EU-nivå, med undantaget att risken för att ytterligare fragmentera den inre marknaden möjligtvis skulle vara mindre. 14
15 7. SLUTSATSER Hjärtsjukdom är den vanligaste dödsorsaken i EU och ett högt intag av transfettsyror ökar allvarligt risken att insjukna, mer än något annat näringsämne räknat per kalori. Även om det genomsnittliga intaget i EU har rapporterats ligga under de nationellt och internationellt rekommenderade halterna, så gäller detta inte för alla befolkningsgrupper. Livsmedel med höga halter av industriella transfettsyror är tillgängliga på marknaden och det finns stora folkhälsovinster att göra på att minska intaget. Dessutom har fyra medlemsstater redan infört nationella gränsvärden och flera andra har meddelat att även om de föredrar ett beslut på EU-nivå så är de beredda att gå vidare med nationella åtgärder i frånvaron av ett sådant beslut för att minska befolkningens exponering av transfettsyror. Som en konsekvens kan vidare fragmentering av den inre marknaden förväntas. Om inga åtgärder vidtas på EU-nivå kan det också leda till problem för EU-producenter som är intresserade av att komma in på den amerikanska marknaden. Denna rapport innehåller en preliminär analys av hur effektiva åtgärder på EU-nivå skulle kunna vara, vilka alla, om än på olika sätt, resulterar i hälsovinster men lägger olika mycket ansvar på producenten. När det gäller eventuell märkning verkar det som effektiviteten beror på tre nyckelfaktorer: hur mycket de produkter som skulle märkas bidrar till intaget av transfettsyror, konsumenternas förmåga att på ett korrekt sätt använda informationen på etiketten och deras villighet att betala mer för hälsosammare livsmedel. En preliminär bedömning av dessa faktorer pekar på betydande begränsningar. Bedömningen tyder också på att ett gränsvärde för halten industriella transfettsyror skulle vara den effektivaste åtgärden när det gäller folkhälsan, konsumentbeskyddet och förenligheten med den inre marknaden. Hur det rent tekniskt skulle kunna införas kräver ytterligare undersökningar. Ett sådant gränsvärde skulle dessutom troligast behöva utformas så att riskerna för oavsiktliga konsekvenser och följder för specifika producenter och produkter minimeras. Allt detta vittnar helt klart om behovet av att fortsätta och påskynda arbetet genom att samla in mer information samt utveckla en djupare analys av omfattningen på de problem som ska bemötas och av möjliga lösningar, särskilt alternativet att införa gränsvärden för industriella transfettsyror. I enlighet med principen om bättre lagstiftning har kommissionen för avsikt att snabbt lansera ett offentligt samråd och utföra en komplett konsekvensbedömning. Detta gör det möjligt för kommissionen att inom en nära framtid fatta ett välgrundat beslut. 15
UTKAST TILL FÖRSLAG TILL RESOLUTION
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2016/2637(RSP) 16.6.2016 UTKAST TILL FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-xxxxxx och
Resultattavla för innovationsunionen 2014
Resultattavla för innovationsunionen 2014 Innovationsunionens resultattavla för forskning och innovation Sammanfattning SV version Enterprise and Industry Sammanfattning Resultattavlan för innovationsunionen
BILAGA. Medlemsstaternas svar om genomförandet av kommissionens rekommendationer för valen till Europaparlamentet. till
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 27.3.2014 COM(2014) 196 ANNEX 1 BILAGA Medlemsstaternas svar om genomförandet av kommissionens rekommendationer för valen till Europaparlamentet till RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN
L 165 I officiella tidning
Europeiska unionens L 165 I officiella tidning Svensk utgåva Lagstiftning sextioförsta årgången 2 juli 2018 Innehållsförteckning II Icke-lagstiftningsakter BESLUT Europeiska rådets beslut (EU) 2018/937
Antal studiemedelstagare i utlandsstudier per världsdel och land. Källa: CSN (10)
Antal studiemedelstagare i utlandsstudier per världsdel och land Världsdel Studieland 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 2002/0 200/04 2004/05 2005/06 2006/07 Norden Danmark 798 94 1 04 1 208 1
EUROPEISKA RÅDET Bryssel den 31 maj 2013 (OR. en)
EUROPEISKA RÅDET Bryssel den 31 maj 2013 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 2013/0900 (NLE) EUCO 110/13 INST 234 POLGEN 69 OC 295 RÄTTSAKTER Ärende: UTKAST TILL EUROPEISKA RÅDETS BESLUT om Europaparlamentets
Antal studiemedelstagare i utlandsstudier per världsdel och land. Källa: CSN (10)
Antal studiemedelstagare i utlandsstudier per världsdel och land Världsdel Studieland 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 2002/0 200/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 Norden Danmark 798 94 1 04
Europeiska unionens råd Bryssel den 18 maj 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare
Europeiska unionens råd Bryssel den 18 maj 2017 (OR. en) 9438/17 ADD 1 MAP 12 FÖLJENOT från: inkom den: 17 maj 2017 till: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare
Svensk författningssamling
Svensk författningssamling Tillkännagivande i fråga om konventionen den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn; SFS 2004:636 Utkom från trycket den 30 juni 2004
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET, EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 17.6.011 KOM(011) 35 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET, EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN Andra rapporten
BILAGOR. till. Meddelande från kommissionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 14.12.2015 COM(2015) 639 final ANNEXES 3 to 4 BILAGOR BILAGA III: Samlad bedömning av additionalitet (artikel 95 i förordningen om gemensamma bestämmelser) BILAGA IV:
Förslag till RÅDETS BESLUT. om Regionkommitténs sammansättning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 11.6.2014 COM(2014) 226 final 2014/0128 (NLE) Förslag till RÅDETS BESLUT om Regionkommitténs sammansättning SV SV MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET I artikel 305
MOTION (2009:28) AV STEFAN NILSSON (MP) OM ATT DE LIVSMEDEL SOM KÖPS IN TILL STADENS VERKSAMHETER INTE SKA INNEHÅLLA TRANSFETTER
SHMF101 v 1.0 2007-03-19, \\web02\inetpub\insyn.stockholm.se\work\miljo\2009-11-19\dagordning\tjänsteutlåtande\14.doc MILJÖFÖRVALTNINGEN TJÄNSTEUTLÅTANDE SID 1 (6) 2009-11-03 Margareta Widell Avdelningschef/Stadsveterinär
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET. Om övervakning av koldioxidutsläpp från nya personbilar i EU: uppgifter för 2008
SV SV SV EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 12.1.2010 KOM(2009)713 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET Om övervakning av koldioxidutsläpp från nya personbilar i EU: uppgifter
Globala Arbetskraftskostnader
Globala Arbetskraftskostnader En internationell jämförelse av arbetskraftskostnader inom tillverkningsindustrin September 2015 1 Kapitel 2 Arbetskraftskostnaden 2014 2 2.1 Arbetskraftskostnad 2014 Norden
VALET TILL EUROPAPARLAMENTET 2009
Generaldirektoratet för kommunikation ENHETEN FÖR UPPFÖLJNING AV DEN ALLMÄNNA OPINIONEN 15/09/2008 VALET TILL EUROPAPARLAMENTET 2009 Ordinarie Eurobarometerundersökning (EB 69) Våren 2008 De första obearbetade
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 23.3.2011 KOM(2011) 138 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN Andra rapporten
Generaldirektoratet för kommunikation Direktorat C Kontakter med allmänheten Enheten för opinionsundersökningar 24 mars 2009
Generaldirektoratet för kommunikation Direktorat C Kontakter med allmänheten Enheten för opinionsundersökningar 24 mars 2009 EUROPÉERNA OCH DEN EKONOMISKA KRISEN Eurobarometern (EB 71) Population: EU 15+
20 Internationella uppgifter om livsmedel
20 Internationella uppgifter om livsmedel 251 20 Internationella uppgifter om livsmedel I kapitel 20 redovisas uppgifter från Eurostats paritetstalsberäkningar, vilket möjliggör jämförelser mellan länder
DET EUROPEISKA FISKET I SIFFROR
DET EUROPEISKA FISKET I SIFFROR I nedanstående tabeller presenteras grundläggande statistik för flera områden som rör den gemensamma fiskeripolitiken: medlemsstaternas fiskeflottor 2014 (tabell 1), sysselsättningssituationen
(Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR
22.2.2019 L 51 I/1 II (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/316 av den 21 februari 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1408/2013 om tillämpningen av artiklarna 107
PISA 2012 15-åringars kunskaper i matematik, läsförståelse, naturvetenskap och digital problemlösning
PISA 2012 15-åringars kunskaper i matematik, läsförståelse, naturvetenskap och digital problemlösning Vad är PISA? OECD:s Programme for International Student Assessment. Matematik, läsförståelse och naturvetenskap,
20 Internationella uppgifter om livsmedel
20 Internationella uppgifter om livsmedel 261 20 Internationella uppgifter om livsmedel I kapitel 20 redovisas uppgifter från Eurostats paritetstalsberäkningar, vilket möjliggör jämförelser mellan länder
Utlandstraktamenten för 2016
På skatteverket.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor. Vad är kakor? Jag förstår Utlandstraktamenten
Centrala studiestödsnämndens författningssamling
Centrala studiestödsnämndens författningssamling ISSN 0347-3066 Föreskrifter om ändring i Centrala studiestödsnämndens föreskrifter och allmänna råd (CSNFS 2001:1) om beviljning av studiemedel; CSNFS 2010:1
För delegationerna bifogas dokument D034098/02. Bilaga: D034098/ /14 /ss DGB 4B. Europeiska unionens råd Bryssel den 23 juli 2014 (OR.
Europeiska unionens råd Bryssel den 23 juli 2014 (OR. en) 12140/14 DENLEG 135 AGRI 512 SAN 296 FÖLJENOT från: inkom den: 22 juli 2014 till: Komm. dok. nr: D034098/02 Ärende: Europeiska kommissionen Rådets
Information om ansökan per land
Information om ansökan per land OBS! Till ansökan bifogade handlingar skall vara översatta till landets officiella språk, eller, om det är svårt att få till stånd en sådan översättning till engelska eller
Svensk författningssamling
Svensk författningssamling Tillkännagivande i fråga om konventionen den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn; SFS 2002:706 Utkom från trycket den 27 augusti 2002
EU sätter larmnumret 112 på kartan inför sommarsemestrarna
IP/08/836 Bryssel den 3 juni 2008 EU sätter larmnumret 112 på kartan inför sommarsemestrarna Europeiska kommissionen intensifierar i dag sina ansträngningar för att främja användningen av det kostnadsfria
20 Internationella uppgifter om livsmedel
20 Internationella uppgifter om livsmedel 259 20 Internationella uppgifter om livsmedel I kapitel 20 redovisas uppgifter från Eurostats paritetstalsberäkningar, vilket möjliggör jämförelser mellan länder
20 Internationella uppgifter om livsmedel
20 Internationella uppgifter om livsmedel 257 20 Internationella uppgifter om livsmedel I kapitel 20 redovisas uppgifter från Eurostats paritetstalsberäkningar, vilket möjliggör jämförelser mellan länder
L 314/28 Europeiska unionens officiella tidning (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET
L 314/28 Europeiska unionens officiella tidning 15.11.2006 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 7 november 2006 om att tillåta vissa medlemsstater att tillämpa
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT. av den 22.10.2014
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 22.10.2014 C(2014) 7594 final KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 22.10.2014 om ändring av genomförandebeslut K (2011) 5500 slutlig, vad gäller titeln och förteckningen
Stockholms besöksnäring. November 2016
Stockholms besöksnäring. Under november månad registrerades ca 1,1 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 5 jämfört med november 2015. Cirka 74 av övernattningarna
Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014
P7_TA(2013)0082 Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014 Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2013 om Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014 (2012/2309(INL)) Europaparlamentet
Stockholms besöksnäring. Juli 2015
Stockholms besöksnäring. Under juli månad registrerades över 1,6 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 20 jämfört med juli månad 2014. Cirka 60 av övernattningarna
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET
SV SV SV EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 7.7.2010 KOM(2010)364 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET OM MEDLEMSSTATERNAS TILLÄMPNING AV RÅDETS DIREKTIV 95/50/EG OM ENHETLIGA
Stockholms besöksnäring. December 2016
Stockholms besöksnäring. December 2016 Under december månad registrerades ca 0,9 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 12 jämfört med december 2015. Cirka 65 av
ARBETSKRAFTSKOSTNAD 2016, NORDEN
Svenska kronor/timme ARBETSKRAFTSKOSTNAD 2016, NORDEN 450 400 350 331 363 390 418 300 250 200 150 100 50 0 Finland Danmark Norge Källa: The Conference Board, Labour Cost Index, Riksbanken och egna beräkningar
Stockholms besöksnäring. April 2015
Stockholms besöksnäring. Under april månad registrerades cirka 885 gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 9 jämfört med april månad 214. Över två tredjedelar av övernattningarna
14 Internationella uppgifter om jordbruk
249 Kapitel 14 innehåller internationella uppgifter om Åkerarealens användning Totalskördar Antal husdjur Animalieproduktion Förvärvsarbetande befolkning inom jordbruk med binäringar, med uppdelning på
Stockholms besöksnäring. Maj 2015
Stockholms besöksnäring. Under maj månad registrerades cirka 1 200 000 gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 4 jämfört med maj månad 2014. Över två tredjedelar av övernattningarna
Offentligt samråd om en möjlig revidering av förordning (EG) nr 764/2008 om ömsesidigt erkännande
Offentligt samråd om en möjlig revidering av förordning (EG) nr 764/2008 om ömsesidigt erkännande Fält märkta med är obligatoriska. Namn E-post Inledning 1 Om ett företag lagligen säljer en produkt i en
Stockholms besöksnäring. September 2016
Stockholms besöksnäring. September Under september månad registrerades över 1,2 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 2 jämfört med september månad 2015. Cirka
Stockholms besöksnäring. November 2015
Stockholms besöksnäring. November 2015 Under november månad registrerades över 1,0 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 7 % jämfört med november månad 2014. Cirka
Wholesaleprislista - IQ Telecom 11-19-2014
Wholesaleprislista - IQ Telecom 11-19-2014 Alla priser i svenska kronor exklusive moms. Debiteringsintervall 50 kb för datatrafik. I i Zon 1-2 är debiteringsintervallet 1Kb 1 EUR = 9,0723 Land/nät Zon
Stockholms besöksnäring. Januari 2016
Stockholms besöksnäring. Under januari månad registrerades över 750 tusen gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 1 jämfört med januari månad 2015. Cirka 70 av övernattningarna
240 Tabell 14.1 Åkerarealens användning i olika länder , tals hektar Use of arable land in different countries Land Vete Råg Korn Havre Ma
239 Kapitel 14 innehåller internationella uppgifter om Åkerarealens användning Totalskördar Antal husdjur Animalieproduktion Förvärvsarbetande befolkning inom jordbruk med binäringar, med uppdelning på
Finländska dotterbolag utomlands 2016
Företag 2018 Finländska dotterbolag utomlands 2016 Finländska företags omsättning störst i Sverige år 2016 Finländska företag bedrev affärsverksamhet i 400 dotterbolag i 144 länder år 2016. et anställda
Stockholms besöksnäring. Sommaren 2015
Stockholms besöksnäring. Sommaren 2015 Under de tre sommarmånaderna juni, juli och augusti registrerades över 4,4 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 12 jämfört
BILAGOR. till. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning. om det europeiska medborgarinitiativet. {SWD(2017) 294 final}
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 13.9.2017 COM(2017) 482 final ANNEXES 1 to 7 BILAGOR till Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om det europeiska medborgarinitiativet {SWD(2017) 294
Europeiska unionens råd Bryssel den 12 mars 2015 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare
Europeiska unionens råd Bryssel den 12 mars 2015 (OR. en) 7143/15 TRANS 88 FÖLJENOT från: inkom den: 11 mars 2015 till: Komm. dok. nr: Ärende: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens
14 Internationella uppgifter om jordbruket
14 Internationella uppgifter om jordbruk 249 14 Internationella uppgifter om jordbruket Kapitel 14 innehåller internationella uppgifter om Åkerarealens användning Totalskördar Antal husdjur Animalieproduktion
14 Internationella uppgifter om jordbruket
14 Internationella uppgifter om jordbruk 253 14 Internationella uppgifter om jordbruket Kapitel 14 innehåller internationella uppgifter om Åkerarealens användning Totalskördar Antal husdjur Animalieproduktion
En internationell jämförelse. Entreprenörskap i skolan
En internationell jämförelse Entreprenörskap i skolan september 2008 Sammanfattning Förhållandevis få svenskar väljer att bli företagare. Trots den nya regeringens ambitioner inom området har inte mycket
Stockholms besöksnäring. Juli 2016
Stockholms besöksnäring. Under juli månad registrerades över 1,6 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en minskning med 3 jämfört med juli månad 2015. Cirka 57 av övernattningarna
Stockholms besöksnäring. Oktober 2016
Stockholms besöksnäring. Oktober 216 Under oktober månad registrerades ca 1,2 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 5 jämfört med oktober 215. Cirka 69 av övernattningarna
Stockholms besöksnäring. Maj 2016
Stockholms besöksnäring. Under maj månad registrerades över 1,2 miljon gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 4 jämfört med maj månad 2015. Cirka 64 av övernattningarna
Stockholms besöksnäring. April 2016
Stockholms besöksnäring. Under april månad registrerades över 1 miljon gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 16 jämfört med april månad 2015. Cirka 70 av övernattningarna
Stockholms besöksnäring. Juni 2016
Stockholms besöksnäring. Under juni månad registrerades närmare 1,3 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 3 jämfört med juni månad 2015. Cirka 58 av övernattningarna
Yttrande över motion av Raymond Wigg m.fl. (mp) om ohälsosamma transfetter
HSN 2008-10-21 p 15 1 (4) Hälso- och sjukvårdsnämndens förvaltning Handläggare: Carin Bokedal Yttrande över motion av Raymond Wigg m.fl. (mp) om ohälsosamma transfetter Ärendet Landstingsstyrelsen har
Stockholms besöksnäring. Augusti 2016
Stockholms besöksnäring. Under augusti månad registrerades över 1,5 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 2 jämfört med augusti månad 2015. Cirka 57 av övernattningarna
14 Internationella uppgifter om jordbruk Internationella uppgifter om jordbruk Kapitel 14 innehåller internationella uppgifter om Åkerarealens
14 Internationella uppgifter om jordbruk 233 14 Internationella uppgifter om jordbruk Kapitel 14 innehåller internationella uppgifter om Åkerarealens användning Totalskördar Antal husdjur Animalieproduktion
RESTREINT UE. Strasbourg den COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Strasbourg den 1.7.2014 COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date 23.7.2014 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG)
Stockholms besöksnäring. Sommaren 2016
Stockholms besöksnäring. Sommaren Under de tre sommarmånaderna juni, juli och augusti registrerades över 4,4 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 1 jämfört med
Finländska dotterbolag utomlands 2014
Företag 2016 Finländska dotterbolag utomlands 201 Finländska företag utomlands, nästan 900 dotterbolag i 121 länder år 201 Enligt Statistikcentralens uppgifter bedrev finländska företag affärsverksamhet
Finländska dotterbolag utomlands 2013
Företag 2015 Finländska dotterbolag utomlands 2013 Finländska företag utomlands: nästan 4800 dotterbolag i 125 länder år 2013 Enligt Statistikcentralens uppgifter bedrev finländska företag affärsverksamhet
HUR BETALAR NI? HUR SKULLE NI VILJA BETALA?
HUR BETALAR NI? HUR SKULLE NI VILJA BETALA? 2/09/2008-22/10/2008 Det finns 329 svar, av totalt 329, som motsvarar dina sökvillkor DELTAGANDE Land DE - Tyskland 55 (16.7%) PL - Polen 41 (12.5%) DK - Danmark
SLUTAKT. AF/CE/BA/sv 1
SLUTAKT AF/CE/BA/sv 1 De befullmäktigade för KONUNGARIKET BELGIEN, REPUBLIKEN BULGARIEN, REPUBLIKEN TJECKIEN, KONUNGARIKET DANMARK, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, REPUBLIKEN ESTLAND, REPUBLIKEN GREKLAND,
EUROPARÅDET VÄKTARE AV DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA EN ÖVERSIKT
EUROPARÅDET VÄKTARE AV DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA EN ÖVERSIKT Non-member state of the Council of Europe (Belarus) MEDLEMSSTATER SÄTE OCH KONTOR BUDGET Albanien, Andorra, Armenien, Azerbajdzjan, Belgien,
Offentligt samråd om en möjlig revidering av förordning (EG) nr 764/2008 om ömsesidigt erkännande
Offentligt samråd om en möjlig revidering av förordning (EG) nr 764/2008 om ömsesidigt erkännande Fält märkta med är obligatoriska. Namn E-post Inledning 1 Om ett företag lagligen säljer en produkt i en
A8-0061/19 EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGSFÖRSLAG * till kommissionens förslag
8.6.2017 A8-0061/19 Ändringsförslag 19 Petra Kammerevert för utskottet för kultur och utbildning Betänkande Santiago Fisas Ayxelà Europeisk kulturhuvudstad för åren 2020 2033 COM(2016)0400 C8-0223/2016
KLIMATFÖRÄNDRING. NB: För en allmän analys, se den analytiska sammanfattningen.
Generaldirektoratet för kommunikation ENHETEN FÖR ANALYS AV DEN ALLMÄNNA OPINIONEN Bryssel den 15/10/2008 KLIMATFÖRÄNDRING Särskild Eurobarometerundersökning 300 Våren 2008 De första obearbetade resultaten:
Europeiska unionens råd Bryssel den 3 mars 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare
Europeiska unionens råd Bryssel den 3 mars 2017 (OR. en) 6936/17 ADD 4 JAI 189 ASIM 22 CO EUR-PREP 14 FÖLJENOT från: inkom den: 2 mars 2017 till: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens
För delegationerna bifogas ett dokument om ovannämnda ärende som rådet (rättsliga och inrikes frågor) enades om den 20 juli 2015.
Europeiska unionens råd Bryssel den 22 juli 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 NOT från: till: Rådets generalsekretariat Delegationerna Föreg. dok. nr: 10830/2/15 REV 2 ASIM 52 RELEX 592 Komm. dok.
Socialt skydd och social integration i Europa fakta och siffror
PM/08/XXX Bryssel, 16 oktober 2008 Socialt skydd och social integration i Europa fakta och siffror Europeiska kommissionen publicerar idag sin årliga översikt över sociala tendenser i medlemsstaterna mot
En del länder utger sitt kort i olika språkversioner och därför finns det flera modellkort för dem.
Modeller av europeiska sjukförsäkringskort landsvis Den här bilagan innehåller information om det europeiska sjukförsäkringskortet. Modellkorten har kopierats från webbadressen http://ec.europa.eu/employment_social/healthcard/index_en.htm,
BILAGA. till. förslaget till rådets beslut
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 26.2.2016 COM(2016) 91 final ANNEX 1 BILAGA till förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av protokollet till
ANNEX BILAGA. till. förslag till rådets beslut
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 1.12.2017 COM(2017) 722 final ANNEX BILAGA till förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters
Flytt av ett bolags säte till ett annat EU-land samråd från GD MARKT
Flytt av ett bolags säte till ett annat EU-land samråd från GD MARKT Inledning Inledande anmärkning: Följande dokument har tagits fram av generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster för att bedöma
Stockholms besöksnäring. Augusti 2015
Stockholms besöksnäring. Under augusti månad registrerades över 1,5 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 7 jämfört med augusti månad 2014. Cirka 60 av övernattningarna
Stockholms besöksnäring. Oktober 2015
Stockholms besöksnäring. Under oktober månad registrerades över 1,1 miljoner gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 7 jämfört med oktober månad 2014. Cirka 68 av övernattningarna
Stockholms besöksnäring. Juni 2015
Stockholms besöksnäring. Under juni månad registrerades över 1 200 000 gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 6 jämfört med juni månad 2014. Cirka 60 av övernattningarna
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET. om livsmedel avsedda för idrottande
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 15.6.2016 COM(2016) 402 final RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET om livsmedel avsedda för idrottande SV SV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Innehållsförteckning
Eftervalsundersökning 2014 VALET TILL EUROPAPARLAMENTET 2014
Directorate-General for Communication PUBLIC OPINION MONITORING UNIT Brussels, October 2014 Eftervalsundersökning 2014 VALET TILL EUROPAPARLAMENTET 2014 SAMMANFATTANDE ANALYS Urval: Respondenter: Metod:
RAPPORT JUNI Hotellmarknaden i EU. En kartläggning av storlek och utveckling Perioden
RAPPORT JUNI 2019 Hotellmarknaden i EU En kartläggning av storlek och utveckling Perioden 2009 2018 INNEHÅLL Sammanfattning / 3 Inledning / 5 EU:s hotellmarknad / 7 Två miljarder gästnätter på hotell i
Allmänna uppgifter om dig
Offentligt samråd om EU-lagstiftningen om växtskyddsmedel och bekämpningsmedelsrester Fält märkta med * är obligatoriska. Allmänna uppgifter om dig Observera: Den här enkäten riktar sig till allmänheten,
BILAGA IV TILLÄMPLIGA ENHETSBELOPP
TILLÄMPLIGA ENHETSBELOPP A. VOLONTÄRTJÄNST, PRAKTIK OCH ARBETE 1. Resebidrag Följande belopp gäller för volontärtjänst, praktik och arbete: Tabell 1 Resebidrag Resebidrag (EUR per deltagare) Resans längd
Stockholms besöksnäring. Februari 2016
Stockholms besöksnäring. Under februari månad registrerades närmare 820 tusen gästnätter på kommersiella boendeanläggningar i. Det var en ökning med 12 jämfört med februari månad 2015. Cirka 70 av övernattningarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET
>r >r EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION "A- * "A" Bryssel den 15.9.25 KOM(25) 43 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET OM MEDLEMSSTATERNAS TILLÄMPNING AV RÅDETS DIREKTIV
Finländska dotterbolag utomlands 2012
Företag 2014 Finländska dotterbolag utomlands 2012 Finländska företag utomlands: nästan 4900 dotterbolag i 119 länder år 2012. Enligt Statistikcentralens uppgifter bedrev finländska företag affärsverksamhet
Snabbreferensguide Pro Focus 2202 Färg
Snabbreferensguide Pro Focus 2202 Färg 2 Slå på och av scannern Mekaniskt uttag Standby-strömbrytare Array-uttag Anslut transducers Använd den gröna standby-strömbrytaren. För att slå på scannern: Tryck
Hälsa: är du redo för semestern? Res inte utan ditt europeiska sjukförsäkringskort!
MEMO/11/4 Bryssel den 16 juni 2011 Hälsa: är du redo för semestern? Res inte utan ditt europeiska sjukförsäkringskort! Njut av semestern ta det säkra för det osäkra! Planerar du att resa inom EU eller
Produktion och konsumtion av kött i Sverige och Västra Götaland med en internationell utblick
Produktion och konsumtion av kött i Sverige och Västra Götaland med en internationell utblick Christel Cederberg, Institutionen Energi & Miljö, Chalmers Birgit Landquist, Miljö & Uthållig Produktion, SIK
Europeiska unionens råd Bryssel den 29 november 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare
Europeiska unionens råd Bryssel den 29 november 2017 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 2017/0291 (COD) 14183/17 ADD 1 REV 1 (sv) FÖRSLAG från: inkom den: 10 november 2017 till: Komm. dok. nr: Ärende:
RIKSDAGENS SVAR 117/2003 rd
RIKSDAGENS SVAR 117/2003 rd Regeringens proposition om godkännande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU)
L 113/6 Europeiska unionens officiella tidning 6.5.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 384/2010 av den 5 maj 2010 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som
BILAGA. till ändrat förslag till. rådets beslut
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 6.9.2016 COM(2016) 552 final ANNEX 2 BILAGA till ändrat förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Amerikas
(6) Kommissionen vidarebefordrade de mottagna meddelandena till de övriga medlemsstaterna senast den 15 mars 2017.
L 162/22 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1112 av den 22 juni 2017 om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol
Stockholms besöksnäring. December 2014
Stockholms besöksnäring. December 214 När 214 summeras överträffas års rekordsiffor för övernattningar på länets kommersiella boendeanläggningar varje månad. Drygt 11,8 miljoner övernattningar under 214