ilversparren Tidskrift för Furstendömet Nordmark Januari 2012, AS XLVI Nr 314

Transkript

1 Avsändare: Silversparren SKA Nordmark Robert Hedström Brudslöjevägen Västerås ilversparren Nr 314 Tidskrift för Furstendömet Nordmark SVERIGE PORTO BETALT PORT PAYÈ Varma Julhälsningar från ett snöigt Frostheim. Vi önskar alla Nordmarkare en fridfull midvintertid så ni må smörja kråsen och ladda upp för vårens kommande äventyr. SvartulvR och Elizabeth furstepar av Nordmark samt Astrid vår nyaste medlem Januari 2012, AS XLVI

2 Krönikörens ord Gott nytt år! Jag hoppas många av er har, liksom jag, fått vara lediga och njutit av lugn och ro. Här i Styringheim har vi skapat en ny tradition av hantverksträff i mellandagarna, då även en del styringar i förskingringen är hemma över jullovet och kan delta. Det är mycket uppskattat! Denna gång ägnade vi oss att sy hosor, strumpor och för de hågade hjälpte Åsa Vävare en att börja fläta strumpeband. Vackert men vilket jobb. Jag har redan ett par som Åsa gjort till mig Passar perfekt till mina nya mörkrosa strumpor. Jag har till min stora lycka blivit färdig med en del surdegar till projekt som blivit liggande lite för länge. Som den där lilla svarta som jag började med redan på Knäcke. Det gick troll i det från början när jag sydde livet fel. Sen blev det fel på kjolen. Och sen satt jag och utnyttjade det kreativa ordförrådet till fullo när jag skulle sy på kjolen i rullade veck. Nej, utflykten till 1500-talet gav, just då, inte så mycket mersmak. Men man ska aldrig säga aldrig! Jag har ju ett Cranach-projekt liggande också Ha ett fantastiskt nytt år och glöm inte att dela med er av era upplevelser med Silversparren! Renika Om Silversparren Furstendömet Nordmark är den svenska delen av Th e Society of Creative Anachronism Inc. (SCA). SCA är en ideell, politiskt och religiöst obunden förening som samlar de som är intresserade av åren Silversparren ges ut av den svenska stödföreningen SKA Nordmark och gör därför inte anspråk på att återge SCA s offi ciella ståndpunkter. För innehållet i Silversparren svarar artikelförfattarna själva, där inte något annat anges. Allt material tillhör författaren och faller under svensk upphovsrättslag. Prenumerationer och medlemskap: Medlemskap i SKA Nordmark inklusive prenumeration på Silversparren i pappersformat kostar 300 kr per år (12 nummer). Medlemskap inklusive prenumeration på Silversparren i digitalt format kostar 100 kr. Summan betalas in till lokalförening eller till plusgiro (SKA Nordmark). Ange namn och adress. SKA gör inte efterforskningar. Vänd er med alla prenumerationsfrågor till kassören (skattmästaren). Medlemskap ska också registreras via Nordmarks webbaserade census. Bidrag: Texter: Manusstopp är alltid den 10:e i varje månad. Hand-/maskinskrivet material ska vara lättläst. I elektronisk form, skicka in bidrag som textfi ler, gärna i RTF- eller TXT-format, via e-post eller på PC-disketter. Bilder: Digitala bilder bör ha en upplösning på minst 150 dpi och vara ca 10x10 cm stora. De fl esta fi lformat går bra, även papperskopior och foton. Retur: Vill du ha disketter, papper eller foto-cd i retur, bifoga frankerat adresserat kuvert. Illustrationer: Medeltida konstnärer, där ej annat anges. Krönikör: Anna Malmborg, Bro Stenstugu 186, Visby, , kronikor@nordmark.org Ansvarig utgivare: SKA Nordmarks ordförande Kristina Rudbjer, seneschal@nordmark.org Upplaga: 110 ex C Eirik Hårfager (Erik Johansson) kastellan@gyllengran.se Holmrike (Stockholm) D Sir Cormac Lawless O Toole (Roger Heinänen) Bergsundsgatan Stockholm Korvmack@Hotmail.com Juneborg (Jönköping) Mattias av Juneborg (Mattias Östklint) Bruksgatan Jönköping mattiasostklint@lycos.com juneborg.nordmark.org Baroniet Styringheim (Gotland) D Agnes Odygd (Agnes Edgren) Jungmansgatan Visby tel: drots@styringheim.se C Vicomtessa Whilja Af Gothia (Malin Ahlén) S:t Hansgatan Visby kastellan@styringheim.se Ulvberget (Skaraborg) D Gunborgh Evertsdotter af Juleta (Erika Ogenholt) Madlyckevägen Mariestad , C Vallmar Knutsson af Aranaes (Mattias Törnblom) Södra vägen Mariestad , tornis@bostream.nu Uma (Umeå) D Herr Erik Sternschild av Ingelsgård (Ingemar Hansson) Tegsvägen 2 B Umeå , erik@skauma.org C Egil Troll (Andreas Eriksson) Köpmangatan 36 A Vännäs fkfj un@hotmail.com Intressegrupper Skellitta (Skellefteå) D Odal Gunnarsson (Mats Långdahl) Ulriksgatan KÅGE , matslangdahl@hotmail.com C Erik Brännare (Andreas Johansson) antman99@rocketmail.com Örehus (Helsingborg) D Alazaïs de Cordes (Anna Andersson) Jonstorpsvägen Ödåkra , anna_s_andersson@yahoo.se C Jorunn Geirisdotter (Elisabeth Jönsson) Västergatan 23F Billesholm ej_orehus@yahoo.se SKA-Nordmark Ordförande Kristina Rudbjer (Vanna Edwinsdochter Dawburn) Vice Ordförande Kristian Fagerström (Armand d Alsace) Kassör Daniel Johansson (Engli Ingimarrsson) Sekreterare Åsa Johnsson (Torunn Egilsdotter Ask) Ledamot Josefina Åsemyr (Jovi Torstensdottir) Suppleanter Cecilia Svensson (Cecilia de Conway) Zakarias Persson (Egil Drakhufvud)

3 Kronor och ämbetsmän Kära Nordmark! Drotsord Drachenwald Kungapar Lief Wolfsonne (Len Lovett) Morrigan of Temair (Silke Lovett) Drots Hertig Sven Gunnarsson (Robert Hedström) Brudslöjevägen Västerås seneschal@drachenwald.sca.org Krönikör Lady Siobhan Inghean Ui Liathain (Diane Lyons) Brudslöjevägen 8, Västerås, Sweden +46 (0) chronicler@drachenwald.sca.org Nordmark Furstepar SvartulfR Kåte (Anton Rönnblom) furste@nordmark.org Elizabeth av Woodbury (Elisabeth Rönnblom) furstinna@nordmark.org Drots Vanna Edwinsdochter Dawburn (Kristina Rudbjer) Herrhagsvägen Uppsala drots@nordmark.org Baronpar av Styringheim Jorulf från Valle baron@styringheim.se Eisarwes Märta baronessa@styringheim.se Chatelan Lord Edricus Filius Off aeus (Jonas Evertsson) Härold Herr Agmund Stoltefoth (Anders Lundgren) Muskötstigen Sollentuna silkfi st@hotmail.com Andre härold Ludewic Nilsson MoAS Helwig Ulfsdotter (Agnes Bohman Boyle) Fjärdhundragatan Uppsala ladyhelwig@yahoo.se Marsk George FitzHume (Ola Widell) Finkgatan Malmö , georgefi tzhume@hotmail.com Fäktmarsk Vicomte Eirik Hårfaget (Erik Johansson) Hästmarsk Elise M Gillione (Lisa Bonnier) Norrvad 1063 A Bergshamra , allegro@swipnet.se Bågskyttekapten Pedher Mikelssen (Per Berg), Gotvik per. berg@yahoo.se Historiker Åsa Fredriksdotter (Åsa Baihofer) Präntare Adorián Piroska (Edit Mag) Torsgatan Visby / tide_gam@yahoo.com Skattmästare Engli Ingimarrsson (Daniel Johansson) Risbacka Södra Härryda skattmastare@nordmark.org engli@ingimarrsson.se Krönikör Renika Rikardsdottir (Anna Malmborg) Bro Stenstugu Visby kronikor@nordmark.org Lokala grupper D=drots C=chatelan Aros (Uppsala) D Vicomtessa Ermingard Hawenthorn (Monica Nilsson) c/o Hildebrand Granitv. 10A Uppsala ermingard@yahoo.com C Hedvig (Sara Bladlund) Box 181 Tryff elvägen Uppsala , tjenare85@hotmail.com Attemark (Skåne) D Wilhelmina Weydeharz (Malin Tjerngren), Storgatan 21, Vinslöv C Lord Edricus Filius Off aeus (Jonas Evertsson) jonas_evertsson@yahoo.se Baggeholm (Blekinge) D Lord Winrik af Athlenburg (Niclas Östergren) Älgvägen Kallinge , niclasostergren@hotmail.com Frostheim (Boden, Luleå) D Herr Egil Drakhufvud (Zakarias Persson) Gevärsvägen Luleå zacke@evolinteractive.com C Alric DeMourne (Markus Åhman) Morkullegränd Luleå markus.ahman@glocalnet.net Gotvik (Göteborg) Baronness Felicitas Schwartzenbergin (Malin Berglund) Värmegatan Göteborg Baron Clemens de Gey (Joel Vestman) D. Astridh Thorkilsdotter (Marika Johansson) drots@gotvik.se C. Katarina Krognos (Katarina Dahllöf) Gyllengran (Medelpad) D Filippa Birgersdotter (Sara Åström) drots@gyllengran.se Så går ett år ifrån vår tid och kommer aldrig åter. Detta gäller för alla andra utom för oss, för i Nordmark kommer den gamla goda tiden ständigt tillbaks, evenemang efter evenemang. Det har varit ett fantastiskt år; många fina fester, välförtjänta utmärkelser och inte minst - vårt fantastiska furstepar har fått tillökning i familjen! Gratulationer! Ett år värt att minnas, på många sätt. Nytt år betyder nya utmaningar. Det där med nyårslöften har aldrig varit min grej, men man kan ju ändå försöka göra något vettigt med en nystart som ett nytt år innebär. Jag tänker till exempel försöka sy något nytt till mig själv och ta tag i lite av de projekt som jag har liggande. Det blir säkert bra. Ni, kära medlemmar kanske också har lite att ta tag i? En halvskriven artikel till Silversparren till exempel? Något som kan bidra till underhållningen på en bankett? En skrolla att skicka till Fursteparet, bara för att det är roligt? Fortsätt att förgylla vår förening, med vackra kläder och med roliga saker! För att vi lär oss saker, för att vi blir bättre och bättre på vad vi gör hela tiden och kanske viktigast av allt för att det är så himla roligt! Så, gör något roligt av 2012, gör det bästa du kan! För Drömmen, Vanna

4 Slöja med krusad kant Jag har, ända sen i augusti, velat ha en slöja med krusad kant (frills), då jag lyssnade på Isis Sturtewegens föreläsning om just krusade/ kråsade slöjor under Medeltidsveckan. För att göra en slöja med krusad kant krävs ett fint linne, och jag hade en bit liggande. Jag började med att klippa till en halvcirkelformad slöja och ett smalt band för att göra kråset. Sen fållade jag slöjan och bandets ena kant. Bandet är dubbelt så långt som slöjans raka kant, minus en decimeter, så att kråset blir något kortare. Jag vek sedan bandet på mitten och sydde ihop den öppna änden och började sedan måtta ut för att sy smala kanaler. Att sy dessa tog sin lilla tid då jag gjorde dem två centimeter breda. När detta väl var gjort måste jag hitta på något för att forma kråset av kanalerna. Att göra som Isis och använda specialtillverkade träpluggar var inte ett alternativ då jag nu ville bli klar så fort som möjligt. Men nöden är uppfinningarnas moder och jag hittade ett billigt och snabbt alternativ. Öronproppar! Precis rätt storlek och dessutom har de fördelen att vara formbara så att de går lätt att föra in i kanalerna och de fjädrar sedan ut och formar kanalen till en perfekt rund pipa i kråset. Denna Note 2 See dikt är skriven av Francesco Petrarca som or the levde book mellan The Silk Industry in Renaissance Venice by Luca Mola Note 3 Pliny s Natural History, book 35, chapter 42 and 52 Dikten skulle nästan kunna handla om vårt kära Nordmark. Note 4 Note 5 Pliny s Natural History, book 19, chapter 17 Hell, Note 6 Guds älskade land! Du ädlaste, heliga hembygd! Note 7 Hell dig, våldsmäns gissel och skräck, men de dygdigas fristad! Note 8 Var Note är 9 din like, du fruktbara jord, din like i skönhet? Hult kringfluten av härliga hav, och berömd för din fjällkam, lika beundrad för krigiska dåd och för heliga lagar, sångmörs frejdade hem och på guld så rikt som på männer: konst och natur hava slösat på dig, under inbördes tävlan, allt vad de mäktade skänka det land som var utsett att härska, utsett till världsherravälde och makt, du lärdomens moder! Längtan var lång. Nu kommer jag dock, nu vänder jag åter, nu vill jag bygga och bo i ditt hägn! Giv sonen en torva, vandrarens tröttade lemmar ett hem, giv benen en fristad, när de en gång skola varda till stoft i den slutliga sömnen. Glad, Italia! skådar jag dig från det höga Gebenna: molnen och dimmorna lämnar jag nu. Jag förnimmer din hälsning, fädernejord, i de vänliga fläktar som smeka min tinning. Ja, ty jag skådar mitt land, jag får hälsa mitt älskade hemland: hell dig, härliga land! Var mig hälsad, fagraste Moder! Fru Ingrid Audardotter - Teatergillet Bandet nålades fast på slöjans kant och syddes fast och sedan började äventyret med att stärka och forma kråskanten. Jag införskaffade en stor flaska spraystärkelse och täckte slöjan med en stor handduk innan jag sprejade kråskanten så att den blev genomblöt. Sedan pillade jag in öronproppar i alla kanaler

5 Footnotes Note 1 See image by Paolo Cavazzola below och hängde upp slöjan för att torka. Också en fördel med öronpropparna Det här utspelar de trillar sej för inte några ur. år Slöjan sedan fick i Gyllengran torka under faktiskt natten. och det var en furstetornering när Johann och Hellwig blev furste och furstinna. Själva eventet i sej var helt ok men innebar en hel del arbete så jag hann inte riktigt med att vara deltagare annat än i kortare omgångar. Under kvällen sedan så var det investituren, och det var då som själva ögonblicket när drömmen var riktigt närvarande. För att ni ska förstå känslan så tänk er att ni ser timrade hus runtomkring, det är vinter och en hel del snö, man hör inga bilar, skogen är bakgrunden till hela scenen. Till på köpet är allt upplyst av facklor och man ser stora snöflingor som sakta dalar ner. Så här blev kanten efter torkning. Nu återstod bara att försiktigt stryka Under slöjan denceremonin så var den så klar var känslan för användning. av drömmen väldigt påtaglig. Efter det så hardet hänt fler gånger att jag haft liknande känsla men det var nog den första gången som jag riktigt kan minnas, Viscount Eirik Hårfager För den som vill läsa om andra sätt att stärka och forma kråskanten rekommenderar jag Isis blogg: och även Elinas: Felicitas Schwartzenbergin Renika Rikardsdottir

6 Naturally dyed silk My intention is to make a natural dyed embroidery thread to use for red blackwork embroidery on an Italian camica. (Note 1) Materials used I m using machine made undyed spun silk for my embroidery thread. I chose spun thread over reeled since reeled silk is prohibitively sensitive and I feared the dyeing process would damage it beyond repair. Also it is plausible to have used spun silk for an Italian garment like the camica I am planning to make. (Note 2) The recipe is transcribed by Drea Leed and generously published at her website It is very simple and therefore I think it s likely of a type that might have been used in Italy earlier during the 16th century (and probably earlier then that). I m using wheat bran, madder (Rubia tinctorum), lye (NaOH) and alum (Potassium Aluminum Sulfate Hydroxide KAl(SO4)2-12H2O). As far as I ve been able to figure out the bran is slightly fermented in water in order to make the water used for dyeing softer. In Gothenburg we have very soft water, but I want to see if it might still have any effect. Historically alum has been used for at least 2000 years (Note 3) to enhance the dye results, this since it forms an insoluble ionic bond between the fiber and the dye and enables more dye molecules to fasten. This is called mordanting. (note 4) However I would say it is safe to assume that the alum used back then was probably not as pure as the type commercially available now and this will affect the results compared to what it would have looked then. Madder or Rubia tinctorium is a dye plant with a very old history of usage, it too is mentioned by Pliny (Note 5). Shambles, printed in 1586/1605 (Note 6) It s an English book based on an earlier Dutch original. The Mungiga recipe is specifically for silk and is as follows: To dye silke quoyues in a red. Ryktskrapa Ye shall first lay your silk in Allom water, and let it seeth therein, and with branne water also half an houre long both together, then take a little greening weede, and the like of branne water, and let be made hot, and put the silke therein, but let it not seeth, but take it out and rince it in lye, and then in water, and then it will be faire and well. (Note 7) Greening weede is a mistranslation of madder. The recipe for bran water is included too: How to make your branne water, wherewithall you shall use to dye red. Ye shall take a hat full of wheat branne, and take so much water as will go into thre smal kettles, so let it haue a welling or two on the fire. Then poure it into a fatte, then take two other kettlefuls of water and warme it, and put it therein also, but first stirre it well, and so couer it wel. The first day you must stirre it often, and then it will be the better, then shall ye let it stand foure or fiue dayes till it waxe the riper, and which will be the better for your purpose, and then ye may occupie as yee shall see cause. (Note 8) My modernization of the recipe: All of this will be done in a modern kitchen using stainless steel pots. I start by making bran water, I simply guessed at the measurements since i have no idea what type of hat or what size of kettles it is referred to and came up with the following: 3 litres of water is brought to a boil with 2 dl wheat bran. It is poured into a bowl and stirred several times the first day. Then let it stand for 4 days before using it. Then I make an alum mordant bath consisting of 4 litres of water and 10 g alum per 100 g of silk. In this case I have 26 g of silk (about 500 m) which means the alum used measures 2,6 g. I ve based my amounts on modern wool mordanting amounts, this since I have not found any exact mordant recipe for silk and using extra alum will not give a better result but instead deteriorate the silk. Also the protein molecules of the silk will only attach a set amount of alum so using an excess won t make the results better. The less chemicals poured down the drain the better. The alum and water is brought to a boil and stirred to make sure all alum has dissolved. Once it has cooled to a temperature when I can stick a fingertip into the bath (ca 50 degrees C) I add the silk. This since I have found that too high temperatures remove the lustre in silk. Also a lot of period dye recipes, including some of the ones in A Profitable Booke specify to coole til ye may suffer your hand therein or similar. (Note 9) Once the silk has been mordanted for an hour I decant the bran water though a strainer to remove the worst bits before half of the liquid is added to the alum mordant bath. All of this is stirred and then allowed to rest for 30 minutes. Then I mix 30 g of madder powder with the other half of the strained branne water and enough water to make the fluid about 5 litres total. I heat this slowly but keep it from being warmer then my fingertip can stand. The silk is then added straight from the mordant bath and allowed to soak in this overnight. The lye rinse is made by mixing 1 litre of water with 1 teaspoon of lye in a stainless steel container. The silk is dipped down in this and worked for about 30 seconds. Then it is very carefully rinsed in water and dried.