MANUAL. Netti 4U comfort CEDS. This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

Transkript

1 MANUAL Netti 4U comfort CEDS This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

2 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION Användingsområde/indikationer för Netti 4U comfort CEDS Kontraindikationer Kvalitet och hållbarhet Miljöhänsyn och omhändertagande Information om återanvänding Om denna manualen Viktiga mått 7 2. SNABBREFERANS 8 3. BESKRIVNING 9 4. STANDARDUTFÖRANDE/TILLVAL TILLVAL/TILLBEHÖR Montering av höftbälte MONTERING OCH JUSTERING Packa upp rullstolen Drivhjul Länkhjul Justering av sitthöjd Rygg Justering av sitsdjup, bak Justering av sitsdjup, fram Tippskydd Sitsdyna Ryggdyna Justerings av ryggkädsel Benstöd Huvudstöd Armstöd 21 2 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

3 6.15 Justering av bromsar Justering av körbygel Sitsvinkel Ryggvinkel KÖRTEKNIK/KÖREGENSKAPER Allmänt om körning och parkering Körteknik - uppför trappsteg Körteknik - nedför trappsteg Körteknik - på lutande underlag Körteknik - upp trappor Körteknik - ned trappor Förflytning av brukare Lyftning av rullstolen Drivringar TRANSPORT Fällning för transport Transport i bil SKÖTSELSRÅD Underhåll Rengöring FELSÖKING TESTER & GARANTI Tester Garanti Reklamationer Reservdelsgaranti Special/Individuella anpassningar Kombinationer av andra produkter MÅTT & VIKTER 35 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 3

4 1. INTRODUKTIONON Netti 4U comfort CEDS är en komfort rullstol producerat för både inom- och utomhusanvändning. Den har genomgått test hos TÜV Süd Product Service GmbH i Tyskland enligt euroisk standard DIN EN 12183:2009. Alu Rehab AS menar att rullstolar bör väljas utifrån en omfattande värdering baserad på brukarens behov och krav från sin omgivning. Det är därför viktig att veta om rullstolens möjligheter och begränsningar. Netti 4U comfort CEDS är en rullstol utvecklad för brukare som behöver hög grad av komfort och avlastning. Kombinationen mellan sittsystem och ergonomiska lösningar i ramkonstruktionen ger många anpassningsoch justeringsmöjligheter. Stolen ger möjligheter till att variera sittställningen genom användning av rullstolens tiltnings funktion. Max. brukarvikt är 130 kg. Vid montering av tilläggsutrustning måste vikten av utrustningen dras från max. brukarvikt. Specifikationerna kan variera från land till land. 4 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

5 1.1 Användingsområde/ indikationer för Netti 4U comfort CEDS Netti 4U comfort CEDS är en multifunktionell rullstol för helt eller delvis rörelseshindrande personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning. Denna funktionsnedsättningen kan bero på olika orsaker. På Netti 4U comfort CEDS är det möjlig att justera rullstolens sits- och ryggvinkel. Brukaren har därför möljlighet att ändra position, öka sin mobiliteten och korrigera sittställningen. Orsakerna till funktionshinderet kan vara: nedsatt eller saknad mobilitet nedsatt eller saknad muskelstyrka funktionshinder nedsatt eller saknad stabilitet i överkroppen stroke reumatiska sjukdomar traumatiska hjärnskador amputitationer andra neurologiska eller geriatriska sjukdomar. 1.2 Kontrainditikationer Netti 4U comfort CEDS är inte utvecklad för personer med utpräglad muskulär spasticitet. Vi rekommenderar då Netti III som är monterad med förstärkta ramkomponenter och förstärkta benstöd. Om denna hänvisning ej följs, kan den i yttersta konsekvensen bli deformation eller bräckage av delar i områden kring rullstolens rygg, armstöd och benstöd. 1.3 Kvalitet och hållbarhet Netti 4U comfort CEDS rullstolen är ett redskap för att öka livskvaliteten. Både brukaren och brukarens omgivning kan känna förtroende för Netti rullstolen. Netti rullstolen har genomgått TEST hos TÜV Süd Product Service i Tyskland enligt europeisk standard DIN EN 12183:2009. Som tillverkare bedömer Alu Rehab AS att denna test är likvärdigt med 5-6 års normal användning av stolen. Stolens hållbarhet och livslängd påverkas av graden av handikapp hos användaren och nivån på det förebyggande underhållet av stolen. Dessa båda faktorer är avgörande för stolens hållbarhet. 1.4 Miljöhänsyn och omhändertagande av uttjänad produkt Alu Rehab och dess underleverantörer vill visa miljöhänsyn. Det betyder Att vi så långt det är möjligt inte använder miljöskadliga material eller processer. Att Alu Rehabs produkter har lång livslängd och en hög grad av flexibilitet. Det är en fördel för både miljö och ekonomi. All emballage kan återvinnas Att stolen är utvecklad så att materialet kan sorteras det gör återvinningen lättare. Kontakta den lokala återvinningsstation för att få exact information om hur avfall hanteras i ditt närområde. Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 5

6 1.5 Information om återanvänding Alla produkter från Alu Rehab är utvecklade för att ge många års underhållsfri service. Alla våra produkter kan åteanvändas av auktoriserade återförsäljare och hjälpmedelcentraler. För att kunna garantera garanti och säkerhet rekommenderar Alu Rehab nedanstående tester innan stolen levereras ut från rekonditioneringen. Genomgå följande komponenter avseende funktion och byt ut delar om det är nödvändig. Drivhjul (däckmönster) Rullstolschassi Dynor och överdrag Nav Bromsfunktionen Balanseringen Lagerhus och länkhjul Uppmärksama också uppgifterna i avsnitt 9.2. Rengöring. Tippskydd Korrekt inställda tippskydd hindrar stolen från att tippa bakåt. Vi rekommanderar alla brukare att använda tippskydden 1.6 Om denna manualen För att inga skador ska uppkomma vid användning av en Netti 4U comfort CEDS rullstol måste denna manualen läsas igenom innan stolen tas i bruk. Denna symbol betyder förbud mot den aktuelle åtgärden. Om en sådan förbjuden åtgärd genomförs upphör garantin att gälla. Denna symbol betyder varning. Försiktighet måste tillämpas om denna symbol visas. Denna symbol betyder viktig information. Denna symbol betyder värdefulla tips Denna symbol betyder verktyg 6 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

7 1.7 Viktiga mått Netti 4U comfort CEDS är en rullstol för allmänt bruk, både inom- och utomhus. Total vikt: 28 Kg (450 mm bred stol) Sittbredd: (Mått mellan ytterkanten av ramrören) 350, 400, 430, 450, & 500 mm Sittdjup: ((Mått från framkant av sitsplattan till ryggfäste) 375, 400, 425, 450, 475, 500 mm Sitthöjd: ((Mått från golvet til toppen av sitsplattan utan sittdyna med 24 drivhjul i bakre övre position) 465 mm* *Vid ändring av hjulposition och drivhjulsdimension, är det möjligt att uppnå sitshöjder på 500 mm. Specifikation Min. Max Total längd med benstöd 1160 mm - Total bredd 530 mm 780 mm Ihopfällt stol: Längd 610 mm 645 mm Ihopfällt stol: Bredd 530 mm 780 mm Ihopfällt stol: Höjd 570 mm - Totalvikt 28 kg 32 kg Vikt tyngsta del 2,3 kg - Statisk stabilität 0º 4,6º Sitsplatta vinkel -5º 20º Effektiv sittdjup 425 mm 550 mm Effektiv sittbredd 400 mm 650 mm Sitsyta höjd fram 465 mm 500 mm Ryggvinkel 90º 135º Rygghöjd 480 mm - Avstånd fotplatta-sitsyta 280 mm 480 mm Vinkel benstöd-sitsyta 98º 176º Avstånd armstöd-sitsyta 265 mm 365 mm Frontposition armstödkonstruksjon 265 mm 355 mm Diameter drivring 535 mm - Horisontal axelposition 70 mm 100 mm Modellbredd: 50 cm. Mått utan dynor. Ryggstödshöjd: 500 mm* *Om man använder ryggförlängare kan ryggen bli 600 mm hög Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 7

8 2. SNABBREFERENS Innehållet på den här sidan är en sammanfattning av hela manualen. Här ges en kort introduktion i hur en Netti 4U comfort CEDS skall användas och skötas. Denna snabbreferens ersätter inte manualen, utan är bara avsedd som en checklista. Packa upp rullstolen (Punkt 6.1) Montera drivhjul (Punkt 6.2) Montera länkhjul (Punkt 6.3) Tilta ryggen bakåt och montera gas kolven till ryggen. (Punkt 6.5) Montera sitt- och ryggdyna (Punkt 6.9 och 6.10) Montera benstöd (Punkt 6.12) Montera huvudstöd (Punkt 6.13) Fäll upp tippskydden (Punkt 6.8) Montera extra tillbehör. (Se urvalet i avsnitt 5. Monteringsanvisningar följer tillbehöret). För felsökning - se avsnitt 10. För montering och justering - se avsnitt 6. Kör försiktig! Uppmärksamma att friktionen mot drivringarna kan skapa en varm yta Saltvatten kan öka risken för korrotion. Andra förhållningsregler anknutna till miljöförhållanden är ej nödvendiga. Tippeskydden BÖR alltid vara nedfällda för brukarens säkerhet Tippeskydden SKALL alltid vara nedfällda när rullstolen är tiltad bakåt. Kontrollera att alla låsspakar är tillräcklig åtdragna. Yttemperaturen i metalldelar kan öka vid exponering av direkt solljus. Stå aldrig på fotplattorna - eftersom stolen då kan tippa framåt. Lyft aldrig rullstolen i armstöd eller benstöd. Specifikationerna kan variera från land till land. För brukare med nedsatt syn, kan kataloger och manualer laddas ned på Om du är osäker kontakta din återförsäljare 8 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

9 3. BESKRIVNING Standard utförande 1. Låsreglage för körbygel 2. Utlösarhandtag 3. Körbygel 4. Huvudstödsfäste 5. Djupreglering av huvudstöd 6. Huvudstöd 7. Ryggdyna 8. Armstöd med armstödsplatta 9. Sittdyna 10. Vinkelreglerbara benstöd 11. Fäste för vad platta 12. Vad platta 13. Fotplatta 14. Länkhjul 15. Framgaffel 16. Bromsar 17. Tippskydd 18. Drivhjul 19. Knäskydd Om någon av dessa delar saknas måste du ta kontakt med din återförsäljare * Dessa detaljer kan variera från marknad till marknad. Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 9

10 4. UTFÖRANDE AV NETTI 4U COMFORT CEDS Standard SITS Sittdyna med tryckfördelande egenskaper Tilt -5 till +20 Justerbart sitsdjup: 7.5 cm DRIVHJUL 24 x 1 Punkteringsfria drivhjul med quick release nav Drivring: Aluminium 7 Punkteringsfria länkhjul med quick release aksel RYGG Lutning: 90 til 135 Höjd: 50 cm Ryggdynan har integrerad svankstöd och sidostöd Körbygel BENSTÖD Vinkelreglerbare Höjd och vinkelreglerbare, delade fotplattor Avtagbara ARMSTÖD Höjd- och djupreglebar Avtagbara HUVUDSTÖD Höjd-, djup- och vinkelreglerbar Avtagbar Tillval SITS Universalbord och läsbord (Se avsnitt 5) Höftbälten (Se avsnitt 5) DRIVHJUL Punkteringsfria 20 och 22 med quick release axel Punkteringsfria 12,16 och 24 med trumbromsar (Se avsnitt. 5) 5 och 6 punkteringsfria länkhjul RYGG Ryggstödförlängare (Se avsnitt 5) Svankstöd og ryggkil (Se avsnitt 5) Ryggdynor i olika storlekar BENSTÖD Universal ARMSTÖD Hemikudde HUVUDSTÖD Olika typer kan monteras (Se avsnitt. 5) 10 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

11 5. Tillbehör Bälten Olika varianter: Höftbälten med eller utan polstring och billås (Se avsnitt 5.1 för montering) Bord 2 modeller Uppfällbara och låsbara Ryggdynor Olika varianter Ekeskydd (OBS Ej till Netti med trumbroms) Till 20, 22 och 24. Fotlåda Polstrad Armstödsdyna till bord Ger ett mjukt underlag när armen vilar på bordet Benstöd: Vinkelreglerbara Ryggkil Monteras på längs med ryggröret bakom rygg-. dynan Ger ökat sidostöd. Universal Reglerbar i fasta positioner mellan 33 till 105 vid använding av justerratt. Svankstöd Monteras på tvären bak mellan ryggrören Amputationsbenstöd Sittdynor Olika varianter Polstring till vad platte fäste Reducerar trycket. Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 11

12 Huvudstöd Justerbar i djup och höjd Med stor platta Med sidostöd Med liten platta Hygienöverdrag till huvudstöd Skyddar kärnan i huvudstödet Huvudkudde 40 x 40 cm kudde fylld med Rhombo-fill Huvudkudde Comfort Huvudkudde med Kospoflex fyllning som dras utanpå huvudstödet Hemiplegi kudde Et rörlig stöd för personer med hemiplegi. Ryggförhöjning 12 cm ryggförhöjning. Används tillsammans med 60 cm ryggdyna Drivhjul 12, 16 och 24 med trumbroms Hel fotplatta med lås Benstöden kan svängas ut åt sidan med hel fotplatta monterad. Sidostöd Korrektion Korrigerande sidostöd för att korrigera snedställning Polster för sidostöd Korrektion Sidostöd Stabil För brukare med nedsatt stabilitet i kroppen Polster för sidostöd Stabil Insvängbara vad plattor Med dessa så slipper brukaren att lyfta benet högt vid avtagning och montering av benstöden. Abduktionskloss Medverkar till att reducera adduktion. Liten: 80 mm bred Medium:120 mm bred Stor: 140 mm bred Tippskydd Tippskydd med tramprör Verktygsats 12 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

13 5.1 Montering av höftbälte Bild Dra bältet genom höftbältsfäste som bifogas 6. MONTERING OCH JUSTERING Bild Bild Trä bältet tillbaka genom bältesklämman Bild Bild Fäst höftbältet i det bakre hålet i ryggfästet. Bild st. 13 mm nycklar. 6.1 Uppackning av stolen 1. Packa upp alla delar som medföljer i kartongen och kontrollera att alla delar är med enligt innehållsförteckningen. 2. Montera drivhjul (Punkt 6.2) 3. Montera länkhjul (Punkt 6.4) 4. Kontrollera och justera sitsdjupet (Punkt. 6.6) 5. Montera ryggen (Punkt 6.5) 6. Montera sitt- och ryggdyna (Punkt. 6.9 och 6.10) 7. Montera benstöd (Punkt 6.12) 8. Montera huvudstöd (Punkt 6.13) 8. Montera evenuella extra tillbehör (Avsnitt 5). Vikt på komponenter (45 cm bredd på stol) Drivhjul: 1.9 kg per st. Länkhjul: 0.8 kg per st. Tippskydd: 0.1 kg per st. Benstöd v. reg.: 2 kg per st. Ryggdyna Uno: 1.25 kg Sittdyna Sit: 1 kg Huvudstöd A: 1 kg Huvudstöd C: 0.9 kg Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 13

14 Vilka verktyg som behöves är angivet under varje avsnitt. De tillbehör som visas i avsnitt 5 är tilläggsfunktioner som blir levererade med egen monterningsbeskrivning. 6.2 Drivhjulen Ta ut quick release axeln från navhylsan för montering av drivhjulet, led den därefter genom navet i drivhjulet och in i navhylsan samtidigt som du trycker in quick release. Montering av länkhjul Montera länkhjulet i fästet för framgaffeln Dra i hjulet för att kontrollera att det har låst fast ordentligt. att kontrollera att drivhjulet sitter fast i navet, ta tag i ekrarna runt navet och dra i drivhjulet. För Använd inte rullstolen om drivhjulen inte är fastlåsta. Kontakta en återförsäljare Sand och vägsalt kan skada lager i drivhjulen och länkhjulen. Tvätta därför rullstolen grundligt om den har varit utsätt för detta under användning. 6.3 Länkhjul Ta av länkhjulen Tryck in quick releasen under framgaffeln 7 länkhjul är standard på rullstolar med 12, 16 och 24 drivhjul. Om stolen monteras med 20 drivhjul måste det bytas till 5 länkhjul, med 22 drivhjul måste det användas 6 länkhjul Justering av sitthöjden Sitthöjden baktill påvärkas av: Storleken av drivhjulen Drivhjulspositionen Vid montering av 24 drivhjul i den övre drivhjulspositionen är sitthöjden 46.5 cm från golvet till sitsplattan Vid montering av 24 drivhjul i den näst översta drivhjulspositionen är sitthöjden 50 cm från golvet till sitsplattan Vid montering av 12 och 16 drivhjul är sitthöjden 46.5 cm från golvet till sittplattan. 14 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

15 Om det är nödvändig att ändra på drivhjulens position eller byta till en annan storlek av drivhjulen. Lossa navhylsan till sammans med skruv och mutter. Flytta så navhylsan till önskat position och dra åt igen. Kontrollera att muttern på insidan av hjulramen är i full kontakt med hjulhylsan. Kontrollera tippskyddens position och efterjustera bromsarna efter montering av drivhjulen eller förändring av drivhjulspositionen 6.5 Rygg Vid montering av gaskolven, lyft med den ena handen och för gaskolven in i spåret på låshuvudet med andra handen (Ill ) Kontrollera att hålet i låshuvudet är parallellt med det öppna hålet i låshuvudet 2 st. 24 mm nycklar. När sitthöjden ändras måste länkhjulen monteres så att undre ramrör är parallellt med golvet. Drivhjul och länkhjul skall monteras enligt nedanstående beskrivning. 24 main wheel Ill Ryggen låses vid att föra låsbulten genom spåret och gaskolvens låshuvud (Ill ) 24", 16" and 12" main wheel 24" 16" 24" main wheel 12" main wheel Ill Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 15

16 För att kontrollera att ryggen är låst ta tag i körbygeln och fäll ryggen framåt. Om ryggen faller framåt repetera procedyren eller kontakta din lokala återförsäljare. Rullstolen är monterad med standard sitsdjup. Plastfästet har fyra hål och tre av dessa är blockerade med plastpluggar. 6.6 Justering av sitsdjupet bak Om sitsdjupet skall justeras i bakkant, lossa låsbulten i plastfästet. (Ill.6.5.2) Finn den önskade positionen för låshuvudet i plastfästet och tag ur plastpluggen från detta hålet. Lås ryggen genom att skjuta låsbulten genom plastfästet och gaskolvens låshuvud. Efter att ha ändrat positionen till plastfästet måste ryggfästets position ändras motsvarande. Kontrollera att ryggfästet och plastfästet är låst i samma hålposition. Ill Ryggfästet har fyra hål (Ill ) Dessa hålpositioner motsvarar hålen i plastfästet. Om låshuvudet för gaskolven är monterad i det innersta hålet till plastfästet skall ryggfästet också monteras i innersta hålet. 6 mm insexnyckel 6.7 Justering av sitsdjupet fram. Vid att flytta sittplattan och använda justerstycket är det möjligt att öka sitsdjupet med 5 cm framme. Detta göres när ryggfästet är satt till längsta djup 45 cm Skruva ut skruvarna i justerstycket (Ill.6.7) Placera justerstycket i den önskade positionen Skruva åt skruvarna med 25 Nm Ill Ill Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

17 6 mm insexnyckel. Om brukaren har spastiska tendenser bör inte justerstycket dras ut mer än 5 cm. I sittplattans ytterkanter är det 3 hål med 2.5 cm mellanrum. Skruva ut skruvarna i sittplattan och flytta denna framöver. (Varje position öker med 2.5 cm, totalt 5 cm.) Posidrive skruvmejsel 6.8 Tippskydden Tippskyddet måste monteras enligt den monterningsanvisningen som medföljer stolen vid leverans. Använding av tippskydden Dra ut tippskydden Vänd det 180 Släpp det så att det går i lås 5 mm insexnyckel Tippskydden måste bytas om man ändrar till 20 eller 22 drivhjul Använd alltid tippskydden för att ge brukaren maximal säkerhet. 6.9 Sittdyna Sittdynan är fäst på sitsplattan med kardborreband Höjdjustering - tippskydden Tippskydden kan justeras i två fasta positioner. Den korta positionen är för 12 & 16 drivhjul och 24 monterad i den övre drivhjulsposition. Den långa positionen är för 24 drivhjul i monterad i undre drivhjulsposition. Skruva ut skruven i det justerbara förlängarstycket som visat på bilden. Förlängarstycket har två hål. Placera skruven i önskad position och skruva åt 6.10 Ryggdyna Ryggdynan är fästat till ryggen med kardborreband Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 17

18 Det är viktig att montera dynorna i rullstolen när den används Sitt- och ryggdynan kan tvättas och därmed återvändas. Följ anvisningarna om underhåll och skötsel på baksidan av dynorna. Sitt- och ryggdynan är brand testade enligt : Justering av ryggklädsel Montering av benstöden Montera benstöden genom att hålla i benstödens hängslepunkt. Håll fast benstödet strax utanför stolen (utåtvridet ca 20 ) och tryck det rakt i fästet Lossa kardeborrebanden och placera ryggdynan så att det finns utrymme för stussen och det integrerade svankstödet i ländryggen. Dra fast kardeborrebanden så att de följer ryggens form och ger extra stöd i ländryggen Benstöd Vinkelreglerbara benstöd Vinkelreglerbare benstöd är steglöst reglerbare i vinkel, svängbare och avtagbara. Fotplattorna är uppfällbara och kan vinklas i fasta positioner. Levereras med vad plattor som kan justeras både i höjd och djup. Inställning av vinkeln Vinklen på benstödet kan justeras genom justerratten Lossa justerratten och sätt benstöden i önskad vinkel När justerratten skruvas åt behålls vinkeln. 18 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

19 . Inställning av fotplattans vinkel. Fotplattorna kan också vinkeljusteras Lossa skruven (B) och ställ in fotplattan i önskat vinkel. Dra fast skruven. Observera att fingrarna kan bli klämda när benstöden regleras i olika vinklar uppåt eller nedåt Inställning av höjden på benstöden Benstöden kan justeras med cm (från sitsplattan till fotplattan). Lossa justerskruven (A) så att inställningsröret kan ställas i önskad position. Ställ fotplattan i önskad höjd och dra åt justerskruven. 5 mm insexnyckel Låsning och frigöring av fotplattorna Fotplattorna levereras med en låsbult som innebär en förstärkning För att låsa fotplattorna, drag i plastlåset på den högra fotplattan och placera låset över bulten på den vänstra fotplattan För att frigöra fotplattan drag i plastlåset och lyfta den högre fotplattan uppåt. Det behöver inte vara någon belastning på fotplattorna när de skall justeras. För användning av stolen utomhus bör fotplattorna ha ett avstånd på 4-5 cm från backen. Stå aldrig på fotplattorna, eftersom stolen då kan tippa framåt. Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 19

20 Borttagning av benstöden Flytta låset som sammankopplar fotplattorna framåt i längdriktningen av stolen, så att tappen kan frigöras och fotplattan kan lyftas upp och vridas åt sidan. Öppna vinkeln några grader Lossa benstöden genom att lyfta dem lätt uppåt Sväng benstöden ut åt sidan Lyft av dem För justering av djupet, lossa vad plattan från vad plattans fäste, (ill. B - sid 19) flytta den till önskat läge och dra åt. 13 mm nyckel Lyft aldrig stolen i benstöden 6.13 Huvudstöd Justering av vad plattorna Vad plattorna kan justeras i höjd och djup. För justering, lossa muttern (A) på utsidan av vad plattans fäste och ställ in på önskad höjd. Dra fast ordentligt efteråt. A - Låsspak för djupjustering B - Ratt för vinkeljustering C - Låsspak för höjdjustering D - Huvudstödsfästet 10 mm nyckel Placera den fyrkantiga mutteren i spåret i huvudstödsfästet enligt bilden ovanför Fäst låsspaken till den fyrkantiga muttern genom hålet i huvudstödsfästet. Skruva inte låsspaken så långt in, att denna hindrar vidare montering av huvudstödet. 20 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

21 Huvudstödet placeras därefter i huvudstödsfästet. Ställ huvudstödets höjd och djup och dra åt. Justera huvudstödet i sidled: Huvudstödets fäste kan justeras både till höger och vänster vilket möjliggör individuell anpassning av huvudstödet, Lossa de fyra skruvarna som håller i hop huvudstödsfästet. Justera huvudstödsfaste i önskad position och skruva åt skruvarna diagonalt. Kom i håg att lossa låsspakarna och justerratten innan du reglerar huvudstödet till önskat läge. Huvudstödsfästet sätts fast genom att de fyra skruvarna dras åt i ordningsföljd diagonalt, så att alla fyra skruvar belastas lika. För att kunna skruva fast skruvorna bör huvudstödets stativ stå i huvudstödsfäste. Justera huvudstödet i djupet: Lossa låsspaken på toppen av vertikalstången (A) Justera huvudstödet och dra åt i önskad position Justera huvudstödet i höjden: Lossa låsspaken i huvudstödsfäste (C) Justera huvudstödet och dra åt i önskad position Om huvudstödets stativ inte passar i fästet har detta troligen blivit fastskruvat för hård eller ojämnt Efter att huvudstödet är anpassat, skruva fast den lilla sättskruven i centrum på toppen av huvudstödsfästet med hjälp av en insexnyckel. Om huvudstödet är för långt kan det vridas 180 genom att lossa justerratten bak på horisontalstången 6.14 Armstöd Justera vinkeln på huvudstödet: Lossa justerratten bak på horisontalstången Justera huvudstödet och dra åt i önskad position Armstödet är uppfällbart Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 21

22 A Pressa det röda handtaget i framkant, armstödet frigöres då så att det kan svängas bakåt. Uppmärksamma armstödslåset (A) som sticker ut när armstödet svängs bakåt. Om sidostöd användes går det inte att fälla upp armstöden. Eventuella klämfara finns mellan armstöd och toppram Justering av armstödets djup Tryck in den röda knappen för att justera djupet Inställning av bromsar Bromsklammern kan flyttas på ramröret därmed är bromsarna steglöst justerbara. Bromsarna aktiveras genom att pressa bromsspaken framåt (Ill ) Justering av armstödets höjd Lossa skruven i armstödets justerstycke med hjälp av en 4 mm insexnyckel. Nu kan armstödet hävas eller sänkas Fäst skruven igen. Ill Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

23 För att frigöra bromsarna dras bromsspaken bakåt. (Ill ) Ill För grovjustering av bromsens position, lossa, de två skruvarna på baksidan av bromsklammeren (Ill ) Justera bromspositionen och spänn åt skruvarna igen. Kontrollera att bromsarna är korrekt justerade i förhållanden till drivhjulen genom att aktivera bromsarna. Om bromsarna är aktiverade skall inte rullstolen rulla framåt. Bromsarna är konstuerade för användning som parkeringsbromsar, inte som färdsbromsar. Eventuella klämfara finns mellan broms och drivhjul. Vårdarbromsar Om rullstolen är monterad med 12 eller 16 drivhjul, kommer dessa hjul att ha trumbromsar ll För fin/efterjustering lossa den övre skruven på baksidan av bromsklammern (Ill ) Ill Om hjulet inte bromsar ordentlig För att justera vajern, skruva ställskruven ut 2-4 varv och känn efter om bromsen tar bättre. Om vajern är för lös Skruv ställskruven helt in och dra åt vajern genom att lossa vajerklämman och dra vajern längre ut. Strama därefter åt vajerklämman och justera ut med ställskruven. 5 mm insexnyckel Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 23

24 Det är viktig att parkeringsbromsarna är bromsade när brukaren sitter i stolen. Lämna aldrig brukaren i stolen utan att parkeringsbromsarna är bromsade. 1 stk. 10 mm nyckel För att vara säker på at vajern fungerar behöver den inte vara spänd Bromshandtag Drivhjul med trumbromsar är i utrustade med navbromsar som kan reducera farten när man kör nedför backar. Bromshandtagen är monterade på körhandtagen Körbygel Körbygeln kan justeras med hjälp av en låsspak. Ill Öppna låsspaken för att ändra vinkeln på körbygeln (Ill ) 2 För att bromsa under körning. Tryck bromsspakarna (1) mot körhandtagen. Parkeringsbromsarna (2) träder i kraft genom att trycka bromsspakarna mot körhandtagen och trycka den röda spaken nedåt. För att frigöra parkeringsbromsarna tryck bromshandtagen mot körhandtagen. Parkeringsbromsarna är låsta med en fjäder som blir frigiven när bromsspakarna trycks ner. Ill Lås låsbygeln efter att den justerats till önskad vinkel (Ill ) 24 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

25 6.17 Sitsvinkel/tilt Sitsvinkeln regleras med hjälp av utlösarhandtaget som är monterat bak på ryggen. Sitsenheten kan tiltas från 5 till Ryggvinkel Ryggvinkeln kan regleras med utlösarhandtaget som är monterat bak på ryggen. Ryggvinkeln kan regleras från 90 till 135. För att vara säker på at vajern fungerar behöver det inte vara någon spänning. Sitt- och ryggvinkel måste inte justeras utan att tippskydden är nedfällda Utlöserhandtagen är märkta med: Ryggvinkel Sitsvinkel Stor risk för att stolen kan tippa Kontrollera alltid tippskyddens inställning. Lämna aldrig brukaren i rullstolen när den är tiltad framåt. 7. KÖRTEKNIK/ KÖREGENSKAPER 7.1 Allmänt om körning Rullstolens köregenskaper påverkas i hög grad av tyngpunktens läge. Brukarens vikt, storlek, sittställning och hjulens placering har också stor betydelse. Ju större del av tyngden som ligger över drivhjulen, desto lättare är stolen att köra. Om stor tyngd vilar på länkhjulen blir stolen svår att manövrera. Vårdare: Om brukaren lämnas ensam i stolen skall bromsarna aktiveras och tippskydden fällas ned. Parkering: Stolens underlags stöd kan ökas om man flyttar stolen 10 cm bakåt så att länkhjulet pekar framåt. Lås bromsarna. 7.2 Körteknik - upp över en kant Körning upp framåt, med vårdare: Kontrollera att tippskydden är uppfällda Luta stolen bakåt Balansera rullstolen på drivhjulen så att länkhjulen lyfts tillräckligt högt för att komma över kanten. Lyft i körbygeln och skjut rullstolen upp för kanten. Fäll ned tippskydden Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 25

26 Luta stolen uppåt så att länkhjulen hänger i luften. Kör försiktig nedför kanten och fäll stolen framåt så att länkhjulen är i marken. Fäll ned tippskydden Körning upp bakåt, utan vårdare: Denna teknikk kan endast ske om kanten är låg. Vidare måste fotstöden ha en viss minsta höjd över marken Kontrollera att tippskydden är uppfällda. Kör stolen bakåt så att drivhjulen ligger an mot kanten Ta ett fast tag i drivringarna, fall överkroppen framåt. Fäll ned tippskydden Körning upp bakåt, med vårdare Kontrollera att tippskydden är uppfällda. Kör stolen bakåt så att drivhjulen ligger an mot kanten Luta stolen uppåt så att länkhjulen hänger i luften. Dra stolen upp över kanten och fortsätt bakåt så långt att länkhjulen är innanför kanten när stolen tippas framåt. Fäll ned tippskydden 7.3 Körteknik - nedför en kant Körning nedför en kant framåt, med vårdare: Kontrollera att tippskydden är uppfällda. Körning nedför en kant bakåt, med vårdare: Kontrollera att tippskydden är uppfällda. Kör stolen fram till kanten Kör försiktig stolen nedför kanten och fortsätt bakåt tills länkhjulen är nedanför kanten. Fäll stolen ned så att alla 4 hjulen är i marken. Fäll ned tippskydden 7.4 Körteknik på lutande underlag Det finns några viktiga regler vid körning i backe för att förhindra att stolen välter Vänd aldrig stolen mitt i en sluttning Kör alltid så rakt uppför/nedför som möjligt Det är bättre att be om hjälp än att ta risker. Körning uppför: Luta överkroppen framåt för att hålla i stolens balans. Körning nedför: Luta överkroppen bakåt för att hålla i stolens balans. Kontrollera hastigheten genom att hålla emot på drivringarna. Använd inte bromsarna 26 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

27 Om det finns två vårdare kan den ena underlätta genom att lyfta stolen med ett tag i ramens främre del. Lyft aldrig stolens genom att hålla i benstöden Lyft aldrig stolens genom att hålla i armstöden För att unngå belastning på ryggen bör vårdaren använda benstyrken när stolen skall bäras. 7.6 Körteknikk - nedför trappor Använd aldrig rulltrappor inte ens med en vårdare till hjälp 7.5 Körteknik - uppför trappor Be alltid om hjälp. Använd aldrig rulltrappor inte ens med en vårdare till hjälp Baklänges, med vårdare. Kontrollera att tippskydden är uppfällda Kör stolen baklänges till trappans första steg Luta stolen bakåt på drivhjulen. Dra stolen långsamt uppför trappan, ett steg i taget, balanserande på bakhjulen När stolen passerat det sista trappsteget dras den bakåt så långt att länkhjulen säkert hamnar ovanför trappan när stolen tippas framåt. Fäll ned tippskydden. Framlänges med vårdare Kontrollera att tippskydden är uppfällda Kör stolen framlänges till trappans första steg Tippa stolen bakåt på drivhjulen. Låt stolen långsamt sjunka nedför trappan, ett steg i taget, balanserande på bakhjulen När stolen passerat det sista trappsteget tippas den framåt så att den vilar på alla 4 hjul. Fäll ned tippskydden. Om det finns två vårdare kan den ena underlätta genom att lyfta stolen med ett tag i ramens främre del. Lyft aldrig stolens genom att hålla i benstöden Lyft aldrig stolens genom att hålla i armstöden Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 27

28 7.7 Förflyttning Tekniken för att flytta en person till/från stolen bör övas ordentligt med samtliga inblandade personer. Här följer några viktiga råd: Med eller utan vårdare - i sidled. Före förflyttningen: Kör stolen baklänges 5 10 cm innan den bromsas, så att länkhjulen pekar framåt. Placera stolen så nära som möjligt den plats där brukaren befinner sig/ska förflyttas Lås bromsarna Sväng armstödet åt sidan och ta bort benstöden på den sidan där förflyttningen sker. Med eller utan vårdare - framåt Före förflyttningen: Kör stolen baklänges 5 10 cm innan den bromsas, så att länkhjulen pekar framåt. Placera stolen så nära som möjligt till den plats där brukaren befinner sig/ska hamna Lås bromsarna Tilta stolen lite framåt Vid användning av lyft: Före överflyttinng till stol: Tilta stolen tillbaka Ta av huvudstöd Ta av benstöden Öppna ryggvinkeln lite Avtagna komponenter sätts på plats när brukaren är tillbaka i stolen. Stå aldrig på fotplattorna, eftersom stolen då kan tippa framåt x 7.8 Lyftning av rullstolen Ill Ill Rullstolen skall endast lyftas vid att den hålls i ramen. Den är märkt med ( ill 7.8.1) där man skall hålla när man lyfter stolen. Lyft aldrig stolen genom att hålla i körbygeln, detta är märkt med ill Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

29 Lyft aldrig stolen genom att hålla i benstöden eller armstöden Lyft aldrig rullstolen med brukaren sittande i stolen. 7.9 Drivring Netti 4U comfort CEDS levereas som standard med aluminium drivringar. Användarnas möjligheter att utöva kraft på hjulet beror på materialet i drivringen och drivringens avstånd från drivhjulet. Kontakta din återsörsäljare för mer information om olika alternativa drivringar. De alternativa drivringarna ger bättre grepp, men samtidig ökar friktionen. Om stolen bromsas med händerna mot drivringarna öker då risken för brännskador. Det finns också risk för klämning av fingrarna vid passage genom smala öppningar och om fingrarna hamnar mellan ekrarna. För att undvika klämrisken mellan ekrarna rekommenderar vi ekerskydd (extra tillbehör). Om du önskar att ändra drivring eller öka/minska avständet mellan drivring och drivhjul kontakta då din återförsäljare. 8. TRANSPORT Stolen är krocktestat och godkänd enligt ISO/FDIS 7176/ Fällning av stolen för transport När rullstolen inte används av brukaren, kan den fällas samman enligt beskrivningen på under. Lägg stolen i bagaget eller baksätet av bilen. När rullstolen läggs i baksätet, säkra stolen med säkerhetsbeltet. Demontera huvudstödet (Kap. 6.13) Fäll upp tippskydden (Kap. 6.8) Ta av benstöden (Kap. 6.12) Ta bort låsstiften på baksidan av gaskolven och skjut ryggstödet nederdel. framåt (Kap. 6.5) Ta av drivhjulen (Kap 6.2) Ta av länkhjulen (Kap 6.3) 8.2 Transport i bil Om stolens huvudstöd är korrekt monterat är den mycket stabil, men den ersätter inte behovet av ett fastmonterat nackstöd i bil Stolen är märkt med följande symbol för fästpunkten i ramen: Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 29

30 Netti 4U comfort CEDS har blivit testad och godkänd enligt ISO 7176/19 vid att det används ett fästsystem utvecklat av Unwin Safety System. För information se: www. unwin-safety.com Netti 4U comfort CEDS är krocktestad utan att det har varit påmonterad hjälpmotor, trappklättrare etc. Om detta sedan monteras måste denna utrustning demonteras vid transport av Netti 4U comfort CEDS i bil. 9. Skötselsråd I framkant använd krok eller fästrem En ögonbult monteras i det hålet i hjulramen som inte används. Krok/karabinkrok fästas i ögon-bulten Artikelnummer:2 st ögonbultar: Underhåll Reservdelar Netti stolarna består av moduler. Alu Rehab har ett komplett reservdelssortiment och kan leverera reservdelar på beställning. Monteringsbeskrivning medföljer. Delar som kan handteras av brukaren är definierade i reservdelskatalogen. Denna kan laddas ner på Dessa delar kan i vissa fall monteras av och på av brukaren själv. Kontakta leverantör eller hjälpmedelscentral före av eller på montering. Delar relaterade till hjulramen måste hanteras av producent eller certifierad service personal. Vinkeln på remmarna bör vara Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

31 För reparation av små lackskador kan originallack beställas - var god och kontakta din återförsäljare Om feil eller skador uppstår - var god och kontakta din återförsäljare, Kontrollera/efterdra skruvar och muttrar emellanåt Sand och vägsalt kan skada lager i drivhjulen och länkhjulen. Tvätta därför rullstolen grundligt om den har varit utsätt för detta under användning. Vi rekommenderar tvätt av rullstolen i ett tvättrum vid > Rengöring 1. Ta rygg- och sittdynorna ur stolen innan den tvättas 2. Dynorna rengöres enligt rekommondationer på baksidan av överdraget. 3. Ramen rengöres med vatten och trasa. 4. Vid högtryckstvätt spruta inte direkt på gaskolvar och etiketter. 5. Vi rekommenderar diskmedel och bilshampo vid tvättningen. 6. Tvätta slutligen stolen med rent vatten för att ta bort rester av diskmedlet 7. Använd också T-sprit för att ta bort eventuella rester. Frekvens Kontrollera för fel/ skador t.ex. brott eller om något fattas Tvättning av rullstolen Oljning av lagren* Tvättning av dynorna Kontrollera tippskydden Kontrollera bromsarna Kontrollera däcken Per vecka X Per månad * Använd olja på alla rörliga delar och lager. Alu Rehab rekommenderar vanlig cykelolja. Tvättnings procedure för dynor KÄRNA Tvätt Handtvättning 40ºC Desinfektionsmedel Torkning ÖVERDRAG Virkon S Autoklavering 105ºC Vrid ur vattnet Lufttorka stående Tvätt Maskintvätt 60ºC Torkning Torktumla max 85ºC X X X X X X Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 31

32 10. FELSÖKNING Symptom Orsak/Åtgärd I manual Rullstolen drar snett Drivhjulsnaven är felmonterade Ena bromsen är för hårt åtdragen Brukaren sitter väldigt snett i stolen Brukaren är tyngre på ena sidan Rullestolen är tung att köra Drivhjulsnaven är felmonterade Rengör länkhjul och framgafflar Stor del av tyngden ligger över länkhjulet. Korrigera blanspunkten 6.4 Rullestolen är svår att svänga Kontrollera att länkhjulen inte är för hårt åtdragna Rengör länkhjul och framgafflar Kontrollera att länkhjulen är korrekt montert Drivhjulen är svåra att montera och demontera Bromsarne tar dåligt Rullestolen känns skakig Rengör och smörj snabbkopplingen Justera navbussningens längd Justera bromsarne 6.15 Kontrollera att skruvar och justeringsanordningar är ordentligt fastdragna Kontakta din återförsäljare för information om auktoriserad service om något kvarstår efter tillämping av felsökningschemat. Kontakta din återförsäljare om du har behov av reservdelar. 32 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

33 11.TESTER & GARANTI 11.1 Tester Netti 4U comfort CEDS har provats och godkänts för användning både inomhus och utomhus. Stolen är CE-märkt Max brukervikt: 130 kg Stolen är testad vid TÜV SÜD Product Service GmbH enligt DIN EN 12183: Krocktestad vid Millbrooke Provning Ground, Bedford UK, enligt ISO Sitt- och ryggdynan är brand testade enligt: ISO Garanti Alu Rehab ger 5 års garanti på ram och ramdelar. På alla andra delar, utom batterier, ges det 2 års garanti. Garantin täcker inte skador orsakad av fel eller oauktorisead montering eller reparation, bristfälligt underhåll, slitage, montering utförd av personer eller institutioner som inte är godkänd av Alu Rehab eller monterad med icke originala reservdelar som Alu Rehab inte godkänner Reklamationer Vid reklamation skall den som har sålt rullstolen kontaktas. Om säljaren inte sköter reklamationen korrekt, kontaktas producenten direkt. Det är viktig att inköpsbevis fins tillgängligt så tidpunkt och ort för köpet kan dokumenteras. Alla skador är i regel grundval för reklamation. Skador kommer att bli åtgärdade eller det kan ges prissäkning på köpet beroende på hur stor skaden är. Vid reklamation skall den som gjort reklamationen få en rapport från den som har sålt stolen eller Alu Rehab senast 15 dagar efter mottagande av reklamationen. Från rapporten skall det framkomma om skadan är värderad som en reklamation och eventuella åtgärder.. När skador upptäckes bör en reklamasjon omeldelbart göras. Normal slitage eller skada på grund av felskötsel eller hänsynslös använding blir inte godkänd som en reklamation Brukaren är ansvarig för att använda och underhålla rullstolen efter vad som är beskrivit i denna manual om om man vill att reklamationen skall bli godkänd Reservdelsgaranti Alu Rehab garanterar att alla reservdelar till rullstolarna kan fås i minimum 5 år efter att produktionen av denna typ stol upphört. Reservdelar levererar under garantiperioden under 14 dagar. Garantitiden för defekta reservdelar är bestämd till 12 månader från leveranstidpunkten. Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 33

34 11.5 Special/Individuella anpassningar Special/individuella anpassningar är sådana justeringsåtgärder som inte beskrivs i denna manual. Rullstolar som är specialanpassade av kunden omfattas inte längre av CEmärkningen som Alu Rehab har satt på stolen. Den garanti som lämnas av Alu Rehab gäller inte heller. Vid osäkerhet om specialanpassningar, kontakta Alu Rehab. Mer information lämnas av återförsäljare eller Alu Rehab AS 11.6 Kombinationer med andra produkter. Vid kombinationer mellan Netti och andra produkter som inte är producerade av Alu Rehab upphör CE-märkningen att gälla Service och reparation Information om service og reparationstjänster i ditt område - var god och kontakta din återförsäljare Et unikt identifitieringsnummer/ serienummer finns på chassits nedre vänstra sida Reservdelskatalog kan beställas genom din lokala återförsaljare, eller den kan laddas ner på Återanvändingsmanual kan fås genom din lokala återförsäljare, eller den hämtas på www. alurehab. com Alu Rehab AS har emellertid kombinationsavtal med vissa kombinationer. Ett exempel är hjälpmotorer. Kombinationer av sådana produkter omfattas fortfarande av CE-märkningen. 34 Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05)

35 12. MÅTT & VIKT Stolens sittbredd* Sitsdjup** Ryggstöds höjd *** (med ryggförlängning) Total bredd Transport bredd 35cm 37,5-50 cm 50(60) cm 53 cm 46 cm 27,0 kg 40cm 37,5-50 cm 50(60) cm 58 cm 51 cm 27,5 kg 43cm 37,5-50 cm 50(60) cm 61 cm 53 cm 28,0 kg 45cm cm 50(60) cm 63 cm 54 cm 28.0 kg 50cm 37,5-50 cm 50(60) cm 68 cm 61 cm 28,5 kg Vikt * Mått mellan klädselskydden ** Mått från framkant av sitsplattan till ryggfäste utan ryggdyna. Vid riktig placerad Uno ryggdyna måste ca 3 cm dras i från. *** Mått från sitsplattan till toppen av ryggdynans kardeborrefäste. Vikten inkluderar drivhjul, länkhjul, benstöd och armstöd. Inga dynor. Största tillåtna brukarvikt är: 130 kg. Vid montering av tilläggsutrustning måste vikten av utrustningen dras från max. brukarvikt. Återförsäljare: Ram nr.: Leveransdatum: Språk: Svensk Modell: Netti 4U comfort CEDS November 2013 (05) 35

36 AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE Återförsäljare: Bedriftsvegen 23 NO-4353 Klepp Stasjon, NORWAY Tel Fax UM0112SE