Natur direkt utanför knuten

Transkript

1

2

3 Natur direkt utanför knuten Hotel Mullsjö grundades på 1930-talet och har under många år tagit emot vandrare, skidåkare och sportfiskare i Friluftsfrämjandets regi. Hotellet ingår i hotellgruppen Gyllene Uttern Hotel Group. Nu som då kommer man till Mullsjö för att frisksporta och njuta av den sköna naturen. Här finns alla möjligheter. Milsvida skogar, motionsspår, fiskevatten och svampställen. Utförsåkning i Knaggebobacken, ridning i Kyrkekvarn eller paddling på den vackra sjön Stråken. Valet är ditt. Välkommen till en vistelse full av aktivitet. Hotel Mullsjö was started in the 1930s and has for many years been a haven for hikers, crosscountry skiers and anglers. The hotel is now part of the Gyllene Uttern Hotel Group. Today people still visit Mullsjö to participte in outdoor exercises and enjoy the lovely countryside. The possibilities are numerous. Wide forests, exercise tracks, fishing grounds and wild mushroom gathering. Downhill sking on the Knaggebo slope, horseback riding in Kyrkekvarn or canoeing on the beautiful lake Stråken. The choice is yours. Welcome to an activityfilled stay. Hotel Mullsjö wurde um 1930 herum gegründet und hat jahrelang Wanderer, Skiläufer und Sportangler beherbergt. Heute gehörtes zur Hotelgruppe Gyllene Uttern. Nach wie vor beherbergen wir viele Gäste, die sich gern sportlich betätigen und die die Natur direkt vor der Tür zu schätzen wissen. Hier gibt es viele Möglichkeiten, sich aktiv zu betätigen. Verschiedene Joggingrunden, Langlaufloipen, Angelmöglichkeit und pilzreiche Wälder sind nur einige Möglichkeiten, die wir bieten. Dazu kommt Abfahrtslauf in der Knaggeboabfahrt, reiten in Kyrkekvarn oder paddeln im See Stråken. Sie wählen selbst!

4

5 Kreativa tankar och kloka beslut Ett arbetsrum med skogen och sjön strax utanför är som vitaminer för kreativa tankar och kloka beslut. Vi har sex ljusa och moderna konferensrum för upp till 150 personer, 12 grupprum och ett ändlöst rekreationsrum utanför dörren. Finns inte lösningen i konferensrummet kanske en stimulerande skogspromenad kan frigöra tanken. Hotel Mullsjö är en idealisk mötesplats för en kombination av rekreation och arbete. Här är det lätt att ge både kroppen och själen en chans. Upplevelser i det fria utvecklar lusten att prova nåt nytt, även i affärslivet. To have the forest and the lake in sight from your workplace works wonders for your creativity and for your ability to make wise desions. We have six bright and modern conference rooms, with a capacity of 150 persons, 12 group rooms and an endless recreation room outside the door. If the solution is not to be found in the conference room maybe a stroll in the forest will liberate your thoughts. Hotel Mullsjö offers an ideal combination of recreation and work. This is where body and soul both get a chance. Experiences in the outdoors stimulate the will to try something new, also in a business sense. Konferenzräume mit Wald und See direkt vor der Tür sind wie Vitamine für Kreativität und kluge Beschlüsse, die Sie hier fassen können. Wir verfügen über sechs moderne und helle Konferenzräume für bis zu 150 Personen sowie 12 Gruppenräume für Ihre Konferenzen und Tagungen. Zwischendurch kann man den Kopf im Wald oder am See wieder frei bekommen. Unser Haus ist der ideale Platz um Effektivtät und Rekreation zu vereinen.

6 Välkommen in i värmen Välkommen in i värmen Sparka av dig pjäxorna, slå dig ner framför brasan. Sparka Kanske av dig pjäxorna, en kopp slå varm dig choklad ner framför eller ett brasan. glas glühwein Kanske en kan kopp smaka? varm Många choklad av eller våra gäster ett glas vistas glühwein långa stunder kan smaka? ute Många i det fria. av Då våra är det mysigt att komma in till oss till levande ljus, gäster tända vistas brasor långa och stunder vänliga ute människor. i det fria. Då Njutbara det måltider, mysigt att där komma många in till av råvarorna oss till levande hämtas är från ljus, grannskapet, tända brasor och serveras vänliga i människor. vår trivsamma matsal. Njutbara Här finns måltider, det gott där många om sällskapsrum av råvarorna för umgänge i glada vänners lag. Vi hjälper gärna hämtas från grannskapet, serveras i vår trivsamma matsal. Här finns det gott om till att sätta feststämning på kvällen. sällskapsrum för umgänge i glada vänners lag. Vi hjälper gärna till att sätta feststämning på kvällen.

7 Kick off your ski-boots and sit down in front of Kick the off fire. your Maybe ski-boots a and cup sit of down hot chocolate in front of or thea glass fire. of Maybe mulled a cup wine? of hot Many chocolate of our or guests a glass spend of long hours in the open air. Afterwards they mulled wine? Many of our guests spend long hours enjoy the comfort of a lit fireplace, burning candles, in the open and air. friendly Afterwards people. they Palatable enjoy the comfort meals, where of a lit many fireplace, of the burning best ingredients candles, and come friendly from the people. nearby Palatable area, meals, are served where in many our of comfortable ingredients dining come room. from There the nearby are several area, are lounges, served the best where the pleasant company of friends can be in our comfortable dining room. There are several enjoyed. We will be happy to help make your evenings lounges, where extra the festive. pleasant company of friends can be enjoyed. We will be happy to help make your Ziehen evenings Sie extra die festive. Skistiefel aus und nehmen Sie am Kamin Platz. Haben Sie Lust auf eine Tasse Schokolade oder auf Glühwein? Viele unserer Gäste sind lange draußen da freut man sich auf eine gemütliche Atmosphäre, den offenen Kamin und nette Leute, die Sie verwöhnen werden. Genussreiche Mahlzeiten, oft mit Zutaten aus der näheren Umgebung, servieren wir Ihnen in unserem Restaurant. Hier gibt es viel Platz für jeden Freundeskreis. Wir sind Ihnen gern behilflich, ihren besonderen Abend zu gestalten.

8

9 Här är det gott att leva Hotel Mullsjö har 53 trevliga rum med plats för 85 övernattande gäster. Många rum har en strålande utsikt över Mullsjön. Att en tidig morgon väcka livsandarna med en lätt promenad runt sjön, höra fåglarna sjunga och sedan i lugn och ro äta en härlig frukost i matsalen är en utmärkt början på en effektiv arbetsdag. Efter ett tufft konferenspass känns det sedan skönt att koppla av i bastun, ta ett dopp i sjön eller sträcka ut i vår uppvärmda inomhuspool. Hotel Mullsjö has 53 nice rooms accommodating 85 overnight guests. Many of the rooms have a splendid view of Lake Mullsjö. Getting up early in the morning to awaken your spirits with an easy stroll around the lake, accompanied by singing birds, and then have a quiet, delightful breakfast in the dining room is a great start of an efficient day of work. After a tough conference stretch you can relax in the sauna, have a dip in the lake or do a few lengths in our heated indoor pool. Unser Haus hat 53 Zimmer und Platz für 85 übernachtende Gäste. Viele unserer Zimmer haben Blick auf den See Mullsjö. Es ist etwas Besonderes und ein guter Start in den neuen Arbeitstag, am frühen Morgen einen Spaziergang um den See zu machen und anschließend unser Frühstück zu genießen. Nach einem anstrengenden Konferenztag können Sie unsere Sauna benutzen, im See baden oder in unserem beheizten Hallenbad.

10

11 Vinter, vår, sommar och höst Vinter, sommar, vår och höst. Alla årstider har något speciellt att erbjuda i Mullsjö. Slalombacken och välpreparerade skidspår ligger bara ett stenkast från hotellet. Sommartid är det kanot, fiske, bad, tennis, och ridning som gäller. Landets äldsta golfbana ligger i Mullsjö. Första utslaget på Ryfors golfbana svarade Ida Sager för Inte långt härifrån byggs just nu också Sand Golf Club, landets senaste och i särklass mest exklusiva golfbana. Njuter du hellre av den klara friska luften utan en järnsjua i handen kan du i stället ströva längs vildmarksleden eller varva ner i joggingspåret. Every season has something special to offer in Mullsjö. The downhill slope and cross-country skiing tracks are only a stone s throw from the hotel. In the summer time canoeing, fishing, swimming, tennis and horseback riding is offered. The oldest golf course in the country is situated in Mullsjö. Ida Sager first teed off at the Ryfors golf course in Nearby is the Sand Golf Club, one of the most exclusive golf course in Sweden. If you d rather enjoy the fresh air without a seven iron in your hand, we recommend a stroll along the hiking tracks or a relaxing jog. Winter, Sommer, Frühling und Herbst für alle Jahreszeiten bieten wir in Mullsjö Ihnen etwas Besonderes. Gut gespurte Loipen und eine Slalomabfahrt liegen nur einen Steinwurf vom Hotel entfernt. Im Sommer interessieren sich unsere Gäste für Kanu fahren, Angeln, Baden, Tennis und Reiten. In Mullsjö finden Sie die ersten Golfanlage Schwedens aus dem Jahre In der Nähe liegt Sand Golf Club, eine der exklusivsten Anlagen Schwedens. Aber vielleicht genießen Sie die Natur lieber ohne Golfschläger oder drehen ihre Runden beim Jogging. Vieles ist möglich.

12 1. Hotel Gyllene Gyllene Uttern Uttern: E4, Hotel Vid Ullinge E4.an strax väg 33, söder Hotel om Mullsjö Gränna. väg Avfart 26/ Hotell Ullinge: Mellan Eksjö och Nässjö. Följ skyltning från väg Hotel Mullsjö: 2.5 mil norr om Jönköping väg 26/47. I första rondell höger mot centrum. Efter 200 meter höger. Hotellet på vänster sida. Gyllene Uttern Hotel Group samlar tre mötesplatser: Hotel Ullinge mellan Eksjö och Nässjö, Hotel Gyllene Uttern i Gränna och Hotel 1. Hotel Gyllene Uttern: By the E4 south of Gränna. Exit road Hotel Gyllene Ullinge: Uttern Between E4, Hotel Eksjö Ullinge and Nässjö. väg 33, Follow Hotel the Mullsjö signs väg from 26/47 road Hotel Mullsjö: 25 km north of Jönköping. Road 26/47. Gyllene Mullsjö. Uttern Varje ställe Hotel har Group sin egen samlar speciella tre mötesplatser: och karaktär. Hotel Varmt Ullinge välkommen. mellan Eksjö och Näs- själ Gyllene Uttern Hotel Group samlar tre mötesplatsersjö, Hotel Gyllene Hotel Ullinge Uttern i Gränna mellan och Eksjö Hotel och Nässjö, Mullsjö. Gyllene Hotel Uttern Varje Hotel ställe Gyllene Group har Uttern sin includes egen i speciella Gränna three resorts själ och och Hotel karaktär. Mullsjö. Ullinge Varmt between Varje välkommen. ställe Eksjö har and sin Nässjö, egen Hotel speciella Gyllene själ och Uttern karaktär. in Gränna Varmt and Hotel välkommen! Mullsjö. Each Gyllene one with Uttern its own Hotel unique Group atmosphere. includes three Warmly resorts Gyllene Hotel welcome. Ullinge Uttern Hotel between Group Eksjö includes and Nässjö, three resorts: Hotel Hotel Gyllene Ullinge Uttern between in Gränna Eksjö and Hotel and Nässjö, Mullsjö. Each Hotel Gyllene one with Uttern its own in unique Gränna atmosphere. and Hotel Warmly Mullsjö. welcome. Each one with its own unique atmosphere. Warmly welcome! Gyllene Uttern Hotel Group vereinigt drei Treffpunkte: Hotel Ullinge, genau zwischen Eksjö und Nässjö gelegen, Hotell Gyllene Uttern in Gränna und Hotel Mullsjö. Jedes Haus hatseinen eigenen, speziellen Charakter und besondere Atmosphäre. Herzlich willkommen! Eksjö +46(0) info@ullinge.se Gränna +46(0) info@gylleneuttern.se Mullsjö +46(0) info@mullsjohotell.se Eksjö Gränna Mullsjö +46(0) www.gylleneutternhotelgroup.com +46(0) (0) info@ullinge.se info@gylleneuttern.se info@mullsjohotell.se