Husky 205 Luftdrivna membranpumpar 0,7 MPa, (7 bar) högsta inmatat luftryck 0,7 MPa (7 bar) maximalt arbetstryck

Transkript

1 Anvisningar Reservdelslista Husky 205 Luftdrivna membranpumpar 0,7 MPa, (7 bar) högsta inmatat luftryck 0,7 MPa (7 bar) maximalt arbetstryck U Rev. R Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken. Spara föreskrifterna. Art.nr. D20XX Polypropylenpump med luftstyrd motor Art.nr. D0XX Acetalpump med luftstyrd motor II 2 G Art.nr. D50XX Kynar-pump med luftstyrd motor Art.nr. D220XX Polypropylenpump med solenoidportar 0676A Art.nr. D20XX Acetalpump med solenoidportar II 2 G Art.nr. D250XX Kynar-pump med solenoidportar Patent nr. CN ZL EU US 5,860,794 AR AR00667B KP CH ZL BR PI970779_5 BEPRÖVAD KVALITET, LEDANDE TEKNIK. GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 996, GRACO INC.

2 Säkerhetsföreskrifter Installation Drift Skötsel Felsökningstabell Service Reservdelstabell Reservdelssatstabell Reservdelslistor Sprängskiss Åtdragningssekvens Tekniska data Mått och placering av monteringshål Prestandadiagram Graco standardgaranti Innehåll

3 Symboler Varningssymbol Symbolen uppmärksammar på risken för allvarlig eller t o m dödlig kroppsskada om du inte följer anvisningarna. Symbolen Försiktighet FÖRSIKTIGHET Symbolen uppmärksammar risken för allvarliga skador på utrustningen eller t o m att den förstörs om anvisningarna inte följs. RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING ANVISNINGAR Felaktig användning av utrustning och tillbehör, för högt tryck, modifiering av komponenter, användning av kemiskt olämpliga kemikalier och vätskor eller slitna eller skadade delar kan göra att komponenter brister och stänker i ögon och på hud eller orsakar andra allvarliga kroppsskador, brand, explosion och materiella skador. Denna utrustning är endast avsedd för yrkesmässigt bruk. Följ alla säkerhetsanvisningar. Läs alla handböcker, etiketter och skyltar före användandet. Kontakta återförsäljaren om du är osäker eller har frågor om installation eller användning. Bygg aldrig om eller modifiera någon del av utrustningen, det kan leda till felfunktion. Använd endast original Graco reservdelar och tillbehör. Kontrollera utrustningen regelbundet. Byt ut eller reparera slitna eller skadade komponenter omedelbart. Överskrid aldrig rekommenderat arbetstryck eller maximalt matningslufttryck som finns angivet på din pump och i avsnittet Tekniska data på sidan 20. Överskrid inte högsta arbetstryck för den komponent i systemet med lägst märktryck. Denna utrustning har ett högsta arbetstryck på 7 bar (0,7 MPa) vid ett högsta inmatat luftryck på 7 bar (0,7 MPa). Använd vätskor och lösningsmedel som inte angriper delarna i utrustningen som kommer i kontakt med vätskan enligt avsnittet Tekniska data på sidan 20. Läs alltid säkerhetsföreskrifterna från leverantören av vätska och lösningsmedel innan du kör pumpen. Flytta och lyft aldrig en pump som står under tryck. Om den tappas kan vätskesektionen brista. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan 9 innan pumpen flyttas eller lyfts. Använd aldrig en polypropylen- eller Kynar-pump för ickeledande, brandfarliga vätskor som de specifieras enligt svenska normer. I avsnittet Jordning på sidan 5 finns ytterligare information. Kontrollera med vätskeleverantören beträffande ledningsförmågan och motståndet i din vätska. Se till att tillräcklig ventilation hindrar att eldfarliga ångor koncentreras från vätskan eller lösningsmedlet du pumpar

4 GIFTIGA VÄTSKOR Felaktig hantering av farliga vätskor eller inandning av giftiga ångor kan orsaka allvarliga skador som t o m kan leda till döden, om de stänker på huden eller i ögon eller om de förorenar kroppsdelar. Följ alla anvisningar nedan när farliga eller misstänkt farliga vätskor hanteras. Ta reda på vilken vätska som pumpas och dess specifika risker. Vidta säkerhetsåtgärder så att giftiga vätskor inte spills. Bär alltid ordentliga skyddskläder och skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon och andningsskydd. Förvara farliga vätskor i godkända behållare. Deponera farliga vätskor hos godkänd mottagningsstation. Fäst utloppsslangen för vätskan ordentligt i uppsamlingsbehållaren så att den inte lossnar och vätskan rinner ut. Led bort och gör dig av med utloppsluft på ett säkert sätt, bort från människor, djur och utrymmen där livsmedel hanteras. Om membranet går sönder sprutas vätska ut tillsammans med luften. Se avsnittet Bortledning av utloppsluft på sidan 6. RISK FÖR BRAND OCH EXPLOSION Statisk elektricitet skapas av vätskeflödet genom pump och slang. Gnistor kan bildas om utrustningen inte jordas korrekt. Gnistor kan antända lösningsmedelsångor och vätskan som pumpas, dammpartiklar och andra eldfarliga ämnen, oavsett om du pumpar inomhus eller utomhus, och kan orsaka brand eller explosion och allvarliga kroppsskador och materiella skador. Jorda pumpen och all annan sprututrustning som används eller finns i sprutningsutrymmet. Kontrollera anvisningarna för hur denna typ av utrustning ska jordas. Se avsnittet Jordning på sidan 5. Avbryt pumpningen omedelbart om du upptäcker gnistor av statisk elektricitet eller t o m bara får lätta stötar när du använder utrustningen. Kontrollera sedan hela systemets jordning. Använd inte systemet igen innan felet hittats och rättats till. Led bort avloppsluften på ett säkert sätt, bort från gnistkällor. Om membranet går sönder sprutas vätska ut tillsammans med luften. Se avsnittet Bortledning av utloppsluft på sidan 6. Rök inte inom arbetsområdet. Kör inte utrustningen intill gnistkällor eller öppen eld, t ex en sparlåga. Anpassning har skett till säkerhetsstandarder utfärdade av Förenta staternas regering enligt lagen om bostadsoch hälsosäkerhet. Jämför mot dessa standarder speciellt Allmänna standarder, avsnitt 90 och byggstandarder, avsnitt

5 Installation Åtdragning av skruvar och muttrar före första drifttillfället Kontrollera och dra åt alla utvändiga skruvar och muttrar när pumpen packats upp och innan den tas i bruk första gången. Åtdragningsmoment finns specifierade i avsnittet Service. Åtdragningssekvensen anges i avsnittet Åtdragningssekvens, sidan 9. Efterdra skruvarna och muttrarna igen efter första dagens drift. I allmänhet ska skruvar och muttrar dras åt varannan månad, även om pumpdriften varierar. Använd lämplig flytande gängtätning på alla hangängor. Dra åt alla anslutningar ordentligt så att luft- och vätskeläckor undviks. FÖRSIKTIGHET Dra inte åt kopplingarna för hårt så att skador på pumpen undviks. Jordning BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Pumpen måste jordas. Jorda enligt anvisningarna nedan innan pumpen tas i bruk. Läs också avsnittet BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK på sidan 4. Acetalpumpen innehåller fibrer av rostfritt stål som gör de delar som kommer i kontakt med vätskan ledande. Kopplas en jordledning till en av jordningsanslutningarna jordas delarna som kommer i kontakt med vätskan. Polypropylen och Kynar-pumpar är inte elektriskt ledande. Jorda alltid vätskesystemet när du pumpar ledande eldfarliga vätskor så att denna har elektrisk kontakt med en god jordpunkt. Se Fig.. Använd aldrig en polypropylen eller Kynar-pump för ickeledande eldfarliga vätskor som de definieras enligt svensk norm. Kontakta vätskeleverantören för att få uppgifter om vätskans ledningsförmåga eller motstånd. Amerikansk norm (NFPA 77, statisk elektricitet) rekommenderar en ledningsförmåga högre än 50 x 0 2 Siemans/meter (mhos/meter) över hela drifttemperaturområdet för att minska brandrisken. Din vätskeleverantör kan ge dig information om ledningsförmågan eller motståndet i vätskan du använder. Elektriska motståndet måste vara mindre än 2 x 0 2 ohmcentimeter. Jorda pumpen och all annan utrustning som används eller finns i pumputrymmet så minskar risken för gnistor från statisk elektricitet. Följ svenska föreskrifter beträffande jordning av din utrustning. Jordningsanvisningar för acetalpumpar Se varningen ovan beträffande polypropylen och Kynar-pumpar. Jorda hela systemet. Pump: Koppla den jordledning (A) med klämma, artikelnr Se Fig.. Jordningsanslutningarna finns på fördelningsröret mellan intags- och utloppsportarna. Använd muttern (B) och bulten (C) som följer med pumpen och montera enligt följande:. Sätt i muttern i mutterhållaren på undersidan på fördelningsröret. 2. Sätt i en bult genom öglan i änden på jordledningen. 3. Sätt i bulten genom hålet på fördelningsröret och skruva i den i muttern som du satte i vid steg. 4. Anslut klämman på jordledningen till en jordpunkt. Fig. jordningshål C A B 0679A Luft- och vätskeslangar: använd endast elektriskt ledande slangar med en sammanlagd längd av 50 m så att säker jordning erhålls. Luftkompressor: Följ tillverkarens rekommendationer. Samtliga kärl som används vid renspolning: jorda enligt gällande norm. Använd endast metallkärl som är ledande. Placera inte kärlet på icke ledande underlag såsom papper eller kartong, vilket bryter jordkretsen. Vätskebehållare: enligt svenska föreskrifter

6 Installation Bortledning av avloppsluft Fästen RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR Läs avsnitten PUMPA FARLIGA VÄTSKOR och BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK på sidan 4 innan du kör pumpen. Se till att systemet ventileras ordentligt. Led bort utblåsluften på ett säkert sätt, bort från människor, djur, områden där livsmedel hanteras när eldfarliga eller farliga vätskor pumpas. Om membranet går sönder, sprutas vätskan ut tillsammans med luften. Ställ en behållare vid änden av luftutloppet för att fånga upp vätska om membranet skulle brista och koppla bort pumpen. FÖRSIKTIGHET Utblåsluften kan innehålla föroreningar. Led om så krävs bort luften så att inte väskan riskerar att förorenas. Se avsnittet Bortledning av avloppsluft på sidan 6. Se till att fästet som pumpen monteras på klarar vikten av pump, slangar och tillbehör och belastningen som uppstår under drift. Montera alltid pumpen med bultar och muttrar. Flytta och lyft aldrig en pump som står under tryck så minskas risken för allvarliga skador, stänk i ögon och på hud och utsläpp av giftiga vätskor. Om den tappas kan vätskesektionen brista. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan 9 innan pumpen flyttas eller lyfts. Luftmatnings Avluftande huvudluftkran och vätskedräneringskran En avluftande huvudluftkran och en vätskedräneringskran måste finnas i systemet. Den avluftande huvudluftkranen släpper ut luft som stängts in mellan den och pumpen. Instängd luft kan få pumpen att slå slag oväntat, vilket kan orsaka allvarliga kroppsskador, inräknat stänk i ögon och på hud, skador av rörliga delar eller förorening med farliga vätskor. Vätskedräneringskranen minskar risken för allvarliga kroppsskador, bland annat stänk i ögon och på hud och förorening av farliga vätskor. Montera vätskedräneringskranen intill vätskeutloppet på pumpen för avlastning av trycket i slangen om den sätts igen.. Montera trycklufttillbehören på väggen eller på ett fäste. Jorda luftledningen till tillbehören. a. Pumphastigheten kan styras på ett av två sätt: Installera en luftregulator för styrning av pumpen på luftsidan. Installera en vätskekran intill utloppet för styrning på vätskesidan. b. Montera en avluftande huvudluftkran efter luftregulatorn och använd den för att släppa ut instängd luft. Se varningen Avluftande huvudluftkran och vätskedräneringskran ovan. Installera ytterligare en avluftande huvudluftkran före alla trycklufttillbehör och använde denna för att koppla från alla tillbehören vid rengöring och reparation. c. Luftfiltret avlägsnar skadlig smuts och fukt ur tryckluften. 2. Montera en böjlig slang mellan tillbehören och luftintaget på pumpen. Skruva i tryckluftkopplingen i luftintaget. 3. Sätt inte igen utblåsporten. Begränsas utblåset kan det leda till att pumpen inte fungerar korrekt

7 Installation Vätskematning Fig. 2. På var sida av vätskefördelningsröret finns en IN-port och en OUT-port för vätska. OBSERVERA: Se till att OUTporten på vätskefördelningsröret monteras uppåt. Detta gör att pumpen luftas korrekt. Vätska-in- och vätska-ut-ledningarna kan anslutas till samma ände eller motsatta ändar på fördelningsröret. Plugga igen portar som inte används (pluggar följer med). Typinstallation Installationerna i Fig. 3 är endast en vägledning till hjälp vid val och installation av en pump, de är inte verkliga systemkonstruktioner. Typinstallationen innehåller (levereras inte av Graco): Med solenoidmanövrering: en fyrvägs 5-ports, 3-läges magnetventil med 6,35 mm-portar, eller två 3-läges, 3-vägsventiler. Mac serie 44 (4 vägs), eller serie 35 (3 vägs). Oavsett vilken ska lufttrycket avlastas när pumpen inte slår. PLC eller tidsstyrning. Kontakta närmaste återförsäljare av processtyrningar. FÖRSIKTIGHET Pumputblåset måste gå genom magnetventilen vid magnetventilstyrning. Görs inte detta kan membranen gå sönder. Fig A

8 Installation BETECKNINGAR A B C E F G H J L N T U Y Husky 205-pump Avluftande huvudluftkran (måste finnas för pumpen) Luftmatning(ar) Huvudluftkran (för tillbehör) Luftfilter Ljuddämpare Pumpluftregulator Vätskedräneringskran (måste finnas på pumpens vätskeutloppssida) Vätskesugledning Vätskeslang Fatadapter 4-vägs magnetventil Jordkabel (krävs) Se installationsanvisningar på sidan 5. L C A Skiss med intern luftventil J N E H G U Luftledning till port A F Y B C C A Luftledning till port B Luftledning till intag Manövrering med fjärrmonterad magnetventil T L Skiss med fjärrmonterad magnetventil J N Manövrering med intern luftventil L Fig

9 Drift Anvisningar för tryckavlastning För att minska risken för allvarliga skador, bland annat vätskestänk i ögon och på hud, ska anvisningarna följas varje gång du uppmanas att avlasta trycket, när pumpen stängs av och innan kontroll, justering, rengöring, förflyttning och reparation av någon systemkomponent. 3. Sänk ner sugröret, (om sådant används), i vätskan som ska pumpas. 4. Sätt ner änden av vätskeutloppslangen i ett lämpligt kärl. 5. Stäng dräneringskranen.. Stäng av luftmatningen till pumpen. 2. Öppna spruthandtaget om sådant finns i systemet. 3. Öppna vätskedräneringskranen så att systemtrycket avlastas helt och fånga upp spillet i ett kärl. Renspolning av pumpen före första start Pumpen provades med vatten. Spola genom pumpen ordentligt med lämpligt lösningsmedel om vatten kan förorena vätskan som ska pumpas. Följ anvisningarna i avsnittet Start och inställning av pumpen. Start och inställning av pumpen Flytta och lyft aldrig en pump som står under tryck så minskas risken för allvarliga skador, stänk i ögon och på hud och utsläpp av giftiga vätskor. Om den tappas kan vätskesektionen brista. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning ovan innan pumpen flyttas eller lyfts.. Se till att pumpen är ordentligt jordad. Läs och följ anvisningarna i avsnittet Jordning på sidan Inspektera alla anslutningar och se efter att de är täta. Använd lämplig flytande gängtätning på alla hangängor. Dra åt vätskeinlopp-, utloppanslutningar och pluggar ordentligt. Dra åt alla fästen på nytt före start. 6. Öppna alla avluftande huvudluftkranar med pumpluftregulatorn stängd. 7. Håll sprutmunstycket öppet, om vätskeutloppslangen är försett med ett sådant, under steg Öppna luftregulatorn sakta tills pumpen börjar slå. Låt pumpen slå sakta tills all luft tryckts ut ur ledningarna och pumpen luftats. OBSERVERA: Kör pumpen med minst 60 dubbelslag/min tills den är helt luftad när den fjärrstyrs med magnetventil. Avstängning Avlasta luft- och vätsketryck vid arbetsskiftets slut och innan systemet kontrolleras, justeras, rengörs och repareras. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, till vänster, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador

10 Skötsel Smörjning Luftventilen är smord vid fabriken och är konstruerad att fungera utan ytterligare smörjning. Ta bort slangen från pumpluftintaget och droppa i två droppar maskinolja i luftintaget var 500:e drifttimma eller en gång per månad om du ändå vill underhållssmörja. FÖRSIKTIGHET Smörj inte för mycket. Olja blåses ut genom ljuddämparen och kan förorena vätskan eller annan utrustning. Åtdragning av gängade anslutningar Inspektera alla slangar och se efter om de är slitna eller skadade och byt ut om nödvändigt. Se till att alla gängade anslutningar är åtdragna och täta. Kontrollera och dra åt alla skruvar och muttrar efter behov. I allmänhet ska skruvar och muttrar dras åt varannan månad, även om detta varierar efter hur pumpen körs. Åtdragningsmoment finns specifierade i avsnittet Service. Åtdragningssekvensen anges i avsnittet Åtdragningssekvens, sidan 9. Renspolning och förvaring Spola ren pumpen så att inte vätskan som pumpas torkar eller fryser i pumpen och skadar den. Renspola alltid pumpen och avlasta trycket innan den ställs undan någon längre tid. Använd lämpligt lösningsmedel. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 9, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Om du renspolar, kör pumpen tillräckligt länge så att pump och slangar rengörs ordentligt, stäng luftregulatorn och ta ur sugslangen ur lösningsmedlet och sätt ner den i vätskan som ska pumpas. Om du stänger av pumpen, ta ur sugslangen ur vätsketanken, kör pumpen till vätskan tryckts ut ur systemet och stäng omedelbart av luftmatningen

11 Felsökning Avlasta trycket innan du kontrollerar eller utför service på utrustningen. Kontrollera alla möjliga problem och orsaker innan pumpen demonteras. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 9, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Pumpar som styrs med intern luftventil och med fjärrmonterad magnetventil PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Pump slår eller kan inte hålla trycket efter att den stoppats av tryckregleringen. Läckande backventiler (20) eller o-ringar (2). Byt ut backventilerna och/eller o-ringarna. Se sidan 5. Backventilerna (20) är slitna. Byt ut backventilerna. Se sidan 5. Skräp har fastnat mellan en backventil (20) och sätet. Rengör backventilen/sätet. Se sidan 5. Pumpen går ojämnt. Igensatt sugledning. Inspektera och rensa ledningen. Backventilerna (20) kärvar eller läcker. Ett membran (30) har spruckit. Byt ut backventilerna, eller rengör och kontrollera backventilen/sätet. Se sidan 5. Byt ut det spruckna membranet. Se sidan 4. Luftbubblor i vätskan. Sugledningen har lossnat. Dra åt sugledningen. Ett membran (30) har spruckit. Lossnade fördelningsrör (52) eller skadade o-ringar (2). Vätskekåporna (5) har lossnat. Byt ut det spruckna membranet. Se sidan 4. Dra åt bultarna (58) på fördelningsrören. Byt ut o-ringarna (2). Se sidan 5. Dra åt skruvarna (58) till vätskekåporna. Se sidan 4. Vätska i utloppsluften. Ett membran (30) har spruckit. Byt ut det spruckna membranet. Se sidan 4. Luft blåser ut intill vätskekåporna. Pumpen blåser ut luft nära luftventilen. Pumpen läcker vätska från backventilerna. En membranplåt (50) har lossnat. Lossnade vätskekåpor (5) eller skadade o-ringar (57). Skruvarna (4) till ventilkåpan har lossnat. Övre (5) och/eller sido-o-ringarna (6) på luftventilen är skadade. O-ringarna (2) läcker eller skruvarna (58) är lösa. Dra åt membranplåten. Se sidan 4. Dra åt skruvarna (58) till vätskekåporna eller byt ut o-ringarna. Se sidan 4. Dra åt skruvarna. Se sidan 3. Byt ut o-ringarna. Se sprängskissen på sidan 8. Byt ut o-ringarna och dra åt skruvarna. Se sidan

12 Felsökning Endast pumpar som styrs med intern luftventil PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Pump slår inte eller slår ett slag och stannar. Luftventilen har fastnat eller är smutsig. Otillräckligt lufttryck. Ta isär och rengör eller reparera luftventilen. Se sidan 3. Använd filtrerad luft. Öka matningslufttrycket. Överskrid inte maximala matningslufttrycket. Endast pumpar som styrs med fjärrmonterad magnetventil PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Pumpen går inte att lufta eller luft kommer in. Pumpen läcker luft eller går inte. Pumphastigheten är för låg. Backventilerna (20) tätar inte. Fördelningsröret är inte monterat med OUT-porten vänd uppåt. Luft matas till port A och port B samtidigt. Magnetventilens utblås är igensatt. Öka pumphastigheten till 60 dubbelslag/min. Inspektera backventilerna och byt ut dem om byt ut dem om de är slitna eller skadade. Se sidan 5. Montera fördelningsröret med OUTporten vänd uppåt. Byt ut båda membranen (30). Se sidan 4. Kontrollera installationen. Se sidan 8. Kontrolera att utblåset (G på sidan 8) inte är igensatt

13 Service Servicesatser Servicesatser kan beställas separat. Beställ artikelnr vid reparation av luftventilen. Delar som ingår i servicesatsen för luftventilen är märkta med en asterisk i Sprängskissen på sidan 8, t ex (3*). Se Servicesatstabellen på sidan 6. Delar som ingår i servicesatsen för vätskedelen är märkta med ett kors i Sprängskissen på sidan 8, t ex (4). Service av luftventilen Utför service av luftventilen enligt följande. Se Fig. 4.. Avlasta vätsketrycket och koppla bort luftledningen till pumpen. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 9, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. 2. Skruva bort de fyra skruvarna (4) som håller ventilkåpan (7) på mittsektionen (). 3. Ta bort ventilblocket (4) och ventilsliden (2) och byt ut packboxarna (3). Byt ventilsliden och ventilblocket. Skjut ventilsliden helt åt ena sidan när den monteras. OBSERVERA: Ventilblocket i Fig. 4 är för pumpar med luftstyrd luftmotor. Ha din pump magnetventilstyrd luftmotor gäller inte detta steg. Detaljerna 2, 3, 4, 6 och 7 behövs inte. 4. Rengör smutsiga delar. 5. När du monterar ventilkåpan (7) delar du den så mycket att de kvadratiska ringtätningarna (6) inte skadas och trär in kåpan (7) i mittsektionen. 6. Skruva i skruvarna (4) och dra åt till moment 4,5 N.m. Se Åtdragningssekvens på sidan Koppla in pumpen igen. 4 Läpparna på packboxarna (3) måste vända mot varandra (mot mitten av ventilsliden (2)) Fig C

14 Service Byte av membran Byt membran enligt följande. Se Fig. 5 och Fig. 6.. Avlasta trycket och koppla bort luftledningen till pumpen. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 9, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. 2. Skruva bort de åtta skruvarna (58) som fäster de två vätskekåporna (5) till fördelningsröret (52) och ta bort vätskekåporna/mittsektionen från fördelningsröret. 3. Skruva bort de sex skruvarna (58) som fäster var och en av de två vätskekåporna (5) till mittsektionen () och dra av vätskekåporna från mittsektionen. 4. Ta bort membranplåtarna (50) från axeln (0) och ta bort membranen (30) och membranplåtarna på luftsidan (). 5. Ta bort membranstiften (8), ta bort och byt ut o-ringarna (9) och sätt tillbaka membranstiften i mittsektionen (). 6. Sätt tillbaka membranaxeln (0). 7. Montera de nya membranen (30) med den konkava sidan mot mittsektionen (). 8. Skruva på membranplåtarna (50) på axeln (0) och dra åt till moment 4,5 N.m. 9. Sätt tillbaka vätskekåporna (5) på mittsektionen (), skruva i skruvarna (58) som fäster vätskekåporna till mittsektionen och dra åt skruvarna till moment 4,5 N.m. Se Åtdragningssekvens på sidan Sätt tillbaka fördelningsrörkåporna/mittsektionen på fördelningsröret (52), sätt tillbaka skruvarna (58) som fäster fördelningsrörkåporna/mittsektionen till fördelningsröret och dra åt skruvarna till moment 4,5 N.m. Se Åtdragningssekvens på sidan 9.. Koppla in pumpen igen Fig C

15 Service Byte av backventiler Byt ut vart och ett av backventilparen enligt följande. Se Fig. 6.. Avlasta trycket och koppla bort luftledningen till pumpen Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 9, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador Skruva bort de åtta skruvarna (58) som fäster de två vätskekåporna (52) till fördelningsröret (52) och ta bort vätskekåporna/mittsektionen från fördelningsröret. 3. Ta bort och byt ut backventilerna (20), och var noga med att varje backventil vänds exakt som den som ersätts. Se till att backventilen/sätet är rena Ta bort och byt ut o-ringstätningarna (2). När o-ringarna en gång trycks ihop kan de inte användas igen. Se till att backventilen/sätet är rena. 5. Sätt tillbaka fördelningsrörkåporna/mittsektionen på fördelningsröret (52), sätt tillbaka skruvarna (58) som fäster fördelningsrörkåporna/mittsektionen till fördelningsröret och dra åt skruvarna till moment 4,5 N.m. Se Åtdragningssekvens på sidan Fig A 6. Koppla in pumpen igen

16 Reservdelstabell Husky 205 polypropylen-, Acetal-, och Kynar-pumpar Modellnumret finns på pumpens märkskylt. När du vill bestämma modellnumret för din pump i tabellen väljer du, och börjar från vänster, de sex tecken som beskriver pumpen. Första tecknet är alltid D, som anger Husky membranpumpar. De övriga fem tecknen anger materialen i pumpen. T ex blir modellnumret för en Husky 205-pump med luftmotor av polypropylen, vätskesektion av polypropylen, backventiler av polypropylen och PTFE-membran, D Se reservdelslistan på sidorna 7 till 8 vid beställning av reservdelar. Siffrorna i guiden är inte samma som referensnumren i text, ritningar och reservdelslistor. membranpump Luftmotor Vätskesektion Säten och styrningar Backventiler Membran D (för alla pumpar) (Husky 205; polypropylen, standard) 2 (Husky 205; polypropylen, för magnetventilstyrning) (acetal)* 2 (polypropylen) 3 (används ej) 4 (används ej) 5 (PVDF) 0 (inga säten/styrningar) 2 (Acetal) A (PVDF) 9 (polypropylen) (PTFE) 6 (Santoprene) * Certifierad enligt II 2 G Reservdelssatstabell Servicesatser för luftventil och vätskesektion för Husky 205-pumpar Modellnumret finns på pumpens märkskylt. När du vill bestämma modellnumret för din pump i tabellen väljer du, och börjar från vänster, de sex tecken som beskriver pumpen. Första tecknet är alltid D, som anger Husky membranpumpar. Andra tecknet är alltid 0 (noll) och det tredje tecknet är alltid (ett). De övriga fem tecknen anger materialen i pumpen. T ex blir modellnumret för en pump med backventiler av polypropylen och PTFE-membran, D Använd siffran 0 (noll) för kulor och beställ reservdelssats D om du bara behöver reparera vissa delar (t ex membranen). Se reservdelslistan på sidorna 7 till 8 vid beställning av reservdelar. Siffrorna i guiden är inte samma som referens numren i text, ritningar och reservdelslistor. membranpump Luftmotor O-ringar Säten Backventiler Membran D (för alla pumpar) 0 (för alla pumpar) (för alla pumpar) 0 (för alla pumpar) 0 (noll) A (PVDF) 2 (Acetal) 9 (Polypropylen) 0 (noll) (PTFE) 6 (Santoprene)

17 Luftmotorsektion (matrixkolumn 2) Sif fra Ref nr. Beskrivning Reservdelar An tal FÖRDELNINGSRÖR; acetal PLUGG, port; acetal MITTSEKTION VENTILSLID TÄTNING, packbox VENTILBLOCK (för pump med luftstyrd luftmotor) PACKNING, gjuten O-RING, tätning MANÖVERSTIFT O-RING, tätning MEMBRANAXEL MEMBRANPLÅT, luftsida O-RING, membranaxel HÅLLARRING MASKINSKRUV, torx LJUDDÄMPARE, skumplast TÄTNING, ventilplatta VENTILPLATTA MITTSEKTION MEMBRANAXEL MEMBRANPLÅT, luftsida O-RING, membranaxel HÅLLARRING MASKINSKRUV, torx JORDSKRUV MUTTER, sexkant, jordning O-RING, tätning MASKINSKRUV, torx O-RING, utblås FÄSTE SKRUV, maskin, plant hd KÅPA, ventil ETIKETT, varning PLÅT, membran; 2 polypropylen LOCK, vätska; 2 polypropylen FÖREDELNINGSRÖR; polypropylen PLUGG, port; 2 polypropylen O-RING, tätning MASKINSKRUV, torx O-RING, utblås FÄSTE SKRUV, maskin, plant hd KÅPA, ventil ETIKETT, varning PLÅT, membran; Kynar LOCK, vätska; Kynar LJUDDÄMPARE, skumplast FÖRDELNINGSRÖR; Kynar Vätskesektion (matrixkolumn 3) Sif fra Ref nr. Artikelnr. Artikelnr. Beskrivning KÅPA, ventil ETIKETT, varning PLÅT, membran; acetal LOCK, vätska; acetal 2 An tal PLUGG, port; Kynar O-RING, tätning MASKINSKRUV, torx O-RING, utblås FÄSTE SKRUV, maskin, plant hd

18 Backventil (matrixkolumn 5) Sif fra Ref nr. Beskrivning BACKVENTIL; acetal O-RING, tätning BACKVENTIL; polypropylen O-RING, tätning 4 Sprängskiss An tal 4 Membran (matrixkolumn 6) Sif fra Ref nr. Artikelnr. Artikelnr. Beskrivning MEMBRAN; PTFE (för alla Husky 205-pumpar) MEMBRAN; Santoprene An tal 2 2 A BACKVENTIL; Kynar O-RING, tätning * * * Används endast för acetalmodeller. 3 Dra åt till moment 4,5 N.m. Se Åtdragningsmoment på sidan C 4 Läpparna på packboxarna (3) måste vända mot varandra, mot mitten av ventilsliden (2). 5 Dra åt till moment 2,2 N.m 9 Ej monterade. Dessa pluggar levereras för att plugga igen de två portar i fördelningsröret som inte används. * Dessa delar inkluderas i servicesats , som kan beställas separat. Dessa reservdelar ingår i vätsketätningssats D00XX, som kan beställas separat. Dessa delar ingår endast i pumpar med inbyggd luftventil. Denna detalj används i artikelnr , som har axeltätningar (2) installerade

19 Följ alltid åtdragningssekvensen när du drar åt skruvarna så att installationen blir korrekt. Åtdragningssekvens. Ventilkåpa 2. Vänster/höger vätskekåpa Fördelningsrör till mittsektion 2, 20, Sedd bakifrån Sett framifrån

20 Maximalt arbetstryck ,7 MPa (7bar) Maximalt/minimum lufttryck ,7 MPa; (7 bar/) 0,4 MPa; (,4 bar) Maximalt vätskeflöde ,9 l/min Maximal pumphastighet (torr) cykler per minut 250 (våt) cykler per minut Volym per slag* cc Volume per cykel* cc Maximal sughöjd torr ,5 till 3 m Maximal storlek pumpbara partiklar ,5 mm Maximal drifttemperatur C Maximal luftförbrukning ,252 m 3 /min. Dimension luftintag** /4 npt(f)//4 bsp(f) Dimension vätskeintag** /4 npt(f)//4 bsp(f) Dimension vätskeintag** /4 npt(f)//4 bsp(f) Dimension luftutblås** /4 npt(f)//4 bsp(f) Tekniska data Vikt Polypropylenpump ,9 kg Acetalpump , kg Kynar-pump ,3 kg Material i delar som kommer i kontakt med vätskan (kåpor, membran, backventiler) Polypropylenpump: Glasfylld polypropylen, PTFE, polypropylen Acetalpump: Acetal med fibrer av rostfritt stål, PTFE, acetal Kynar-pump: Kynar, PTFE, Kynar Ljudstyrkenivå (tryck) (enligt ANSI STD S2.) vid 0,7 MPa; 7 bar ,5 dba vid 0,49 MPa; 4,9 bar ,0 dba vid 0,28 MPa; 2,8 bar ,2 dba Ljudeffektnivå (intensitet) (enligt ANSI STD S2.) vid 0,7 MPa; 7 bar ,5 dba vid 0,49 MPa; 4,9 bar , dba vid 0,28 MPa; 2,8 bar ,6 dba * Volym per cykel kan variera beroende på sugbetingelser, utloppshöjd, lufttryck och vätska. ** Hybridgänga passar både /4 npt och /4 bsp-koppling. Kynar är ett registrerat varumärke som tillhör Atochem North America, Incorporated. Schrader Bellows är ett registrerat varumärke som tillhör Schrader Bellows. Santopren är ett registrerat varumärke som tillhör Monsanto Company

21 Mått och placering av monteringshål 52,4 mm 94 mm 73 mm 5,86 mm 73,66 mm Fyra 4,5 mm diameter x 2,6 mm djupa Fyra hål med 7,37 mm diameter 60,07 mm 52,40 mm 7449B

22 Prestandadiagram Vätsketryck utlopp Husky 205 Testbetingelser: Pumpen provad i vatten med intaget nedsänkt. 0,7 (7) VÄTSKEUTLOPPSTRYCK MPa (bar) 0,62 (6,2) 0,55 (5,5) 0,48 (4,8) 0,4 (4,) 0,35 (3,5) 0,28 (2,8) 0,2 (2,) 0,4 (,4) C B Vätsketryckskurvor A vid 0,7 MPa; 7 bar lufttryck B vid 0,48 MPa; 4,8 bar lufttryck C vid 0,28 MPa; 2,8 bar lufttryck A 0,07 (0,7) 0 0,9 3,8 5,7 7,6 9,5,4 3,3 FLÖDE l/min Gör så här för att ta reda på utloppstrycket (MPa/bar) vid ett givet flöde (l/min) och lufttryck (MPa/bar):. Sök flödet längs underkanten på diagrammet. 2. Följ den vertikala linjen upp till där den korsar kurvan för önskat utloppstryck för vätskan. 3. Följ kurvan ut till skalan till vänster, där finns vätskans utloppstryck

23 Prestandadiagram Luftförbrukning Husky 205 Testbetingelser: Pumpen provad i vatten med intaget nedsänkt. 0,7 0,4 A LUFTFÖRBRUKNING - kubikmeter/min 0, 0,09 0,06 C B Luftförbrukningskurvor A vid 0,7 MPa; 7 bar lufttryck B vid 0,48 MPa; 4,8 bar lufttryck C vid 0,28 MPa; 2,8 bar lufttryck 0,03 0 0,9 3,8 5,7 7,6 9,5,4 3,3 FLÖDE l/min Gör så här för att ta reda på luftförbrukningen (m/min) vid ett givet flöde (l/min) och lufttryck (MPa/bar):. Sök flödet längs underkanten på diagrammet. 2. Följ den vertikala linjen upp till där den korsar kurvan för önskad luftförbrukning. 3. Följ kurvan ut till skalan till vänster, där finns luftförbrukningen

24 Graco garanti Graco Standardgaranti för Husky Pump Graco garanterar att all utrustning tillverkad av Graco och som bär dess namn är fritt från material- och tillverkningsfel vid tidpunkten för försäljningen av en auktoriserad Graco-distributör till förste användaren. Med undantag för speciella eller begränsade garantiåtaganden meddelade av Graco, åtar sig Graco att under en period av fem årfrån inköpet reparera eller byta ut del som av Graco befunnits felaktig. Garantin gäller under förutsättning att utrustningen installerats, körts och underhållits i enlighet med Gracos skrivna rekommendationer. Garantin omfattar ej, och Graco ansvarar inte för allmän förslitning och skador, felfunktion, skador och slitage orsakad av felaktig installation, felaktig användning, slitning, korrosion, otillräckligt eller felaktigt underhåll, misskötsel, olyckor, ombyggnad eller utbyte mot icke Graco originaldelar. Inte heller ansvarar Graco för felfunktion, skada eller slitage orsakat av att Graco-utrustningen inte är lämplig för inbyggnader, tillbehör, utrustning eller material som inte levereras av Graco, eller felaktig konstruktion, tillverkning, installation, drift eller underhåll av inbyggnader, utrustning eller material som inte levererats av Graco. Garantin gäller under förutsättning att utrustningen, som anses felaktig, sänds med frakten betald till en auktoriserad Graco-distributör för kontroll av det påstådda felet. Kan felet verifieras, reparerar eller byter Graco ut felaktiga delar kostnadsfritt. Utrustningen returneras till kunden med frakten betald. Påvisar kontrollen inga material- eller tillverkningsfel, utförs reparationer till rimlig kostnad, vilken kan innefatta kostnader för delar, arbete och frakt. DENNA GARANTI UTESLUTER, OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA, IN- RÄKNAT GARANTI FÖR ANVÄNDBARHET OCH ATT UTRUSTNINGEN PASSAR FÖR ETT GIVET ÄNDAMÅL. Gracos enda åtagande och köparens enda ersättning när garantin utlöses är enligt ovan. Köpare medger att inga andra ersättningar (inräknat men ej begränsat till följdskador, förlorade förtjänster, förlorad försäljning, person- och materiella skador och andra följdskador) finns. Åtgärder för brott mot garantiåtagandet måste läggas fram inom sex år efter inköpet. Graco ansvarar inte för och åtar sig inget ansvar för att utrustningen är lämplig för ett specifikt ändamål tillsammans med tillbehör, utrustning, material och komponenter som säljs men ej tillverkas av Graco. Dessa som säljs men ej tillverkas av Graco (t. ex. elmotorer, strömbrytare, slang m. m.) omfattas i förekommande fall av respektive tillverkares garantiåtagande. Graco ger köparen rimlig assistans när dessa garantiåtaganden utlöses. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. Utökad produktgaranti Graco lämnar garanti mot material- och tillverkningsfel för alla mittensektioner av luftventilerna på Husky 205, 307, 55, 76, 040, 590, 250, och 3275 under en period av femton år från det datum den togs i drift av första köparen. Normalt slitage för tätningar och packningar är inte att anse som material- eller tillverkningsfel. Fem år Sex till femton år Graco ersätter delar och arbete. Graco ersätter endast felaktiga delar. Alla text- och bilddata i detta dokument följer den senaste produktinformationen som fanns tillgänglig vid publiceringen. Graco förbehåller sig rätten till ändringar utan särskilt meddelande. MM Gracos huvudkontor: Minneapolis Försäljningskontor: Belgien, Kina, Japan, Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: TRYCKT I BELGIEN /996, reviderat 2/