Transportabel luftfri sprututrustning

Transkript

1 HANDBOK- RESERVDELSFÖRTECKNING U Rev. A INFORMATION Handboken innehåller viktig information och varningar. LÄS OCH BEHÅLL SOM REFERENS. Transportabel luftfri sprututrustning Med Premier luftmotor och Dura-Flo kolvpump 510 bar maximalt arbetstryck 7 bar maximalt lufttryck Artikelnr , serie A Förhållande 74:1 Premier pump, med Dura-Flo 1100 kolstålskolvpump Artikelnr , serie A Omfattar modell , slang och pistol Innehållsförteckning Modell visas Varningar Dimensioner Installation , 7 Drift , 9 Reservdelar , 11 Tekniska data GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 1995, GRACO INC.

2 SÄKERHETSVARNINGAR Högt spruttryck kan förorsaka allvarliga skador. Endast för yrkesmässigt bruk. Observera alla varningar. Läs och begrunda alla anvisningar innan utrustningen tas i drift. INTRÄNGNINGSRISK Allmänna säkerhetsanvisningar Denna utrustning utvecklar högt färgtryck. Färgstrålen från pistolen, läckage eller komponenter som brister kan medföra att färg tränger in genom huden och kroppsvävnaderna. Detta kan förorsaka mycket allvarliga kroppsskador som i svåraste fall kan leda till amputation. Färgstänk och stänk av lösningsmedel i ögonen kan också föranleda allvarliga skador. Rikta ALDRIG pistolen mot någon person eller någon del av kroppen. HÅLL ALDRIG handen eller fingrarna över munstycket. Använd ALLTID munstycksskydd på pistolen vid sprutning. Försök ALDRIG att blåsa tillbaka färg, vilket är vanligt i ett system med konventionell sprutpistol för luftsönderdelning. Följ ALLTID Anvisningarna för tryckavlastning före rengöring eller vid byte av munstycke eller vid service av någon del i systemet. Försök ALDRIG stoppa eller hindra läckage med handen eller kroppen. Kontrollera funktionen hos pistolens alla säkerhetsanordningar före varje användningstillfälle. Medicinsk behandling Om någon vätska trängt genom huden, SÖK OMEDELBART MEDI- CINSK BEHANDLING, BEHANDLA INTE SKADAN SOM ETT EN- KELT SKÄRSAR. Tala om för läkaren exakt vilken vätska som trängt genom huden. För behandling, be läkaren ringa GIFTINFORMATIONSCENTRALEN, tel Sprutpistolens/doserventilens säkerhetsanordningar Se till att sprutpistolens alla säkerhetsordningar fungerar tillfredsställande innan den tas i bruk. Ta inte bort eller modifiera någon del på sprutpistolen. Detta kan föranleda funktionsfel och resultera i allvarliga korpsskador. Säkerhetsspärren Närhelst man slutar spruta, även för ett kort ögonblick, skall man alltid sätta säkerhetsspärren i låst position eller i läge SAFE. Detta medför att det inte går att spruta med pistolen när avtryckaren aktiveras. Försummelse att låsa avtryckaren kan medföra oavsiktlig avtryckning av pistolen. Spridare (diffusor) Pistolens spridare slår sönder färgstrålen och minskar risken för inträngningsskador när munstycket inte är på plats. Vid kontroll av spridarfunktionen skall Anvisningarna för tryckavlastning följas. Därefter kan munstycket tas bort. Rikta pistolen ned i en jordad metallburk. Tryck in avtryckaren vid lägsta möjliga tryck på färgen. Om färgen nu inte sprids i en oregelbunden ström skall spridaren (diffusorn) omedelbart bytas. Munstycksskyddet Använd ALLTID munstycksskydd på pistolen vid sprutning. Munstycksskyddet påminner om inträngningsrisken och förhindrar oavsiktlig beröring av munstycket med fingrarna eller någon annan kroppsdel. Skyddsbygel Använd ALDRIG sprutpistolen med skyddsbygeln borttagen. Skyddsbygeln minskar risken för ofrivillig avtryckning av pistolen om den tappas eller stöts till. Muntstyckssäkerheten. Iaktta största försiktighet när ett munstycke byts eller rengörs. Om munstycket sätter igen under sprutning skall säkerhetsspärren låsas omedelbart. Följ ALLTID först Anvisningarna för tryckavlastning. Sedan kan munstycket tas bort för rengöring. Torka ALLDRIG bort färguppbyggnad runt färgmunstycket förrän trycket är helt avlastat och pistolens säkerhetsspärr är i låst läge. Anvisningar för tryckavlastning För att minska risken för allvarliga kroppsskador, också innefattande inträngningsskador orsakade av rörliga delar, skall alltid dessa anvisningar följas när systemet stängs av, vid kontroll eller service av någon del av utrustningen. Vid installation, rengöring eller byte av munstycke eller närhelst man slutar att spruta skall följande iaktass: 1. Lås sprutpistolens säkerhetsspärr. 2. Stäng av lufttillförseln till motorn. 3. Stäng den avluftande luftkranen (som måste ingå i systemet). 4. Frigör pistolens säkerhetsspärr. 5. Håll en metalldel av pistolen mot sidan av en jordad mettalburk och tryck av pistolen i burken för att avlasta trycket. 6. Lås säkerhetsspärren igen. 7. Öppna dräneringsventilen (som måsta ingå). Håll en burk i beredskap för att ta emot dränaget. 8. Lämma dräneringsventilen öppen tills sprutningen skall påbörjas igen. Om man misstänker att munstycket eller slangen är helt igensatt eller att trycket inte helt har evakuerats enligt ovanstående anvisningar, kan man MYCKET FÖRSIKTIGT lossa munstycksskyddets hållarmutter eller slangens ändkoppling och avlasta trycket successivt för att sedan lossa helt för full tryckavlastning. Nu kan munstycket eller slangen rengöras

3 FARA VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN Allmänna säkerhetsanvisningar All felaktig användning av sprututrustningen eller tillbehören, som överskridande av arbetstrycket, ändring av delar, användning av icke förenliga kemikalier eller färger eller användning av slitna eller skadade delar kan medföra att dessa brister eller sprängs och detta kan resultera i allvarliga kroppskador, eldsvåda, explosion eller annan skada på egendom. Ändra eller modifiera ALDRIG någon del av denna sprututrustning. Detta kan innebära att utrustningen får felaktig funktion. KONTROLLERA sprututrustning regelbundet och reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omedelbart. Systemtryck Överskrid ALDRIG 6 bar maximalt ingående lufttryck till luftmotorn och överskrid heller ALDRIG maximala arbetstrycket för pumpen eller det lägsta angivna arbetstrycket för någon av komponenterna i systemet. Se vidare separata bruksanvisningen för pumpen. Vätskors lämplighet SE TILL att alla färger och lösningsmedel är lämpliga för delarna som kommer i kontakt med vätskan enligt tekniska data på sista sidan. En lista över konstruktionsmaterialets kemiska resistens och/eller färgleverantörens information ger besked om detta. BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Statisk elektricitet bildas av det höga vätskeflödet genom pump och slang. Gnistor kan uppstå och systemet bli farligt om inte alla delar är korrekt jordade. Gnistor kan också uppträda när en nätsladd kopplas in eller ur. Gnistor kan tända ångor från lösningsmedel och vätskan som sprutas, dammpartiklar och andra brandfarliga material, oavsett om du sprutar inomhus eller utomhus, och kan orsaka brand eller explosion och allvarliga person- och materiella skador. Koppla inte i eller ur nätsladdar i sprutningsutrymmet om det finns någon risk för antändning av ångor som fortfarande finns i luften. Avbryt sprutning omedelbart om du upptäcker gnistor av statisk elektricitet eller t o m bara får lätta stötar när du använder utrustningen. Kontrollera sedan hela systemets jordning. Använd inte systemet igen innan felet hittats och rättats till. 9. Håll alltid någon metalldel på sprutpistolen stadigt mot den jordade metall-tunnan och aktivera sedan pistolen så att jordningskretsen är sluten vid renspolning eller tryckavlastning. Jordning av pumpen: Lossa muttern för jordningshylsan (W) och bricka (X). Stick in ena änden av en jordningskabel med minst 1,5 mm tvärsnittsarea (Y) i skåran på hylsan och dra åt muttern ordentligt. Se fig. 1. Anslut kabelns andra ände till jord. Beställningsnummer för jordkabel och klämma är: Jordning Jorda pumpen, objektet som sprutats och all annan sprututrustning som används eller finns i sprutningsutrymmet. Kontrollera anvisningarna för hur denna typ av utrustning ska jordas. Se till att jorda alla nedanstående delar av sprututrustningen: 1. Luftmotor och pump: använd jordningkabel och klämma. Se fig. 1. Y W X Z 2. Luftslangar: använd endast jordade slangar. 3. Vätskeslangar: använd endast jordade vätskeslangar. 4. Luftkompressor: följ tillverkarens rekommendationer. 5. Sprutpistol: jordning fås genom anslutning till en korrekt jordad vätskeslang och pump. Fig Vätskebehållare: enligt norm. 7. Föremål som sprutas: enligt norm. 8. Alla lösningsmedeltunnor som används vid renspolning, enligt norm. Använd endast plåttunnor, som leder ström, ställda på en jordad yta. Ställ inte tunnan på en ickeledande yta, t ex papper eller kartong, som bryter jordningskretsen. Säkerhet vid renspolning Se till att hela systemet och tunnorna är korrekt jordade. Se Jordning, till vänster. Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 2, och montera bort munstycket från pistolen. Använd alltid lägsta möjliga vätsketryck och se till att hålla god kontakt metall mot metall mellan pistolen och tunnan under renspolningen för att minska risken för injektionsskador, statisk gnistbildning och stänk

4 FÄRGSLANG SÄKERHET Färg innesluten i en slang under högt tryck kan anses vara en potentiell fara. Om slangen börjar läcka, exploderar eller brister på grund av slitage, skada eller misskötsel, kan den uppkomma färgstrålen under dette höga tryck förorsaka en inträngningskada eller andra allvarliga kroppsskador. ALLA FÄRGSLANGAR MÅSTE HA SPIRALSKYDD! Spiralskydd skyddar slangen från kinkar eller böjningar vid eller nära kopplingen vilka kan orsaka att slangen brister. Alla anslutningar för färgen skall TÄTAS ordentligt före användning. Färg under högt tryck kan läcka i form av en skarp stråle och förorsaka inträngningsskador. Använd ALDRIG en skadad slang. Före sprutning skall hela slangen kontrolleras beträffande skador, läckage, nötning och slangkopplingar. Om det är något fel på slangen skall den omedelbart bytas. FÖRSÖK INTE byta kopplingar eller laga en färgslang för högtryck med tejp DRA INTE i slangen för att förflytta sprututrustningen. Använd inte färger eller lösningsmedel som inte är lämpliga för innertuben och ytterhöljet på slangen. UTSÄTT INTE slangen för högre temperatur än 82C. Kontroll av slangens jordförbindelse Ordentlig elektrisk jordning av färgslangen är av största vikt för att hålla hella sprututrustningen jordad. Kontrollera luftslangens och färgslangens motstånd med intervaller. Om färgslangen inte har maximalt motstånd tryckt på slangen, skall slangleverantören kontaktas för uppgift om motståndet. Använd en motståndsmätare för att mäta motståndet. Om motståndet ligger utanför det rekommenderade området skall slangen omedelbart bytas ut. En icke jordad eller dåligt jordad färslang är en potentiell fara. För egen säkerhet, läs anvisningarna under ELD ELLER EXPLOSIONSFARA. RISKER MED RÖRLIGA DELAR Rörliga delar kan skada eller slita av dina fingrar eller andra kroppsdelar. Håll dig borta från alla rörliga delar vid start eller drift av pumpen. Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 2 före service på pumpen för att förhindra att den startar oavsiktligt. På Premier luftdrivna pumpar rör sig vipparmarna (under vipparmskåporna) när luft matas till motorn. Kör aldrig pumpen med vipparmskåporna borttagna. VIKTIGT United States Government säkerhetsföreskrifter under Occupational Safety and Health Act har följts. Dessa föreskrifter speciellt General Standards, avsnitt 1910, och Construction Standards, avsnitt 1926 kan användas

5 Dimensioner NOTE: Sugrör och slang visas ej. Mått mellan hjulens ytterkanter: 817 mm. 1 npsm(f) LUFTINLOPP 1/4 npt(m) VÄTSKEUTLOPP 1142 mm 853 mm

6 Installation A B C D E F Pump Vagn Säkerhetsventil för pump (placering) Smörjapparat (placering) Avluftande luftkran (krävs för pumpen) Pumpluftregulator G H J K L M TYPISK INSTALLATION Grenrör för luft Jordad luftslang Luftfilter Avluftande luftkran (för tillbehör) Färgfilter (med dräneringskran) Dräneringskran för vätska (krävs) N P R S T Y Jordad färgslang Färgslang till pistol Svivelkoppling för pistol Luftfri sprutpistol Sugrörsats Jordningskabel (krävs; installationsanvisningar på sidan 3) J K MATNINGSLEDNING FÖR LUFT Y E D A H F C G S R P B L N T M Fig

7 Installation OBSERVERA: Referensnummer och bokstäver inom parantes i texten motsvaras av bokstäverna i figurerna på ritningarna. Tillbehör finns hosden Graco leverantör. Se till att de är av rätt dimension och är godkända för trycket i systemet. Fig. 2 är enbart en vägledning vid val och installation av systemkomponenter och tillbehör. Kontakta din Graco leverantör eller Gracos tekniska rådgivning, (se baksidan), så får du hjälp med konstruktion av ett system som är anpassat till dina specifika behov. VARNING En avluftande huvudkran (E) och en dräneringskran för vätska (M) finns monterade. Tillbehören minskar risken för allvarliga personskador, inklusive injektionsskador och vätskestänk i ögon och på hud och skador orsakade av rörliga delar när du justerar eller reparerar pumpen. Den avluftande huvudkranen släpper ut luften mellan kranen och pumpen när luften stängts av. Kvarvarande luft kan orsaka att pumpen oväntat slår något slag. Placera kranen nära pumpen. Dräneringskranen för vätska släpper ut vätsketrycket i kolvpumpen, slangen och pistolen. Att släppa ut trycket genom pistolen kan vara otillräckligt. Sugröret och slangen (T) låter pumpen suga vätska från behållaren. Systemtillbehör Se fig. 2. Luft- och vätskeslangar Se till att alla luftslangar (H) och vätskeslangar (N och P) är av rätt dimension och avsedda för trycket i ditt system. Använd endast jordade slangar. Vätskeslangar måste ha spiralskydd i båda ändar. Använd avsedd matningsslang (P) med svivelkoppling (R) mellan matarslangen för vätska (N) och pistolen för att göra pistolen (S) rörligare. En vätskeslang levereras med modell Tillbehör luftmatning Montera följande tillbehör på plats enligt fig. 2, med användning av adaptrar där så krävs: En säkerhetsventil (C) som känner när pumpen går för fort och automatiskt stänger av luften till motorn. Stora skador kan uppstå på en pump som går för fort. Ett luftfilter (J) avlägsnar skadlig smuts och fukt ur tryckluften. Medleverade komponenter Se fig. 2. En andra avluftande luftkran (K) frigör tillbehören som är anslutna på luftmatningen så att service kan utföras. Montera före alla övriga luftdrivna tillbehör. En avluftande huvudkran (E) krävs i ditt system för att släppa ut luften mellan kranen och luftmotorn när kranen stängs (se VARNING ovan). Se till att kranen enkelt kan nås från pumpen och att den är placerad efter luftregulatorn. En luftregulator (F) som styr pumphastighet och vätsketryck genom att reglera lufttrycket till pumpen. Placera regulatorn nära pumpen men före huvudkranen med utlopp för luft. Grenröret för luft (G) har en svivelkoppling. Det monteras på vagnen och har portar för anslutning av luftdrivna tillbehör. OBSERVERA: Komponenterna E, F, och G ingår i Luftregulatorsats som medlevereras. Ett vätskefilter (L) med 250 mikrometer rostfritt stålelement som filtrerar partiklar ur vätskan när den lämnar pumpen. Filtret inkluderar en dräneringskran för vätska (M), som krävs i systemet för att släppa trycket i slang och pistol (se VARNINGEN till vänster). Tillbehör monterade på vätskematningen Montera följande tillbehör på plats enligt fig. 2, med användning av adaptrar där så krävs: En pistol (S) avger vätskan. Pistolen i fig. 2 är en luftfri sprutpistol för vätskor med låg till medelhög viskositet. Levereras med modell En svivelkoppling (R) ger friare pistolrörelse. Levereras med modell Jordning VARNING Jorda systemet enligt anvisningarna i avsnitten BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK och Jordning på sidan 3 innan pumpen tas i drift

8 Anvisningar för tryckavlastning Följ alltid anvisningarna nedan när pumpen stängs av, vid kontroll och service av någon komponent i sprutsystemet, montering, rengöring och byte av munstycke och när du avslutar sprutningen, så minskas risken för allvarliga personskador, inklusive in tängning i huden, stänk i ögon och på hud och skador orsakade av rörliga delar. 1. Lås säkerhetsspärren på pistolen. 2. Slå av lufttillförseln till motorn. 3. Stäng den avluftande huvudkranen (krävs i ditt system). 4. Frigör säkerhetsspärren på pistolen. Drift VARNING 5. Håll någon metalldel av pistolen stadigt mot en jordad plåttunna och tryck in avtryckaren så släpps trycket ut. 6. Lås säkerhetsspärren på pistolen. 7. Öppna dräneringskranen (krävs i systemet) och ta upp spillet i en dunk. 8. Låt dräneringskranen stå öppen tills nästa gång du ska spruta igen. Lossa mycket sakta muttern som håller munstycksskyddet, munstycket eller slangkopplingen och släpp ut trycket gradvis om du misstänker att munstycket är helt igensatt eller om trycket inte helt försvunnit efter att du följt anvisningarna ovan. Lossa sedan helt och gör rent munstycket eller slangen. Tätningsmutter/våtkopp Fyll tätningsmuttern/våtkoppen till 1/3 med Graco Throat Seal Liquid (TSL) eller motsvarande olja före start. Se fig. 3. Justera tätningsmuttern varje vecka (se pumphandboken); dra inte åt för hårt. Följ Anvisningar för tryckavlastning ovan innan tätningsmuttern justeras. Renspolning av pumpen Pumpen är provad med tunn olja som lämnas kvar som skydd för pumpdelarna. Spola rent med lämpligt lösningsmedel innan du använder pumpen om oljan kan förorena den vätska du använder. VARNING Läs av hänsyn till din egen säkerhet om BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK i avsnittet varningar på sidan 3 före renspolning och följ alla rekommendationer däri. Start och justering av pumpen Se fig. 2. Sänk ner sugröret i vätskebehållaren. VARNING När du trycker in avtryckaren uppträder en stark rekyl på grund av det höga vätsketrycket. Handen kan kastas bakåt mot kroppen, du kan tappa balansen och ramla med allvarliga kroppsskador som följd. Se till att luftregulatorn (F) är stängd. Öppna sedan huvudkranen (E). Håll en metalldel av sprutpistolen (S) stadigt mot kanten av en jordad plåttunna och tryck på avtryckaren. Öppna nu luftregulatorn (F) sakta tills pumpen startar. Låt pumpen sakta slå tills all luft tryckts ur pumpen och alla slangar är helt fyllda. Släpp avtryckaren och koppla in säkerhetsspärren. Pumpen ska stanna av trycket när avtryckaren släpps. Pumpen startar och stannar när pistolen öppnas och stängs när pumpen och slangar är urluftade och lufttrycket är lämpligt. Använd luftregulatorn (F) för att styra pumphastighet och vätsketryck. Använd alltid lägsta möjliga tryck som ger önskat resultat. Högre tryck sliter munstyck och pump i onödan. VARNING För luft minska risken för högt tryck i systemet, som kan orsaka komponentbrott och ge svåra personskador ska du aldrig överskrida specifierat maximalt värde för trycket på inmatad luft till pumpen (se Tekniska data på sidan 12). Låt aldrig pumpen gå torr efter att vätska pumpats. Torr ökar pumpen hastigheten snabbt till höga värden och den kan skadas. En säkerhetsventil (C) finns som stänger av luftmatningen till pumpen om hastigheten överskrider ett förinställt värde. Se fig. 2. Stanna pumpen omedelbart och kontrollera vätskematningen om pumpen snabbt ökar hastigheten eller går för fort. Fyll vätskebehållaren om den tömts och luft pumpats in i ledningarna. Lufta pump och slangar eller spola rent och lämna lämplig vätska i systemet. Se till att all luft tas bort ur vätskesystemet

9 Drift Avstängning och underhåll av pumpen Följ Anvisningar för tryckavlastning i avsnittet Varning på sidan när systemet slås av över natten (sid. 8). Stanna pumpen i nedre läget så förhindras vätska att torka in på kolvstången och skada halstätningarna.renspola alltid pumpen innan vätskan torkat på kolvstången. Lämna aldrig en vattenburen vätska i pumpen över natten. Renspola först med vatten eller lämpligt lösningsmedel och sedan med sprit. Sänk trycket men lämna spritlösningen i pumpen som skydd mot korrosion. Trä in sugröret (13) i utrymmet i vagnhandtaget (R) när pumpen inte används. Dra fästremmen (S) runt sugröret (12) och haka fast den i öglan (T) så hålls slangen uppe från golvet. Se fig. 3. Läsningsmedlet 12 Sugslang 13 Sugrör för fat E Luftkran (krävs för pumpen) M Dräneringskran (krävs) N Tätningsmutter/våtkopp R Vagnhandtag S Rem T Öglebult E R N T S M 12 Fig

10 Artikelnr , serie A Premier pump med 74:1 förhållande, med Dura-Flo 1100 Severe-Duty kolvpump av kolstål Inkluderar artiklarna 1 46 Artikelnr , serie A Inkluderar artiklarna Reservdelar Ref. nr. Artikelnr. Beskrivning Antal PUMP, Premier, förhållande 74:1; Komponenter, se handbok VAGN, bärbar Inkluderar reservdelarna 4a 4d 1 4a HJUL 2 4b RING, lås 2 4c BRICKA, plan; 20 mm dia 2 4d PLUGG, rör LUFTREGULATORSATS Komponenter, se handbok SATS, sugrör Inkluderar artiklarna 7a 7f 1 7a SLANG, sug; nylon; 1 npt (mbe); 25 mm ID; längd 1,8 m 1 7b BUSSNING; reducering; 2 npt(m) x 1 npt(f); förzinkat järn 1 7c KRÖK, rör, 90; 1 npt(m) x 1 npt(f); förzinkat smidesjärn 1 7d RÖR, sug; 1 7e SIL, vätskeinlopp; rostfritt stål 1 7f VINGMUTTER; 5/16 18 unc; längd 25 mm VÄTSKEFILTER, med 250 mikron element av rostfritt stål och dräneringskran Komponenter se handbok Ref. nr. Artikelnr. Beskrivning Antal ADAPTER, svivel; 3/4 npt(m); kolstål NIPPEL, svivel; kolstål; 1 npt x 1 3/8 12 unf 2a LÅSMUTTER, med nyloninsats; 3/ NIPPEL, reducering; 1/2 npt x 1/4 npt NIPPEL; 1/4 npt x 1/8 npt KOPPLING, slang, återanvändningsbar; 1/4 npsm(f) vridbar RÖR, dränering; nylon; 0,6 mm ID; längd 127 mm NIPPEL; 1/4 npt PISTOL, sprut, luft LÅSMUTTER, med nyloninsats; 1/4 20 unc 3b BULT, ögle REM; gummi MUTTER, svivel; 1 3/8 12 unf 2a; kolstål O-RING; Viton SLANG, vätske; nylon; 6 mm ID; 1/4 npsm (fbe); längd 15,2 m PISTOL, luftfri Komponenter, se handbok

11 Reservdelar Artikelnr , serie A Premier pump med tryckförhållande 74:1, med Dura-Flo 1100 Severe-Duty kolvpump av kolstål Artikelnr , serie A Inkluderar modell , slang och pistol (Ref) d 4 1 (Ref) 5 (Ref) b 13 7f 17 7c 4a 4c 4b 7e 7a 7d

12 Tekniska data Maximalt arbetstryck för färg bar Maximalt arbetstryck färg luft bar Pumpprestanda Se pumphandbok Luftförbrukning Se pumphandbok Luftintag /4 npsm(f) Färgintag /4 npt(m) Kolvpumpens färgintag npt(f) Vikt cirka. 154 kg Komponenter som kommer i kontakt med färg Pump: Se pumphandbok Vätskefilter: Se handbok Sugslang, -rör och kopplingar: Polyetylen, rostfritt stål, kolstål, förnickling och kadmisering Dräneringsrör: Nylon Försäljningskontor i USA: Atlanta, Chicago, Dallas, Detroit, Los Angeles, Mt. Arlington (N.J.) Övriga världen: Kanada; England; Korea; Schweiz; Frankrike, Tyskland; Hong Kong; Japan GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium TRYCKT I BELGIEN /94