Bruksanvisning och skötselinstruktioner

Transkript

1 Bruksanvisning och skötselinstruktioner VARNINGAR Dessa enheter är ENDAST avsedda för användning i industriella tryckluftssystem. Använd dem INTE för andra vätskor än omgivningsluft. Tilluften måste vara tillräckligt torr för att undvika isbildning vid temperaturer under +2 C. AFU 300/600enheter lämpar sig INTE för användning i miljöer där tilluften kan innehålla koloxid, koldioxid eller andra toxiska gaser. Använd INTE AFU 300/600 där tryck och temperaturer kan komma att överskrida de värden som anges i tabellen Specifikation på nästa sida. Använd INTE om omgivningstemperaturen ligger utanför intervallet 0 till +40 C. Användning av AFU 300/600 garanterar INTE luft av andningskvalitet om inte regelbundna luftkvalitetskontroller utförs för att säkerställa att den tillhandahållna luften överensstämmer med vad som stadgas i EN Regelbundna luftkvalitetskontroller måste utföras för att säkerställa att den tillhandahållna luften överensstämmer med vad som stadgas i EN Scott Health and Safety Limited rekommenderar att sådan kontroll utförs minst en gång per månad. Placera ALLTID luftkompressorns luftintag i en renluftszon och var noga med underhållet av kompressorn. Kontrollera ALLTID vilket luftflödesbehov den andningsskyddsutrustning eller andningsapparat som ska användas har före användning av AFU 300/600. Användare av AFU 300/600systemet MÅSTE ha god kännedom om farorna på arbetsplatsen innan utrustningen används, och ha grundlig utbildning i hur man använder apparaten. Använd INTE apparaten om den är skadad. Apparaten måste besiktigas före varje användningstillfälle, för att säkerställa att den inte har skador av något som helst slag, som annars kan äventyra skyddsnivåerna. En besiktning av apparaten varje månad är ett obligatoriskt krav i Storbritannien enligt COSHHföreskrifterna, och besiktning på månadsbasis rekommenderas för alla övriga länder. Filterelementen MÅSTE bytas en gång om året. De måste bytas tidigare om luftkvalitetskontrollerna indikerar att det är nödvändigt. Vattenånga passerar igenom dessa enheter och kan komma att kondensera till vätskeform nedströms när lufttemperaturen faller. Installera en lufttorkare om vattenkondensering kan komma att få en skadlig inverkan på tillämpningen. 207

2 SPECIFIKATION Avsedd för användning med: Tryckluft Rekommenderat drifttemperaturområde*: 0 till + 40 C Normalt inloppstryckomfång: Högsta rekommenderat driftstryck: 5 till 8 bar 10 bar Återstående oljeinnehåll mindre än: 0,003 mg/m 3 vid en temperatur på 21 C Partikelavlägsnande: Inloppsanslutning: Utloppsanslutning(ar): 0,01 m Parallell G½hongänga (½ tums BSP) Parallell G½hongänga (½ tums BSP) med CEJNmönster och självtätande sockelkoppling(ar) * Tilluften måste vara tillräckligt torr för att undvika isbildning vid temperaturer under +2 C. INLEDNING Tryckluftsfiltreringsenheterna för luftledningar av typ AFU 300/600 gör det möjligt att säkerställa att tillhandahållen industriell tryckluft som avges till andningsskyddsutrustning eller användare av andningsapparater överensstämmer med de andningskvalitetskrav som specificerats i EN : 1999 och EN 529 : Enheterna har den kapacitet som krävs för att tillhandahålla luftflöden enligt de allra senaste rekommendationerna för andningsskyddsutrustning (RPE) och andningsappparater (BA). AFU utgörs av en luftfiltreringsenhet med två steg som monterats på en robust bärram med låg vikt. Det första stegets filter (som sitter närmast inloppsanslutningen) filtrerar bort partiklar, inklusive damm och oljedroppar ner till 5 m. Det andra stegets filter (som sitter närmast utloppsanslutningen/ anslutningarna) reducerar närvaron av partiklar ytterligare, ner till 0,01 m, och det innefattar ett träkolsfilterelement för att avlägsna organiska gaser. VARNING: AFU 300/600enheter lämpar sig INTE för användning i miljöer där tilluften kan innehålla koloxid, koldioxid eller andra toxiska gaser. En serviceindikator som hoppar upp med hög synlighet används för att varna användaren när förfiltret börjar bli igensatt. Var och en av de undre filterskålarna är försedd med en automatisk tömningsanordning för att förhindra ansamling av olja. Inloppsanslutningen utgörs av en parallell G½hongänga (½ tum BSP) som tryckluftsmatningen ansluts till. CEJNmönsterstandardutgången/ utgångarna möjliggör snabb anslutning av användarens luftledningsapparat. Filtreringsenheterna finns i två versioner: AFU 300 avsedd för försörjning av en ensam RPE eller BAanvändare via en utloppsanslutning av CEJNtyp. Enheten kan filtrera mer än 300 liter luft per minut med inloppstryck på över 4 bar. AFU 600 avsedd att försörja två RPE eller BAanvändare via ett par utloppsanslutningar av CEJNtyp, anslutna till ett Y förgreningsstycke. Mer än 600 liter luft kan avges per minut med inloppstryck på över 4 bar. Uppställningen nedan innehåller uppgifter om de tillåtna maxflödena för ett antal olika inloppstryck: Inloppstryck Maxflöde (dm 3 /s) ** (bar) AFU 300 AFU 600 1,0 2,8 4,4 3,0 4,8 7,6 5,0 6,2 9,8 6,3 7,0 11,0 7,0 7,3 11,5 9,0 8,4 13,2 ** Maximalt flöde för att vidmakthålla specificerade oljeavlägsningsprestanda. 208

3 FÖRE ANVÄNDNING 1. Var noga med att filtreringsenheten är ren, komplett och i gott skick. VARNING: ANVÄND INTE utrustning som uppvisar tecken på skador eller felfunktioner av något som helst slag. 2. Kontrollera att alla filterskålar sitter på plats ordentligt på filterhuset (skruvas på medurs). 3. Montera AFUenheten i luftledningssystemet. Tänk på följande: Enheten måste monteras lodrätt (med filterskålarna nedtill). Placera enheten uppströms om smörjapparaterna och kretsloppsventilerna. Kontrollera att luftflödet går i den riktning som framgår av pilarna på filterhusen. Om AFUenheten ska användas som huvudledningsfilter ska den placeras så nära luftkällan som möjligt. Om AFUenheten ska användas som slutfilter ska den placeras så nära den aktuella RPE eller BAenheten som möjligt. 4. Vid behov kan ett kort dräneringsrör (6 mm ytterdiameter) sättas in i de automatiska dräneringsenheterna på filterskålarna. 5. Genomför ett andningsluftskvalitetstest i slutet av luftledningen där RPE eller BAutrustningen ska användas. ANVÄNDNING VARNING: Överskrid INTE det högsta flöde som specificeras. Om ledningarna är ovanligt smutsiga kan det bli nödvändigt att byta förfiltret med intervall på 90 dagar. Ett nedsatt luftflöde indikerar att filterelementet eller filterelementen kan behöva bytas. FÖRSIKTIGHET: Låt INTE tryckskillnaden över filterelementet överskrida 0,7 bar eftersom elementet då kan skadas. 1. Kontrollera att tryckluftsmatningen är påslagen. 2. Anslut RPE eller BAutrustningen till utloppsanslutningen/anslutningarna på AFU enheten. 3. Ta på RPE eller BAutrustningen på en säker plats. Följ anvisningarna i bruksanvisningen för den utrustning som används. 4. Fortsätt med de uppgifter som ska utföras. EFTER ANVÄNDNING 1. Flytta dig till en säker plats och ta av RPE eller BAutrustningen. Följ anvisningarna i bruksanvisningen för den utrustning som används. 2. Koppla bort RPE eller BAutrustningen från utloppsanslutningen/ anslutningarna på AFU enheten. 3. Gör ren RPE eller BAutrustningen i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen för den typ av utrustning som används. 4. Besiktiga AFU enheten omsorgsfullt med avseende på skador eller felfunktioner av vad slag det vara må. Åtgärda fel som påträffas omedelbart. 5. Gör ren och förvara AFU utrustningen enligt beskrivningen nedan. LAGRING När utrustningen inte används skall den förvaras i en ren och torr miljö, i en temperatur mellan 0 och +40 ºC och en luftfuktighet som inte överskrider 65 % RH Den får inte utsättas för direkta värmekällor. RENGÖRING/UNDERHÅLL Underhåll får enbart utföras av utbildad personal. Kontakta Scott Health and Safety Limited för information om utbildning. 209

4 Efter Användning: 1. Stäng av inloppstrycket och sänk trycket i inlopps och utloppsledningarna till noll. 2. Ta bort filterskålarna för det första och andra skedet (se Montering av Reservdelar) och avlägsna smuts och vätska som eventuellt ansamlats. Vid behov kan filterskålarna rengöras invändigt med tvålvatten. Låt dem torka ordentligt innan de sätts tillbaka. 3. Besiktiga filterelementen för det första och andra skedet och byt ut dem om det behövs. 4. Sätt tillbaka elementen och filterskålarna. 5. Skruva av och ta bort den övre filterskålen (se Montering av Reservdelar) och besiktiga träkolsfiltret. Byt ut träkolsfiltret om det blivit missfärgat. Sätt tillbaka den övre filterskålen. En Gång om Året: Avbryt användningen av utrustningen en gång om året och ta den till en lämplig plats för service. Följande moment ska ingå i den årliga servicen: Byt ut filterelementen för det första och andra skedet; Byt ut träkolsfiltret; Byt ut alla Oringar; Besiktiga alla komponenter visuellt med avseende på skador och slitage och byt ut vid behov; Rengör de demonterade komponenterna i tvålvatten efter behov och torka dem ordentligt; Blås igenom de invändiga kanalerna i filterhuset med en luftledning. Se Montering av Reservdelar för ytterligare information. NOTERA INFORMATION OM INSPEKTIONER OCH UNDERHÅLL Registrera underhållsdata på kontrolloch underhållsregisterbladet längst bak i denna handbok. Följande information ska normalt registreras: Namn på arbetsgivare som är ansvarig för apparaten. Tillverkare, modellnummer eller identifieringsmärkning på apparaten tillsammans med en beskrivning av eventuella särskiljande kännetecken som är tillräckliga för att ge en klar identifiering. Datum när inspektion/underhåll utförts tillsammans med namn, underskrift eller kontrollantens unika verifieringsmärkning. Apparatens skick och information om eventuella defekter, och vilka avhjälpande åtgärder som vidtagits. 210

5 DENNA SIDA ÄR AVSIKTLIGEN TOM 211

6 RESERVDELAR 212

7 Pos. Beskrivning Del nr 1 Bärrams/Filtergaffelenhet 2 Serviceindikatorenhet Låsring 4 Filterhus 5 Spjälgaller 6 Filterelement Mellanvägg 8 Automattömningskit Nivåglaskit Nivåglashus 11 Filterskål 12 Servicekit Övre Filterskål 14 Träkolsfilter Klämring 16 Filterhus 17 Förfilter Distansrör (endast AFU 600) 19 Hållare 20 Samlingselement (AFU 300) Samlingselement (AFU 600) Automattömningskit Nivåglaskit Nivåglashållare 24 Filterskål 25 Servicekit Yförgreningsadapter (endast AFU 600) Koppling Silikonfett MS4 (15 g) MONTERING AV RESERVDELAR FÖRSTA STEGETS FILTER Stäng av inloppstrycket och sänk trycket i inlopps och utloppsledningarna till noll innan någon av rutinerna nedan genomförs. Om inte annat anges ska alla de rutiner som beskrivs nedan utföras från enhetens framsida (filtren vända mot dig). Utbyte av Filterelementet: 1. Lyft på filterskålen (11) och vrid den ungefär 25 mm åt vänster. Ta bort hela filterskålen tillsammans med Oringen och den automatiska tömningen. 2. Lägg ner filtreringsenheten med monteringsfötterna och filtren vända uppåt. 3. Ta bort mellanväggen (7) genom att skruva den moturs. 4. Ta bort filterelementet (6) och kasta det. 5. Sätt det nya filterelementet på plats och lås fast det med mellanväggen. FÖRSIKTIGHET: Var noga med att inte förstöra gängorna när mellanväggen sätts tillbaka på plats. Dra bara fast mellanväggen med fingrarna. DRA INTE åt för hårt. 6. Kontrollera att Oringen och den automatiska tömningsanordningen på filterskålen är rena och i gott skick. Byt ut dem om det behövs. Stryk på ett tunt skikt silikonfett MS4 före monteringen om Oringen byts. 213

8 7. Sätt in filterskålen i filterhuset (4) och vrid skålen ungefär 25 mm åt höger så att nivåglashuset hamnar i linje med motsvarande steg på filterhuset. Utbyte av Nivåglaset: 1. Ta bort filterskålen (11) från filterhuset (4) enligt anvisningarna ovan. 2. Ta bort de skruvar som håller fast nivåglashuset (10) vid filterskålen (11) med en torxmejsel. Kasta skruvarna. 3. Ta bort nivåglashuset (10) från filterskålen (11) och lägg det åt sidan. 4. Ta bort och kasta nivåglaset och skyddsplåten (9). 5. Sätt in det nya nivåglaset och den nya skyddsplåten i positioneringshålen i filterskålen. Var noga med att nivåglaset hamnar rätt (den röda indikatorn vänd mot filterskålens ovansida). 6. Sätt tillbaka nivåglashuset och skruva fast det med nya skruvar. Dra åt skruvarna på ett jämnt sätt. Dra INTE åt för hårt. 7. Ta bort Oringen från filterskålens ovansida och kasta den. 8. Stryk på ett tunt skikt silikonfett MS4 på den nya Oringen och sätt O ringen på plats på filterskålen. 9. Sätt tillbaka filterskålen på filterhuset enligt anvisningarna ovan. Utbyte av Automatiska Tömningsanordningen: 1. Ta bort filterskålen (11) från filterhuset (4) enligt anvisningarna ovan. 2. Lossa på fästmuttern under filterskålen. Ta bort den automatiska tömningsanordningen (8) från filterskålen. Kasta tömningsanordningen, tätningsringen och fästmuttern. 3. Kontrollera att tätningsringen på den nya automatiska tömningsanordningen sitter på plats ordentligt och sätt in tömningsanordningen i positioneringshålet i filterskålen. 4. Fäst med en ny fästmutter. Dra åt med fingrarna. DRA INTE åt för hårt. Utbyte av Serviceindikatorn: 1. Ta bort de skruvar som håller fast serviceindikatorenheten (2) vid ovansidan av filterhuset (4) med en torxmejsel. Kasta skruvarna. Kasta serviceindikatorenheten. 2. Sätt in den nya serviceindikatorenheten i den övre delen av filterhuset. Var noga med att rikta in pilsymbolen på indikatorhuset relativt uttaget i indikatorkåpan. När enheten sitter som den ska i filterhuset ska uttaget och symbolen (markerade med pilar ovan) vara vända mot inloppsöppningen. 3. Fäst med nya skruvar. Dra åt med fingrarna. Dra åt skruvarna på ett jämnt sätt. Dra INTE åt för hårt. 214

9 Utbyte av Oringarna: Alla nya Oringar ska bestrykas med ett tunt skikt silikonfett MS4 innan de sätts på plats. 1. Ta bort filterskålen (11) från filterhuset (4) enligt anvisningarna i Utbyte av filterelementet. Lägg åt sidan. 2. Ta bort mellanväggen (7) och filterelementet (6) enligt beskrivningen i avsnittet Utbyte av filterelementet. Lägg åt sidan. 3. Ta bort spjällgallret (5) genom att skruva det moturs och lägg det åt sidan. Det behövs ett ordentligt nedåtriktat tryck för att frigöra låsringen. VARNING: Var försiktig så att du inte skadar dig i samband med rutinen ovan. 6. Fortsätt att vrida på låsringen tills filterhuset (INTE låsringen) kan tas bort från filtergaffeln. Låsringen hålls på plats av filtergaffel och behöver inte tas bort. 7. Ta bort Oringarna från filterhuset (4) och kasta dem. 8. Smörj in de nya låsringarna lätt och sätt dem på plats på filterhuset. 9. Sätt in filterhuset med Oringarna i filtergaffeln och rikta in låsringen (3) relativt filterhuset med bärramen fortfarande vänd. 4. Vänd på bärramsenheten så att filterskålen för det andra skedet (24) hamnar överst. 5. Anbringa ett bestämt nedåtriktat tryck med handflatan för att trycka in filterhuset (4) mot filtergaffeln och lossa samtidigt låsringen (3) genom att vrida den moturs. Så snart låsringen börjar rotera fritt så behöver trycket inte längre anbringas på filterhuset. 10. Anbringa ett kraftig nedåtriktat tryck med handflatan för att trycka in filterhuset mot filtergaffeln och vrid samtidigt låsringen medurs för att fästa filterhuset på filtergaffeln. Det behövs ett ordentligt nedåtriktat tryck för att fästa filterhuset. VARNING: Var försiktig så att du inte skadar dig i samband med rutinen ovan. 11. Fortsätt att vrida på låsringen tills filterhuset sitter fast ordentligt i filtergaffeln. När filtret sitter som det ska befinner sig filterhusets ovansida ungefär 1,5 mm ovanför låsringens ovansida. 215

10 12. Ta bort Oringen från spjällgallret (5) och kasta den. 13. Smörj in den nya låsringen lätt och sätt dem på plats på spjällgallret. 14. Montera spjällgallret på det gängade huset inuti filterhuset. FÖRSIKTIGHET: Var noga med att inte förstöra gängorna när spjällgallret sätts tillbaka på plats. 15. Dra fast spjällgallret med ett moment på 2,5 Nm (+/ 0,2 Nm) med en momentnyckel. 16. Sätt på filterelementet (6) på spjällgallret (5) och lås fast det på plats med mellanväggen (7). FÖRSIKTIGHET: Var noga med att inte förstöra gängorna när mellanväggen sätts tillbaka på plats. Dra bara fast mellanväggen med fingrarna. DRA INTE åt för hårt. 17. Ta bort Oringen från filterskålen (11) och kasta den. 18. Smörj in den nya låsringen lätt med silikonfett MS4 och sätt den på plats på filterskålen. 19. Sätt tillbaka filterskålen på filterhuset enligt beskrivningen i avsnittet Utbyte av filterelementet. MONTERING AV RESERVDELAR ANDRA STEGETS FILTER Stäng av inloppstrycket och sänk trycket i inlopps och utloppsledningarna till noll innan någon av rutinerna nedan genomförs. Om inte annat anges ska alla de rutiner som beskrivs nedan utföras från enhetens framsida (filtren vända mot dig). Utbyte av Träkolsfiltret: 1. Skruva av den övre filterskålen (13) och ta bort den. 2. Ta bort träkolsfiltret (14) från filterhusets (16) övre del. Kasta filtret och Oringen. 3. Avlägsna alla spår av olja och smuts från det område inuti filterhuset där det nya träkolsfiltret ska monteras. Använd en ren och torr trasa. 4. Smörj in den nya låsringen lätt med silikonfett MS4 och sätt den på plats på träkolsfiltret. 5. Placera det nya träkolsfiltret i den övre delen av filterhuset. 6. Ta bort Oringen från filterskålen och kasta den. 7. Smörj in den nya låsringen lätt och sätt dem på plats på filterskålen. 8. Sätt tillbaka filterskålen på filterhuset och dra åt med fingrarna. Utbyte av Samlingselementet: 1. Lägg ner filtreringsenheten med monteringsfötterna och filtren vända uppåt. 2. Skruva filterskålen (24) moturs och ta bort den från filterhuset (16). 3. Skruva loss samlingselementet med Oringen (20) för att ta bort dem från filterhuset (16). Kasta elementet och O ringen. 4. Smörj in den nya låsringen lätt med silikonfett MS4 och sätt den på plats på samlingsfiltret. 216

11 5. Skruva i det nya elementet och den nya Oringen i filterhuset med fingrarna. DRA INTE åt för hårt. 6. Kontrollera att Oringen och den automatiska tömningsanordningen på filterskålen är rena och i gott skick. Byt ut dem om det behövs. Stryk på ett tunt skikt silikonfett MS4 före monteringen om Oringen byts. 7. Skruva in filterskålen i filterhuset medurs. Dra fast skålen ordentligt i huset. Om det behövs kan filterskålen skruvas loss HÖGST ett varv för att positionera nivåglaset så att det syns bättre. Utbyte av Nivåglaset: 1. Ta bort filterskålen (24) från filterhuset (16) enligt anvisningarna ovan. 2. Ta bort de skruvar som håller fast nivåglashållarna (23) vid filterskålen med en torxmejsel. Kasta skruvarna. 3. Ta bort nivåglashållarna från filterskålen och lägg den åt sidan för återanvändning. 4. Ta bort och kasta nivåglaset och de två små fasthållningsoringarna. 5. Stryk på ett tunt skikt silikonfett MS4 på de nya Oringarna och sätt dem på plats på filterskålen. 6. Sätt på nivåglashållarna på ändarna på det nya nivåglaset och placera de monterade delarna på deras platser på filterskålen. Var noga med att se till att nivåglaset hamnar som det ska (indikeringsränderna vända mot filterskålen). 7. Fäst nivåglashållarna på plats med nya skruvar. Dra åt skruvarna på ett jämnt sätt. Dra INTE åt för hårt. 8. Ta bort Oringen från filterskålens ovansida och kasta den. 9. Stryk på ett tunt skikt silikonfett MS4 på den nya Oringen och sätt O ringen på plats på filterskålen. 10. Sätt tillbaka filterskålen på filterhuset enligt anvisningarna ovan. Utbyte av Automatiska Tömningsanordningen: 1. Ta bort filterskålen (24) från filterhuset (16) enligt anvisningarna ovan. 2. Lossa på fästmuttern under filterskålen. Ta bort den automatiska tömningsanordningen (21) från filterskålen. Kasta tömningsanordningen, tätningsringen och fästmuttern. 3. Kontrollera att tätningsringen på den nya automatiska tömningsanordningen sitter på plats ordentligt och sätt in tömningsanordningen i positioneringshålet i filterskålen. 4. Fäst med en ny fästmutter. Dra åt med fingrarna. DRA INTE åt för hårt. Utbyte av Förfiltret: 1. Ta bort filterskålen (24) från filterhuset (16) enligt anvisningarna ovan. 2. Ta bort samlingselementet (20) från filterhuset (16) enligt anvisningarna ovan. 3. Skruva loss (19) hållaren moturs och ta bort den från mittspindeln. Endast AFU 600versioner: ta bort distansröret (18). 4. Ta bort förfiltret (17) från filterhuset (16). Kasta förfiltret. 5. Sätt in det nya förfiltret i filterhuset. Var noga med att se till att förfiltret hamnar som det ska (änden med läpp i filterhuset). 6. Endast AFU 600versioner: sätt tillbaka distansröret. 7. Sätt hållaren på plats på mittspindeln med fingrarna. DRA INTE åt för hårt. FÖRSIKTIGHET: Var noga med att inte förstöra gängorna när hållaren sätts tillbaka på plats. 8. Montera samlingselementet på filterhuset enligt anvisningarna i avsnittet Utbyte av samlingsfilterelementet. 9. Sätt tillbaka filterskålen på filterhuset enligt beskrivningen i avsnittet Utbyte av samlingsfilterelementet. 217

12 Utbyte av Oringarna: Alla nya Oringar ska bestrykas med ett tunt skikt silikonfett MS4 innan de sätts på plats. 1. Ta bort den övre filterskålen (13) och träkolsfiltret (14) enligt beskrivningen i avsnittet Utbyte av träkolsfiltret. 2. Ta bort den undre filterskålen (24) och samlingsfiltret (20) enligt beskrivningen i avsnittet Utbyte av samlingsfiltret. 3. Skruva fästringen (15) moturs för att lossa filterhuset (16) från filtergaffeln. 4. Ta bort Oringarna från filterhuset och kasta dem. 5. Smörj in de nya låsringarna lätt och sätt dem på plats på filterhuset. 6. Sätt filterhuset med Oringarna på plats i filtergaffeln med fästringen. Dra åt med fingrarna. 7. Montera träkolsfiltret enligt anvisningarna i avsnittet Utbyte av träkolsfiltret. 8. Ta bort Oringen från den övre filterskålen och kasta den. 9. Smörj in den nya låsringen lätt och sätt dem på plats på den övre filterskålen. 10. Sätt tillbaka filterskålen enligt anvisningarna i avsnittet Utbyte av träkolsfiltret. 11. Montera samlingselementet enligt anvisningarna i avsnittet Utbyte av samlingsfilterelementet. 12. Ta bort Oringen från den undre filterskålen och kasta den. 13. Smörj in den nya låsringen lätt och sätt dem på plats på den undre filterskålen. 14. Sätt tillbaka den undre filterskålen enligt anvisningarna i avsnittet Utbyte av samlingsfilterelementet. GARANTI De produkter som tillverkas vid våra anläggningar i Skelmersdale och Vaasa omfattas av en garanti på 12 månader (om inte annat anges) med avseende på delar, arbetsutgörande och återsändning till anläggningen. Garantiperioden inleds den dag slutanvändaren köper produkten. Produkterna garanteras vara fria från defekter med avseende på material eller arbetsutförande vid leveranstidpunkten. SCOTT ansvarar under inga omständigheter för defekter som uppkommer som en följd av uppsåtliga skador, försummelse, onormala arbetsförhållanden, underlåtenhet att följa den ursprungliga tillverkarens instruktioner, missbruk eller obehöriga ändringar eller reparationer. Belägg för inköpsdatum krävs vid ersättningskrav under garantiperioden. Alla garantianspråk måste riktas till SCOTT:s Kundtjänst och utföras i enlighet med vårt returförfarande. 218