Sveriges ambassad - kulturinfo november 2012

Transkript

1 Sveriges ambassad - kulturinfo november 2012 Hej! Den 28 oktober hade Mando Diao premiär för sin nya skiva där de på svenska tolkar texter av Gustaf Fröding. Premiärkonserten i Dalarna, och en dokumentär om bandets rötter och arbete med nationalskalden visades via streaming även på andra orter i Sverige, Tyskland och i Bern där ambassadör Per Thöresson inledde eventet. Mando Diao har verkligen lyckats att omsätta de ett hundra år gamla texterna i modern musik och därmed öppnat Frödings universum för en yngre publik! Den 22 november ordnar Utrikesdepartementet världens största bokcirkel som kan följas via en websändning. Läs mer om detta spännande projekt i kulturbrevet. Snart är det jul och med den alla de härliga julbord. Vi har redan fått information om några tillställningar och kommer säkert att kunna lägga till fler i nästa kulturbrev. (Björn Dixgård och Gustaf Norén från Mando Diao, premiärkonsert, foto KONSERTER The Late Call Aarau, 1/11, Café Tuchlaube St. Gallen, 2/11, Oya-Bar Johannes Mayer bosatt i Stockholm är mannen bakom The Late Call som skriver och arrangerar låtarna. I september släppte bandet skivan Pale Morning Light på skivetiketten Tapete Records och har lyckats med en vacker mix av pop och folkmusik. För mer information: Der Mikado med Åsa Dornbusch Rheinfelden, november (flera datum), Bahnhofsaal Der Mikado är en komisk opera i två akter där William Schwenck Gilbert stått för manus och Arthur Sullivan för musiken. Operan har sitt ursprung på 1880-talet i viktorianska London, där den också hade premiär Den svenska mezzosopranen Åsa Dornbusch ses i rollen av Katisha. För mer information:

2 Big Fox Neuchâtel, 1/11, Queen Kong Club Zug, 2/11, Chollerhalle St. Gallen, 3/11, Oya Big Fox, den unga sångerskan från södra Sverige har med sitt album skapat en härligt mjuk och envis halvtimme pianopop. Big Fox följer musikaliskt i spåren av Feist, Cat Power och Regina Spektor. Hon har tidigare spelat som förband till First Aid Kit men kommer i Zug att vara förband till den schweiziska Heidi Happy. För mer information: och Jennie Abrahamson Nyon, 3/11, La Parenthese Jennie Abrahamson är bosatt i Stockholm, men kommer ursprungligen från Sävar, strax utanför Umeå - en plats känd för band och artister (som t.ex. Isolation Years) som bär den s.k. nordiska melankolin i musiken. Jennie har bara en liten spår av detta moodiness i hennes rikt färgade och lekfulla poplåtar. Kritiker har kallat henne en "yngre, mer tillgänglig Kate Bush. Uppmuntrad och insperarad av musiker och vänner som Friska Viljor och Ane Brun, grundade Jennie en egen skivettiket I höst kommer hon tillsammans med Ane Brun - att turnera som förband för Peter Gabriel. För mer information: http// (Jennie Abrahamson, foto Tanzkompagnie Flamencos en route: Canto Amor Baden, /11, Kurtheater Luzern, 11/11, Luzerner Saal, KKL Birsfelden, /11 samt 1 + 2/12, Theater Roxy Den här gången ägnar sig danskompaniet Flamencos en route återigen åt Orpheus-myten. Med i ensemblen är den svenske musikern Erik Rydvall ackompanjerad av den svenske perkussionisten Fredrik Gille. För mer information: Pain Pratteln, 12/11, Z7 Pain bildades av Peter Tägtgren som ett rent soloprojekt och debutalbumet med samma titel släpptes Tägtgren är också vokalist i bandet Hypocrisy. För mer information: 7.ch/bandinfo.php?bandid=760&p=k och

3 Kristoffer & The Harbour Heads Zug, 17/11, Industrie 45 Winterthur, 25/11, Albani Den svenska indiepop-musikern är tillbaka med sitt nya band! Redan känd i Sverige genom sina två album "sweet bills" och "wrong side of the room känns det som om det internationella genombrottet är nära. Han är just hemkommen från en turné med Mumford & Sons och inspelningar med Blondiesångerskan Debbie Harry och har nu spelat in material med sitt nya band The Harbour Heads. Att se och höras i Zug och Winterthur. För mer information: Siena Root Zürich, 20/11, Mascotte Siena Root spelar 70-tals inspirerad blues-rock. Med stor precision mixar bandet heavy/hardrock med element från psychelic och progressiv-rock; eller som close-up skriver: "Stockholm s Siena Root combines the best found in Deep Purple, Mountain and Blue Cheer without copying or doing any obvious rip-offs." För mer information: First Aid Kit med förband Idiot Wind Bern, 30/11, Reitschule (Dachstock) Zürich, 1/12, Viadukt Förra veckan deltog First Aid Kit (bredvid artister som The Hives, Roxette och Loreen) i invigningen av Friends Arena i Solna utanför Stockholm. Över en million följde framträdanden i SVT s direktsändning. Sedan systrarna Klara och Johanna Söderberg släppte succé-skivan The Lions Roar har det inte blivit någon paus: bandet har turnerat mycket och fått strålande recessioner. Också i Schweiz går det med stora steg framåt: 2010 spelade systrarna på ISC-klubbscenen i Bern, nu blir det en spelning på den betydligt större grannklubben Reitschule och ett uppträdande i Zürich. Förband på den turnén är Idiot Wind. Bakom namnet gömmer sig svenskan Amanda Bergman från Dalarna. För mer information: och FILM Svensk film på Internationale Kurzfilmtage Winterthur Winterthur, 7/11, 9/11, 10/11 Den svenska filmen Curtain Callers är med på kortfilmsfestivalen i Winterthur. Ann-Sofi Sidén, som vann Dagens Nyheters kulturpris i år, kommer till Winterthur. Det blir filmens första internationella visning. För mer information: (Omslagsbild för Curtain Callers, foto

4 UTSTÄLLNIGAR Farbiges Nordlicht/ Beat Ted Hannemann Basel, 15/8 t.o.m. 15/11, Hotel Bildungszentrum 21, Basel Konstnären Beat Ted Hannemann har rest omkring i Skandinavien under många år och varit bosatt i Sverige. Ljuset i Norden har alltid varit en stor inspiration för honom. I Basel kan man nu se Hannemanns bilder på temat Farbiges Nordlicht. Hannemann har tidigare ställt ut i New York, Milano och i Kulturhuset/ Stockholm. För mer information: Conditions Biel/ Bienne, 9/9 t.o.m. 25/11, CentrePasquArt Utställningen "Conditions" samlar verk av de tre svenska konstnärerna Eva Löfdahl (född 1953), Nanna Nordström (1981) och Sofia Bäcklund (1983). Alla tre kombinerar olika material med målet att visa ett aktuellt tillstånd. Medan de tre konstnärerna presenterar sina verk i Parkett 2 separat, har de i Salle Poma tillsammans skapat en installation. För mer information: Lykke Stjernswärd Photography Genève, 6 t.o.m. 30/11, Numéro 3, rue de l hôtel de ville Lykke är en svensk fotograf och smyckesdesigner, bosatt i Verbier. I den nya utställningen presenterar hon fotografier där hon försöker att upptäcka ljuset och auran av människor och deras levnadssätt och livsstil. För mer information: MAT Schwedenbuffet Uetendorf, 2/11, 3/11, Kreuz Uetendorf Restaurang Kreuz i Uetendorf bjuder igen in till en svensk buffé. För mer information: Tel och Julmust och svensk mat i Schweiz Stäfa, Anna-Lottas Affär, Bergstrasse 16 Anna-Lottas Affär har öppnat för två månader sedan och erbjudar all härlig mat som (inte bara) ett svenskt hjärta kan önska sig: lagrad herrgårdsost, fiskbullar i hummersås, stenbitsrom, farinsocker, marsansås, glöggkryddor och mycket annat. Självklart är också laxförråden påfyllda med både gravad, kallrökt och varmrökt lax från Falkenbergs rökeri. Nu är det dessutom snart dags för julmust och hos Anna-Lottas Affär finns Apotekernas Julmust. Om du inte har möjlighet att komma till Stäfa kan du beställa varor per e-post och hämta upp dessa i Zürich några dagar senare. Kontakt och information: annalotta.dahlberg(at)gmail.com eller (Julmust, foto zvg)

5 Julbord i Engelberg Engelberg, 30/11 och 1/12, 2/12, 7/12, 8/12, 9/12, Spannort För fjärde året i rad serveras ett klassiskt svenskt julbord på Spannort i Engelberg där gästerna ännu en gång kan njuta av en riktig svensk tradition med svenska råvaror några veckor innan jul. För grupper över 20 gäster går det även att boka under veckodagarna. För mer information: FÖRELÄSNINGAR Världsarvet Örlogsstaden Karlskrona Zürich, 15/11, SKANDAC Örlogsstaden Karlskrona är sedan 1998 uppförd som objekt nummer 560 på Unescos lista över omistliga världsarv. Totalt finns närmare 900 objekt av olika slag på världsarvslistan: Kinesiska muren, Venedig, Versailles, Taj Mahal, Damaskus historiska centrum och Stora Barriärrevet är exempel på några andra. SKANDACS Sven- Erik Gunnervall kommer att berätta mer om Sveriges sydligaste världsarv. För mer information: Storytellers of Sweden for Readers Worldwide Websändning/ Stockholm, 22/11, Utrikesdepartementet ordnar den 22 november världens största bokcirkel; ett heldagsevent på engelska som kan följas via websändning på länken ovan. Programmet inleds med ett öppningsanförande av handelsminister Ewa Björling som kommer att prata om svensk litteratur internationellt sett. Detta följs av presentationer och högläsningar av mycket namnkunniga författare såsom P O Enquist, Maj Gull Axelsson och Carl Johan Vallgren. Mer information och programmet finns på ambassadens hemsida: http// (foto ÖVRIGT Charity Dinner Zürich, 3/11, Widder Hotel, kl. 19:00 Sveriges konsul i Zürich Birgitta Arve, bjuder i samarbete med ambassaden in till en välgörenhetsmiddag med dans och modevisning till förmån för World Childhood Foundation. För anmälan och närmare information kan man vända sig till konsulatet i Zürich: Tel eller e- post: info(at)se-konsulat.ch. August Strindbergs Fräulein Julie Solothurn, 10/11, 11/12, Stadttheater Biel, 3/11, Stadttheater För att markera hundraårsdagen av den stora svenska dramatikern August Strindbergs bortgång visar Theater Biel / Solothurn mästerverket "Fröken Julie". Med klara och nyktra bilder visar pjäsen svårigheterna med en

6 relation mellan två personer från olika samhällsskikt. Det blir snart klart att livet inte är så "matematisk och idiotisk att endast de stora äter de små" utan att det verkar fullt möjligt "att biet dödar ett lejon eller åtminstone gör den galen." Stadsteatern Biel / Solothurn visar verket i en produktion regisserad av Deborah Epstein. För mer information: och http / / SKANDAC firar 35-års jubileum Zürich, 14/11, Restaurant Weisser Wind (från kl. 19:00) SKANDAC, den skandinaviska akademiska klubben firar 35 år bl. a. med en konsert av den svenska jazzsångaren Marianne Racine. Anmäl dig senast den 17/11 till Yvonne Helweg: yhelweg@sunrise.ch för mer information: Svenska Kyrkans Julbasarer Zürich, 24/11, Freie Evangelische Schule, Walsmannstrasse 9 Basel, 1/12, Altersheim zum Lamm, Rebgasse 16 Lausanne, 8 + 9/12, Centre Pluriculturel d Ouchy (CPO) Det är inte bara de svenska besökarna på de traditionella julbasarerna som vet att de kan köpa genuint svenska produkter som är svåra att hitta på andra ställen i Schweiz. Till julbasaren hör naturligtvis hemmagjord glögg, pepparkakor, svensk varmkorv och julmust och sist och inte minst finns lotterier med attraktiva priser. För mer information: (foto och boka redan nu in följande: KONSERTER The Hives Zürich, 5/12, Komplex 457 Vi har redan berättat om Fagerstas vackraste, mest välklädda och högljudda söner som gjorde en fantastisk spelning i Winterthur. Och det verkar som om bandet tycker ganska mycket om Schweiz landet som enligt Howlin Pelle Almqvist är så duktigt på att producera fina klockor och som därför passar så bra till The Hives, som ju kommer från Sverige och hade Nobel och dynamiten: för klockor tillsammans med dynamit blir ju en av de

7 mest kända Hives-låtarna tick tick boom. För alla som tycker om intensiva klubspelningar återvänder alltså bandet till Schweiz och Zürich. För mer information: och Graveyard Zürich, 11/12, Mascotte Svensk hårdrock kommer från Göteborgsbandet Graveyard. Den blytunga riffbaserade rocken har rötter i Led Zeppelin, Black Sabbath och kanske även Cream och ger möjligheten att nå både gamla och nya hårdrockfans. I januari i år fick bandet pris på P3 Guld-galan för bästa rock/metal 2011 och i februari i år fick de även en Grammis för Årets hårdrock Nu kommer bandet för en enda spelning till Schweiz. För mer information: och Och mera: Dark Tranquillity: 2/12 på Schüür i Luzern och 12/12 på Z7 i Pratteln Jan Lundgren: 2/12 på Temple du Bas i Neuchâtel Meshuggah: 4/12 på Komplex i Zürich Jens Lekman: 7/12 på Kilbi im Exil i Zürich Nils Landgren: 13/12 på City-Kirche am Stauffacher i Zürich Christian Kjellvander: 19/12 på Merker i Baden, 20/12 på Schüür i Luzern, 22/12 på Oya i St. Gallen The Tarantula Waltz: Dezember i Luzern, St. Gallen, Ins och Zürich ÖVRIGT Swedish après ski svensk outdoorkultur för vintern Zürich, 6/12, Kaufleuten Hof (ingång Talackerstrasse), från kl. 18:00 Exportrådet och ambassaden har tillsammans med handelskammaren glädjen att anordna ett utställningsevent där ny svensk outdoorkultur kan beskådas. En dryg handfull svenska företag kommer att visa upp sina produkter. Mer info kommer att läggas upp på ambassadens hemsida. Och mera: 8th Right Livelihood Award: 11/12 på Universitet, Zürich December: Strindberg-utställning på Universitetsbibliothek i Basel (Strindberg, foto kungliga bibliotheket)

8 Portfolio Marco Finsterwald fotograf Marco Finsterwald är en frilansfotograf från Bernregionen som i huvudsak arbetar inom områdena porträtt, människor och reportage. Hans verk sträcker sig från mode- och livsstilstagningar över bandfotograferingar till firmauppdrag och privata tagningar. Som konsertfotograf för ISC Club Bern förevigar han regelbundet band och deras shower på scenen sedan En inblick i hans verk hittar ni under och Porträtt #3 Detta foto från 2010 visar de båda systrarna Klara och Johanna från First Aid Kit under deras uppträdande på ISC i Bern. Jag valde ett sidoperspektiv av scenen även för detta foto såsom för större delen av mina konsertfotografier. Från denna blickvinkel är det möjligt att förmedla djup och kraft i fotoutformningen som bryter mot den traditionella horisontella uppställningen av bandet. Med den medvetna fokuseringen och skärpedjupet i bilden kan man få fram en rörelse, en detalj eller ett ansiktsuttryck utan att sammanhangen med fotodelarna försvinner i för- eller bakgrunden. First Aid Kit besöker Schweiz igen med sitt nya album. Den som tycker om klara stämmor med en stor portion folkmusik får inte missa uppträdanden i Zürich och Bern. MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Nicole Huwyler, som var bland annat ansvarig för artist catering på ISC Club Bern mellan och nu jobbar som redaktör för "Saisonküche. Nordisk coolness Det nordiska köket står internationellt sett i fokus och är numera mer än bara en trend. Lokala produkter, enkelhet och säsongsinriktning kännetecknar det nordiska köket. Dessa tre principer gäller även för Restaurang

9 Bastard i Malmö. Andreas Dahlberg och hans team serverar en modern europeisk husmanskost med den typiska nordiska anspråkslösheten. Och fastän Bastard upphöjs som shootingstar, är maten på innestället allt annat än överdriven. Utan helt enkelt god och smakfull. Innestället är mestadels fullbokat flera veckor i förväg, så spontanbesök kan man tyvärr glömma. Den som planerar en semester i Malmö bokar dessutom säkrast samtidigt ett bord på restaurangen. Med lite tur kunde jag ändå mot förmodan få tag på ett litet bord för mig under juli månad Menyn Förrätt Saltad torsk i aioli med kronärtskocka, späd purjo och rökta sardeller Varmrätt Boudin blanc med sommarkål, sniglar, rökt fläsk, färskpotatis och dragon Efterrätt Chokladtårta med vaniljglass och körsbär Som aptitretare rekommenderar jag en liten förrättstallrik Bastardplanka. En blandning av patéer, korvar, skinka och pastej serverad med hemgjort surdegsbröd och svenskt smör. Att det dessutom spelas bra musik i restaurangen tas för givet. När allt kommer omkring spelar Dahlberg gitarr i countrypunk-bandet The Southern Hostiles. Coolt, helt enkelt. (förrätt, varmrätt och efterrätt, foto Nicole Huwyler) Restaurangens adress: Restaurang Bastard, Mäster Johansgatan 11, Malmö Hemsida: (för onlinebokning) Mer info om det nordiska köket hittas på (Nordisk manifest): Nordisk Mad Low.pdf Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-post-utskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Med vänliga hälsningar, Karin Feusi, Sveriges Ambassad i Bern