WirelessHART Adapter

Transkript

1 Linker Splitscreen Breite 41 mm Cool Gray 100% 2 mm 24 mm 16 mm 11 mm 11 mm WirelessHART Adapter Untertitel ("Titel" aus SIPS+) Siemens Sans OT Bold 15 pt, Schwarz SITRANS AW210 7MP3111 Titel ("Produktgruppe" aus SIPS+) Siemens Serif OT Semibold 22 pt, Schwarz Compact Operating Instructions 11/2012 "Dokumentklasse" und "Ausgabestand" aus SIPS+ Siemens Sans OT Bold 15 pt Cool Gray 100% Hintergrund Cool Gray 30% (kein Verlauf) Foto (optional) Technisches Produktfoto (kein Schatten, keine Spiegelung) (auch ganz ohne Foto zulässig) 17 mm 11 mm 2 mm 6 mm SITRANS Keyword ("System" aus SIPS+) Siemens Serif OT Semibold 30pt/26pt (je nach Keywordlänge) Cool Gray 100% Groß- und Kleinschreibung, außer bei eingetragenen Produktnamen, wie SIMATIC, und bei im externen Gebrauch befindlichen Bezeichnungen, wie IT oder MES (nur Groß) Answers for industry. 6 mm Balken ( Layer ) weiß Bereich für Keywords 30 pt Bereich für sehr lange Keywords (Ausnahme) 6 mm 36 mm 4 mm 6 mm Slogan Siemens Serif OT Semibold 15pt, Schwarz 12 mm 12 mm

2 Innehållsförteckning 1 INLEDNING Grundläggande drift Ström Slingströmläge Direktströmläge INSTALLATION Installationsanmärkningar för normalplaceringar och farliga placeringar SITRANS AW210-installation till fältenhet... 4 FIGUR 1: Typisk SITRANS AW210-fältenhetsinstallation Installation av SITRANS AW210 till fältenheten Kabelgenomföring Kabeldragning Funktionsbeskrivning av fältkoppling Jordning Positionering av antennen Märkskylt UNDERHÅLL KOMMISSION FELSÖKNING Hittar inte fast-hart-underenheter Kan inte ansluta till "WirelessHART"-nätverket Återställa SITRANS AW Mjukvaruåterställning- Via DD Mjukvaruåteställning - Via elanslutningar Hårdvaruåterställning PRODUKTINFORMATION SPECIFIKATIONER Mekanisk Dimensionsritning Kapsel CERTIFIERINGAR Information om EU-direktiv Obligatoriska certifieringsnoteringar och varningar NOTERINGAR OCH RITNINGAR FÖR INSTALLATION VID FARLIG PLACERING Installationsanteckningar Inštalačný nákres av 19

3 1 INLEDNING Det här dokumentet innehåller instruktioner för installation av AW210 i områden där det finns risk för explosiv gas och/eller damm i atmosfären 1.1 Grundläggande drift SITRANS AW210 har både ett trådlöst gränssnitt för att kommunicera med WirelessHARTnätverket och ett fast-hart-gränssnitt för att kommunicera med en traditionell 4-20mAströmenhet. SITRANS AW210 kan även konfigureras som en fast-hart-slavenhet, vilket gör att traditionella HART-konfigurationsverktyg (så som HART-fältskommunikatorer och datorer med HART-modem) kan användas för att konfigurera SITRANS AW210. En enda SITRANS AW210 WirelessHART-adapter kan hantera upp till åtta (8) fast-hartunderenheter. 1.2 Ström SITRANS AW210 kan installeras för att drivas av två olika källor antingen: 1. Fast-HARTströmslinga betecknad SLINGSTRÖM eller 2, genom en likströmskälla som betecknas som DIREKTSTRÖM Slingströmläge SITRANS AW210 kan kopplas i serie med enheter på en 4-20mA-slinga och kan drivas från slingan. SITRANS AW210 använder StepVolt -teknik, vilket tillåter användaren att ställa in spänningsfallet som utvecklas över SITRANS AW210 mellan 1,0-2,5 volt i 0,5 voltsteg. OBSERVERA Vid uppstart kommer det inställda spänningsfallet att vara 1.0 V, som standard, tills SITRANS AW210 är helt uppstartad. Efter initieringen kommer spänningsfallet ändras till användarens specificerade värde som angivits i HARTs enhetsbeskrivning (DD).. SITRANS_AW210 kan inte kontrollera slingans ström, om den är ansluten i slingströmläge måste det finnas extrautrustning för att kontrollera slingans ström, såsom en 4-20mA-sändare VARNING OM SITRANS AW210 HAR ETT INTERNT FEL OCH SLUTAR REGLERA DET ANGIVNA STEPVOLT -VÄRDET KAN DET MAXIMALA SPÄNNINGSFALLET TIGA TILL 4.935VDC. 2 av 19

4 1.2.2 Direktströmläge SITRANS AW210 kan drivas av en extern likströmskälla såsom, ett batteri, en solfångare eller den likströmskälla som används för att driva fältenheten. DIREKTSTRÖMMENSspänningsområde är 7VDC till 32VDC. DIREKTSTRÖMS-anslutningarna är 1: DIREKTSTRÖM, svart elkabel, till den positiva delen (+) och 2: ÅTERGÅENDE, vit elkabel, till den negativa delen (-) av den externa likströmskälla. 2 INSTALLATION En typisk SITRANS AW210-installation till en fältenhet visas i figur 2. SITRANS AW210 är ansluten till fältenheten med en kommersiellt tillgänglig standard-hårdvara som krävs som installationskrav och områdes-klassificering. På explosionssäkra platser istället adaptrar rekommenderar SIEMENS att man använder en kopplingslåda på grund av den ökade volymen. 2.1 Installationsanmärkningar för normalplaceringar och farliga placeringar SITRANS AW210 har godkänts för användning i områden som inte klassificerats, men som anses vara normalplaceringar och för områden som klassificerats som placeringar som är i explosionsfarliga miljöer och anses utgöra en zon. Modellnumret och godkännandemärket på märkskylten definierar var SITRANS AW210 får installeras. Se avsnitt 9 Certifikat, för godkännandemarkeringarna. Varje SITRANS AW210 har en märkskylt placerad tydligt på chassit, utmärkt med modellens godkännandemarkeringar. Kontrollera att den valda modellen av SISTRAN AW210 är lämplig för installationen. För installationer i zoner är märkskylten för SITRANS AW210 graverad för att påvisa den sortens installation. Se avsnitt 2.6 Märkskylt, för mer information. Se avsnitt 9 Certifieringar, inför alla installationer som ska utföras i områden som klassificerats som placeringar som är i explosionsfarliga miljöer, ansedda att vara zoner, alla produkter måste godkännas, kopplingar, kopplingsdosor, kabeltätningar, kabelförskruvningar, kabeldragning, elkabeldragning, tätningar och andra material som används vid installation av produkten. De som finns nedskrivna eller som kan anses vara lämpliga att använda av välkänd godkännandemyndighet, allmänt organ och/ eller nationellt certifieringsorgan för godkännande av användning i det klassificerade området och för den specifika säkerhetssorten och temperaturklassen. Se avsnitt 10 för information om ritningar och installationskrav på egensäkerhet, icke antändande samt icke gnistbildande. SITANS AW210 kan aldrig installeras i en installation som inte är egensäker och sedan ominstalleras i en egensäker installation. En installation som inte är egensäker för den här produkten är bland annat; normalplacering samt installationer som använder säkerhetssorterna na, nc och tb. 3 av 19

5 VARNINGAR INSTALLATIONER FÖR ANTINGEN NORMALPLACERINGAR ELLER PLACERINGAR SOM ÄR I EXPLOSIONSFARLIGA MILJÖER SKALL UTFÖRAS ENDAST AV BEHÖRIG PERSONAL SOM ÄR UTBILDAD INOM NATIONELLA, REGIONALA OCH LOKALA FÖRESKRIFTER OCH PRAXIS. INSTALLATION I EXPLOSIV MILJÖ MÅSTE ÖVERENSSTÄMMA MED GODKÄNNANDE FÖR FARLIG PLACERING. EXPLOSIONSRISK: KOPPLA INTE IFRÅN UTRUSNINGEN I EN BRANDFARLIG ELLER LÄTTANTÄNDLIG OMGIVNING. TEMPERATURINTERVALLET FÖR DRIFT ÄR 85C. VIDTAG FÖRSIKTIGHET VID HANTERING AV POTENTIELLT HETA YTOR. 2.2 SITRANS AW210-installation till fältenhet FIGUR 1: Typisk SITRANS AW210-fältenhetsinstallation WirelessHART-adapter WirelessHART-adapter PORT FIELD WIRING PORTFÄLTKOPPLING 90º ELBOW FITTING 90 VINKELKOPPLING UNION-COUPLER-ADAPTER ADAPTER FÖR SAMMANKOPPLING SPARE 2 nd PORT EXTRA 2 a PORT FIELD DEVICE FÄLTENHET 4 av 19

6 2.3 Installation av SITRANS AW210 till fältenheten Kabelgenomföring SITRANS AW210 "½" NPT-hanport tillåter direktanslutning till en extra fältenhets-port eller en kopplingsdosa. SITRANS AW210 ½ "NPT kommer att acceptera andra adaptrar med samma sorts gränssnitt som andra ingångskablar, såsom M20. VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ATT EVENTUELL ALUMINIUM HOPSKÄRNING UPPSTÅR, ÄR ETT SMÖRJMEDEL FÖR ELEKTRISKT LEDANDE KABLAR REKOMMENDERAT ATT APPLICERA PÅ NPT-GÄNGORNA FÖRE MONTERING. 2.4 Kabeldragning Följande tabell beskriver kabeldragningen, och funktionen hos de kablar som lämnar SITRANS AW210 NPT-port. Kabelfärg Kabeldiameter Beskrivning Grön/Gul 14 AWG Intern jordning Svart 20 AWG Direktström Röd 20 AWG Slingström Vit 20 AWG Återgående Gul 20 AWG HART Extern jordningsskruv Accepterar 10 AWG [4 mm²] kabel Extern jordnings -anslutning Funktionsbeskrivning av fältkoppling DIREKSTRÖM-anslutningar finns mellan den svarta kabeln till den (+) positiva källterminalen och den ÅTERGÅENDE vita kabeln till den (-) negativa källterminalen. SLINGTRÖM-anslutningar är kopplade från röd kabel till den positiva (+) strömslingkällterminalen och ÅTERGÅENDE vit kabel är kopplad till (-) den negativa strömslingterminalen. HART-anslutningar finns mellan den gula elkabeln och den ÅTERGÅENDE vita elkabeln. SITRANS AW210 HART-anslutningar är polaritetsoberoende. VARNING AVHYS OANVÄNDA ELKABLAR I ENLIGHET MED NATIONELLA, REGIONALA OCH LOKALA ELFÖRESKRIFTER OCH PRAXIS. 5 av 19

7 2.4.2 Jordning SITRANS AW210 ger en yttre och inre jordningsanslutning. Den externa jordningsanslutningen kommer att klara upp till 10 AWG [4 mm ²] i kabeldiameter. Skyddsjordledaren är fäst med en skruv av rostfrittstål, # 10-32, med en fångbricka. Den interna jordanslutningen är fäst vid metallhöljet och lämnar den gängade ½ "NPT":n som en 14 AWG (grön/gul)-elkabel. Denna jordningsanslutning är typiskt kopplad till den interna jordningstermialen för fältenheten eller kopplingsdosan VARNING JORDNINGSUTRUSTNING I ENLIGHET MED VAD SOM KRÄVS AV NATIONELLA, REGIONALA OCH LOKALA ELFÖRESKRIFTER OCH PRAXIS 2.5 Positionering av antennen SITRANS AW210 har en inbyggd antenn som strålar ut från övre locket i ett 360 -mönster. SITRANS AW210 bör placeras vertikalt och vara placerad cirka 1 meter från metall eller ledande material som kan påverka WirelessHART -s kommunikation. 2.6 Märkskylt SITRANS AW210 märkskyltar för farlig placering kommer med en box [] av godkännandemärkningar så att märkskylten kan märkas permanent för den typ av skydd som valts för den specifika installationen. När typen av skydd väl har märkts ut ska märkskylten inte ändras. Detta krav är speciellt för klass-zon och ZON-installationer och märkskylten måste markeras före installationen. Klass-divisionsinstallationer har för närvarande inte detta krav, och behöver inte märkas för den typ av skydd som valts för den specifika installationen. Även om det inte krävs, finns märkskyltar för SITRANS AW210 farlig placering som märkningsalternativ för klass-divisionsinstallation. 6 av 19

8 3. UNDERHÅLL SIEMENS SITRANS AW210 har inget regelbundet underhåll och har INGA REPARERBARA OCH ELLER JUSTERBARA-delar. För att bevara optimal antennenprestanda, ta regelbundet bort eventuella ackumulerade material från kupolen, såsom damm, fibrer, snö och is. Var försiktig när du tar bort material från kupolen för att inte skada kupolen eller mekaniskt förändra den NPT-gängade anslutningen. Inga lösningsmedel bör användas vid avlägsnande av eventuella ackumulerade material. 4 KOMMISSION Vid uppstart av SITRANS AW210 i fältet, kommer SITRANS AW210 försöka identifiera eventuella anslutna HART-enheter (om alternativet "Automatisk upptäckt av underenheter" är aktiverat). Användningen kan verifieras med hjälp av SITRANS AW210 HART DD via en HARTkommunikator eller en PC med HART-modem. Driften kan också verifieras via WirelessHARTs-nätportsgränssnitt. Kontrollera med DD:n att rätt HART-underenhet(er) har upptäckts av SITRANS AW210. Kontrollera också att SITRANS AW210 försöker att ansluta sig till eller har anslutit sig till WirelessHART-nätverket. Kontrollera, med WirelessHART-porten, att SITRANS AW210 har upptäckts och att alla de anslutna fast-hart underenheter har upptäckts. OBSERVERA SITRANS AW210 ska installeras efter WirelessHARTporten har installerats och kontrollerat att den fungerar. OBS: För att påskynda WirelessHART förfarandet rekommenderas att slå på läget för "Aktiv annonsering" i WirelessHART-porten när nya enheter läggs till 7 av 19

9 5. FELSÖKNING 5.1 Hittar inte fast-hart-underenheter Kontrollera att SITRANS AW210 kopplingar mot vilket arbetsläge som används. Kontrollera HART-kommunikationen med SITRANS AW210 med en HARTkommunikatorator eller en PC med HART-modem. När detta fungerar, utan att flytta HART-anslutningarna på modemet, kontrollera HART-driften med HART-underenheten. Om HART-kommunikatorn kan kommunicera med både underenheten och SITRANS AW210 bör SITRANS AW210 kunna kommunicera med underenheten. 5.2 Kan inte ansluta till "WirelessHART"-nätverket Kontrollera WirelessHART-porten för korrekt nätverks-id och nätverknycklar. Med hjälp av SITRANS AW210 HART DD, anges båda dessa inställningar i ett decimalformat. Det är möjligt att någon av dessa inställningar kan visas i ett hexadecimaltformat på WirelessHART-porten. Om så är fallet, omvandla dessa värden till ett decimalformat innan du anger dem i SITRANS AW Återställa SITRANS AW Mjukvaruåterställning- Via DD Genom DD, kan ett återställningskommando utföras för att återställa SITRANS AW Mjukvaruåteställning - Via elanslutningar Koppla bort alla strömkällor till SITRANS AW210 i 5 sekunder. Återtillför strömmen igen och SITRANS AW210 återställs Hårdvaruåterställning Eftersom SITRANS AW210 har ett stort inre energilager, måste man,för att utföra en riktig maskinvaruåterställning (komplett strömavbrott), koppla bort alla strömkällor till SITRANS AW210 i 5 minuter. Tillför sedan strömmen igen till SITRANS AW210 som då starta upp och åter initialisera till antingen grundkonfiguration eller användarens sparade konfiguration 8 av 19

10 6. PRODUKTINFORMATION TILLVERKARE MACTek Corporation Gates Mills, Ohio BESTÄLLNINGSINFORMATION Beställningsnummer: 7MP3111-aAbc0-0AA0 FORMAT: MODELL - ALTERNATIVKODER 1101XX - ABCD MODELLKODER : Egensäker, brandsäker, gnistfri ALTERNATIVKODER a: Definierar antalet flerfalls-enheter som stöds 2-2 enheter 8-8 enheter b: Definierar säkerhetssort B Egensäker C Explosionssäker - flamsäker c: Definierar kapselmaterial 0 - Aluminium Beställningsnummer: 7MP3111-1AB00-0AA0 Produktbeskrivning: 2 flerfalls-enheter stöds, egensäker, aluminiumhölje Beställningsnummer: 7MP3111-2AB00-0AA0 Produktbeskrivning: 8 flerfalls-enheter stöds, egensäker, aluminiumhölje Beställningsnummer: 7MP3111-1AC00-0AA0 Produktbeskrivning: 2 flerfalls-enheter stöds, Explosionssäker - Flamsäker, aluminiumhölje Beställningsnummer : 7MP3111-2AC00-0AA0 Produktbeskrivning: 8 flerfalls-enheter stöds, Explosionssäker - Flamsäker, aluminiumhölje 9 av 19

11 7. SPECIFIKATIONER System Plattform Överensstämmelse HART-underenheter Radio Räckvidd Operativsystemsfrekvens Modulering, # antal kanaler RF-uteffekt Elektricitet Serieslingans spänningsfall Serieslingans driftström Ext.-ström Driftspänning Ext.-ström driftström HART-utnivå Flerfall (direktström) Flerfall (slingström) Slingströmsövervakning och Riktighet Miljö Driftstemperatur Farlig placering WirelessHART-kapabeltnätverk Fullt kompatibel HART 7,1-enhet, uppfyller HART 7,1s trådlösa adapter-enhetstyp. Bakåt kompatibel med HART 5-enheter Stöder upp till 8 fasta HART-underenheter (högsta antalet beror på installation) Upp till 235 meter utomhus, öppen luft (nominellt) 2.4 GHz to GHz, 16 kanalfrekvenshopp 10 dbm (10 mw) 1.0 VDC VDC, inställbara i 0.5 VDC steg. 3,2 ma till 25 ma DC i drift, skyddad mot överspänning, överström, och omvända anslutningar. +7 VDC till +32 VDC, Omvänt spänningsskydd Typisk <1mA, Max: 20 ma Helt HART-kompatibel "trapezoidal 1200/2200 Hz 32mA DC max, 8 enheter på 4mA DC 24mA DC max, 6 enheter på 4mA DC 4mA till 20mA DC 1,0 % FR.O.M. -40C till +85 C Temperaturklass T5-40 C till +85 º C Temperaturklass T5-40 C till +75 º C Driftstemperatur -40C º till +85 º C Allmänt syfte NORMALPLACERING Luftfuktighet: relativ 100 Förvaringstemperatur -40C º till +85 º C Fysiska dimensioner Dimensioner Kapsel anslutning Fälttermintering Höjd: 100 mm (3,9 "), diameter: 60,8 mm (2,4 "), vikt: 0.46 kg (1lbs) Hölje: Aluminiumlegering, RoHS korrosionsresistent beläggning, polyuretan lackfärg Dome: patentskyddad- En, Hane ½ "NPT 5 elkablar x 600mm (24 ) lång, utgår från han ½ NPT öppning 5 kablar: 4 signal och 1 intern jordningsanslutning KAPSLING: 1 extern jordningsskruv: SS # med fångbricka 10 av 19

12 8. Mekanisk Dimensionsritning 1/2 "NPT-HANE Dimensionerna är i inches (millimeter) Kapsel SITRANS AW210 hölje är ett gjutet, lågkoppar, aluminiumhölje som skyddas av en RoHS korrosionsresistent-beläggning och polyuretan lackfärg. Höljets mekaniskagränssnitt är en hane, 1/2 NPT-gänga Som med alla aluminium kablar, för att förhindra eventuell av skärning av aluminiumet, rekommenderas att tillämpa ett smörjmedel för elektriskt ledande kablar på SITRANS AW210 1/2 "NPT-s gängor före montering. Se avsnitt 9, certifiering för kapslingsvärdering. 11 av 19

13 9. CERTIFIERINGAR 9.1 Information om EU-direktiv EU: s bestämmelser om överensstämmelse för denna produkt finns på SIEMENS webbplats: www. siemens.com/wirelesshart. ATEX-direktivet (94/9/EG) Denna enhet överensstämmer med ATEX-direktivet Direktivet om elektromagnetisk kompabilitet(emc) (2004/108/EG) Denna enhet överensstämmer med EMC-direktivet Radio- och teleterminalutrusningsdirektivet (R & TTE) (1995 / / EG) Denna enhet överensstämmer med EMC-direktivet Försäkran om överensstämmelse Deklarationen om överensstämmelse kan erhållas antingen genom att kontakta SIEMENS eller besöka webbplatsen på www. siemens.com/wirelesshart. Telekommunikationsöverensstämmelse Alla trådlösa-enheter kräver certifiering av överensstämmelse för att säkerställa att de uppfyller gällande föreskrifter om användning av det aktuella frekvensbandet. Denna typ av certifiering krävs av de flesta länder. SIEMENS söker certifiering, i de länder där produkten används, i enlighet med nationella regler för att ge en fullt kompatibel produkt. Certifieringar för normalplaceringar Som ett krav i R & TTE-direktivet och godkännandeprocessen för farlig placering har denna produkt undersökts och testats för att uppfylla grundläggande elektriska, mekaniska och brandskydds-krav i enlighet med EN Certifikat för farlig placering Utfärdande godkännandemyndighet: FM Approvals Ltd for ATEX. Europacertifikat Certifieringsnummer: FM11ATEX0019X ATEX Egensäker Egensäker: II 1 G Ex ia IIC T* ;IP68, *T5 för Ta = -40 C to +85 C; T6 för Ta = -40 C to +75 C Egensäker: II 1 D Ex iad 20 IP68 T95C; Ta = -40 C till +85 C ENTIETS-PARAMETER Ui = 30V, Ii = 120mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0uFD, Li = 596uH Certifieringsnummer: FM11ATEX0083X Gnistfri: II 3 G Ex na nc IIC T* Gc; IP68 *T5 for Ta = -40 C till +85 C T6 för Ta = -40 C to +75 C. 12 av 19

14 Europacertifikat, forts Certifikationsnummer: FM12ATEX0084X Flamsäker (GAS): II 2 G Klass 1 Zon 1 Ex d IIC T*, Gb; *T5 för Ta = -40 C till +85 C T6 för Ta = +75 C -40 C till Kapslingssort IP68 Flamsäker (DUST): II 2 D Klass 1 Zon 21 Ex tb IIIC T95 C Elektrisk information: 7-32V och 4-25mA. Den är avsedd att drivas i rumstemperatur upp till 85 C KAPSLINGSKLASS IP68 1,8m 24 timmar. Zon 0: Särskilda villkor för användning (X) Denna produktkapsel innehåller aluminium och anses utgöra en potentiell risk för antändning genom slag eller friktion. Försiktighet måste beaktas vid installation och användning för att förhindra påverkan och friktion Zon 0, 1, 2:_Med hjälp av rutan [] som finns på märkskylten skall användaren permanent markera typen av skydd som valts för den specifika installationen. När typen av skydd väl har märkts ut ska märkskylten inte ändras. Ex d IIC Särskilda villkor för användning: 1) De lösa ledningar som finns i apparaten ska på ett lämpligt sätt skyddas mot mekaniska skador och inneslutas inom en ATEX-certifierad Ex d- eller Ex e- terminal eller kopplingsanordning. 2) Ex d IIC-konfigurationen kräver användande av en ATEX-certifierad kabeltätning, lämplig för platser och omständigheterna kring användningen, installerad på apparaten och innan terminalen eller kopplingsanordningen. 13 av 19

15 9.2 Obligatoriska certifieringsnoteringar och varningar I enlighet med de normer vid vilka denna produkt har godkänts, måste följande och varningar anges i detta dokument. Särskilda villkor för användning (X) Denna produktkapsel innehåller aluminium och anses utgöra en potentiell risk för antändning genom slag eller friktion. Försiktighet måste beaktas vid installation och användning för att förhindra påverkan och friktion Med hjälp av rutan [] som finns på märkskylten skall användaren permanent markera typen av skydd som valts för den specifika installationen. När typen av skydd väl har märkts ut ska märkskylten inte ändras. Ex d IIC-konfiguration, de lösa ledningar som finns i apparaten ska på ett lämpligt sätt skyddas mot mekaniska skador och inneslutas inom en ATEX-certifierad Ex d- eller Ex e-terminal eller kopplingsanordning. Ex d IIC-konfigurationen kräver användande av en ATEX-certifierad kabeltätning, lämplig för platser och omständigheterna kring användningen, installerad på apparaten och innan terminalen eller kopplingsanordningen. VARNING: FÄLTKOPPLINGEN MÅSTE VARA DIMENSIONERAD FÖR 85C MINIMUM. VARNING: EXPLOSIONSRISK: KOPPLA INTE IFRÅN UTRUSNINGEN I EN BRANDFARLIG ELLER LÄTTANTÄNDLIG OMGIVNING. VARNING: MAXIMAL DRIFT-TEMPERATUR ÄR 85C. VIDTAG FÖRSIKTIGHET VID HANTERINGEN AV POTENTIELLT HETA YTOR Certifikat och dokumentation läggs ut på Internet: av 19

16 10 NOTERINGAR OCH RITNINGAR FÖR INSTALLATION VID FARLIG PLACERING 10.1 Installationsanteckningar 1. För installationer i Europa, måste de tillhöriga driftshjälpmedlen och fältenheten vara ATEX-godkända. 2. Installationsritnigarna för de tillhöriga drifthjälpmedeln och fältenheters, från tillverkaren skall följas när utrustningen installeras. 3. För installationer i Europa, skall kontrollrumsutrustningen som är ansluten till egensäkrad tillhörande utrustning, inte använda eller generera mer än den markerade Um av de tillhöriga driftshjälpmedeln. 4. Installationer i Europa skall vara i enlighet med de senaste utgåvorna av el-föreskrifter och -praxis för resp. installationsland. 5. Resistansen mellan den egensäkrade-jordningen och jordningen måste vara mindre än 1,0 ohm. 6. Installation av befintliga fältenheter måste följa tillverkarens installationsritningar. 7. Avhys oanvända elkablar i enlighet med nationella, regionala eller lokala föreskrifter och praxis. 8. Elkabel till elkabelanslutning måste installeras i enlighet med nationella, regionala eller lokala föreskrifter och praxis. 9. Installera extern jordningsanslutning så som krävs enligt nationell, regional eller lokal föreskrift och praxis. Den externa jordningsanslutningen klarar upp till 4 mm ^ 2-kabel. 10. Enhetsskonceptet möjliggör sammankoppling av den egensäkra apparaten med tillhöriga driftshjälpmedel när följande är sant: UI => UO, II => IO, PI => PO; CO> = SUMMAN AV ALLA CI'S+ CCABLE; LO => SUMMAN AV ALLA LI'S+ LCABLE. 11. WirelessHART-adapter-MODELLER: S0, S0 ENHETSPARAMETRAR Ui = 30V, Ii = 120mA, Pi = 0.90W, Ci = 0uF, Li = 0mH UO = 6.6V TILL 30V, IMAX = 120MA, PO = 0.9W, CI = 0, LI = 1.81MH Den totala kabelkapacitansen plus summan av alla CI: s får inte överstiga Co av den tillhörande apparaten. Den totala kabelinduktansen plus summan av alla CI: s får inte överstiga Co av den tillhörande apparaten. 1. VARNING: FÄLTKOPPLINGEN MÅSTE VARA DIMENSIONERAD FÖR 85C MINIMUM. 2. VARNING: EXPLOSIONSRISK: KOPPLA INTE IFRÅN UTRUSNINGEN I EN BRANDFARLIG ELLER LÄTTANTÄNDLIG OMGIVNING. 3. VARNING: MAXIMAL DRIFT-TEMPERATUR ÄR 85C. VIDTAG FÖRSIKTIGHET VID HANTERINGEN AV POTENTIELLT HETA YTOR 15 av 19

17 10.2 Inštalačný nákres KLASIFIKÁCIE OBLASTI NEBEZPEČNÁ OBLASŤ Riziko prítomnosti výbušného plynu a prachu NEKLASIFIKOVANÁ OBLASŤ BEŽNÁ LOKALITA SIEMENS SITRANS AW210 ZARIADENIE S POĽOM 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP AB00-0AA0 L1 (+) L2 (-) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) PRIDRUŽENÝ APARÁT Poznámky: 1,2,3 ( + ) PRÚDOVÁ SLUČKA ( - ) PRÍPOJKY ( 6 ) FARBA VODIČA: NÁZOV SIGNÁLU (1) ZELENÝ/ŽLTÝ: INTERNÉ UZEMŇOVACIE PRIPOJENIE (2) ČIERNY: Priame napájanie (3) ČERVENÝ: Napájacia slučka (4) BIELY: Vratný (5) ŽLTÝ: HART (6) PRIPOJENIE EXTERNÉHO UZEMNENIA SYMBOL OZNAČUJE SPOJENIE VODIČ - VODIČ POZNÁMKA 8 OBRÁZOK 2: NAPÁJANIE SLUČKOU #1 Chránené podľa autorského práva

18 Inštalačný nákres KLASIFIKÁCIE OBLASTI NEBEZPEČNÁ OBLASŤ Riziko prítomnosti výbušného plynu a prachu NEKLASIFIKOVANÁ OBLASŤ BEŽNÁ LOKALITA SIEMENS SITRANS AW210 ZARIADENIE S POĽOM 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP AB00-0AA0 ( 1 ) L1 (+) L2 (-) PRIDRUŽENÝ APARÁT Poznámky: 1,2,3 ( + ) PRÚDOVÁ SLUČKA ( - ) PRÍPOJKY ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) FARBA VODIČA: NÁZOV SIGNÁLU (1) ZELENÝ/ŽLTÝ: INTERNÉ UZEMŇOVACIE PRIPOJENIE (2) ČIERNY: Priame napájanie (3) ČERVENÝ: Napájacia slučka (4) BIELY: Vratný (5) ŽLTÝ: HART (6) PRIPOJENIE EXTERNÉHO UZEMNENIA SYMBOL OZNAČUJE SPOJENIE VODIČ - VODIČ POZNÁMKA 8 OBRÁZOK 3: NAPÁJANIE SLUČKOU #2 Chránené podľa autorského práva

19 Inštalačný nákres KLASIFIKÁCIA OBLASTÍ NEBEZPEČNÁ OBLASŤ Riziko prítomnosti výbušného plynu a prachu NEKLASIFIKOVANÁ OBLASŤ BEŽNÁ LOKALITA SIEMENS SITRANS AW210 ZARIADENIE S POĽOM SYMBOL OZNAČUJE SPOJENIE VODIČ - VODIČ POZNÁMKA 8 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP AB00-0AA0 L1 (+) L2 (-) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) FARBA VODIČA: NÁZOV SIGNÁLU (1) ZELENÝ/ŽLTÝ: INTERNÉ UZEMŇOVACIE PRIPOJENIE (2) ČIERNY: Priame napájanie (3) ČERVENÝ: Napájacia slučka (4) BIELY: Vratný (5) ŽLTÝ: HART (6) PRIPOJENIE EXTERNÉHO UZEMNENIA (+) PRÚDOVÁ SLUČKA ( -) PRÍPOJKY PRIDRUŽENÝ APARÁT Poznámky: 1,2,3 OBRÁZOK 4: REGULÁCIA PRIAMO NAPÁJANÉHO ZARIADENIA S POĽOM Chránené podľa autorského práva

20 Inštalačný nákres KLASIFIKÁCIA OBLASTÍ NEBEZPEČNÁ OBLASŤ Potenciál pre atmosféru s výbušným plynom a prachom NEKLASIFIKOVANÁ OBLASŤ BEŽNÁ LOKALITA SIEMENS SITRANS AW210 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP AB00-0AA0 Zariadenie s poľom PRIDRUŽENÝ APARÁT Poznámky: 1,2,3 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) (+) NA JSM ( -) ZDROJ NAPÁJANIA Na ukončovací rezistor HART ( 6 ) FARBA VODIČA: NÁZOV SIGNÁLU (1) ZELENÝ/ŽLTÝ: INTERNÉ UZEMŇOVACIE PRIPOJENIE (2) ČIERNY: Priame napájanie (3) ČERVENÝ: Napájacia slučka (4) BIELY: Vratný (5) ŽLTÝ: HART (6) PRIPOJENIE EXTERNÉHO UZEMNENIA SYMBOL OZNAČUJE SPOJENIE VODIČ - VODIČ POZNÁMKA 8 OBRÁZOK 5: OPAKOVAČ - PRIAME NAPÁJANIE Chránené podľa autorského práva