Bibliofilen. Ökad kommunsamverkan. # oktober. Länsmeddelande för bibliotekspersonalen i Jämtlands län. Länsbibliotekarien har ordet

Transkript

1 Bibliofilen 11 # oktober Länsmeddelande för bibliotekspersonalen i Jämtlands län Länsbibliotekarien har ordet Sagostund med Irene Hedin på länsbiblioteket i Östersund: Astons stenar (Foto: Åsa Andersson) Elieshi Lema på länsbiblioteket 27/9. Foto: Madeleine Odén-Göranson. Ökad kommunsamverkan Höstens aktiviteter har nu dragit igång. När det gäller vår nya webb, BibliotekMitt, så har vi kommit så långt att systemet blivit installerat. Utbildningar i hur vi använder systemet har startat. Vi har även hunnit med en utbildning i hur man skriver för webben. Nu gäller det bara att börja fylla webbplatsen med spännande och intressant innehåll. Som en del i kompetensutveckling inom förmedling och yrkesrollen har vi haft en genomgång av hur man i Västerbotten arbetat med förmedling av skönlitteratur för vuxna. Eva Norlinder hade en inspirerande dag med många bra tips. I november kommer alla personal i länet att få chansen att gå en utbildningsdag med temat Bemötande på bibliotek. Blocket med kompetensutveckling innehåller även möjlighet för all personal att vara med i läsecirklar och diskutera relevant litteratur, att göra olika studiebesök på bibliotek i länet. Hör med din chef hur ni kommer att lägga upp det i er kommun! Anna Ring Afrika har ordet Årets skördefest för boken, dvs Bok-& Biblioteksmässan i Göteborg, är över för den här gången. Afrika var i fokus. Det är förstås omöjligt att på en mässa göra en hel kontinent med 2000 olika språk rättvisa men vi fick intressanta exempel på aktuell afrikansk litteratur och inblickar i författarnas villkor i Afrika idag. Flera författare talade om det levande Afrika, ett Afrika under utveckling och menade att man var trött på den gängse bilden som sprids i media. En ung kvinnlig författare från Sydafrika, Kopano Matlwa, sa att hon vill skildra unga människors liv i Sydafrika idag utan att känna att hon ska ha ett politiskt budskap. En av mässans höjdpunkter var förstås att få lyssna till Nadine Gordimer. Hennes författarskap har präglats av kampen mot apartheid. När hon mottog Nobelpriset var hon den första sydafrikanska kvinnliga författaren som tilldelats priset. Nu uttryckte hon sin besvikelse över korruptionen i hemlandet och också över att yttrandefriheten är hotad. Nadime Gordimer som idag är över åttio år har fortfarande ett starkt engagemang för människors frihet och för rätten att tala och skriva fritt. En av de medverkande författarna från Afrika var Elieshi Lema. Hon kommer från byn Nronga på Kilimanjaros sluttningar. Bibliotekarie, förläggare, författare och som dessutom driver bokcafé. Hon började skriva poesi och skrev sedan ett tiotal barnböcker på swahili. Hennes för- Forts. på s. 2

2 Länsbibliotekarien har ordet (forts.) sta roman Parched Earth kom på svenska 2004 med namnet Bränd jord. Boken skildrar en ung kvinnas väg till insikt om att hon måste ta ansvar för sitt eget liv. Efter bokmässan fortsatte Elieshi Lema färden till Östersund för att träffa barn på Torvallaskolan som har swahili som modersmål. På kvällen blev det ett välbesökt möte med en intresserad och frågvis publik i bibliotekets samlingssal. Elieshi Lema har ett starkt samhällsengagemang och diskuterade allt från problemen med utbredningen av HIV till barns rätt och möjlighet till läsning. Hon har startat bokklubbar för kvinnor och barn och arbetar oförtrutet för en positiv utveckling i sitt hemland. Hennes kommande bok handlar om gatubarn. Det blev ett oförglömligt möte för oss som deltog. Elieshi Lema fick en visning av vårt bibliotek och sa att det finns mycket som man kan avvundas oss, men här verkar barnen måttligt intresserade av att läsa trots att det finns mängder med böcker. I hennes hemland längtar barnen efter att få lära sig att läsa men där finns inte tillräckligt med böcker. I förordet till Nordiska Afrikainstitutets katalog över afrikanska författare skriver Henning Mankell att bokmässan i Göteborg bör detta år bli en kamp mot analfabetism och ett välkomnande av den stora afrikanska litteratur som nu börjar välla fram över världen. Hur kan vi på biblioteken bidra kanske genom att lyfta fram de afrikanska författarna på ett tydligare sätt i våra bibliotek och bidra till att öka kunskapen om denna spännande kontinent i utveckling. Bodil Några spännande fjärrlån. (Foto: Thomas Drugg) Fjärrlåneturné Ett av delmomenten i den planerade kompetensutvecklingen för kommunbibliotekens personal är en genomgång av fjärrlån och service till distans- och övriga studenter. Mia Sandström från Mittuniversitetets bibliotek och undertecknad från JLB kommer att åka ut till kommunbiblioteken under oktober och november och informera om hur Mittuniversitetet och länsbiblioteket jobbar med de här frågorna. Vi kommer att diskutera fjärrlånen tillsammans och titta på hur vi ska kunna tänka annorlunda och minska fjärrlånen. Det blir en dag då frågor, dialog och diskussion är viktigt. Turnéplan Onsdag 13 oktober Torsdag 21 oktober Tisdag 26 oktober Onsdag 3 november Tisdag 9 november Fredag 12 november Tisdag 23 november Krokom Ragunda Bräcke Berg Härjedalen Åre Strömsund Vi ses! Stephanie Norén Bibliofilen nr sidan 2

3 Göran Ekström & Maano Aunapuu berättade om rovdjur. (Foto: Stephanie Norén) Jämtlands läns 200-årsjubileum uppmärksammades i Bräcke genom en rovdjurskväll i slutet av september. Göran Ekström, naturfotograf från Östersund, visade bilder och berättade om sina möten med rovdjur. Efter kaffepausen redogjorde Länsstyrelsens viltförvaltningschef Maano Aunapuu för de regler som omger rovdjursförvaltningen i Jämtlands län. FESTiVALen i Bräcke Marie-Louise Bjänndal Bräcke bibliotek På valdagen 2010 genomfördes en FESTiVAL i Bräcke kommuns sex vallokaler. Tillsammans med ABF och Vuxenskolan ordnade Kultur och Fritid evenemang över hela kommunen för att fira demokratin. Biblioteken var självklart öppna och i Kälarne blev det extra festligt när Hervor och Hildur vigde in de nya lokalerna med arbetsplatser och gör-det-själv-café. (se separat artikel på sidan 4). Pilgrimstad IF, Sundsjö Hembygdsförening, Gällö Folkets Hus, Bräcke Folkets Hus, Hunge Folkets Hus och Hotell Östjemten serverade fikasugna. Tjytjala Hot Five, Bräckekören, Lars-Åke Melin, Linda Rattfeldt och spelmännen Åke Olsson, Gösta Olsson och Åke Blixt stod för musiken runt om i kommunen. Kulturskolan gjorde en miniturné med lärare och elever. Den gemensamma kraftansträngningen resulterade i roliga och uppmärksammade evenemang, så det var många som valde att stanna en stund extra i sin lokal för att ta en kaffekopp och lyssna när röstandet var avklarat. De öppna biblioteken lockade en och annan ny besökare, och som helhet blev vår FESTiVAL enormt lyckad tack vare engagemanget hos alla som på ett eller annat sätt ställde upp för att värna demokratin. Anna Lundström Kultur- och fritidschef Stolt bibliotekschef Bräcke kommun Bibliofilen nr sidan 3

4 Viga in på valdagen!? Hervor och Hildur, två paranta Kälarnedamer, vigde in nygamla lokaler på valdagen i Kälarne bibliotek. Nu finns där ett rum, med datorer och skanner för studier, bildning och intresse, samt ett café där du själv lagar ditt kaffe eller te. På valdagen i Kälarne var det ruschigt och roligt när Hervor susande in på biblioteket och hälsade alla besökare välkomna. Hon såg till att allt gick ordentligt till, genom att alla fick små röda namnlappar, men inte alltid med rätt namn på. Hervor introducerade biblioteksdansen, som bibliotekarien också fick tråda. Dansen var mycket fyrkantig och med många rader. Men varför kommer inte Hildur? Jo, nu kommer hon äntligen instormande arg som ett bi. Hon är utrustade med en lingonplockare full av lingonris. Hon vill inte alls vara här och viga in. Hon har bara två timmar på sig nu på valdagen att plocka lingon, eftersom jaktlaget har tagit en paus i jagandet för att fara in till Kälarne och rösta. Damerna lyckas efter mycket letande i Hervors väska till slut hitta en sax. Men den kommer inte till någon nytta. De har ju trasslat in sig så till den milda grad i de vackra blågula sidenbanden att knuten far upp av sig själv. Rummet med alla datorer tar damerna med storm. De lyckas finna ut att datorerna intill ena väggen innehåller otroligt många bilder av unga vackra män. Vi får också se dem. De lyckas däremot inte locka männen som deltar i invigningen att testa om det finns vackra kvinnor på de andra datorerna. Hur det nu är med det, får vi inte reda på. Därefter kastar damerna sig över det dukade fikabordet och meddelar att nu tänker de inte viga in mer. Ja, så kan det gå till i våra mer glesa delarna av länet, när glädjen och framtidstron är på topp. Loulou Westlund Bräcke bibliotek Bibliofilen nr sidan 4

5 Litterära sällskap De tre litterära sällskapen i länet presenterade sin respektive författare och sin verksamhet vid ett gemensamt arrangemang på länsbiblioteket i Östersund 8 oktober. De tre författarna är Gustav Hedenvind-Eriksson, Aksel Lindström och Hildegard Löfbladh. Genline & Global Grant Abonnemangsavtalen för databaserna Genline och Global Grant har förnyats. Båda dessa tjänster finns på samtliga kommunbibliotek i länet. Global Grant har dessutom en remote access-funktion, vilket innebär att låntagaren kan använda tjänsten från valfri internet-ansluten dator genom att logga in med sitt lånekortsnr via bibliotekets webbplats. Allas rätt till information, nyheter och litteratur Länsbiblioteket 29 oktober Tillgänglighet är ingenting som någon särskild person på någon särskild avdelning ska arbeta med. Så skrev Centrum för lättläst inför Lättläst-dagarna i våras. Konferenserna vände sig då till olika grupper av personal som möter allmänheten. Tyvärr blev konferensen i Sundsvall inställd. Det här utbildningsdagen kan sägas vara en ersättning för denna, men riktar sig speciellt till bibliotekspersonal, all bibliotekspersonal. Välkommen med din anmälan! Mona Abrahamsson Bibliotekstermer Internationella biblioteket tipsar oss om att delstatsbiblioteket i New South Wales i Australien har byggt upp en databas där man kan få bibliotekstermer översatta till inte mindre än 49 språk. www2.sl.nsw.gov.au/multicultural/ glossary/ Årets biblioteksnalle heter Sigfrid. Bibliofilen - länsmeddelande för bibliotekspersonalen i Jämtlands län - utges fyra gånger per år av Jämtlands Läns Bibliotek, Östersund. Artiklar till Bibliofilen emottages helst via e-post. Redaktion / grafisk form: Thomas Drugg, Jämtlands Läns Bibliotek. thomas.drugg@jlb.ostersund.se Teknisk information: Bibliofilen är gjord i Adobe InDesign CS3 och Acrobat 8. Nästa nr beräknas utkomma i december Bibliofilen nr sidan 5