Nikon Nordic AB NIKON VISION CO., LTD.

Transkript

1 Since

2 2

3 I hjärtat av naturen Naturen är full av vackra ögonblick, som måste fångas innan de är borta för alltid. Så varje gång du ger dig ut, är det självklart att du tar med dig rätt utrustning. Utrustning som låter dig fånga och njuta av ögonblicken på naturens egna villkor. Nikon Sport Optics för perfekt prestanda. Vincent Munier 3

4 Varför väl Exakt precision i ett fullständigt spektrum av optisk teknik Nikon är allmänt ansett som världsledande inom precisionsoptik, och har anor från 1917, när företaget började utveckla sina första kikare. Sedan dess har Nikon fortsatt att bygga på kunskapen hos generationer av experter på optisk precisionsteknik med en aldrig sviktande passion för kvalitet och innovation. Våra produkter testas varje dag i världens mest krävande miljöer och vidare ut i världsrymden. Med kameror från Nikon och optik från NIKKOR fångar fotografer världen över ögonblick som ingen annars hade kunnat föreställa sig. Nikons specialister på halvledartillverkningsutrustning använder vår optik för att tillverka världens mest exakta instrument. Efter årtionden av ständig användning ligger det i Nikons natur att leverera enastående optik. Nikon Sport Optics mål är inte bara att tillgodose dina behov, utan att överträffa dina förväntningar. Vårt mål: att leverera beprövade och överlägsna produkter Nikon har en enkel regel när vi designar och utvecklar kikare: de bästa materialen, strikta kvalitetskontroller, den miljövänligaste tillverkningen och överlägsen 4

5 ja Nikon? linsbeläggningsteknik till den bästa optiken. Att följa denna regel har bara fördelar. Maximal ljusåtergivning, överlägsen upplösning och skarpare kontraster, balanserat till perfektion. I hjärtat av varje optiskt system finns en oövervinnelig integritet som gör det till vad det är en Nikon. Brett produktspektrum för alla behov Att se avlägsna föremål i närbild med en kikare kan vara en spännande upplevelse. Den optimala upplevelsen är subjektiv, om än med oräkneliga variabler. Det är därför Nikon erbjuder det mest omfattande utbudet av kikare och tubkikare på marknaden. Oavsett om du sysslar med seriös fågelskådning, stjärnobservationer, professionell navigation, jakt, naturskådning, resor, teater eller bara gillar att aktivera dig på helgerna, har Nikon Sport Optics modeller för alla tillfällen. Och eftersom vi ständigt integrerar andra Nikon-tekniker blir din upplevelse ännu rikare: fånga ögonblicken med Nikon Digiscoping System, eller mät avstånd snabbt och lätt med våra laser-avståndsmätare. Läs vidare och upptäck verktygen som kan hjälpa dig till ett innehållsrikare liv. 5

6 Förstå Prestanda Nikon erbjuder ett omfattande sortiment kikare, inklusive flera av världens populäraste serier, med ett brett spektrum av användningsmöjligheter. Varje modell har olika tekniska specifikationer som hjälper dig att välja rätt. Förstoringsfaktorn räknas oftast som den viktigaste, men man bör även tänka på synfält, ljusstyrka, hantering (vikt, känsla, ergonomi), lämplighet för personer med glasögon och kikarens allmänna konstruktion. Förstoring Förstoringen anges med ett numeriskt värde och är förhållandet mellan ett föremåls verkliga proportioner och dess förstorade storlek. Ett föremål på 700 meters avstånd sett med 7x förstoring motsvarar t.ex. att ses på 0 meters avstånd med blotta ögat. I regel rekommenderas 6x till x förstoring för handhållna utomhuskikare. Om förstoringen är större än 12x kan handrörelser göra bilden ostadig och det blir obekvämt att titta. Synfält Alla kikare använder siffervärden som anger olika specifikationer. I t.ex. "8x40 8,8 " motsvarar "8,8" det verkliga synfältet, vilket är synfältets vinkel mätt från objektivlinsens mittpunkt. Det skenbara synfältet däremot, anger hur brett synfältet upplevs för blotta ögat. Det verkliga synfältet på meter i specifikationerna är bredden på det synliga området på ett avstånd om meter. Objektivdiameter Objektivets linsdiameter, tillsammans med kvaliteten på linsens och prismats ytskikt, avgör hur mycket ljus som skapar bilden. Om du regelbundet använder kikaren under dåliga ljusförhållanden, t.ex. i gryning eller skymning, eller i tätbevuxen skog, kan du behöva en större objektivlins. En större objektivdiameter innebär dock en tyngre kikare, så generellt gäller 50 mm som gräns för handhållna kikare. Utgångspupill Utgångspupillen är den bild som formas av okularlinserna. Utgångspupillens diameter (i mm) fås genom att dividera objektivlinsens diameter med förstoringen. Diametern på det mänskliga ögats pupill varierar mellan 2-3 mm i dagsljus till 7 mm i mörker. En utgångspupill om 7 mm ger maximalt med ljus till det utvidgade ögat och är perfekt för användning i mörker. Diameter på utgångspupill mm pupilldiameter på kikaren och 7 mm pupilldiameter för ett mänskligt öga Ljusstyrka Det relativa värdet för ljusstyrkan får man genom att ta kvadraten på utgångspupillens diameter. Ju större relativ ljusstyrka, desto ljusstarkare bild. Detta värde motsvarar dock inte ökningar i ljusstyrka som kan ses med blotta ögat, eftersom ljuset som kommer genom kikaren bara är 0 % effektivt om utgångspupillen har samma diameter som ögats pupill. mm 7mm 1.000m I dagsljus I mörker 125m 154m Skenbart synfält Verkligt synfält 8x-kikare Utgångspupillens diameter: 2,9 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 2 till 3 mm Utgångspupillens diameter: 2,9 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 7 mm * Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan 48. Utgångspupillens diameter: 7,1 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 7 mm 6

7 kikare Hur man läser sifferkoderna för kikare Alla kikare från Nikon har en sifferkod, t.ex. "x25 5,4 ". Värdet "x" anger kikarens förstoringsfaktor. Om en person använder en kikare med x förstoring för att titta på en fågel 0 meter bort, upplever han eller hon det som att fågeln befann sig meter bort (0 delat med blir ). Nästa siffra, "25" anger att objektivlinsens effektiva diameter är 25 mm. Ju större objektivlinsens diameter är, desto ljusstarkare blir din bild, under samma ljusförhållanden. (Nikons överlägsna flerskiktsbeläggning spelar också en viktig roll i att förbättra kikarens ljusstyrka.) Om objektivets lins är för stor blir kikaren för tung och det blir svårt att hålla den stadigt. Den sista siffran, "5,4", representerar kikarens verkliga synfält. Detta är det synliga fältets vinkel, mätt från objektivlinsens mitt. Ju större värde, desto lättare är det att lokalisera ett föremål. Att förstå vad de här siffrorna betyder gör att du lättare kan välja och använda kikare. Titta noga på bokstavskombinationen i namnet på Nikon-kikarna de ger god information om varje modell. Förstoring (x) Individuell fokusering x50if HP WP Objektivdiameter (mm) Högt betraktningsläge Vattentät D: sprisma (Dach) WP: Vattentät CF: Centralfokusering IF: Individuell fokusering HP: Högt betraktningsläge Följande symboler anger vilken serie som passar bäst till vad: Bergsklättring, camping, vandring Tuffa friluftsaktiviteter kräver lätta och hållbara kikare. Vattentäta modeller med gummiklädsel är ett naturligt val när du utsätts för naturens krafter. Fågelskådning, naturskådning Kikare med ett brett synfält och 7x till x förstoring passar för allmän naturskådning. För att titta på valar eller fåglar på större avstånd är det bekvämare att använda en kikare med 8x till 12x förstoring. Fieldscopes och tubkikare rekommenderas för ännu närmare betraktelser. Marinsport, fiske Här gäller vattentäta och tåliga kikare. Man vill också ha ökad ljusstyrka och brett synfält. Modeller med vibrationsreducering (VR) lämpar sig extra bra ombord på båten. Sport Kikare med ett brett synfält och 7x till x förstoring passar för snabba sporter. Kikare med zoom passar också bra, eftersom man snabbt och enkelt kan anpassa förstoringen efter situationen. Jakt och friluftsliv 8x till x förstoring är det mest passande för jakt, samtidigt som kikaren måste vara vattentät och hållbar. För tidiga morgnar och kvällar rekommenderas kikare med stor objektivdiameter. Resor Kompakta, lätta modeller med måttlig förstoring och behagligt synfält i passar bäst för resor. Teater Kompakta modeller med 4x till 8x förstoring rekommenderas för teater- och konsertbesök. Om man vill fokusera på en enda artist, rekommenderas 7x till x förstoring. Stjärnskådning Astronomiska observationer kräver ett ljusstarkt optiskt system med större objektivdiameter och utgångspupill. Vattentäta och avvikelsekorrigerade kikare rekommenderas. Museum På museum passar kompakta, lätta modeller med liten förstoring och ett kort fokuseringsavstånd om mindre än 2 meter bäst. För personer med glasögon Välj ett utförande med högt betraktningsläge, för ett komplett, ostört synfält. 7

8 Innehållsförteckning ett komplett sortiment av de bästa produkterna, för varje tillfälle EDG sid Handkikare sid När endast det bästa är bra nog Tubkikare sid. 12 Överlägsen prestanda för observation och digiscoping Kikare sid High Grade sid Kikare utöver det vanliga Action sid Se mer av händelserna Jakt och friluftsliv sid Pålitliga kikare som låter dig komma nära Eleganta kompaktkikare sid. 21 Kom närmare konserten, teatern och museet Kompaktkikare sid Smidigt förpackad prestanda Marin sid Nikons seglarproffs Naturskådning sid Studera naturen när den är som vackrast Laser-avståndsmätare sid Laser 00A S sid. 33 Laser 550A S sid. 34 Laser 1200S / 550 / 350G sid. 35 Forestry 550 sid. 36 Exceptionell optik för specifika behov sid StabilEyes sid. 38 Kikarteleskop sid. 39 Luppar sid. 40 Fältmikroskop sid. 41 Teknisk information sid Tubkikare sid Fieldscopes sid. 29 Spotting Scopes sid. 30 Nikon Digiscoping System sid. 31 8

9 En magnifik upplevelse Upplev en majestätisk bild. Våra förstklassiga handkikare och tubkikare i EDG-serien tar dig till en värld du aldrig tidigare upplevt. En kristallklar, knivskarp värld med intensiva, mättade färger. Handgjord precision för en visuell upplevelse utöver det vanliga. Vincent Munier 9

10 Exklusiv optisk teknik från Nikon EDG är resultatet av Nikons satsning på att leverera en förstklassig serie kikare som placerar sig i det absoluta toppskiktet. Tack vare Nikons ledande linsteknik inklusive ED-glas, dielektrisk högreflekterande prismabeläggning och avancerad flerskiktsbeläggning ger produkterna i EDG-serien dig ett spektakulärt synfält. EDG låter dig uppleva en värld bortom dina vildaste fantasier. EDG 8x32/x32 EDG 7x42/8x42/x42 EDG 8x42 EDG 8x32

11 Nikons legendariska ED-glaslinser (Extra-low Dispersion) Nikons legendariska ED-glaslinser (Extra-low Dispersion) kompenserar effektivt för kromatisk aberration och ger bilder med överlägsen kontrast och oöverträffad upplösning. Fältutjämnande linssystem Nikons fältutjämnande linssystem minimerar fältkrökningen en avvikelse som innebär att synfältets periferi blir suddig då man fokuserar i synfältets mitt och vice versa och ger skarpa, tydliga bilder över hela linsen, ända ut i periferin. Dielektrisk högreflekterande prismabeläggning i flera skikt Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning appliceras på takkantsprismor där total intern reflektion ej kan uppnås. Detta ger över 99 % ljusreflektion i hela det synliga ljusspektrat, vilket ger klarare vitfärger och en skarpare, ljusstarkare och mer naturlig bild över hela synfältet. Optisk bana sprisma Spegel med dielektrisk högreflekterande flerskiktsbeläggning Faskorrigerande beläggning Våglängd (nm) Faskorrigerande beläggning Fasskifte i ljuset orsakas av fasskillnader som uppstår till följd av total ljusreflektion i takkantsprismat. Faskorrigerande beläggning appliceras på ytan för att minimera upplösningsförlust och för att garantera bilder med hög kontrast. Reflektans (%) Reflektionsegenskaper hos prismabeläggningar på spegelytor Dielektrisk högreflekterande prismabeläggning i flera skikt Förstärkt prismabeläggning av aluminium Prismabeläggning av aluminium (Endast för referens) Fokuseringsring med integrerad dioptrijustering Den stora fokuseringsringen är lätt att använda. Dra ut den för dioptrijustering (vänster) och tryck in den för att fokusera (höger) Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi gör det lätt att få rätt betraktningsläge Om du inte har glasögon ska ögonmusslorna dras ut helt. Om du har glasögon ska ögonmusslorna inte dras ut alls. Ögonmusslorna kan justeras i fyra steg, vilket gör att du kan finjustera dem efter just dina behov. Högt betraktningsläge för ett tydligt synfält, även för glasögonbärare Hornformade, löstagbara ögonmusslor Ergonomiskt utformade, hornformade ögonmusslor blockerar perifert ljus och ger dig ett tydligare synfält. Bekväm, ergonomiskt utformad rem Utvecklad för komfort, även under långa dagar. Remmen justeras lätt utan att du behöver ta kikaren från halsen. Kort brygga för bekvämare grepp Slitstarkt utförande Kikarhuset är tillverkat av formgjuten magnesiumlegering hållbart och lätt. Vattentät (ner till 5 m i minuter) Vattentät/imfri konstruktion med kvävgasfyllt hus och O-ringstätningar. Ljusstarka bilder, även i skymning Avancerad flerskiktsbeläggning appliceras på alla linser och prismor för att öka ljusgenomsläppet och för att minska linsöverstrålning och s.k. spökbilder. Det ger bilder med oslagbar skärpa och ljusstyrka, även i gryning och skymning. Optik av eko-glas: miljövänliga material Alla linser och prismor är fria från bly och arsenik. EDG 8x42 *Se sid. 42 för specifikationer. 11

12 Spektakulära bilder med EDG Fieldscopes från Nikon Våra ingenjörer hade som mål att utveckla överlägsna tubkikare för både observation och digiscoping. Prototyperna genomgick omfattande tester med CAE-simulering (Computer Aided Engineering) och dataanalys. Resultatet blev en hållbar, finbalanserad konstruktion med stor objektivlins som ger ljusare bilder, stor fokuseringsring för smidig användning även vid digiscoping och ett stativfäste som gör det möjligt att finjustera kikarens viktbalans. De sju EDG-okularen är av lika oöverträffad kvalitet. Alla har bajonettfattning och fältutjämnande linssystem som ger en knivskarp, tydlig bild över hela synfältet. EDG Fieldscope 65/65-A EDG Fieldscope 85/85-A EDG Fieldscope 85-A Glas med extra låg dispersion (ED) kompenserar för kromatisk aberration och ger ljusare, tydligare bilder Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning på takkantsprismorna för högsta möjliga ljusstyrka (endast raka modeller) Faskorrigerande takkantsprismor för hög upplösning Nikons avancerade flerskiktsbeläggning appliceras på alla linser och prismor för att skapa ljusstarka bilder Okular för EDG Fieldscopes Sju olika okular för optimal optisk prestanda Bajonettfattning med lås för enkel montering och avmontering Komplett flerskiktsbeläggning Vattentät (ned till 2 meter i minuter) och imfri, tack vare kvävgas och O-ringtätningar (lederna mellan hus och okular är vattentåliga) Vrid- och skjutbara ögonmusslor med tre klicklägen ett för observationer med blotta ögat, ett för observationer med glasögon, och ett för digiscoping (ej FEP-30W, FEP-25 LER och FEP-20-60) EDG Fieldscope 65 Vattentät (ner till 2 meter i minuter) och imfri med kvävgas och O-ringtätningar (lederna mellan hus och okular är vattentåliga) Stilren design Tre skruvhål för flexibel montering på stativ; optimal balans med hjälp av CAE (Computer Aided Engineering) Sju unika okular med bajonettfattning Utskjutbart motljusskydd FEP-30W levereras med mjukt gummiokular för observation och ett digiscoping-okular för anslutning till digitalkameradapter i FSB-serien FEP-25 LER har ett extra långt, 32,3 mm betraktningsläge FEP med högt betraktningsläge på 18,4-16,5 mm har en gjuten, asfärisk glaslins som minimerar bildförvrängning COOLPIX-serien* kan fästas vid okular i FEP-serien (ej FEP-20-60) med digiscopingadapter i FSB-serien *Alla modeller i COOLPIX-serien är inte kompatibla. Se sid. 31. FEP-20W (16x/20x Wide) FEP-30W 12 (24x/30x Wide) FEP-38W (30x/38x Wide) FEP-50W (40x/50x Wide) FEP-75W (60x/75x Wide) FEP-25 LER (20x/25x) FEP (16-48x/20-60x) 12 * För specifikationer, se sid. 49.

13 Kikare Verklighet i närbild Nikons kikare har gjort sig kända för sin extraordinära kvalitet. Nikon har tagit med sig sina erfarenheter som världsledande inom precisionsoptik och levererar kikare för alla tänkbara situationer. Detta gör det lätt för dig att välja den perfekta optiken för just dina behov. Vincent Munier 13 Vincent Munier

14 High Grade Kikare utöver det vanliga Bland Nikons breda sortiment av erkända kikare utmärker sig de sex modellerna i HG L-serien genom exceptionell prestanda och komfort. Den exakt avvägda lins- och prismakonstruktion ger skarpare, ljusare bilder för en intensivare upplevelse. Andra faktorer, som den finjusterade mekaniken och det optiska utförandet, arbetar alla tillsammans för att avslöja subtila detaljer som du annars hade missat. Ljusstarka bilder med hög kontrast Nikons flerskiktsbeläggning Minimerar reflexer och skuggbilder för mycket hög transmission över ett brett spektrum av våglängder. Resultatet: utmärkt kontrast och färgåtergivning. Faskorrigeringsbeläggning Fasskifte i ljuset orsakas av fasskillnader som uppstår till följd av total ljusreflektion i takkantsprismat. Faskorrigerande beläggning appliceras på ytan för att minimera upplösningsförlust och för att garantera bilder med hög kontrast. Högreflekterande silverbeläggning Mycket högre reflektivitet och mycket lägre ljusförluster från prismat, jämfört med vanlig aluminiumbeläggning, ger ljusstarkare bilder.. För skarpa, distorsionsfria bilder Fältutjämnande lins Används för okularets lins. Ger bilder som är skarpa och klara ända ut i linsperiferin. Distorsionskorrigering Nikons överlägsna optiska design ger förstklassig förvrängningskorrigering, som garanterar skarpa, oförstörda bilder även i periferin. Lätt att använda Design för högt betraktningsläge Avancerad designteknik ger en kombination av högt betraktningsläge och liten storlek. Ögonmusslor av mjukt silikongummi Vrid- och skjutbara gummimusslor med flerklicksjustering* gör det lätt att hitta rätt betraktningsläge Stor forkuseringsring för exakt och enkel användning Alla modeller är vattentäta ner till 2 meter (3 meter för 8x20HG L DCF/x25HG L DCF) i fem minuter och imfria, med O-ringtätningar och kvävgas. Tillverkade av miljövänliga material. Huset, okularet, linsskyddet, fodral och remmar innehåller ingen PVC (polyvinylklorid). Alla linser och prismor är gjorda av eko-glas, fritt från bly och arsenik. Kan monteras på stativ med adapter* (se sid. 48) *Gäller inte 8x20HG L DCF/x25HG L DCF. 14 Ljustransmissionsvärden I allmänhet kan sägas att ju högre värde för ljustransmission en lins har desto ljusstarkare och skarpare blir bilden, med mindre oskärpa och skuggbilder. Alla Nikons förstklassiga kikarmodeller har en hög ljustransmission tack vare flerskiktsbelagda linser och prismor. %T nm A Nikons vanliga produkter Källa: Nikon (faktiskt värde)

15 8x42HG L DCF/x42HG L DCF Överlägsen optisk prestanda Lätt (8x: 795 g, x: 790g) Stadig och lätt, formgjuten kropp i magnesiumlegering Närmaste fokuseringsavstånd: 3m Diopterjusteringsring med låssystem förhindrar oavsiktlig rotation Utmärkta egenskaper vid så låga temperaturer som -20 C Gummiförstärkning för stötdämpning ger ett stadigt, bekvämt grepp Ergonomisk design för lättare hantering Okularets linsskydd sitter ihop för enkel användning 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF/x32HG L DCF Avancerad optisk prestanda i mindre storlek Exakt balanserad avvikelsekompensation Närmaste fokuseringsavstånd: 2,5m Diopterjusteringsring med låssystem förhindrar oavsiktlig rotation Utmärkta egenskaper vid så låga temperaturer som -20 C Gummiförstärkning för stötdämpning och stadigt, bekvämt grepp Ergonomisk design för lättare hantering Okularets linsskydd sitter ihop för enkel användning 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF/x25HG L DCF 8x32HG L DCF Exceptionell, kompakt prestanda Stadig och lätt, formgjuten kropp i magnesiumlegering Den vikbara utformningen gör kikaren lätt att bära med sig Kort fokuseringsavstånd om 2,4m (8x) och 3,2m (x) Diopterjusteringsringen är placerad mitt på kikaren vilket gör den lättare att använda Utmärkta egenskaper vid så låga temperaturer som -30 C 8x20HG L DCF 15 * För specifikationer, se sid. 43.

16 Action Se mer av händelserna Nikons populära Action-serie har stora objektivlinser för ett ljusstarkare synfält. Asfäriska okularlinser* ger skarpa, distorsionsfria bilder över linsens hela yta. Det robusta gummihuset ger ett bekvämt grepp, även med handskar. Action Zoom-serien erbjuder enkel justering av förstoringsgraden, så att du kan fokusera på detaljerna i bilden. *Gäller inte Action Zoom-serien *Finns bara med 7x50CF/12x50CF i Action EX-serien Action EX 8x40CF 16

17 Action 7x35CF/8x40CF/x40CF/7x50CF/x50CF/12x50CF/16x50CF Vid, klar sikt Asfäriska okularlinser eliminerar bildförvrängning Flerskiktsbelagda linser och stor objektivdiameter för ljusstark bild Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Sofistikerad design Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (Action 16x50CF levereras med stativadapter) (se sid. 48) Action 8x40CF Action Zoom 7-15x35CF/-22x50CF Zooma in närmare Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Överlägsen optisk konstruktion garanterar skärpa vid alla förstoringsgrader Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Lättanvänt zoom-reglage Sofistikerad design Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (Action -22x50CF Zoom levereras med stativadapter) (se sid. 48) Action 7-15x35CF Zoom Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/x50CF/12x50CF/16x50CF Ett bredare synfält under krävande förhållanden Vattentät (ned till 1 meter under 5 minuter) och imfritt med kvävgas Högt betraktningsläge ger ett klart synfält även för glasögonbärare Vrid och skjutbara gummiögonmusslor med flerklicksjustering Flerskiktsbelagda linser och stor objektivdiameter för bilder med perfekt skärpa Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Optik i ekologiskt glas, fritt från bly och arsenik Asfärisk okularlins eliminerar bildförvrängning (endast 7x50CF, 12x50CF) Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (16x50CF levereras med stativadapter) (se sid. 48) 17 Action EX 8x40CF * För specifikationer, se sid

18 Jakt och friluftsliv Pålitliga kikare som låter dig komma nära Nikons vattentäta, imfria kikare är kända världen över för sin karakteristiska prestanda, helt enkelt gjorda för att ta med ut. De flerskiktsbelagda linserna ger ljusstarka, vackert definierade bilder. Fyllda med kvävgas tål de alla tänkbara väderförhållanden. Den tåliga, gummiklädda konstruktionen ger ett stadigt och bekvämt grepp och garanterar funktion under de mest krävande förhållandena. Upplev en levande bild av naturen. MONARCH X 8.5x45DCF/.5x45DCF Denna modell från den legendariska MONARCH-serien ger en starkare upplevelse Dielektrisk högreflekterande flerskiktsbeläggning på prismorna ger en jämn och hög ljusöverföring i hela det synliga spektret, och ger en ljusstark bild med naturlig färgåtergivning. Alla linser och prismor har flerskiktsbeläggning som ger ljusstarkare bilder Faskorrigerande beläggning på takkantsprismor ger högre upplösning Det höga betraktningsläget ger ett klart synfält, även för personer med glasögon Vattentät (ned till 1 meter i minuter) och imfri med O-ringtätningar och kvävgas Vrid- och skjutbara ögonmusslor med flerklicksjustering för enkel justering av betraktningsläget Nedfällbart linsskydd med snäppfunktion Det hållbara lättviktshöljet är tillverkat av glas- och kolfiberförstärkt polykarbonatharts. Kan monteras på stativ med adapter. (se sid. 48) MONARCH X.5x45DCF 18

19 MONARCH 8x36DCF/x36DCF/8x42DCF/x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/x56DCF/12x56DCF 42mm-modellerna har stilren yttre design och dielektrisk högreflekterande flerskikts prismabeläggning. Kända världen över för förstklassig optisk prestanda, oavsett väder- och ljusförhållanden. (Endast 42mm modeller) Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning på prismorna ger en överlägset homogen ljustranmission av hela det synliga ljusspektrat, vilket resulterar i ljusstarka bilder och naturlig färgåtergivning Vattentät (ner till 1m i minuter) och imfri med kvävgas Stilren yttre design MONARCH 8x42DCF (Allmänna funktioner) Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusare bilder (42mm modellerna har flerskiktsbeläggning av ännu högre kvalitet) Faskorrigerande takkantsprismor ger hög upplösning Högreflekterande spegelbelagda prismor för ljusstarka bilder Högt betraktningsläge ger ett tydligt synfält, även för glasögonbärare Kort fokuseringsavstånd: 2,5 m (36 mm/42 mm-modeller) Bly- och arsenikfritt glas i alla linser och prismor Vattentät (ner till 1m i 5 minuter) och imfri med kvävgas. Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi gör det lätt att ställa in rätt betraktningsläge Gummiförstärkningar skyddar mot stötar och ger ett stadigt, bekvämt grepp Lättviktshus med glasfiberförstärkt polykarbonatharts Bred halsrem för 36 mm/42 mm-modellerna och mjuk halsrem för 56 mm-modellerna Nedfällbara objektivlock (ej 36 mm-modellerna) Kan fästas på stativ med stativadapter (se sid. 48) (Stativadaptern TRA-3 medföljer som tillbehör till Monarch 12x56) Magnus Nyman MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 8x36DCF 19 * För specifikationer, se sid

20 Jakt och friluftsliv PROSTAFF 7 8x42/x42 SPORTER EX 8x42/x42/x50/12x50 Högkvalitativ optisk prestanda i snyggt kikarhus Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusare bilder sprismor med faskorrigeringsbeläggning för högre upplösning Högreflekterande spegelbelagda prismor för ljusstarka bilder Högt betraktningsläge ger ett tydligt synfält, även för glasögonbärare Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi gör det lätt att ställa in rätt betraktningsläge Vattentät (ner till 1m/3.3 ft i minuter) och imfri med kvävgas Gummiförstärkning skyddar mot stötar och ger ett stadigt, bekvämt grepp Eco-glasoptik som är fri från bly och arsenik används till alla linser och prismor Vattentät allround-kikare med takkantsprisma Vattentät (ned till 1 meter i minuter) och imfri med kvävgas Det höga betraktningsläget ger ett klart synfält, även för personer med glasögon Linser med flerskiktsbeläggning ger ljusare bilder Vrid- och skjutbara ögonmusslor med flerklicksjustering för enkel justering av betraktningsläget Eko-glas, fritt från bly och arsenik används i alla linser och prismor Tillgänglig i svart (endast x42) SPORTER EX x50 x50cf WP PROSTAFF 7 8x42 Vattentät hållbarhet under stränga förhållanden Vattentätt (ned till 1 meter under 5 minuter) och imfritt med kvävgas Flerskiktsbelagda 50 mm-objektivlinser för ljusstark bild Design för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sid. 48) x50cf WP 20 * För specifikationer, se sid. 45.

21 Eleganta kompaktkikare Kom närmare på konserten, teatern och museet Nikons eleganta kompaktkikare är de perfekta följeslagarna på konserten eller teaterbesöket. Det korta närfokuseringsavståndet gör även dessa kikare till det självklara valet på museum. 6x15M CF/7x15M CF Svart 4xDCF Hög prestanda i kompakt utförande Kompakt och lätt (bara 65 g) Kort fokuseringsavstånd: 1,2 m Flerskiktsbelagda linser och prismor Lätt att använda (ingen dioptrijustering krävs) Stilrent utförande Finns i tre färger: svart, champagne och vinröd 4x DCF <svart> Tidlös prestanda och design Elegant kikarhus av metall Ultra-kompakt med låg vikt Närmaste fokuseringsavstånd: 2m Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular Perfekt för att se detaljerna i mästerverken Prismor med högreflekterande silverbeläggning för ljusare bild Faskorrigerande beläggning på prismat för optimal upplösning Flerskiktsbelagda linser Design för högt betraktningsläge (5x) Närmaste fokuseringsavstånd: 0,6m (5x), 0,8m (7x) 6x15M CF 7x15 HG Monocular 4x DCF <champagne> 4x DCF <vinröd> 21 * För specifikationer, se sid. 46.

22 Kompaktkikare Smidigt förpackad prestanda När du är i farten ska det vara smidigt. Därför är Nikons kompaktkikare så tilltalande du tar enkelt med dem överallt, på semestern, på konserten eller på fotbollsmatchen. Sportstar EX 8x25DCF <Silver/Charcoal-grå> Foto: Charcoal-grå 22

23 SPRINT IV 8x21CF/x21CF Sportstar EX 8x25DCF/x25DCF Låg vikt, tilltalande design och skarp, klar optik Kompakt med låg vikt Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Närmaste fokuseringsavstånd: 3m Stilren design och färg Gummibeläggning för komfortabelt grepp (endast svart metallic) Finns i två färger (silver/svart metallic) SPRINT IV 8x21CF <silver/svart metallic> Foto: silver Kraftfull kikare i fickformat Vattentät och imfri med kvävgas Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi förenklar placeringen av ögonen i rätt betraktningsläge Närmaste fokuseringsavstånd: 2,5m (8x), 3,5m (x) Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Kompakt med låg vikt Vikbar modell lätt att bära med sig Finns i två färger (silver/charcoal-grå) Sportstar EX 8x25DCF <Silver/Charcoal-grå> Foto: Silver EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/x25CF/12x25CF Kompaktkikare med 3x zoom Unikt zoomreglage som utformats för extrasmidig 8-24x zoomning Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi för enkel placering av ögonen i rätt betraktningsläge Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Kolfibermaterial i delar av greppet ger längre livslängd Utformad för komfortabelt grepp och enkel hantering Kompakt med låg vikt Tillverkad av miljövänliga material Finns i två färger (silver/svart) EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <silver/svart> Foto: silver Lätt kompaktkikare för alla situationer Vattentät (ned till 2 meter under 5 minuter) och imfri med kvävgas Asfäriska okularlinser eliminerar bilddistorsion Högt betraktningsläge ger ett klart synfält för glasögonbärare Närmaste fokuseringsavstånd: 2,8 meter Flerskiktsbelagda linser för ljusstarkare bilder Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi förenklar placeringen av ögonen i rätt betraktningsläge Optik i ekologiskt glas, fritt från bly och arsenik TRAVELITE EX 8x25CF 23 * För specifikationer, se sid

24 Marin Nikons seglarproffs Nikons kikare är rätt val när man vill ligga på topp i den marina miljön. Alla modeller i vår marina serie ger skarpa och klara bilder. De är fyllda med kvävgas och förseglade med O-ringar för att minimera effekterna av plötsliga temperaturskillnader, vilket gör dem idealiska för tuffa, nautiska prövningar. Vissa modeller har även inbyggd kompass som hjälper dig hålla kursen. Vattentäta, vädertåliga kikare du kan lita på. 7x50IF WP Tropical 24

25 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical (Modell med inbyggd skala finns) Fokusera lätt på vatten eller land Centralt fokuseringssystem, vattentät (ned till 1m under 5 minuter) och imfri med O-ringstätningar och kvävgas Inbyggd kompass med belysning och skala (7x50CF WP Compass) Design för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Gummiförstärkning för stötdämpning ger ett stadigt, bekvämt grepp Flytande bärrem medföljer Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) Kompass och avståndsskala (för 7x50CF WP Compass) Du kan mäta dimension eller avstånd om du känner till det ena värdet. Pålitlig standard för professionell navigering Vattentät (ned till 5 meter under 5 minuter) och imfri med kvävgas Horisontella och vertikala skalor för mätning av dimensioner eller avstånd (modell med skala) Designen för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Stor objektivdiameter för ljusstark bild Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) Polariseringsfilter och hornformad ögonmussla i gummi finns som tillval (säljes separat) Avståndsskala Du kan mäta dimension eller avstånd om du känner till det ena värdet. 7x50IF HP WP Tropical Flytande bärrem för 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 7x50CF WP Compass Särskilt utvecklad för professionellt sjöbruk Vattentät (ned till 2 meter under 5 minuter) och imfri med kvävgas Flerskiktsbelagda linser och prismor för ljusstarka bilder Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Designen för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Inbyggd kompass och skala för att säkerställa ett föremåls riktning och avstånd eller storlek (7x50IF WP Compass) Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) 7x50IF WP Compass 25 x70if HP WP Högförstorande kikare för professionellt sjöbruk Vattentät (ned till 2 meter under 5 minuter) och imfri med kvävgas Stor objektivdiameter (70mm) klarar krav på exceptionellt ljusstark bild med stor förstoring Designen för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) Polariseringsfilter och hornformad ögonmussla i gummi finns tillgängliga (säljes separat) Polariseringsfilter (säljes separat) Detta filter eliminerar ljusreflexer från vatten- eller glasytor. x70if HP WP Hornformad ögonmussla i gummi (säljes separat) Stänger ute perifert ljus från okularet och gör betraktning enklare. Bekväma gummimusslor som är mjuka mot ansiktet, speciellt praktiska för användning ljusa dagar på sjön eller vid andra extrema förhållanden. Passar till 7x50IF HP WP Tropical 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP x70if SP WP x70if HP WP * För specifikationer, se sid

26 Naturskådning Studera naturen när den är som vackrast Nikons högpresterande kikare, allmänt ansedda som standardvalet vid specialaktiviteter som fågelskådning och stjärnskådning. Bland det breda urvalet sticker framför allt 8x32SE CF/x24SE CF/12x50SE CF ut, de mest avancerade porroprisma-kikarna på marknaden. Det specialkonstruerade okularet sätter en ny standard för klarhet och skärpa. Stjärnskådningsmodellernas skarpa, heltäckande upplösning kommer garanterat att överträffa dina förväntningar. 7x50IF SP WP 26

27 8x30E II/x35E II 7x50IF SP WP/x70IF SP WP Standardmodell för fågel- och naturskådning Ekologiska glaslinser fria från bly och arsenik Bred skenbar synfältsvinkel (63,2 för 8x30E II, 62,9 för x35e II) Närmaste fokuseringsavstånd: 3m (8x), 5m (x) Lätt, formgjutet hus i magnesiumlegering Flerskiktsbelagda linser och prismor för ljusstark bild Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) 8x30E II Skärpa från kant till kant, för sjöfarare och stjärnskådare Överlägsen optisk konstruktion för aberrationsfri observation, specialbyggd för astronomisk användning Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Vattentät ned till 5m (2m för x70if SP WP) under 5 minuter och imfri med O-ringstätningar och kvävgas Design för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) Polariserande filter och hornformad ögonmussla finns som tillval (se sidan 25) 7x50IF SP WP 8x32SE CF/x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF Enastående optisk prestanda med bekväm hantering och robust design Flerskiktsbelagda linser och prismor för ljusstarka bilder Skarp och klar bild ända till bildkanten, tack vare Nikons bildutjämningslins Design för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Närmaste fokuseringsavstånd: 3m (8x32SE CF) Lätt hus i formgjuten magnesiumlegering Proteinblandad gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) Extra förstoring för sjöfarare och stjärnskådare Bred skenbar synfältsvinkel på 64,3 Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Vattentät (ned till 2m under 5 minuter) och imfri med O-ringstätningar och kvävgas Design för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sidan 48) Polariserande filter och hornformad ögonmussla finns som tillval (se sidan 25) 18x70IF WP WF x42se CF 27 * För specifikationer, se sid

28 Tubkikare En hel värld att upptäcka Nikon har ett brett sortiment av högklassiga tubkikare och utbytbara okular, som alla levererar en klar och tydlig bild tack vare briljant optik innefattad i en robust konstruktion. Genom att koppla Nikon COOLPIX eller Nikons digitala systemkameror till våra tubkikare i Fieldscope- och/eller Spottingscope-serien* kan du ta fantastiska närbildsfoton utan att behöva bära med dig tunga teleobjektiv. *Se sid. 31 för detaljer. EDG Fieldscope + FSA-L2 + D3 Maurizio Bachis

29 Fieldscopes Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A Tubkikare med stor objektivdiameter och Nikons ED-glas för oöverträffad skärpa Stor 82mm-objektivlins för ljusstark bild Extralågspridande (ED) glas för kromatisk aberration och skarpare, klarare sikt Flerskiktsbelagda linser och prismor för ljusstarka bilder Vattentät (ned till 2 meter i 5 minuter) och imfri med O-ringtätningar och kvävgas Utskjutbart motljusskydd Lättanvänt sikte på motljusskyddet Vinklad hustyp för bekväm betraktning (ED82 A) Kompatibel med elva olika okular (tillbehör) Fieldscope III/Fieldscope III A Fieldscope EDIII/Fieldscope EDIII A Optimal sikt i portabelt format Vattentät (ned till 2m under 5 minuter) och imfri med O-ringstätningar och kvävgas Flerskiktsbelagda linser och prismor för ljusstarka bilder Utskjutbart motljusskydd Vinklat kikarhus för bekväm betraktning (III A, EDIII A) Extralågspridande (ED) glas för kromatisk avvikelsekompensation och skarpare, klarare sikt (EDIII, EDIII A) Kompatibel med elva olika okular (tillbehör) Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A Fieldscope ED82 A Fieldscope EDIII Nikons minsta tubkikare i toppserien har briljant optik Kompakt och lätt med 50 mm-diameter ED-objektiv (Extra-low Dispersion) för kromatisk aberration Finns i rakt eller vinklat utförande Flerskiktsbelagda linser Vattentät (ned till 1 meter under 5 minuter) och imfri med kvävgas Finns i två färger - charcoal-grå och pearlescent-grön Kompatibel med sex konventionella MC-okular och tre Wide DS-okular (tillbehör) 55 mm-filter (P=0,75) kan monteras på objektivlinsen Fieldscope ED50 A (charcoal-grå) Fieldscope ED50 A (pearlescent-grön) Handhållet fodral för Fieldscope ED50-serien (tillbehör) Okular för Fieldscope 20x/25x MC-okular* 27x/40x/50x MC-okular 24x/30x vidvinkligt MC-okular* 20x/30x/38x vidvinkligt MC-okular 27x/40x/50x vidvinkligt MC-okular 40x/60x/75x vidvinkligt MC-okular x/20-45x/25-56x MC-zoomokular 13-40x/20-60x/25-75x MC II-zoomokular 16x/24x/30x vidvinkligt DS-okular * Ej rekommenderat för ED50/ED50 A Okularen kan användas med EDG Fieldscopes med hjälp av FS Eyepiece Mount Adaptor EMA-1. 27x/40x/50x vidvinkligt DS-okular 40x/60x/75x vidvinkligt DS-okular * För specifikationer, se sid

30 Spotting Scopes Spotting Scope RAIII 82 WP/Spotting Scope RAIII 82 A WP Spotting Scope RAIII 65 WP/Spotting Scope RAIII 65 A WP Skarp, klar sikt i smidig, hållbar och vattentät konstruktion Elegant kikarhus med stort objektiv Stor objektivlins för ett ljusare synfält Flerskiktsbelagda linser och prismor Vattentät (ned till 2 m under 5 minuter) och imfri med O-ringstätningar och kvävgas Okularfäste av bajonettyp med låssystem ger snabb och säker okularanslutning Sex okular med högt betraktningsläge: fyra med vrid- och skjutbart okular och två DS-okular för digiscoping Avtagbart Target Sight TGS-1 för snabb och enkel målsökning medföljer Utskjutbart motljusskydd Gummiklädd för ökad stötsäkerhet Objektivets linsskydd fästs runt objektivet, för att förhindra att det tappas bort. Spotting Scope RAIII 82 A WP Avtagbart sikte TGS-1 Varje tub är utrustad med ett avtagbart sikte för att snabbt och lätt kunna sikta utan att göra justeringar. Spotting Scope RAIII 65 WP Nikon målsökare TGS-1 Ger enkel målsökning Monteras på Spotting Scope RAIII-tubkikare Högt betraktningsläge Fast fokus Liten och lätt Vattentät med O-ringstätningar Bly- och arsenikfritt Eco-glas Kompatibel med okular * för Spotting Scope RAIII * Utom vid höga förstoringar med zoomokular Okular för Spotting Scopes Spotter XL II Hög precision i kompakt format Vattentät (ned till 2m under 5 minuter) och imfri med kvävgas Faskorrigerande takkantsprisma för hög upplösning Flerskiktsbelagda linser och prismor för ljusstarka bilder Design för högt betraktningsläge (19 mm) Inbyggt motljusskydd med sikte Kompakt med låg vikt Gummiförstärkning 20x/25xokular 16-48x/20-60xzoomokular 20x/25x LERokular 30x/38x vidvinkligt okular 20x/25x DS-okular 16-48/20-60x Zoom DS-okular Spotter XL II 30 * För specifikationer, se sid

31 Nikon Digiscoping System En speciell synergi Det smidiga systemet gör det möjligt att ta bilder med genom en tubkikare. Genom att koppla ett Fieldscope till en Nikon D-SLR-kamera eller ett Fieldscope/Spotting Scope till en kamera i Nikon COOLPIX-serien, kan du ta otroliga närbildsfoton. Tack vare den oöverträffade kommunikationen mellan Nikons kameror och kikare, kan du ta bilder som inget annat system kan mäta sig med. EDG Fieldscopes 85/85-A/65/65-A FSA-L2 - Anslutning för digitala spegelreflexkameror till EDG Fieldscope Digitala spegelreflexkameror serien D3/ serien D2/ serien D1 *1 /D700/ serien D300 /D200/D0/D7000/D90/ D80/serien D70 /D5000/D60/D50/ D30/D3000/serien D40 *1 Endast med FSA-L1. FSA-L1 - Anslutning för digitala spegelreflexkameror till EDG Fieldscope Fieldscopes III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A Fieldscopes ED50/ED50 A Okular till EDG Fieldscope FEP-20W/25LER *2 /30W/38W/50W/75W Vidvinkliga DS-okular för Fieldscope 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS FSB-1A FSB-2 FSB-3 FSB-4 FSB-5 FSB-6 FSB-7 FSB-8 Digitalkameror COOLPIX 7900/5200/4200 Digitalkameror COOLPIX 5600/4600 Digitalkameror COOLPIX P1/P2 Digitalkameror COOLPIX P3/P4 Digitalkameror COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9 Digitalkameror COOLPIX P50/P5000 Digitalkameror COOLPIX S50 Digitalkameror COOLPIX P300 Spotting Scopes RAIII82 WP/RAIII82 A WP/ RAIII65 WP/RAIII65 A WP Vidvinkliga DS-okular för Spotting Scope 20x/25x DS * x/20-60x Zoom DS FSB-U1 Digitalkameror COOLPIX P6000/P50/ P5000/P50/P4/P3/P2/P1 COOLPIX S50 *4 /S4000 *5 /S3000 *5 /S7/ S700/S640 *6 /S620/S6/S6c/S600/S570/S520/ S5/S500/S230/S220/S2/S200 COOLPIX L22/L21/L20/L19/L18/L16/ L15/L14/L12/L11/L/L6/L4/L3/L2 *2 Fastsättning till FSB-7 är inte att rekommendera på grund av den vinjettering som kan uppstå. *3 Om FSB-U1 används med Spotting Scope RAIII och DS Spotting Scope Eyepiece 20x/25x, bör adaptern endast användas i fotograferingsläge (stängd). *4 Kan inte användas med EDG Fieldscope Eyepiece FEP-25 LER. *5 Fastsättning av DS Spotting Scope zoom okular till COOLPIX S4000/S3000 rekommenderas inte på grund av eventuell kontakt mellan kameralinsen och okularet. *6 Endast med EDG fieldscope-okular. Montering av DS-objektiv på S640 rekommenderas inte på grund av vinjettering. Vinjettering kan uppstå även med kompatibla modeller, beroende på objektet och andra omständigheter. Tabellen ovan är från mars Uppdaterad information finns på: Om man använder FS Eyepiece Mount Adaptor EMA-1 går det att montera vanliga MC/DS Fieldscope-okular med skruvfattning eller FSA-L1 på EDG Fieldscopes. 31

32 Laser-avståndsmätare Den perfekta måttstocken Oavsett om du spelar golf, jagar eller mäter upp mark är det viktigt att ha koll på avståndet. Nikon är kända världen över för sin överlägsna optik och ledande design, och är stolta över att leverera innovativa produkter av högsta kvalitet. Bland Nikons Laser-avståndsmätare finner du en mängd varianter att välja mellan. Varje instrument är perfekt lämpat för just sitt särskilda syfte. 28

33 Laser-avståndsmätare Laser 00A S Med innovativ Active Brightness Control Viewfinder Avancerad modell utformad speciellt för golf och jakt. All viktig information som jägaren eller golfaren behöver, visas i sökaren. Active Brightness Control Viewfinder visar informationen tydligt under alla förutsättningar. Den orangefärgade LED-displayen tänds automatiskt när den används i mörker och ljuset anpassas till det omgivande ljuset. Med hjälp av det enkla gränssnittet mäter du snabbt faktiskt (linjärt) avstånd, horisontellt avstånd, höjd och lutningsjusterat avstånd (horisontellt avstånd ± höjd). Välj mellan två olika mätlägen (Target Priority Switch System): Läget närmaste målprioritet visar, förutom en mängd andra resultat, avståndet till närmaste mål med en enda mätning. Mycket användbart på skogsomgärdade golfbanor när du behöver mäta avståndet till flaggan på green. Läget bortersta målprioritet visar, förutom en mängd andra resultat, avståndet till målet längst bort med en enda mätning. Praktiskt när du jagar i tät skog. Ljustransmissionsfaktorn har förbättrats betydligt, för att ge ett ljusare synfält. Större okular gör det lättare att se (18 mm) Bredare synfält (7,5 grader) Högt betraktningsläge för enkel användning även med glasögon. Mätområde: -915 m (Se sidan 34 för en lista över funktioner som finns på alla Nikons Laseravståndsmätare.) Laser 00A S Active Brightness Control Viewfinder Detta system ger fördelar från både konventionellt segmenterad LED och LCD, och resulterar i ljusare och klarare vy med enastående ljusgenomsläpp. Detta har möjliggjorts genom att använda avancerad teknik som känner av ljusförhållanden och, vid behov, automatiskt slår på orange LED belysning samt anpassar ljusstyrkan för maximerad visibilitet och kontrast. Exempel på sökarbild i mörka förhållanden Uppför Bollens bana slag utan hänsyn tagen till höjden på målet Faktiskt avstånd (150m) Den lutningsjusterade bana som givits av 00A S Horisontellt avstånd 33 Exempel på sökarbild i ljusa förhållanden Displayerna ovan visar horisontellt avstånd och höjd. Den övre figuren visar det horisontella avståndet och den nedre visar höjden. Golfläge Visar horisontellt avstånd ± höjd, som snabbt låter dig avgöra hur du ska ta dig an banan. När du vet det exakta avståndet, blir valet av klubba och slagstyrka ett enkelt val. Utför Den övre figuren visar det lutningsjusterade avståndet och den nedre visar det faktiska (linjära) avståndet. Båda visas samtidigt på displayen Höjd Horisontellt avstånd + höjd = lutningsjusterat avstånd (ungefär) (179,8 m) Uppåtriktad lutning Intern display 1. Avstånd 2. Måttenhet (m/yd.) 3. Målmarkering ( ) 4. Laserstrålning ( ) 5. Höjd (faktiskt (linjärt) avstånd i golfläget) 6. Batteristatus 7. Läget Bortersta målprioritet 8. Läget Närmaste målprioritet 9. Utför. Uppför Displayläges-cykel Faktiskt avstånd och höjd Faktiskt (linjärt) avstånd Modellnamn Mätintervall Avståndsvisning (ökning) Förstoring Effektiv objektivdiameter Sökare Faktiskt synfält Utgångspupill Pupillavstånd Mått (LxHxB) Vikt (exklusive batteri) Strömförsörjning Säkerhet EMK Miljö Horisontellt avstånd och höjd Golfläge (lutningsjusterat avstånd och faktiskt (linjärt) avstånd Målets form, yttextur och art, och/eller väderförhållandena kan i vissa fall förhindra att produktspecifikationen uppnås. Obs! Ursprunget för tekniken i denna laseravståndsmätare med inklinometer är Surveying Instruments inbyggda mätfunktion för både avstånd och vinkel som utvecklats av Nikon Corporation. Den utgör grunden bland sådana produkter, i synnerhet den första mycket avancerade elektroniska modellen, Total Station DTM-1 (såld 1985) Laser 00A S 915 m Faktiskt (linjärt) avstånd i den övre delen: var 0,5 m (kortare än m) var 1,0 m (1 000 m och över) Faktiskt (linjärt) avstånd i den nedre, högra delen: var 1,0 m (kortare än m) Horisontellt avstånd i den övre delen: var 0,2 m (kortare än m) var 1,0 m (1 000 m och över) Höjd i den nedre, högra delen: var ±0,2 m (kortare än ±0 m) var ±1,0 m (±0-999 m) Lutningsjusterat avstånd (horisontellt avstånd ± höjd) i den övre delen: var 0,2 m (kortare än m) var 1,0 m (1 000 m och över) 6x 21 mm 7,5 3,5 mm 18,3 mm 118 x 73 x 41 mm 195 g 1 CR2 litiumbatteri (3 VDC) Med automatisk avstängningsfunktion (efter 8 s) Laserprodukt klass 1M (EN/IEC :2007) FCC Part15 SubPartB klass B, CE:EMC-direktiv, C-tick, VCCI klass B RoHS, WEEE

34 Laser-avståndsmätare Forestry 550 Idealisk för skog- och markuppmätning display med meter, yards eller fot Förutom faktiskt avståndsmätning är det möjligt att mäta höjd, vertikal separation (höjdskillnad mellan två objekt), horisontellt avstånd och vinklar. Resultaten visas både på en intern och extern LCD-panel. Den externa panelen visar alla resultat samtidigt. Med två mätningslägen (Target Priority Switch System). Läget för närmaste målprioritet visar avståndet till det närmaste objektet, beräknat på flera resultat från en enda mätning användbart för t ex golfare som ska mäta avståndet till flaggan på green. Läget för bortersta målprioritet visar avståndet till det mest avlägsna objektet, beräknat på flera resultat från en enda mätning användbart i skogsterräng. Displayen på denna modell visar avståndet i meter, fot eller yards. Mätintervall: -500 meter. (Se sidan 30 för Nikons laser-avståndsmätares funktioner) Forestry 550 Modellnamn Forestry 550 Mätomfång Avståndsvisning (ökning) Förstoring Effektivt objektiv diameter Sökare Faktiskt synfält Utgångspupill Pupillavstånd Mått (BxDxH) Vikt (exklusive batteri) Strömförsörjning Säkerhet EMK Miljö Avstånd: -500 m Vinkel: ±89 [Intern display] Act (faktiskt avstånd): var 0,5 m (kortare än 0 m) var 1,0 m (0 m och över) Hor (horisontellt avstånd) och Hgt (höjd): var 0,2m (kortare än 0 m) var 1,0 m (0 m och över) Ang (vinkel): var 0,1 (mindre än ) var 1,0 (º och över) *Nedåtriktad vinkel från den horisontella linjen: med display - [Extern display] Act. (faktiskt avstånd): var 0,5 m Hor (horisontellt avstånd) och Hgt (höjd): var 0,2 m Ang (vinkel): var 0,1 6x 21 mm 6.0 3,5 mm 18,2 mm 130 x 69 x 45 mm 2 g CR2 litium-batteri x 1 (DC 3V) Auto strömavstängning (efter ca. 30 sek) Laserprodukt klass 1M (EN/IEC :2007) FCC Part15 SubPartB klass B, CE:EMC-direktiv, C-tick, VCCI klass B RoHS, WEEE Mätningsexempel (2-punkts höjdmätning) Internal display Hgt och Hgt2 är solida. External display Topp (Hgt2) Bas (Hgt) Vid lyckad mätning ser man höjden från bas till topp på den interna LCD:n med Hgt + Hgt2 (solida) Se den externa LCD:n för mer information. Mätningen kan inledas på antingen topp eller bas med samma resultat. Intern display 1. Faktiskt (linjärt) avstånd 2. Horisontellt avstånd 3. Höjd 4. Vinkel 5. Höjd mellan två punkter 6. Läge för närmaste målprioritet 7. Läge för bortersta målprioritet 8. Batteriets kondition 9. Avstånd. Måttenhet (m/yd) (ingen enhet visas för ft.) 11. Hårkors ( ) 12. Laserstrålar ( ) Extern display 1. Mätenhet (m/yd) 2. Höjd 3. Faktiskt (linjärt) avstånd 4. Horisontellt avstånd 5. Vinkel ( ) Målets form, yttextur och art, och/eller väderförhållandena kan i vissa fall förhindra att produktspecifikationen uppnås. Obs! Ursprunget för tekniken i denna laseravståndsmätare med inklinometer är Surveying Instruments inbyggda mätfunktion för både avstånd och vinkel som utvecklats av Nikon Corporation. Den utgör grunden bland sådana produkter, i synnerhet den första mycket avancerade elektroniska modellen, Total Station DTM-1 (såld 1985). 36

35 Exceptionell optik för specifika behov Särskilda omständigheter kräver expertis från Nikon

36 StabilEyes Alla StabilEyes-modeller har följande egenskaper Minskade vibrationer för överlägsna egenskaper och stadig sikt Helt flerskiktsbelagda linser för optimal ljusstyrka Prismor med faskorrigerande beläggning för optimal upplösning Vattentäta och imfria med O-ringstätningar och kvävgas Ergonomisk utformning för komfortabelt grepp med lättåtkomliga reglage 14x40 Två vibrationsreduceringslägen: LAND-läge, för tillfällen då användaren kan hålla enheten stadigt, som kompensering för vibrationer från handskakning och kikarrörelser när användaren följer ett rörligt föremål eller vid studier av naturen eller vid betraktning av sport ON BOARD-läge när användaren inte kan hålla enheten stadigt på grund av kraftiga vibrationer till exempel från en motor eller vid stark vind Flytande rem medföljer StabilEyes 14x40 12x32/16x32 Nikons exklusiva VR PAUSE-knapp ger en komfortabel vy vid panorering, tippning eller vid följning av snabba föremål Det höga betraktningsläget medger användning med glasögon Vrid- och skjutbara ögonmusslor i gummi Mjuk halsrem medföljer StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 Modellnamn 14x40 12x32 16x32 Förstoring 14x 12x 16x Vibrationsreduceringssystem Optisk Kompensation genom stående prismor i kardansk upphängning Vibrationskompensationsomfång ±5 ±3 Objektivdiameter 40 mm 32 mm Pupillavstånd 13 mm 15 mm Dioptrijustering ±2 dpt. ±3 dpt. Synfält (verkligt) Synfält (skenbart) Synfält på 1.000m avstånd 70 m 87 m 66 m Utgångspupill 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mm Relativ ljusstyrka 8,4 7,3 4,0 Justering av ögonavståndet mm mm Närmaste fokuseringsavstånd 5m 3.5m Dimensioner (L x B x H) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81mm 181 x 142 x 81mm Vikt (utan batterier) g g g Arbetstemperaturomfång C till +50 C Batteri DC 6V (fyra alkaliska DC 3V (två alkaliska AA-batterier) AA-batterier) Batterilivslängd Ca 6 timmar* *Kontinuerlig drift med alkaliska AA-batterier vid normal temperatur (20 C). Utan vibrationsreducering Med vibrationsreducering Observera: Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan

37 Kikarteleskop 20x120 III Kikarteleskop Stor objektivdiameter (120mm) och Nikons original antireflexbehandling ger ljusstark bild även vid svagt ljus Skarp bild genom användande av aberrationskompensation Vattentät (ned till 2m under minuter), fylld med kvävgas, imfri och dammtåligt Stöt- och korrosionsmotståndskraftig konstruktion Design för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Enkelt handhavande med 360 azimut och tippbar från 30 till +70 Höjd: 440mm (med stativ och kikartuber i horisontellt läge) Stadigt stativ med fast pelare finns som tillbehör (säljs separat) Modellnamn 20x120III Förstoring 20x Objektivdiameter 120mm Synfältsvinkel (Verklig/grader) 3,0 Synfältsvinkel (Skenbar/grader) 55,3 Synfält på 1.000m avstånd 52m Utgångspupill 6,0mm Relativ ljusstyrka 36,0 Pupillavstånd 20,8mm Närmaste fokuseringsavstånd 133,0m Justering av ögonavståndet 58-74mm Vikt 15,5kg* Längd 680mm* Bredd 452mm* Typ * Endast kikarhus. 20x120 III med pelarstativ Observera: Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan

38 Luppar Luppar med LED-belysning Små högkvalitativa vita lysdioder ger naturlig belysning över ett brett område Slank, kompakt och lätt design Asfärisk lins minskar bildförvrängningen Komfortabelt grepp för överlägset enkel hantering 8D (rund typ) 4D (fyrkantig typ) Nya luppar av rackettyp Precisionslupp (för konnässörer) Asfäriska linser används för att minska bildförvrängningen Komfortabelt grepp gör dem överlägset lätta att greppa Sofistikerad design De asfäriska, ekvikonvexa plastlinserna har en repbeständig beläggning Överlägsen upplösning om 63 linjer/mm Lufttät indragbar lins perfekt för professionella uppgifter Linsen består av tre optiska glaselement Modellnamn Precisionslupp Effektiv diameter 13mm Fokuseringsavstånd 25mm Förstoring x (±1%) 8D (rund typ) Dimensioner (L x B x H)* Vikt 42 x 24 x 16mm Ca 15g Precisionslupp *När linsen är inskjuten till ursprunligt läge. 4D (fyrkantig typ) Modellnamn Luppar med LED-belysning Nya luppar av rackettyp) 4D 8D 4D 6D 8D D Effektiv diameter 7x53,5mm 80mm 7x53,5mm 80x50mm 80mm 60mm Refraktiv effekt 4 dpt. 8 dpt. 4 dpt. 6 dpt. 8 dpt. dpt. Referensförstoring 1,5x 2x 1,5x 1,8x 2x 2,5x Dimensioner (L x B x H mm) 155 x 170 x 22mm 200 x 90 x 22mm 145 x 170 x 17mm 140 x 152 x 17mm 199 x 89 x 18mm 179 x 69 x 15mm Vikt 1g 95g 115g 95g 0g 65g 40

39 Fältmikroskop EZ-Micro Möjliggör fotografering med en Nikon COOLPIX-digitalkamera Stereoskopisk observation med 20x förstoring Tillverkad av miljövänligt material Inbyggt belysningssystem Exklusiv kompakt design för enkel användning EZ-Micro + FSB-fäste + COOLPIX-digitalkamera EZ-Micro Modellnamn EZ-Micro Förstoring 20x (fast) Optiskt system Stående, rättvänd bild, okular med diopterjustering för båda ögonen, 51 till 72 mm interpupillär avståndsjustering Synfält 11mm diameter Synvinkel 12,6 Vertikaljustering av objektbord 38 mm från basen Fotografiskt optiskt system Ljusstråle justerad efter siktlinjen Fotografisk förstoring* Digitalkamera med största vidvinkel: ca. 20x Digitalkamera med största telebrännvidd: ca. 70x** Pupillavstånd 12,8mm Platta Avtag- och vändbar (topp: Platt, undersida: Inbyggd kupa) Ljuskälla Två vita lysdioder Ljusinställningar Tre inställningar: Av, en lampa, två lampor Strömförsörjning Ett AA-batteri, ca. timmars driftstid (alkaliskt batteri vid 20 C) Dimensioner (I användning) (H) x 145 (D) x 6 (B) mm (Vikt i stängt läge) 138 (H) mm med monterad belysning Vikt Ca 635 gram (utan batteri) Filter M37 x 0,75 mm-gängsfilter kan monteras Tillbehör Stor väska, rem * Den fotografiska förstoringen varierar beroende på vald digitalkameramodell. ** Endast tillsammans med COOLPIX P50/P5000/P3/P4, med utmatning i A4-storlek. COOLPIX S1/S3/S5/S6/ S7c/S8/S9 vid utmatning i A4-storlek ger 60x förstoring. 41 Fältmikroskop Fältmikroskop Mini Kompakt, portabelt format 20x förstoring Stereoskopiskt mikroskop Inbyggt belysningssystem (Fältmikroskop) Vattenresistent (Fältmikroskop Mini) Fältmikroskop Modellnamn Fältmikroskop Fältmikroskop Mini Förstoring 20x (fast) Optiskt system Upprätt rättvänd bild, okulardioptri Separat justerbar Justering av mm 51-72mm ögonavståndet Synfält 11mm diameter Vertikaljustering 50mm från 42mm från av objektbord basen basen Platta Avtag- och vändbar (topp: Platt, undersida: Inbyggd kupa) Vikt Ca 6g Ca 395g Fältmikroskop Mini

40 Teknisk information Kikare och tubkikare Teknisk information Kikare EDG Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ EDG 8x ,8 57, ,0 16,0 18,5 2, EDG x ,5 59, ,2,2 17,3 2, EDG 7x ,0 52, ,0 36,0 22,1 3, EDG 8x ,7 56, ,3 28,1 19,3 3, EDG x ,5 59, ,2 17,6 18,0 3,

41 Observera: Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan 48. High Grade Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ *Ihopvikt Action 8x42HG L DCF ,0 52, ,3 28,1 20,0 3, x42hg L DCF 42 6,0 55,3 5 4,2 17,6 18,5 3, x32HG L DCF ,8 57, ,0 16,0 17,0 2, x32hg L DCF 32 6,5 59, ,2,2 16,0 2, x20HG L DCF ,8 50, ,5 6,3 15,0 2, (65*) x25hg L DCF 25 5,4 50,5 94 2,5 6,3 15,0 3, (67*) Teknisk information Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ Action 7x35CF ,3 59, ,0 25,0 11,9 5, Action 8x40CF ,2 59, ,0 25,0 11,9 5, Action x40cf 40 6,0 55,3 5 4,0 16,0,5 5, Action 7x50CF ,4 42, ,1 50,4 17,6 8, Action x50cf 50 6,5 59, ,0 25,0 11,8 7, Action 12x50CF ,5 59,9 96 4,2 17,6 9,7 7,

42 Kikare Action Teknisk information Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ Action 16x50CF ,1 59,6 72 3,1 9,6 12,3 9, Action 7-15x35CF Zoom (vid 7x) ,5 37,2 96 5,0 25,0 8,7 11, Action -22x50CF Zoom (vid x) ,8 36,7 66 5,0 25,0 8,6 15,0 1, Action EX 7x35CF ,3 59, ,0 25,0 17,3 5, Action EX 8x40CF ,2 59, ,0 25,0 17,2 5, Action EX 7x50CF ,4 42, ,1 50,4 17,1 7, Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ MONARCH 8x42DCF ,3 47,5 1 5,3 28,1 19,6 2, MONARCH x42dcf 42 5,5 51,3 96 4,2 17,6 18,5 2, MONARCH 12x42DCF ,0 55,3 87 3,5 12,3 15,4 2, MONARCH 8.5x56DCF 8,5 56 6,2 49,4 8 6,6 43,6 19, MONARCH x56dcf 56 6,0 55,3 5 5,6 31,4 17, MONARCH 12x56DCF ,5 59,9 96 4,7 22,1 16,

43 Observera: Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan 48. Jakt och friluftsliv Action EX x50cf 50 6,5 59, ,0 25,0 17,2 7, Action EX 12x50CF ,5 59,9 96 4,2 17,6 16,1 7, Action EX 16x50CF ,5 52,1 61 3,1 9,6 17,8 7, MONARCH X 8.5x45DCF 8,5 45 6,3 50,1 1 5,3 28,1 20,6 3, MONARCH X.5x45DCF,5 45 6,3 60,0 1 4,3 18,5 16,0 3, MONARCH 8x36DCF ,0 52, ,5 20,3 17,0 2, MONARCH x36dcf 36 6,0 55,3 5 3,6 13,0 15,0 2, Teknisk information PROSTAFF 7 8x ,3 47,5 1 5,3 28,1 19,3 4,0 Inte tillgänglig vid tiden för tryckning PROSTAFF 7 x ,0 55,3 5 4,2 17,6 15,4 4,0 Inte tillgänglig vid tiden för tryckning SPORTER EX 8x ,0 52, ,3 28,1 19,7 5, SPORTER EX x ,6 52,1 98 4,2 17,6 15,4 5, SPORTER EX x ,6 52,1 98 5,0 25,0 19,6 5, SPORTER EX 12x ,7 52,4 82 4,2 17,6 15,5 5, x50cf WP 50 6,2 56,9 8 5,0 25,0 17,4 17,

44 Kikare Eleganta kompaktkikare Kompaktkikare Teknisk information Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ *Ihopvikt 4xDCF <Svart/Champagne/Bourgogne> 4,0 38, ,5 6,3 13,7 1, Marin 6x15M CF ,0 45, ,5 6,3,1 2, x15M CF Svart ,0 46, ,1 4,4,0 2, x15 HG Monocular ,0 43, ,0 9,0 15,8 0, x15 HG Monocular ,6 44, ,1 4,4 12,0 0, SPRINT IV 8x21CF <Silver/Svart Metallic> ,3 47,5 1 2,6 6,8 11,3 3, Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ TRAVELITE EX 12x25CF ,2 47,5 73 2,1 4,4 15,9 2, x50CF WP ,2 47, ,1 50,4 22,7,0 1, x50CF WP Compass ,2 47, ,1 50,4 22,7, x50IF WP ,5 49, ,1 50,4 18,0 25, x50IF WP Compass ,0 46, ,1 50,4 18,0 25, x50IF HP WP Tropical ,3 48, ,1 50,4 15,0 24,

45 Observera: Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan 48. SPRINT IV x21cf <Silver/Svart Metallic> Sportstar EX 8x25DCF <Silver/Charcoal grå> ,0 8,2 47,2 59, ,1 3,1 4,4 9,6 8,6,0 3,0 2, (67*) Naturskådning Sportstar EX x25dcf <Silver/Charcoal grå> EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (vid 8x)<Silver/Svart> ,5 4,6 59,2 35, ,5 3,1 6,3 9,6,0 13,0 3,5 4, (67*) 1 TRAVELITE EX 8x25CF ,3 47,5 1 3,1 9,6 15,5 2, TRAVELITE EX 9x25CF ,6 47,5 98 2,8 7,8 15,8 2, TRAVELITE EX x25cf 25 5,0 47,2 87 2,5 6,3 15,9 2, Teknisk information x70if HP WP 70 5,1 48,0 89 7,0 49,0 15,0 50, x30E II ,8 63, ,8 14,4 13,8 3, x35e II 35 7,0 62, ,5 12,3 13,8 5, x32SE CF ,5 55, ,0 16,0 17,4 3, x42se CF 42 6,0 55,3 5 4,2 17,6 17,4 5, x50SE CF ,0 55,3 87 4,2 17,6 17,4 7, x50IF SP WP ,3 48, ,1 50,4 16,2 12,

46 Kikare Naturskådning Teknisk information Modellnamn Förstoring (x) Objektivdiameter (mm) Synfältsvinkel (Verklig/grader) Synfältsvinkel (Skenbar/grader) Synfält på 1.000m avstånd (m) Utgångspupill (mm) Relativ ljusstyrka Pupillavstånd (mm) Närmaste fokuseringsavstånd (m) Justering av ögonavståndet (mm) Vikt (g) Längd (mm) Bredd (mm) Typ Kikartillbehör Stativadapter Passar till Action Action zoom Action EX 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass x50cf WP x70if SP WP , Passar till EDG-kikare 8x42HG L DCF x42hg L DCF 8x32HG L DCF x32hg L DCF MONARCH MONARCH X (endast mjuk typ) SPORTER EX (endast mjuk typ) 18x70IF WP WF Mjuk (S) typ , Hård (H) typ Värden för skenbart synfält Med den konventionella metod som användes tidigare beräknades det skenbara synfältet genom att multiplicera det verkliga synfältet med kikarens förstoring. Efter revisionen baseras Nikons värden nu på ISO :2002-standarden och erhålls med följande formel: tan ω = Γ x tan ω Skenbart synfält: 2ω Verkligt synfält: 2ω Förstoring: Γ Ett exempel: det skenbara synfältet för 8x-kikare med ett 8,8 -verkligt synfält blir: 125m 1,000m 2ω = ω = 8.8 Γ=8 Passar till 7x50IF HP WP Tropical 8x32SE CF/x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP/x70IF SP WP x70if HP WP 8x30E II/x35E II TRA-3 Passar till EDG-kikare MONARCH Action Action zoom Action EX 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass x50cf WP 2ω = 2 x tan -1 (Γ x tan ω) = 2 x tan -1 (8 x tan 4,4 ) = 63,2 Refererar till standard ISO :2002 som upprättades samtidigt som ovan nämnda standard ISO :2002. Kikare med ett synbart synfält över 60º räknas som kikare med brett synfält. 48

47 Tubkikare Observera: Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan 48. Modellnamn Objektivdiameter Längd Bredd Vikt (mm) (mm)* (mm)* (g)* EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope EDG Fieldscope 65 A EDG Fieldscope EDG Fieldscope 85 A *Tuben endast EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A Okular för EDG Fieldscopes Förstoring Synfältsvinkel Synfältsvinkel Synfält på Utgångs- Relativ Pupilavstånd Vikt Modellnamn (x) (Verklig/ (Skenbar/ 1.000m avstånd pupill (mm) ljusstyrka (mm) (g) grader) grader) (m) (ca) FEP-20W Med EDG 65/65-A 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240 Med EDG 85/85-A 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240 FEP-30W Med EDG 65/65-A 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390* Med EDG 85/85-A 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390* FEP-38W Med EDG 65/65-A 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230 Med EDG 85/85-A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230 FEP-50W Med EDG 65/65-A 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230 Med EDG 85/85-A 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230 FEP-75W Med EDG 65/65-A 60 1,2 64,3 21 1,1 1, Med EDG 85/85-A 75 1,0 64,3 17 1,1 1, FEP-25 LER Med EDG 65/65-A 20 3,0 55,3 52 3,3,9 32,3 320 Med EDG 85/85-A 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320 FEP Med EDG 65/65-A ,8-1, ,1-1,4 16,8-2,0 18,4-16,5 330 Med EDG 85/85-A ,2-1, ,3-1,4 18,5-2,0 18,4-16,5 330 * Med avtagbar vrid- och skjutbar mussla Teknisk information 49

48 Tubkikare Okular för Fieldscope Modellnamn Förstoring Synfältsvinkel Synfältsvinkel Synfält på 1.000m avstånd (m) (x) (Verklig/grader) (Skenbar/grader) (Ca) Teknisk information Fieldscope ED82 A Spotting Scope RAIII 82 A WP Fieldscope EDIII Spotting Scope RAIII 65 WP Fieldscope ED50 A Spotter XL II Modellnamn Objektivdiameter Längd Bredd Vikt (mm) (mm)* (mm)* (g)* Fieldscope ED Fieldscope ED82 A Fieldscope III Fieldscope III A Fieldscope EDIII Fieldscope EDIII A Fieldscope ED Fieldscope ED50 A Spotting Scope RAIII 65 WP Spotting Scope RAIII 65 A WP Spotting Scope RAIII 82 WP ,200 Spotting Scope RAIII 82 A WP ,220 Spotter XL II x/25x MC Med III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 Med ED82/ED82 A 25 2,4 55, x/40x/50x MC Med ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19 Med ED82/ED82 A 50 0,9 42, x/30x vid MC okular *2 Med III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 Med ED82/ED82 A 30 2,4 64, x/30x/38x vid MC okular *1*2 Med ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63 Med III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42 Med ED82/ED82 A 38 1,9 64, x/40x/50x vid MC okular *1*2 Med ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 Med ED82/ED82 A 50 1,4 64, x/60x/75x vid MC okular *1*2 Med ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 Med III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 Med ED82/ED82 A 75 1,0 64, x/20-45x/25-56x MC zoom okular *1 Med ED50/ED50 A ,0 (vid 13x) 38,5 (vid 13x) 52 (vid 13x) Med III/III A/EDIII/EDIII A ,0 (vid 20x) 38,5 (vid 20x) 35 (vid 20x) Med ED82/ED82 A ,6 (vid 25x) 38,5 (vid 25x) 28 (vid 25x) 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom okular *1*2 Med ED50/ED50 A ,0 (vid 13x) 38,5 (vid 13x) 52 (vid 13x) Med III/III A/EDIII/EDIII A ,0 (vid 20x) 38,5 (vid 20x) 35 (vid 20x) Med ED82/ED82 A ,6 (vid 25x) 38,5 (vid 25x) 28 (vid 25x) 16x/24x/30x vid DS okular *1*2 Med ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 Med III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 Med ED82/ED82 A 30 2,4 64, x/40x/50x vix DS okular *1*2 Med ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 Med ED82/ED82 A 50 1,4 64, x/60x/75x vid DS okular *1*2 Med ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 Med III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 Med ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 *Tuben endast (förutom Spotter XL II) *1 Dessa okular skall inte användas på Fieldscope I Serien. *2 Vrid- och vikbar ögonmussla. Obs! Alla okular kan användas med Fieldscope II-serien och ED78-serien. 50

49 Observera: Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan 48. Utgångspupill Relativ ljusstyrka Pupillavstånd Vikt (mm) (mm) (g) 3,0 9,0 15,2 75 3,3,9 15,2 75 1,9 3,6 9,4 35 1,5 2,3 9,4 35 1,6 2,6 9,4 35 2,5 6,3 15, ,7 7,3 15, ,5 6,3 17, ,0 4,0 17, ,2 4,8 17, ,9 3,6 17, ,5 2,3 17, ,6 2,6 17, ,3 1,7 17, ,0 1,0 17, ,1 1,2 17, ,8 (vid 13x) 14,4 (vid 13x) 12,9 (vid 13x) 0 3,0 (vid 20x) 9,0 (vid 20x) 12,9 (vid 20x) 0 3,3 (vid 25x),9 (vid 25x) 12,9 (vid 25x) 0 3,8 (vid 13x) 14,4 (vid 13x) 14,1 (vid 13x) 150 3,0 (vid 20x) 9,0 (vid 20x) 14,1 (vid 20x) 150 3,3 (vid 25x),9 (vid 25x) 14,1 (vid 25x) 150 3,1 9,6 18, ,5 6,3 18, ,5 7,3 18, ,9 3,6 17, ,5 2,3 17, ,6 2,6 17, ,3 1,7 17, ,0 1,0 17, ,1 1,2 17,0 190 Okular för Spotting Scope RAIII Förstoring Synfältsvinkel Synfältsvinkel Synfält på Utgångs- Relativ Pupillavstånd Vikt Modellnamn (x) (Verklig/ (Skenbar/ 1.000m avstånd pupill (mm) ljusstyrka (mm) (g) grader) grader) (m) (ca) 16-48x/20-60x-okular Med RAIII 65/65 A WP ,4 (vid 16x) 37,1 (vid 16x) 42 (vid 16x) 4,1 (vid 16x) 16,8 (vid 16x) 15,2 (vid 16x) 185 Med RAIII 82/82 A WP ,9 (vid 20x) 37,1 (vid 20x) 33 (vid 20x) 4,1 (vid 20x) 16,8 (vid 20x) 15,2 (vid 20x) x/25x LER-okular Med RAIII 65/65 A WP 20 2,0 38,5 35 3,3,9 31,8 170 Med RAIII 82/82 A WP 25 1,6 38,5 28 3,3,9 31, x/25x-okular Med RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3,9 18,0 130 Med RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3,9 18, x/38x-okular Med RAIII 65/65 A WP 30 2,2 59,9 38 2,2 4,8 19,3 180 Med RAIII 82/82 A WP 38 1,8 59,9 31 2,2 4,8 19, x/20-60x zoom okular DS Med RAIII 65/65 A WP ,4 (vid 16x) 37,1 (vid 16x) 42 (vid 16x) 4,1 (vid 16x) 16,8 (vid 16x) 18 (vid 16x) 205 Med RAIII 82/82 A WP ,92 (vid 20x) 37,1 (vid 20x) 33 (vid 20x) 4,1 (vid 20x) 16,8 (vid 20x) 18 (vid 20x) x/25x zoom okular DS Med RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3,9 18,0 140 Med RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3,9 18,0 140 Okular för Spotter XL II (inbyggt) Förstoring Synfältsvinkel Synfältsvinkel Synfält på Utgångs- Relativ Pupillavstånd Vikt Modellnamn (x) (Verklig/ (Skenbar/ 1.000m avstånd pupill (mm) ljusstyrka (mm) (g) grader) grader) (m) (ca) Spotter XL II ,3 (vid 16x) 35,6 (vid 16x) 40 (vid 16x) 3,8 (vid 16x) 14,4 (vid 16x) 19,0 (vid 16x) Nikon sikte TGS-1 Förstoring (x) 1 Effektiv objektivdiameter (mm) 8 Synfältsvinkel (Verklig/grader) 9,5 Synfältsvinkel (Skenbar/grader) 9,5 Synfält på 1.000m avstånd (m) 166 Utgångspupill (mm) 3 Relativ ljusstyrka 9,0 Pupillavstånd (mm) 43,1 Längd x bredd (mm) 57 x 26 Vikt (g) 21 Teknisk information 51

50 Maurizio Bachis Nikon utvecklar ständigt nya sätt att skydda miljön mot föroreningar och att bibehålla ett fungerande ekosystem introducerade vi Nikon Basic Policy for Green Procurement, ett antal olika aktiviteter som syftar till att minska våra produkters miljöpåverkan. I enlighet med denna policy använder vi material, delar och paketeringsmaterial som har tillverkats med miljön i åtanke. I vår miljöplan för 2005 upprättade vi ett mål för att helt och hållet utelämna sju skadliga ämnen hexavalent krom, bly, kadmium, kvicksilver, PBB, PBDE och PVC i alla Nikons konsumentprodukter från och med september Nikon uppfyller också EU:s RoHS (Restrictio of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment), samt andra, senare EU-bestämmelser. Vi minskar ständigt avfallet genom att tillämpa miljövänliga metoder som ger våra produkter längre livslängd och genom att förenkla reparationer, samtidigt som vi minimerar energiförbrukningen genom mer effektivt bruk av energi. Vi på Nikon arbetar ständigt för att fortsätta utveckla innovativa och spännande ekoprodukter, så att vi kan fortsätta njuta av vår vackra värld. Vi reserverar oss för ändringar i specifikationer och yttre utformning. Mars NIKON VISION CO., LTD. Nikon Nordic AB Råsundavägen 12, Solna, Sverige NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan, Tel: Fax: sv Printed in Holland Code No. 3CQ-BQYH-4 (13/K)